Ta'lim al-hiwar Kharij al-Fashlu wa Atsaruhu Fi Tarqiyah Dawafi'i Tilmidzati al-Shofi Tsani fi Ta'lim Al-lughah al-Arobiyah fi Madrasah al-Hamidiyah Depok

532-t 11ｾＡＳＫＭＯｲ＠
ｾ｜＠

ui..,aJ\ ｵｬｾ＠

､ｬｊｾ＠
ＹｾＱ＠

ｾ＠

o)IJ ｊｾｉ＠

ab...., y:il L

)..Lo 1.::1

aJ j

c_)l:>- )\y\ ｾ＠

4,yJI :a.ill\ ｾ＠

ｾ＠

ｾｗｉ＠

..!) ｾ＠

ｾ＠
JJ:,il 0lJ.I ;\;,. _;J.ll

J>- ｊｾｉ＠

J:, _r:,

ｾｊ＠

rJ..dlJ ｾ［ｊｉ＠

;;_,

-rII ;i_;JJ I r-..J..;

:
ｾＱＮｵＺＭ＠

r

- .

0

'

r-9 _)

\ • \' • \ '( • '1\ ;\ '( ＺｊＮＬ｣Ｍｾ［ｉ＠

L•• yw
-11 AA.I.JI (""'• l.·1

ｾ｜Ｉ＠
\:i ｾ＠

\::.:

9 ｾ＠

I ｦ｡ｾ＠

9,_rJI ｾｦ｡ﾷ＠

.J
ｾ＠

ｾＩＵＧ＠

\ a,,_.,')L, ｾ＠ \ .iii\ 4. \..\.Ill ｾ＠ ..? a.....\::ｾ＠ '1' •• /\/-.Ill

':t "'\

\..li.

9; J I.ft,;\)

J..,a.AJI CJ\;.:. })-1 ｾ＠

II t_yP .J-" ,::,.j. ｾｉ＠

i,.\j

lh

4.,.->)L, ii I :\k...,,
4.,.->

p

I

p I ;;..,, J...v. J 4. _rl I :wJI ｾ＠ J l.i.,,J;;lI el ｊｾ＠

4.,.->')L, ii I 1iiI a., l.u ..__it;_,.:, :;,.,,. \.;.,. 9. _,::)I 95" J 1 ｉＮＡ｜ｾ＠
a., ..1.,-o-:l I

..:J \j J , 0 G..;:.. :1 I 4.J,. i Lo\ \ • • A ｾ＠
.4_;JI ｾ＠

\ \ , .- J...UI 4!:-\.,JI

i \ • • A p-o-9 j \ "\ , \;_?b
0 G..;:.. ':}I

4.J:Ｈｾｉ＠

JG..;:..':} I 1'.:Y ｾ＠
ｾｵＱ＠

ｾｊＩ＠

ｾｉ＠

yuJi ..y:. ｾ＠

ｾｊ＠

IJP. .u1 ·

\o.\"\\"\i\ Ｚｾ｟Ｌｬｊ＠
(t-A.11 _,;.f--,') ｾｉ＠

_,;.f.-,,

p::..->-- ll I ｾｉ＠

.:_r-j

\0°\"A\'\A\ Ｚｾ｟Ｌｬｊ＠

ｊＧＱｾ｜＠
ｾｵＱ＠

IJP. .u1

,s-- ｾ＠

\ o • \ 0..AA"\V Ｚｾ｟Ｌｬ＠

ｾＱ［ＮＬ＠

'11
ｾｊ＠

ｹＬｗｬｾｉ＠

ＩｾＢＧｵＱ＠

!.? ｟［ＱＮｾ＠

｟Ｉｾ＠

\ 0 . \ \ \ 00"\

:.y.., J..l.,a.;

