D. Lampiran Data Interferensi Morfologi Bahasa Indonesia terhadap BJPK
NO. KALIMAT
KODE KATEGORI SEHARUSNYA
1 Ma‟ruf , 35 taun, Warga
Dusun Sekolan, Deso Blu‟uran, Kecamatan
Karang Penang Sampang, dicekel
anggota Reskrim Polres Sampang, sakwise
dadi buronane pulisi taun 2013 kepungkur, teko
perkoro rojopati sing korbane wong sak bojo
sing umure wis tuwek.
„Ma‟ruf, 35 tahun, Warga Dusun Sekolan, Desa
Blu‟uran, Kecamatn Karang Penang Sampang,
dipegang anggota Reskrim Polres Sampang, setelah
menjadi Buronannya polisi tahun 2013 yang lalu, dari
kasus pembunuhan yang korbannya orang suami
istri yang usianya sudah
tua.‟ E:11
interferensi UPK
dicekel: ditegep
2
Terdakwo dijiret pasal 114 ayat loro mbarek 132 UU
RI nomer 35 taun 2009 perkoro narkotika.
„Terdakwa dijerat pasal 114 ayat dua dengan 132
UU RI nomor 35 tahun
2009 kasus narkotika.‟ E:18
interferensi UPK
dijiret: dikeneki
3
Sakgurunge digrebek Polres Sidoarjo tanggal 2 April
2015 iko tahun 2010 pabrik jajanan
arek cilik iki tau digrebek polisi.
„Sebelumnya digrebek Polres Sidoarjo
tanggal 2 April 2015 itu, tahun 2010 pabrik jajanan
anak kecil ini pernah
A:11 interferensi
UPK jajanan: jajan
digrebek polisi.‟
4 Tapi ujuk-ujuk, krungu
suoro bedilan teko senjata terus ngeneki sikil tengene.
„Tapi tiba-tiba terdengar suara tembakan dari
senjata kemudian
mengenai kaki kanannya.‟ E:21
interferensi UPK
bedilan: bedhil
5 Gara-gara
aksi demo iki, garakno ladenan Rumah
Sakit rodok keganggu. „Gara-gara aksi demo ini,
menyebabkan layanan rumah sakit agak
terganggu.‟ A:7
kata ulang gara-gara: polae
6 Polae nggak onok ciri-ciri
khusus pas sapine meteng. „Karena tidak ada ciri-ciri
khusus ketika sapinya hamil.‟
C:23 kata ulang
ciri-ciri: tetenger
7 Nylenehe maneh, nok selo-
selo ujian, onok salah
sijine mbok dewor peserta UNAS sing ngejak bojone
mbarek anake loro sing sik balita masio kudu ngenteni
nok njobone ruangan.
„Anehnya lagi, di sela-sela ujian, ada salah satunya
ibu rumah tangga peserta UNAS yang meengajak
suaminya dengan dua anaknya yang masih balita
meskipun harus menunggu
di luar ruangan.‟
E:5 kata ulang
selo-selo: selane
8 Iku sak marie korban
njaluk ketemuan bolak- balik, pelaku mesti nolak
alesane macem-macem.
„Itu setelah korban meminta ketemuan
berkali-kali, pelaku selalu F:4
kata ulang macem-macem:
neko-neko
menolak alasannya macam-macam
.‟ 9
Praoto momot uyah, nopol M 8085 UV, nggoling
nang dalan raya Slabeyen, Camplong, Sampang,
Meduroh, meh ae nelbok nang pantai.
„Truk bermuatan garam, nopol
nomor polisi M 8085 UV, terguling di jalan raya
Slabeyen, Camplong, Sampang, Madura, hampir
saja tercebur ke pantai.‟ B:1
kata majemuk dalan raya: embong gedhe
10 Jare Edi, saksi moto sing
wektu iku onok nduk pinggire rel sepor,
kecelakaan iku maune pas praoto momot kayu iki
mogok nang tengah jomplangan sepor, ambek
akine ngetokno pletikan geni.
„Menurut Edi, saksi mata yang waktu itu ada di
pinggirnya rel kereta api, kecelakaan itu berawal
ketika truk bermuatan kayu ini mogok di tengah
palang perlintasan kereta api, dengan akinya
mengeluarkan percikan
api.‟ D:2
kata majemuk saksi moto: seksi
11 Nang aksi drama iku
ndudukno onoke campur tangan pemerintah liwat
Bopi kaitane mbarek bal- balan Indonesia, sampek
gak nglolosno Persebaya MMIB ambek Arema
Malang nang kompetisi ISL.
„Pada aksi drama itu menunjukkan
D:5 kata majemuk campur tangan:
cawe-cawe
adanya campur tangan pemerintah lewat Bopi
kaitannya dengan sepak bola Indonesia, sampai
tidak meloloskan Persebaya MMIB dengan
Arema Malang dalam
Kompetisi ISL.‟ 12
Sangang deso nang petang kecamatan nang
Kabupaten Tuban, kerendem
banjir ambere Bengawan Solo.
„Sembilan desa di empat kecamatan
di Kabupaten Tuban, terendam
banjir luapan Bengawan Solo.‟
A:1 pola proses
morfologis kerendem:
kebethem
13 Teko tanganane ketelu
tersangka iku katut diamano barang bukti alat
hisap sabu loro, ambek 2 poket ganja abote 2,4
gram.
„Dari tangannya ketiga tersangka itu juga
diamankan barang bukti dua alat hisap sabu,
dengan dua poket ganja
beratnya 2,4 gram.‟ E:17
pola proses morfologis
ketelu: telu
14 Kelorone
dinyatakno mati sakmarie gagal fungsi
kabeh organ, nang umure 15 dino.
„Keduanya dinyatakan tewas setelah
gagal fungsi semua organ, di usia 15 hari.‟
A:6 pola proses
morfologis kelorone: loro-
lorone
15 Dek-e ndelok angin muter-
muter nyapu omahe warga siji-siji.
„Dia melihat angin berputar-putar menyapu
rumahnya warga satu- persatu.‟
E:20 pola proses
morfologis nyapu: nyaponi
16 Buku iki wis nyebar nang
kabeh sekolah SMA nang Situbondo.
„Buku ini sudah tersebar ke semua
sekolah SMA di Situbondo.‟
A:17 penanggalan
afiks sekolah: sekolahan
17 Kedadian rojopati iki
ngeneki wong sak bojo sing jenenge Bunadi 60
taun mbarek bojone Bugiyah 55 taun, polae
korban dibedek duwe ilmu santet.
„Kejadian pembunuhan ini menimpa
orang suami istri yang bernama Bunadi 60 tahun
dengan istrinya Bugiyah 55 tahun, karena korban
diduga punya ilmu santet.‟
E:11 penanggalan
afiks duwe: nduweni
E. Lampiran Data Interferensi Sintaksis Bahasa Indonesia terhadap BJPK