VI PADANAN KATA DAN UNGKAPAN ASING INDONESIA
VI PADANAN KATA DAN UNGKAPAN ASING INDONESIA
ablation : ablasi; pengikisan oleh tiupan angin abrasion
: abrasi; pengikisan oleh air (laut) atau es abrogation
: pembatalan; pencabutan; penghapusan absorption
: penyerapan abstention
: abstain; suara blangko; tidak memberikan suara (dalam pemungutan suara abstinence
: 1. pertarakan (biologi);
2. tangguh guna (ekonomi) absurd
: janggal; mustahil abundance
: kelimpahan; keadaan berlimpah-limpah;
kele wahan
academic degree
: peringkat akademik
academic foundation: landasan akademik; dasar akademik acceptability
: keberterimaan; akseptabilitas acces (road)
: jalan masuk; terusan; akses accessory
: barang yang berfungsi sebagai pelengkap dan pemanis busana; aksesori accomplice
: pelaku serta; kaki tangan; antek account
: rekening; akun accrued asset
: harta ternak accuracy
: ketelitian; kesaksamaan; kecermatan;
akurasi
achievement approach: pendekatan prestasi acquisition
: perolehan; penerimaan; pemerolehan acute inflation
: inflasi akut added value
: nilai tambah
Para Pejabat, Eksekutif, Wartawan, Dosen, dan Guru
addendum : lampiran; tambahan; suplemen adequacy
: kecukupan; kepadanan
adequate : memadai; adekuat adjustment
: penyesuaian adjustment policies : langkah-langkah penyesuaian adventure
: petualangan; avontur
adventurer
: petualang; avonturir
advertentie (Belanda): iklan; advertensi advies (Belanda)
: saran; nasihat; advis
affection : kasih sayang; cinta; afeksi affluent
: berkelimpahan; kaya
agent of development: agen pembangunan agility
: kecerdasan; ketangkasan agreement
: kesepakatan; persetujuan; perjanjian;
pemufa katan
agreement error : ralat kesepakatan agricultural extention: perluasan pertanian agriculture
: pertanian agroforestry
: penghutanan airport
: bandar udara air superiority
: keunggulan di udara; superioritas di udara air supremacy
: penguasaan udara; supremasi dirgantara alloy
: paduan; (logam) campuran; aloi all-purpose
: serba guna all-round
: serba bisa all-weather
: serba cuaca; tahan terhadap semua ma-
cam udara
ambiguity : ketaksaan; kemenduaan hati; ambiguitas ambiguous
: taksa; mendua makna; ambigu ancestor
: leluhur; nenek moyang
annihilation : pemusnahan; penghancuran; pembasmian announcer
: pewara; penyiar (radio, dsb.) antedate, predate
: pratanggal ante meridiem
: prarembang; sebelum tengah hari
YANG PENTING BUAT ANDA
aperture : lubang; lubang lensa; celah apparatus
: peranti; aparat; alat
appearance : penampilan appetizer
: umpan tekak; pembangkit selera appliance
: peranti (peralatan dapur) application
: penerapan; penggunaan; aplikasi applied
: terapan apprentice
: magang appropriate technology: teknologi tepat guna approximation
: perkiraan; penaksiran aptitude
: daya serap; bakat; kecerdasan; ketang-
kasan
aptitude test
: uji bakat; test bakat
archipelagic waters : perairan nusantara area
: kawasan; area area fishing ground : daerah penangkapan ikan
areas of common interest: hal-hal yang menjadi kepentingan
umum
array : 1. susunan; kesatuan tempur; 2. pameran arrogant
: angkuh; sombong; congkak; arogan artificial insemination: pembuahan buatan; penghamilan buatan;
inseminasi buatan
artificial scarcity
: kelangkaan artifisial
asset : kekayaan; modal; milik; aset assets
: aktiva; aset assimilation
: pembauran; asimilasi
association : himpunan; perkumpulan; asosiasi assumtion
: anggapan; praanggapan; asumsi attorney general
: penuntut umum attrition
: pengikisan; erosi; atrisi audacity
: kegagahberanian audience research
: riset khalayak audiovisual aids
: alat pandang dengar
austerity : pengencangan ikat pinggang; penghe-
matan
Para Pejabat, Eksekutif, Wartawan, Dosen, dan Guru
authenticity : kejatian; keaslian; kebenaran; autentisitas awards special mentions: penghargaan dengan pujian baby-sitter
: pramusiwi background
: latar; latar belakang
backhand : pukul kilas backpay
: waledan; rapelan backward linkage
: kaitan ke belakang
balanced
: berimbang; seimbang
balance of terror policy: siasat untuk mencapai keseimbangan
teror
banking fraud
: kejahatan perbankan
banquet : andrawina; bangket; perjamuan; pesta
makan
barrier : sawar; perintang; barier basic education
: pendidikan dasar bath tub
: bak mandi battle shock
: guncangan jiwa karena perang bed cover
: tutup ranjang benchmark
: tolok ukur; tanda untuk menentukan ting ginya letak suatu daerah benefit
: manfaat; maslahat; kepentingan; meng
un tungkan
big bang : dentuman besar; ledakan keras bilateral
: dwipihak; bilatertal; timbal balik binary
: biner; pasangan; kembar; sepasang birth order
: urutan kelahiran black jokes
: lelucon kulit hitam
blender : pemadu; blender blessing in disguise : berkat tersembunyi; rahmat di balik ma-
lapetaka
blind : tunanetra (buta) blurred culture
: kebudayaan baur board of appeal
: dewan banding; dewan pertimbangan body composition
: komposisi tubuh
YANG PENTING BUAT ANDA
body of knowledge : tubuh pengetahuan bonded zone
: kawasan berikat bookman
: insan buku bottom-up
: dari bawah ke atas
boulevard
: adimarga; bulevar