ＧｾＢ｢ｬ［Ｌ＠

ｾｉ＠

Ｂｊｴ［ｾＬ＠

..J..,...s-

..l.A'-l /JP . .u1
Ｚｾ｟Ｌｊｉ＠

ｾｊ＠

.. ｾｬ＠
) l )-$1,

r'.!1

ｾｉＩ＠
ｾＩｬＬＱ＠

\ '\ A 1. J" J lo \ 1 LS" y. 1.5' ｟ＬＮｾ＠

Ｍｯ｜ｊｾ＠

ｾｊ＠

oo

ｬＯ［Ｌｾｯ＠

ｾＩＮｊ＠

Ｐｾ＠
0\_yll

t_JL.::,

LS" y. \.) _,...,,

a_;i)
Ｔ･Ｌｾｉ＠

0 o)\)

ｾｉＨ｟Ｉ｜［ＬＺＮ＠

; __._, J'c,,

))--1 ｾＮ［Ｂ＠

0
ｾｲｊｉ＠

:\__,.. r .. II ;;_JS"
- II a..;JJ I
.. :\__,...r

a..;JJ1 ｾ＠

J" .JS' Y') , L; _?"\.>..

ｾ＠
0

ｾ＠

ｾ＠

ｾ＠

J" Y') ､Ｎｾ］ＭＱＯＧＩ＠

0

_,5J- I ｾ＠

)L 'j I

\.;\ c::.,._.j ' II.!.\ .J'1'!.
. ｾ＠

.

l\i I 4e, l.u

ｾ｟［ＮＬ＠

'-'> J.:>laA o _?"':> c:sJI ｯｾｉ＠
0::-4 LA., ＼ＧＮｾ＠

Ｎｾ＠
\ • • A J . •', .. \ 1. 'l; _?"\.>..

:J..::,..l,]\

L;\ ＰＩｾ＠

1..V, ｪｾ＠

081 J.,,a.ll ol-W ･Ｑｊｾ＠

- JI. "-'. J..Q; ) 0 ｾ＠Ｎ U.v l.,,. ｾＬ＠

4.) ..1.>.- J b ! .,:,LL\S") , ｾｉ＠

,:;_;11

:as-_yPy) Ｌｾｉ＠

a.,..,,\.>..

ｾｉＩ＠

l...u. lo (.,>Jl5:j\

J ;Jｾ＠

.fa (}!.

\.;\ J , t_ _yP) I

ｾ＠

lkll J"

ｾＱｬＮ＠

ｾｹｊＮｬ＠

J-"- ｾ＠
ＰＱｽｾＮｬ＠

0\ J.;:AI ｾ＠

ｾＮＬｊｉ＠

Ｍｾｪ＠

. ;GL&.\I_,

if'

:JJJ.ll 0\; -..;;,i_s!,\_, )yi-1 ｾ＠

Ｐｾ＠

)yl-1 cr!J...v ｾ＠

.:> p

j

ｾﾣ＠

w _,..1..:

0\.;) yl.1

Le.

ｾｬｩ＠

if

\;I ;\;JJ\ cf'!J-\.i

t L;.,, ';ii if'_, (:U \;I

(>15:.li cr.!J-v if'

cW

vi

ｾ｜＠

;j_l. jll

ｌ･Ｎｾ＠

o;.l_;JI_, (>1.s:J1_,

Le. lf'!J...l::.ll

o.:>UI o.:> p

j

;\;JJI ｾ＠

:JJJ.li lf'!J...v c.r'L\

_, . J,; L.

J,;;';i ｾ｜＠

c.rJ _,
ｾ＠

L.

jJL _,JI_, ｾｪｊｉ＠

0 J0 01 aj ｾＮ＠

';/ \.t

oJ\;

·c'1_,JJ1
. 0\.;¥1

ｾｉ＠

(.JL>. ｾｉ＠

ｾｽｉ＠

ｾ｜＠

(.)""!.Li.,,

J-"-

ｾ｜＠

J
Y' ｾＮＬｊｉ＠

:L. J...LC. ｾＮＬｊｉ＠

(? ｾ｜Ｉｉ＠
;\;JJ\

r

ｾ＠

al.:...,\; I

:JJJ.ll

r

c} iJL':ll ｾｊｩ＠
ｾｽｉ＠

ts.iii ｾＱ｟Ｌ＠

(? c::..•ll.::-•J::ll c'I_,.:- 9) (?

