Anak Perusahaan lanjutan Subsidiaries continued Dewan Komisaris, Direksi dan Karyawan Boards of Commissioners, Directors and
PT SAMPOERNA AGRO TBK DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Periode yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2008 dan 2007
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMPOERNA AGRO TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Periods Ended June 30, 2008 and 2007
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
11
1. UMUM lanjutan 1. GENERAL continued
c. Anak Perusahaan lanjutan c. Subsidiaries continued
Perkebunan karet dan produksi benih kelapa sawit
berlokasi di
Sumatera Selatan
sedangkan perkebunan dan pabrik kelapa sawit berlokasi di Sumatera Selatan dan
Kalimantan Tengah. Rubber plantations and oil palm seedlings
production are located in South Sumatera, while oil palm plantations and palm oil mills
are located in South Sumatera and Central Kalimantan.
Rincian Hak Guna Usaha dan Hak Guna Bangunan yang dimiliki Anak Perusahaan
adalah sebagai berikut: The details of Subsidiaries’ landright area
were as follows:
Anak Perusahaan Subsidiaries
HektarIn hectares Tanggal berakhirValid until
Aek Tarum 2.189,70
AgustusAugust 16, 2096 2.579,90
AgustusAugust 22, 2096 825,70
JuliJuly 6, 2040 0,75
SeptemberSeptember 24, 2020 Mutiara Bunda Jaya
552,24 MeiMay 14, 2097
1.268,50 SeptemberSeptember 17, 2098
102,00 NovemberNovember 23, 2039
2.790,00 JuliJuly 6, 2040
73,21 AgustusAugust 6, 2031
Telaga Hikmah 2.668,50
DesemberDecember 31, 2082 7.175,60
JanuariJanuary 12, 2099 126,00
NovemberNovember 23, 2039 6.034,10
JuliJuly 6, 2040 Gunung Tua Abadi
3.390,00 AprilApril 30, 2098
1.642,00 NovemberNovember 23, 2099
Binasawit Makmur 588,97
SeptemberSeptember 21, 2097 Sungai Rangit
13.118,00 SeptemberSeptember 29, 2036
0,32 SeptemberSeptember 24, 2030
903,45 MaretMarch 8, 2036
469,01 JuniJune 18, 2038
435,23 SeptemberSeptember 24, 2038
2.135,81 SeptemberSeptember 24, 2039
Telah memperoleh persetujuan perpanjangan selama
25 tahun
yang selanjutnya
telah diperbaharui untuk jangka waktu 35 tahun.
Already obtained approval for an extention of 25 years and a renewal for another 35 years.
Perusahaan dan Anak perusahaan untuk selanjutnya disingkat menjadi ”Grup”.
The Company
and Subsidiaries
are collectively referred herein as the “Group”.
d. Dewan Komisaris, Direksi dan Karyawan d. Boards of Commissioners, Directors and
Employees
Susunan dewan
komisaris dan
direksi Perusahaan pada tanggal 30 Juni 2008 dan
2007 adalah sebagai berikut: The members of the Company’s boards
of commissioners and directors as of June 30, 2008 and 2007 are as follows:
PT SAMPOERNA AGRO TBK DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Periode yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2008 dan 2007
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMPOERNA AGRO TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Periods Ended June 30, 2008 and 2007
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
12
1. UMUM lanjutan 1. GENERAL continued