boundary : sempadan; batas boundary point
: titik batas boundary value
: nilai batas brackish
: (air) payau brand
: jenis; merek; macam
brand loyalty : kesetiaan merek break event
: impas breakthrough
: terobosan; penerobosan breeding
: perkembangbiakan
briefing : santiaji; taklimat broker
: pialang; makelar brunch
: sarap siang budget agency
: anggaran belanja negara buffer
: penyangga; tenaga penahan; dapar; bufer built in control
: pengawasan melekat
burden sharing : berbagi beban business environment: lingkungan usaha; lingkungan bisnis cake
: keik; kue calender day
: hari takwim canister
: tabung selongsong
capable : mampu; cakap; sanggup capital account
: neraca modal capital adequacy
: kecukupan modal
capital flight : modal dalam negeri lari ke luar negeri capital gain tax
: pajak atas keuntungan nilai modal capital inflow
: pemasukan modal
capital market : pasar modal capital spanding
: pembelanjaan modal
caption : lembar peraga
Para Pejabat, Eksekutif, Wartawan, Dosen, dan Guru
capuccino : kopi kental campur krim susu gaya Italia carrying capacity
: daya dukung cash flow
: arus tunai casual laborer
: buruh lepas catering
: jasa boga catwalk
: jalan sempit di jembatan; panggung pe-
ra gaan busana
chamber of commerse: kamar dagang chance
: peluang; kesempatan
chronic inflation : inflasi kronik census
: cacah jiwa; sensus
clay
: lempung; tanah liat
clear : bayan; nyata; terang; cerah; gamblang;
jelas; bersih; kosong
client-supplier : rekanan close air support
: dukungan udara jarak dekat clown
: badut; pelawak coffee break
: rehat (rihat) minum kopi cohort
: kelompok; pengikut
coir fibre : serat sabut cold storage
: gudang (kamar) pendingin cold war
: perang dingin college jokes
: lelucon mahasiswa
collegial : kerekanan colour lines
: garis warna; garis pemisah combination approach: pendekatan kombinasi berg combined water
: air senyawa command economy : ekonomi sistem pemerintah; ekonomi
terpimpin
commitment : 1. keikatan janji; komitmen; 2. tanggung
jawab
common share : saham biasa compensatory financing facilities: fasilitas pengimbang neraca
pembayaran
YANG PENTING BUAT ANDA
computer crime
: kejahatan komputer
computer illiteracy : buta komputer conception
: anggitan; rancangan yang telah ada dalam
pikiran; konsepsi
conditio sine qua non (Latin): syarat mutlak confidence
: saling percaya; kepercayaan congenital abnormality: kelainan kelahiran/bawaan consciousness of mutually de-: kesadaran akan hubungan yang pendent relation
saling bergantung consience of court
: hati nurani pengadilan constraint
: kendala constraint function : fungsi kendala containment policy : politik pertahanan contiguous zone
: zona perbatasan continuous
: malar (terus-menerus); bersinambungan Convention on Biodiversity: Konvensi Keanekaragaman Hayati core market
: pasar utama corner kick
: sepak pojok; tendanagn penjuru corridor diplomacy : diplomasi lorong costbenefit analysis : analisis biaya dan maslahat cost of fund
: biaya modal cost-push
: dorongan biaya counterblock
: blok tandingan counter culture
: kebudayaan tandingan crash landing
: pendaratan darurat
crash program
: program mendesak
cross section : penampang crucial point
: waktu yang menentukan; genting; gawat cruise missiles
: rudal jelajah curiosity
: kemelitan; selalu ingin tahu segalanya current-account
: neraca berjalan customer
: pelanggan damp
: lembap; basah das sein (Jerman)
: apa yang nyata ada
Para Pejabat, Eksekutif, Wartawan, Dosen, dan Guru
das sollen (Jerman) : apa yang dikehendaki data base
: basis data deadline
: batas waktu/tanggal
dealer : penyalur decent living standard: standar hidup yang layak decomposition
: penguraian dedication
: pengabdian; dedikasi
default
: kegagalan; kelalaian
dehumidity : awalengas; kehilangan kelembapan delicious
: perisa; enak; sedap; lezat demand
: permintaan; tantangan; tuntutan demand-pull
: tarikan permintaan
denominator : penyebut density
: kepadatan deodorize
: awabau department store
: toko serba ada depletable
: dapat lenyap depressant
: pereda ketegangan
desert shield : perisai gurun design
: rancangan; desain
desirable society
: masyarakat idaman
desultory : awur; tidak berketentuan; tidak tentu
ujung pangkalnya
deterrent policy
: siasat menakutkan
detoxity : awaracun development
: pengembangan; perkembangan; pemba-
ngunan
deviation : deviasi; penyimpangan; simpangan devoicing
: pengawasuaraan dialogue
: cakapan; dialog diameter
: garis tengah; diameter diaspora
: tersebar di pengasingan; diaspora digestibility
: daya cerna dimension
: matra; ukuran; dimensi
YANG PENTING BUAT ANDA
direct foreign investment: investasi asing langsung directive
: arahan; petunjuk; instruksi; perintah disambiguation
: pengawataksaan disarm
: awasenjata; perlucutan senjata discharge of flow
: debit; piutang discolour
: awawarna disconnect
: awahubung; putus hubungan discourse
: wacana disinfect
: awahama disorder
: kekacauan dispersed of power : pemencaran kekuasaan dispersion
: pencaran; penyebaran; pembubaran displace person
: orang terlantar display