:l..';,:... L,l I

)'\yll L..Ji" ［ｾＱＮ｟Ｌ＠

- )I I

µ 1 ｾＮｌＬｊ｜＠

c'I_,.:- ｾ＠

ｩｾＭＧ＠

o)\ _,

｣Ｎｳｾ｜＠

_rl ｟ＬＮｾ＠

,.:.lyi.;.:- ｾＮ｣ＬｊＭＱ＠
. ( distribusi presentasi

ｾＭｌＬｊＱ＠

:L. J.M i f ＰＱｾ＠

(? ｾ＠
ｾ＠

oi.,,, J./J-1

lyl.=- ｾＥａﾷ＠

_;)'\

r

J,j
ｩｦＧＭＮＺ＾｜ｾＬ＿＠

ｾｪ＠

L.if LJ
c'I_,.:> ｩｦｬｾｊＮ＠

J:.o..:i
ｾｕｉ＠

0\.il,)I i f

.:.l _,A.!.:> :\,,A)L )11 ｾ＠
;;yj_,J\ Ｐ｜［ＮｾＧＯｉ＠

_rl.I
cJG

ｾ｜＠

J J.J

oh ) V ". - \ • 0:1 \_.,
c_Jl>- )yl-1 ｾ＠

& % '\ • ) % \ ' ' - /\ '

cj c..:..il.i,,J;;JI ［ｾＬＺ＠

. 1-l>.- ...L,:>.- :\.>.. ｊｾ＠

Jtr!...J.J

J·(:J.k._., 3 ::.,. ｾ｜Ｉ＠

c.Ai.,.J:ll _;)'\ .,_;(

0:1

& c::'\:;;
J\ J_y

c,,"'""-'. A\ , \ ｾ＠

y>-

J->:-

()UIJ o)l,dl)

.JT J->:- J ｾｉｊ＠

4-!l-...o(J

ｾＬｊｉ＠

ｾ＠

j)\JI .1

U.,,,

ｾ＠

t,,\

:GJJ\ ｾ＠

r'

ｾ＠ l:S'

ｾ＠

ＬＮｌｾ＠

rJ \ :GJll ｾ＠

J-UI o.)l.., ｾ＠

J.,o ｾ＠

1\i1

IJ).::.>.\) ［｜ｩＮｾ＠

µ; Ｑ ｾ｜ｰｬ＠

'\;_?I.>.- ｾ＠

'l J ｾ＠

ｾ＠

J

y- Jyl\

\)\1]1

LIJ.U

JrJl Ｌｾ｜Ｉ＠

t,>ill 1\i .k;)._1

1

y ,,,JI

Ｎｾ＠
ｾ｜Ｎ＾ＬＭ

t \, JL,j} 1 ｾ＠
ｾ＠

.u.l.>-

\).\::fol ..:;.ill

1-4'
ｾｉ＠

js::J-1 \)L., 'ii

ＲｾＱ＠

ｾＭＮ＿＠

;\i.l..l.ft>

cJ J }l I 0 lJ.. I :i.>.- ylll J->:- J _r=J.l
oJ.Y ,y ..:...·bl';, Jb ｯｾｗＮ＠

,01;,1

'll

ｾｉ＠

·rpi:-) ,t.;_L.p\J1) ｾ＠
I} i, J. .iJ I . )yli r-::-l...;

\A

.............................................. ;.;._LI\

\A

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ｾ｟Ｌｊｉ＠

i i.

..................................... ..........

djjjl

r

c)

r
.r

oU.::-J; ｪｾ＠

i. i. ..............................................

0

.\

li lJ I

j:.li .'-:-'
·C

ＬＮＺ｟ｌｩｬｊｉｾ＠

u-4\.:l.-1 ....,.,l.)\
:U:L:l.-1

''-

0

l. I

.........•......•...........•.•................•....

