sebenarnya melainkan sebagai lukisan atau persamaan maka disebut metafora kata sebagai senjata.
Contoh: Sai songon sior do hata na i.
‘Perkataannya bagaikan anak panah yang dapat menusuk hati’.
4.1. 8 Metafora Kata Sebagai Tumbuhan
Metafora kata sebagai tumbuhan adalah suatu kata yang dibandingkan dengan tumbuhan atau metaforanya dilambangkan dengan tumbuhan. Berikut ini penulis
akan menguraikan contoh yang termasuk sebagai kata serta contoh yang termasuk sebagai tumbuhan. Uraian tersebut adalah sebagai berikut:
No Sebagai Kata Sebagai Tumbuhan
Makna
1. Menanam
budi makna yang terkandung
adalah bahwa seseorang itu pintar.
2. Tanam
nasihat nasihat orang tua itu agar kita
ingat selamamya.
3. Tanam
pelajaran Ingat selalau nasihat guru.
4. Ibunya
layu seseorang itu mempunyai
kehidupan yang susah.
Universitas Sumatera Utara
Penjelasan: 1.
Konsep budi ‘kebaikan’ dipetakan sebagai tumbuhan sehingga dapat ditanom ‘ditanam’. Berdasarkan contoh berikut dasar penulis menyatakan metafora
kata sebagai tumbuhan adalah karena menggunakan kata-kata bukan arti yang sebenarnya, melainkan sebagai lukisan berdasarkan persamaan atau
perbandingan yaitu malo do ibana mananom budi dan asa dipilit ibana. Artinya setiap penggunaan kata-kata yang berdasarkan lukisan atau
persamaan atau perbandingan maka di sebut metafora kata sebagai tumbuhan. Contoh:
Malo do ibana mananom budi asa dipilit pangisi ni luat i ibana. ‘Seseorang yang pandai menanam budi agar dipilih penghuni daerah itu’.
2. Konsep sipaingot ’nasihat’ dipetakansebagai tumbuhan sehingga dapat disuan
‘ditanam’. Berdasarkan contoh berikut dasar penulis mengatakan metafora kata sebagai tumbuhan adalah karena menggunakan pemakaian kata atau
ungkapan lain berdasarkan kias atau persamaan yaitu sipaingot dan disuan. Artinya setiap penggunaan kata atau ungkapan lain berdasarkan kias atau
persamaan dalam suatu kalimat di sebut sebagai metafora kata sebagai tumbuhan.
Contoh: Suan do tu pangkilalaanna si paingot ni among na i.
‘Menggambarkan nasihat ayah yang tertanam dalam hati anaknya’.
Universitas Sumatera Utara
3. Konsep parsiajaran ‘pelajaran’ di petakan sebagai tumbuhan sehingga dapat
disuan ‘ditanam’. Berdasarkan contoh berikut dasar penulis menyatakan metafora kata sebagai tumbuhan adalah karena menggunakan kata-kata bukan
arti yang sebenarnya, melainkan sebagai lukisan berdasarkan persamaan atau perbandingan yaitu suan ma tu roham dan parsiajaran. Artinya setiap
penggunaan kata-kata yang berdasarkan lukisan atau persamaan atau perbandinga maka disebut metafora kata sebagai tumbuhan.
Contoh: Suan ma tu roham parsiajaran i, na dilehon ni guru mu.
‘Menggambarkan nasihat guru yang tertanam dalam hati anaknya’.
4. Konsep inang na i ‘ibunya’ dipetakan sebagai tumbuhan sehingga dapat
malos ‘layu’. Berdasarkan contoh berikut dasar penulis mengatakan metafora kata sebagai tumbuhan adalah karena menggunakan pemakaian kata atau
ungkapan lain berdasarkan kias atau persamaan yaitu bunga na malos dan idaon inang na i. Artinya setiap penggunaan kata atau ungkapan lain
berdasarkan kias atau persamaan dalam suatu kalimat disebut metafora kata sebagai tumbuhan.
Contoh: Songon bunga na malos do inangna i, ala ni arga ni situhoron.
‘Ibunya bagaikan bunga yang layu, karena kebutuhan harganya naik’.
Universitas Sumatera Utara
4. 2 Fungsi Metafora