: peragaan; pameran; pertontonan disputed point
: pokok perbalahan
distortion : pemiuhan; penyimpangan; pemutarba-
likan; distorsi
disturbance : gangguan; godaan; kerusuhan; kekacauan diversity
: kebinekaan; keanekaragaman; diversitas docking
: pertauatan (usaha pertautan gagal kare- na sistem pengarahan pada kran tidak ber fungsi baik)
dogfight : pertarungan udara; perkelahian sengit drag
: daya hambat drain
: salir; saluran; pipa saluran drainage
: penyaliran; saliran; tata salir; pengaliran drain basin
: kolam saliran drain ditch
: parit penyalir drain pipe
: talang; pipa salir drain tube
: polong penyalir drill (v)
: menubikan drip irrigation
: irigasi tetes due care
: dengan hati-hati early
: dini; pagi-pagi; awal
Para Pejabat, Eksekutif, Wartawan, Dosen, dan Guru
early warning center : pusat peringatan dini earth
: bumi easy money
: uang longgar economic threshold : ambang ekonomis edit
: sunting editing
: penyuntingan educational science : ilmu pendidikan effective
: berhasil guna; mujarab; manjur; musta-
jab; efektif
effectiveness : kehasilgunaan; kemanjuran; kemustajaban effective purchasing power: daya beli efektif efficacy
: kemanjuran; kemustajaban efficient
: berdaya guna; tepat guna; yang mengha
silkan; efisien
egalitarianism : prinsip kesederajatan; egalitarianisme elastic
: lentur; elastis elasticity
: kelenturan; elastisitas
elegant : anggun; molek; elok; bagus sekali; luwes;
elegan
elementary/primary education: sekolah dasar elephant jokes
: lelucon gajah; lelucon yang tidak lucu emergency entrance : pintu (jalan) masuk darurat employment structure: struktur ketenagakerjaan endurance
: ketahanan; daya tahan; kesabaran endurance sport
: olah raga daya tahan
engineering : rekayasa entrepreuneurial process: proses kewirausahaan entrepreneurship
: kewiraswastaan entry barrier
: tembok penghalang
equilibrium : keseimbangan equitable distribution of development: pemerataan pembangunan equity
: pemerataan; hak menurut keadilan; ke-
wajaran; keadilan
equivalent : padanan; padan kata; sama dengan;
ekuivalen
YANG PENTING BUAT ANDA
erratic : acak; tak menentu; tak teratur; berpindah-
pindah
error : galat; kekeliruan; kesalahan ersatz capitalist
: kapitalis semu escalation policy
: siasat mempertegang suasana secara ber-
tahap
escalator : tangga jalan; eskalator escort
: kawalan; pengawal
essence
: saripati; pokok; esens
established : mapan ethereal
: sangat halus; ringan
ethical values : nilai-nilai etika evaluation
: penilaian; penaksiran; evaluasi everlasting
: lestari; kekal; abadi; langgeng evildoer
: durjana; orang jahat; penjahat exchange of letters : pertukaran surat expenditure dampening policy
: kebijaksanaan mengurangi pengeluaran expenditure switching policy: kebijaksanaan mengalihkan pe-
nge luaran
expert system : sistem ahli; sistem pakar explicit
: gamblang; tegas; eksplisit; jelas export directory
: petunjuk ekspor export shortfall
: penurunan ekspor
expose : menyingkapkan; memajankan; mema- par kan; mengekspos expose
: pemaparan; pemajanan; ekspose exposition
: paparan; pameran; pemaparan; eksposisi exposure
: pajanan; paparan
extended family : keluarga besar extensive
: luas; ekstensif extra-uterine pregnancy: hamil di luar kandungan fabrication
: 1. pembuatan; 2. pemalsuan face-to-face
: bersemuka; berhadapan muka
Para Pejabat, Eksekutif, Wartawan, Dosen, dan Guru
facility : kemudahan; kesempatan; fasilitas faeces
: tinja; feses failure
: kegagalan feasibility study
: studi kelayakan feedback
: arus balik feeder
: pengumpan; orang yang memberi makan
binatang
ferruginous : karat fiberglass
: kaca serat; serat gelas; fiberglas field guidance
: bimbingan lapangan
fieldwork : kerja lapangan; kerja medan figure of speech
: majas; kiasan financial engineering : rekayasa keuangan financial liberalization policy: kebijaksanaan liberalisasi keuangan financial repression policy: kebijaksanaan represi keuangan first strike
: serangan pertama
fishery : perikanan; industri penangkapan ikan flanking movement : gerakan mengapit flavor
: aroma; ganda rasa
flexible : luwes; mudah dilenturkan; mudah dise
suaikan; fleksibel
flight control system : sistem kendali terbang flight envelope
: daerah penerbangan
floor block : blok latar; dasar flow chart
: bagan arus fluctuation
: anggutan; turun naik; fluktuasi fly pass
: jalan layang focus
: pumpunan; titik api; fokus folder
: selipat; brosur; folder
food aid
: bantuan makanan
food junk
: sampah makanan
forecast : prakira; ramalan foreign elements
: unsur-unsur asing
forestry : kehutanan
YANG PENTING BUAT ANDA
foreword, preface : prakata; prawacana; kata pendahuluan forward linkage
: kaitan ke depan founding father
: pendiri frame of the jewels : bingkai perhiasan freeloader
: orang yang hidup dari uang atau jerih payah orang lain tanpa pernah memberi imbalan
free trade area : kawasan perdagangan bebas fringe market
: pasar sampingan front-line troops
: pasukan garis depan
full authority
: kewenangan penuh
fund management : pengelolaan dana gap
: kesenjangan; jurang pemisah gatekeeping
: penjagaan gerbang
genera : jenis; macam; golongan general rehearsal
: geladi bersih genetic engineering : perekayasaan keturunan genocide
: pembantaian masal; pemusnahan secara teratur terhadap suatu golongan bangsa; genosida
genuine capitalist : kapitalis sejati genuine ultramarine : lazuardi geographic coverage : cakupan geografis gesture
: isyarat; tanda; sikap; langkah glare
: silau; cahaya yang menyilaukan glasnost (Rusia)
: keterbukaan; glasnos
global warming
: pemanasan global
globo cop : polisi dunia golden shake hands : jabat tangan emas gold plated
: berlapis emas go-public
: penawaran umum di pasar modal goverment agency : instansi pemerintah grace period
: masa tenggang graduation
: wisuda
Para Pejabat, Eksekutif, Wartawan, Dosen, dan Guru
grant assistance : bantuan dana gravity
: gaya berat; gravitas(i)
green belt : jalur hijau ground
: tanah (permukaan bumi); daerah; dasar ground water
: air tanah growth rate
: angka pertumbuhan
guide : pemandu guilty culture
: budaya salah guilty feeling
: rasa bersalah gun boat diplomacy : diplomasi meriam kapal handicap
: habatan; rintangan; sesuatu yang meru-
gikan
handling : pengurusan; penanganan; perawatan;
per lakuan
hardness : kekerasan hardware
: perangkat keras haute couture (Prancis): pakaian kelas tinggi; adibusana haute cuisine (Prancis): makanan kelas tinggi; adiboga headhunter
: pemburu eksekutif
health span : rentang kesehatan heat
: bahang (hawa panas yang terjadi karena nyala api atau panas tubuh) helicopter carrier
: pembawa helikopter
hidden : tersembunyi hinterland
: tanah burit; pedalaman hyperinflation
: inflasi sangat tinggi
home heating oil : minyak pemanas rumah home industry
: industri rumah homeless
: tunawisma honorable
: yang terhormat; yang mulia humanitarian concerns : keperhatian manusiawi human nature
: sifat manusia yang hakiki; sifat alami
manusia
human resources
: sumber daya manusia
YANG PENTING BUAT ANDA
humid : lengas; lembab humidity
: kelengasan; kelembaban hunting
: perburuan identity
: jati diri; identitas illegal copying
: penyalinan yang tidak sah ill-fated
: yang membawa sial; malang illiteracy
: keniraksaraan; kebutahurufn illiterate
: niraksara; orang yang buta huruf image
: citra image processing
: olah citra immoral
: dursila; asusila impact
: dampak; pengaruh yang kuat implicit
: tersirat; implisit import permit
: izin impor inanimate
: nirnyawa; tidak bernyawa incentive travel
: wisata kerja incompatibility
: pertelingkahan; ketidaksesuaian; keti-
dak co cokan
independent : mandiri; orang yang tidak berpartai; mer deka; independen inferiority complex : keroco jiwa; sakit jiwa infinite
: niranta; tak terbatas
info redistribution : penataan kembali informasi infrastructure
: prasarana; rangka dasar; infrastruktur ingredient
: perawis; bumbu; bahan; rumusan; unsur initiative
: prakasa; ikhtiar; inisiatif inner worldly
: kehidupan batin innocent passaage
: lintas laut damai innovative approach : pendekatan baru; pendekatan inovatif input
: masukan insight
: wawasan; pengetahuan; pengertian insolvent
: bangkrut; pailit; insolven in splendid isolation : secara terpish dengan peraturan yang
bagus
Para Pejabat, Eksekutif, Wartawan, Dosen, dan Guru
instant culture : budaya dadakan instead of
: alih-alih; malahan
institution : pranata; institusi institutional frame-work: kerangka kelembagaan introspection
: introspeksi; mawas diri intake
: ambilan; uang yang diterima intangible benefit
: keuntungan nonmateri integrated
: terpadu integrated criminal justice system: sistem peradilan terpadu integration
: pemaduan; integrasi; penggabungan intellectual arrogancy: kesombongan intelektual intellectual environment: lingkungan intelektual intellectual properties: pemilikan intelektual intellectual property right: hak milik intelektual interbank call money : suku bunga pinjaman antarbank interchange
: simpang susun; jalan belokan interdependent relationship: hubungan yang saling mengun tungkan interdiction
: pencegatan; larangan
interest : keinginan; perhatian; interes interest margin
: selisih bunga interpersonal relationship: hubungan antarpribadi intersectoral
: antarsektoral; persimpangan; titik po-
tong/pertemuan
investigate : menyelidiki; mengusut; memeriksa; me-
ne liti
inward looking
: berorientasi ke dalam
irretrievable losses : kerugian yang tak dapat diselamatkan islamic seminary
: pondok pesantren
isobath : garis batas kedalaman air; isobat jigsaw
: gergaji ukir jobless
: tuna karya; kaum penganggur joint defence system : sistem pertahanan gabungan joint development
: pengembangan bersama joint venture
: patungan
YANG PENTING BUAT ANDA
joystick : tongkat kendali junction
: penghubung junk food
: makanan sampah
jurnalist
: jurnalis (wartawan)
jurnalistic : jurnalistik (kewartawanan) keyboard
: tombol jari (ketik); papan tuts (piano) keynote speakers
: pembicara utama
knock-down : bongkar pasang; memukul jatuh (tinju) knock-down jokes
: lelucon ketuk pintu
knowledge society : masyarakat ilmu pengetahuan labour force
: angkatan kerja labour intensive
: padat karya labour-saving
: penghematan tenaga kerja land
: lahan; daratan landscape
: bentang alam; panorama; pemandangan
alam; lanskap
law of social cycles : hukum prputaran masyarakat lawyer jokes
: lelucon ahli hukum
layer : petelur (tentang ayam) layout
: tata letak; tata susun; perwajahan; atak lead coloured
: kelam (hitam) leaflet
: selebaran leakage
: kebocoran; tirisan
learning society
: masyarakat belajar
legislator society : masyarakat pembentuk undang-undang lens
: kanta; lensa level
: tataran; level level off
: mendatar lie detector
: alat pendeteksi kebohongan life cycle
: daur hidup life environment
: lingkungan hidup
life expectacy : harapan hidup life jacket
: baju pelampung life long education : belajar sepanjang hidup; pendidikan se-
umur hidup
Para Pejabat, Eksekutif, Wartawan, Dosen, dan Guru
life span : rentang umur limited effect
: dampak terbatas line
: jalur linear
: beruntun; daftar linearity
: keberuntunan; linearitas linkage
: kaitan; hubungan; pertalian link and match
: keterkaitan dan kepadanan list
: senarai; daftar; lis literacy
: melek huruf literary humor
: humor sastra loan strategy
: strategi pinjaman loan translation
: terjemahan pinjaman
lobying : berembuk; mencoba mempengaruhi;
me lobi
longevity : keberlanjutan; panjang umur long term compensation: kompensasi jangka panjang loop
: ikalan; putaran low-income country : negara berpendapatan rendah low-income economy: negara ekonomi lemah luminous
: bercahaya; berkilauan
magazine : majalah main stream
: arus pokok maintenance
: perawatan; pemeliharaan; (biaya) hidup Malay Paramountcy : Kekuatan Puak Melayu maldjustment
: malasuai; ketidakmampuan menyesuai-
kan diri
malevolence, malice : durkarsa; kedengkian; kebencian malfeasance
: malatindak; kejahatan jabatan malformed
: bermala bentuk Malioboro Mall
: Pusat Perbelanjaan Malioboro malnutrition
: malagizi; kekurangan gizi malpractice
: malapraktik; salah mengobati; cara meng obati pasien yang salah manage
: mengelola
YANG PENTING BUAT ANDA
management : pengelolaan; ketatalaksanaan; tata pim-
pinan
manager : pengelola; pimpinan usaha; manajer manifestation
: pengejawantahan; perwujudan; penjel-
ma an; manifestasi
man of public meeting: manusia rapat umum man of reasoning
: manusia berpenalaran
manufacturing industries: industri pengolahan; industri manu-
faktur
mapping : pemetaan; pembuatan peta market economi
: ekonomi pasar market failure
: kegagalan pasar marketing board
: badan pemasaran marketing-mix
: ramuan pemasaran
market maker : pembentuk pasar market oriented policy: kebijakan yang berorientasi pada pasar market price
: harga pasar market share
: pangsa pasar massage parlor
: panti pijat master of ceremony : pembawa acara; pramuacara; pewara masterpiece
: adikarya; karya agung matching
: pemadanan; sesuai
mature : dewasa; matang; masak; menjadi dewasa means
: sarana; harta; kekayaan measure
: ukuran; sukatan (mental) strain
: ketegangan jiwa merger
: menggabungkan; memfungsikan; merger middle-income country: negara berpenghasilan menengah middle-income economy: negara ekonomi kelas menengah middle-manager
: manajer madya migration
: ruaya; perpindahan tempat; migrasi fry
: nener minderwaardigheids-complex (Belanda): pugar citra; minder;
me rasa rendah diri
Para Pejabat, Eksekutif, Wartawan, Dosen, dan Guru
mismanagement : malakelola; salah urus missionary salesman : pramuniaga keliling mix-farming
: pertanian campuran
moderate : gahari; sedang; lunak; moderat money loundering : pencucian uang monochromatic
: ekawarna monolingual
: ekabahasa moral courage
: keberanian moral
morbidity rate : angka kesakitan mother of battles
: induk segala perang
multidirectional : beraneka arah multiplicity
: pilihan ganda multipurpose
: keserbaragaman multivarious
: serbaneka; bermacam-macam mumps
: beguk; penyakit gondong mutation
: alih tugas; mutasi
mutual control mechanism: mekanisme saling kendali mutual deterrence : saling menangkal national competence : kemampuan nasional national resources tax: pajak sumber alam nasional national state
: negara bangsa nation building
: pembangunan bangsa native pasture
: pangonan; penggembalaan; padang
rum put alami
native speaker : penutur asli natural resources
: sumber daya alam
necessarry evil : kejahatan tak terelakkan need for achievement: kebutuhan untuk berprestasi needs
: kebutuhan negligence
: kelalaian; kealpaan
negligible : dapat diabaikan; tak berarti; dapat ditia-
da kan
negotiating position : posisi perundingan net interest income : penerimaan bunga neto/bersih
YANG PENTING BUAT ANDA
night vision goggles : kacamata malam nofly zone
: zona larangan terbang noise
: ingar; gaduh; riuh
nomenclature : tata nama; nomenklatur non-degree
: nirgelar; tanpa gelar
nonrandom sample : contoh tak acak non-violence disobedience: sikap menentang tanpa kekerasan objective function
: fungsi tujuan obsolescent
: ketinggalan zaman; usang; obsoled occupation
: mata pencaharian; pekerjaan; jabatan occupational foundation: landasan okupasional; landasan jabatan officium nobile
: profesi yang terhormat offset
: sistem imbal-produksi; ofset offshore
: lepas pantai offshore drilling
: penegeboran (minyak) lepas pantai off-shore loan
: pinjaman luar negeri
oil spill identification system: sistem identifikasi tumpahan minyak one-line jokes
: lelucon satu baris onset
: 1. ancang-ancang; permulaan; 2. serbuan open system
: sistem terbuka open unemployment : pengangguran terbuka opportunity
: peluang; kesempatan; oportunitas organizing principles: prinsip-prinsip organisasi orthodox
: kuno; kolot; ortodoks
outer push : dorongan luar output
: keluaran outside salesman
: pramuniaga luar outwars looking
: berorientasi ke luar
overacting
: laku lajak; overakting
overgeneralization : perampatan; penyamarataan overhauld
: turun mesin (Kapitalisme akan turun me sin pada tahun 1990,...); pemeriksaan dengan seksama
overlapping : tumpang tindih
Para Pejabat, Eksekutif, Wartawan, Dosen, dan Guru
oversold
: terlalu banyak terjual
packaging : pengepakan; pengemasan pandora box
: kesukaran yang serba mengejutkan; me- nimbulkan segala macam kesulitan/ke- bu rukan
paradigm shift
: pergeseran paradigma
participation : peran serta; keikutsertaan; pengambilan bagian; pengikutsertaan; partisipasi participation democracy: demokrasi pelibatan passing shot
: terobosan pattern
: pola; susunan gambar dan warna patrn and trend
: pola dan kecenderungan peace workers
: pekerja perdamaian
peat : gambut people’s choice
: pilihan rakyat perestroika (Rusia) : penataan kembali; perestroika performance
: pertunjukan; pergelaran; pelaksanaan permanent
: tetap selama-lamanya; permanen personal appearance : penampilan pribadi personality
: kepribadian; personalitas picnic
: darmawisata; piknik
piety without faith : kesalehan tanpa iman piloting
: perintisan pilot project
: proyek perintis pilot testing
: uji coba pitch down
: tukik ke bawah pitch up
: tukik ke atas pitfall
: anderak; lubang perangkap; kesukaran
tersembunyi
plant food : hara platform, pavilion
: anjungan; panggung
playback : saji balik; memainkan (memutarkan)
kembali
point of view : sudut pandang, segi; pendirian
YANG PENTING BUAT ANDA
police vihicles : kendaraan polisi policy
: kebijaksanaan policy marker
: pembuat kebijaksanaan polling
: angket pendapat; pol
polution : pencemaran; pengotoran; polusi polygon
: astakona; segi delapan; segi banyak;
poligon
portable libraries
: perpustakaan tenteng
possibility : kemungkinan postdoctoral
: pascadoktoral postgraduate
: pascasarjana postmeridian
: pascarembang postwar
: pascaperang; sehabis perang poverty
: kemiskinan; kemelaratan precondition
: prasyarat prediction approach : pendekatan prediktif pre-emptive attack : serangan lebih dulu prefabricate
: membuat bagian bangunan yang sudah standar dan siap pasang preface
: kata pengantar; prawacana; pendahuluan prehistory
: prasejarah prejudice
: prasangka; praanggapan; purbasangka prerequisite
: syarat yang perlu didahulukan prestige
: gengsi; wibawa; martabat; prestise presumption of innocence: asas praduga tak bersalah preview
: pratinjau; prapertunjukan; peninjauan price formation
: pembentukan harga; formasi harga price rigidity inflation: inflasi yang ditimbulkan oleh adanya
ketegaran harga
primus inter pares (Latin): yang pertama (yang terbaik) di antara
sesamanya
probability : kementakan; kemungkinan probable maximum flood: kemungkinan banjir maksimum
problem of the keisure class: problem masyarakat leha-leha
Para Pejabat, Eksekutif, Wartawan, Dosen, dan Guru
product mix : bauran produk propagate
: rambat; bertambah banyak; meluas property right
: hak milik perorangan
proponent : penganjur; pendukung; penyokong prosperity approach : pendekatan kesejahteraan prothese
: alat ganti proved reserves
: cadangan terbukti
provincial intellectual: intelektual rendahan public relation
: hubungan masyarakat public utilities
: barang-barang publik
punishable crime : kejahatan yang dapat dihukum purchasing power
: daya beli quota
: jatah; bagian; catu; kuota qualified worker
: pekerja cakap racketeering
: pemerasan ragout
: ragu (campuran daging dan sayuran) yang dimasak dalam bentuk bubur raison d’etre (Prancis): makna hidup random
: cak; rambang; secara serampangan; sem-
ba rangan
random web
: jaringan tak teratur
rank : peringkat rate
: laju ratio
: nisbah; perbadingan; rasio raw data
: data kasar (mentah)
raw material : bahan mentah real disposible income: pendapatan riil yang tersedia untuk pe-
ngeluaran
reasoning : penalaran; pemikiran; pertimbangan recalling
: penarikan kembali
receptionist : pramutamu; penerima tamu; resepsionis recidivist
: bromocorah; residivis
reciprocity
: prinsip timbal balik
reconciliation : perdamaian; perukunan kembali; rekon-
siliasi
YANG PENTING BUAT ANDA
recruitment : pengerahan recycle
: daur ulang redundancy
: kelewahan; kemubaziran referent
: acuan; rujukan region
: daerah; kawasan; wilayah register
: laras (bahasa); register rehabilitaton
: pemulihan; rehabilitasi rejection
: penolakan relevant
: gayut; bersangkutpaut; relevan remote control
: pengatur jarak jauh
remote sensing imaginary: citra pengindraan jauh; perbandingan
pengindraan jauh
rentseeker : pemburu rente replay
: saji ulang; pertandingan (permainan) ulang representative
: muwakil; wakil; dapat mewakili; repre-
sentatif
representative democracy: demokrasi perwakilan rescheduling
: penjadwalan kembali
rescuer : penolong; penyelamat reserve corps
: tentara cadangan
resettlement
: pemukiman kembali
resettlement area : tempat penampungan resource
: sumber daya resource pooling
: pemusatan sumber daya retailer
: pengecer; pengeteng; pedagang eceran return of assets
: pendapatan atas harta reward
: ganjaran rijsttafel (Belanda) : santapan nasi beserta lauk roastbeef
: daging pacak role ambiguity
: ketaksaan peran roomboy
: pramukamar rotary dial
: piringan putar runway inflation
: inflasi tak terkendali
rural : pedesaan; pedusunan; pedalaman
Para Pejabat, Eksekutif, Wartawan, Dosen, dan Guru
rural area : daerah pedesaan (pedalaman, pedusunan) save haven
: tempat aman sales quota
: jatah penjualan; kuota penjualan salmon
: 1. bangbang; merah muda kekuning-ku- ningan; 2. (ikan) salem salt and pepper set : tempat garam dan merica sample
: contoh saturated
: jenuh; (yang) penuh dengan scarcity
: kelangkaan; keterbatasan; kekurangan scope
: cakupan screen display
: layar penyajian sealines
: jalur laut scaling-wax
: alkari; lak penyegel
secondary market : pasar peringkat kedua; pasar sekunder second-strike capability policy: siasat untuk melancarkan se-
rangan kedua
sectoral shift
: pergeseran sektoral
security approach
: pendekatan keamanan
seeded : unggulan; yang ditempatkan pada tem- pat tertentu dalam unggulan selective credit policy: kebijaksanaan kredit selektif self-assessment
: penghitungan sendiri
selfconfidence : percaya diri; merasa yakin self-defence mechanism: mekanisme mempertahankan diri self-determination : penentuan tujuan yang ingin dicapai
selffulfilling prophecy: ramalan yang dapat memenuhi diri sendiri self-reliance
: kemandirian; kepercayaan atas diri
sendiri
self-service : swalayan; pelayanan sendiri selfsufficient
: swasembada; sanggup mencukupi kebu tuhan sendiri; dapat berdiri sendiri self-supporting
: swadaya; berdiri sendiri semi war economy : semi perang ekonomi sense of purpose
: wawasan tujuan
YANG PENTING BUAT ANDA
sense of responsibility: rasa bertanggung jawab sequence
: runtutan;urutan service
: jasa; layanan set
: anggu; (seperangguan pakaian; seleng- kap pakaian); perangkat shale
: serpih shame culture
: budaya malu short text jokes
: lelucon teks pendek
showbiz
: bisnis pertunjukan
show of strenght : unjuk kekuatan showroom
: ruang pamer shunt
: melangsir; menyimpangkan sick jokes
: lelucon kesusahan
side business
: bisnis sampingan
single usage
: penggunaan tanggal
site : tapak; tempat skilled labor
: tenaga trampil skilled workers
: tenaga kerja trampil
slagorde (Belanda) : jajaran; slagorde slap and hug
: tampar dan peluk (taktik perang) sleeping bag
: kantong tidur slip
: carik (kertas) slum
: perkampungan kumuh; perkampungan yang miskin dan kotor; perkampungan melarat
smart bom : bom cerdik snack
: kudapan snack bar
: kedai kudapan social catalism
: bencana sosial sosial control
: pengawasan sosial; kontrol sosial social security
: keamanan sosial soft drink
: minuman ringan soft states
: negara lunak; negara yang lemah disiplin
sosialnya
Para Pejabat, Eksekutif, Wartawan, Dosen, dan Guru
software : perangkat lunak soil
: tanah (yang ditumbuhi tanaman); me-
ngo tori
solicitor general : pengacara agung; jaksa agung muda sophisticated
: canggih sound recordings
: rekaman bunyi sourceperson
: narasumber span of control
: rentang kendali spandoek (Belanda) : kain rentang; spanduk spare part
: suku cadang special assistance loan: bantuan pinjaman khusus special circumstance : keadaan khusus specification
: perincian; kekhasan; spesifikasi speech
: ujaran sphere of influence : wilayah (ruang lingkup) pengaruh
split personality
: kepribadian terpecah
spread over : menyerambahi sprinkler irrigation : irigasi semprot stability
: pemantapan; kestabilan; keseimbangan;
stabilitas
stable : mantap; tabah; teguh; stabil staffing
: penugasan; susunan kepegawaian stage performance : pertunjukan panggung stagnant
: dalam keadaan mandek stainless
: nirnoda; tak ternoda
stainless (steel) : nirkarat stall
: kedai; kios; kandang kuda; istal stamina
: daya tahan (tubuh); stamina standard
: baku; ukuran baku; standar standardization
: pembakuan; penstandaran; standardisasi standby loan
: pinjaman siaga starvation
: penderitaan kelaparan; mati kelaparan Star War
: Perang Bintang state failure
: kegagalan negara
YANG PENTING BUAT ANDA
statement : pernyataan statement of claim : gugatan steadfastness
: kegigihan steady
: tunak; tetap; kokoh; mantap stepping stone
: batu loncatan strategy of high price leverage : strategi pengungkit harga tinggi street food
: makanan pinggir jalan striking
: yang mencolok; yang sedang mogok string
: benang; senar; untaian; rangkaian study
: kajian; telaah; pelajaran; mata pelajaran;
studi
study tour : widyawisata stumbling stone
: batu sandungan; penghalang style
: langgam; gaya (bahasa); corak; mode style of leadership : corak kepemimpinan style of service
: corak pengabdian
substitution : penggantian; substitusi success ratio
: nisbah keberhasilan
sufferings
: derita (penderitaan)
supermarket : pasar swalayan supernatural
: adikrodati; hal-hal yang gaib superpower
: adikuasa; adidaya
supervisor : penyelia; selia; pengawas; pengamat supply
: persediaan; perbekalan; suplai surprise
: kejutan; keheranan; sesuatu yang tidak diberitahukan kepada orang lain surveyor
: pemeriksa; pengukur tanah survival
: 1. kelangsungan hidup;
2. peninggalan (from an older period)
3. sisa (of a tradition) sustainability
: keberlangsungan sustainable development: pembangunan berkesinambungan sympton
: gejala system-building
: pembentukan sistem
Para Pejabat, Eksekutif, Wartawan, Dosen, dan Guru
table salt : garam halus untuk makan; garam meja table set-up
: tataan meja tableware
: peranti makan minum; barang pecah
belah
take for granted : menerima apa adanya; menerima selaku
benar
take off : lepas landas team learning
: belajar kelompok technological change : perubahan teknologi technological diffusion : penyebaran teknologi technological mastery: penguasaan teknologi temporary drainage : saluran sementara tenacity
: ketahanan; kegigihan; keuletan tendency
: kecenderungan; kecondongan; tendensi term
: 1. masa; 2. istilah term of reference
: pokok acuan tugas
terrain : medan; tanah lapang; daerah territorial compromise: kompromi wilayah territorial sea
: laut wilayah; laut teritorial the big village
: perkampungan besar
the conduct war : laku perang the cradle of civilazation: tempat lahirnya peradaban the culture of cuisine : budaya santapan the era of the acquisitors: zaman kaum pemikir the era of the labourers : zaman kaum pekerja the era of the warriors : zaman kaum pendekar (pejuang) The Growth Triangel : Segi Tiga Pertumbuhan the oppressed world : dunia tertindas the power of reasoning : kemampuan penalaran the survival of collective demand: yang bertahan dari bantingan
arus bersama
think tank : dapur pemikiran thought control
: kendali pikiran threshold
: ambang pintu; permulaan
YANG PENTING BUAT ANDA
throw away : membuang time blocking system : pengaturan blok waktu time lag
: kesenjangan waktu
time schedule : jadwal tissue
: selampai/serbet/lap ketas/tisu tolerance
: tenggang rasa; kesabaran; toleransi top-down
: dari atas ke bawah
toponymy
: ilmu nama tempat
total fertility rate : tingkat kelahiran rata-rata total quality control : pengendalian kualitas terpadu tough
: tegar; keras; liat; kuat
tough state : negara keras; negara yang ketat disiplin
sosialnya
tourist boom : ledakan turis tower
: menara pengawas
trace : merunut track
: lintasan trade fair
: pekan raya dagang
trading blocks : blok pemasaran trading house
: wisma dagang; kamar dagang trainee
: petatar trainer
: penatar; pelatih; penggembleng transfer
: perpindahan; pemindahan; pengiriman;
tranfer
transparent : tembus pandang; jernih; tembus cahaya; jelas; nyata; transparan trawler
: kapal pukat harimau
tray : dulang; baki; nampan; talam trend
: 1. kecenderungan;
2. jurus; arah gejala; jalan trial and error
: coba dan ralat true believers
: umat percaya; umat beriman two-line jokes
: lelucon dua baris two step flow
: arus dua langkah
Para Pejabat, Eksekutif, Wartawan, Dosen, dan Guru
ultimate goals : sasaran akhir undercurrent
: arus bawah (Semua masalah jangka pan- jang sering muncul sebagai arus ba wah, yang sekali-sekali muncul ke permu ka- an.)
under-employment : setengah pengangguran; kekurangan
pekerjaan
unemployment : pengangguran; ketunakaryaan universe
: alam semesta universal military service: wajib militer umum unpredictable
: tidak dapat diramalkan; tidak berpen di-
rian tetap
urban crime
: kejahatan perkotaan
urbanized : mengkota; menjadi kota usage
: adat pemakaian; cara pemakaian kata-
kata
user : pemakai utility
: kegunaan; keperluan
utterance : tuturan; ucapan; ungkapan vertical
: cacak; tegak lurus; vertikal vested interest
: kepentingan pribadi
visible : kasatmata; tampak; kelihatan vision
: pandangan; penglihatan; daya lihat; im-
pi an; bayangan
vitreous, glassy
: lirkaca; seperti kaca
warhead : hulu ledak water catchment area: daerah penangkap hujan water treatment
: pengelolaan air welfare state
: negara kesejahteraan
wellness : kesejahteraan white collar crime
: kejahatan kerah putih
window dressing : pranata semu; pekerjaan menghias eta-
lase; seri gunung
YANG PENTING BUAT ANDA
withdrawal : penyedotan; pengambilan kembali; pe- na rikan dari; penarikan dirinya dari ma- syarakat
womanizing : suka main perempuan word processing
: pengolahan kata workaholic
: keranjingan kerja; kecanduan kerja; gila
kerja
write off : menghapus; mencoret yellow peril
: bahaya kuning; penjajahan oleh bangsa berkulit kuning atas bangsa berkulit putih yuppies; young urban professional: kelompok profesional muda
perkotaan
zone of cooperation : zona kerja sama