ｾ＠;

-)''\;>·'1

................................................. ob-l_;j'}I .'-:-'

(:"'\)\

0"" )\.l I

ｾｉＮ［Ｌ＠

) .f J. _r,J I 0 _,Al I J 0 ,,..JI ｌｓＧｽｾ＠
\.,l,

ｾＮｲｊｉ＠

:c;Jli

ｾＮＡｌＺｊ｜＠

J'
ｾＭ＠

ｯＩｾ＠

Ji

.o)IL,ci)ll

y;S' J

ｾ＠

I .! _,12.'.:.l I) , ;;J_.,,..il I o Ip.:Jd I

4.) le. u,LJ\ ;;!.:>- i_s>-lj J' ｾ｜ｪ＠

ｌｓＧｽｾ｜Ｉ＠

i JLJI

J

o)il,ci)ll 0\5' ｾ｜ｊ＠

i)ls-°'il J' ｯＩｾﾰＧｩｬ＠

}

.\

o\.. _;,JI

l£l \; } o) . .::. °'i \; ) \ 0 L..J.J I

,y- ｾｬｊ＠

ｾＬｊｩ＠

Ｎｾ｟ｲｩｬ＠

, :c;JJ I ［ｊＮＬｾ＠

y: 0

ｾ＠

_r.!_,k; J

Ｌｾ｟｜ＩＮ＠

j) J
.!))

ob-)\k...o)il)

JLS:j\ J' ｾ｜＠

fa
ｾｉ＠

ｾ＠

o...La, J . ? ')}I

. ｾ＠ l£J t; JI ;; ) . :, 'it; } 20L..J.J1 ;; _u, L:.l t; ;; _;:, L,,. y;:, JI ;; _;:, L,,. o) r"'-!
oL......, jll ｾ＠

ｾ＠

C \..::>; & Ly> } ｾ＠

U' )..\J c)I ｾ＠

1_,.\ ｾｲｊｉ＠

Zj1 ok.lJ\ J' ｾｲｊｉ＠
;;_,Jj\

r__,h; ｾ＠

)" . ｾ＠

:c;J]\ 0)

ＩＮＬｵｾ＠

ｾ｜＠

ｾＧｊ＠

.4-:fi

ＰｌＮ［ｾｬ｝＠

/'\ JL,aj·')1 0 ｾ＠
ｾ＠

.:,,_,... ｾ＠

3 ｾ＠

Jr'2""" 'J 3 ｾ＠

ｾ＠

j

.:./' ｉｾ＠
Ｌｾｉ＠

ｾ＠

J3

"0>L... )11

\ cS>- . ｾ＠

ｾ｟＾Ｌ＠

CJ-'

b.r 3 )\.p JL,a;'JI

·y")l..)11 tWI

J" JU.ii 3 \ .uWI

.:./' ｾＩ＠

0 3 ..Lp,:. ｌＮｲＺｾ＠

J

0p .:./'

3J..i)ll

rP.-!

ol.. _;,JI

..\.i. 3 . _;>-T 0 _>,

JL,a;'Jl 3 ｾ｟ｲｬ＠

J

c.?
ｙＮＬｬｾｉ＠

0 _;k.

a.,,, JWI lp ｾ＠

Y' ｌｾｉ＠
ｾ｜ｊ｟ｬｉ＠

ｾ｟ｲｬ＠

;;;Jj\

ｊｫｪｾ＠

Ｎｾ｢ＧＺｬ＠

J

4-.,o\.;>.. 3

ｾ＠

o.)ll o..0> c,1"" J..v ｾ＠

ｾ［Ｚｊｉ＠
3

er-) 3 , ;;_µ, ';; I
ｾ

_r.:...l>.- 3 ＮｾＱ

J

Jl

Ｓ＠ ｾｉ＠

ｾ＠

J..U\3 ol..\,.Jill 01.5'

('+" ;1 ,lfi ｾ＠ _), 'J a.,,, JWI 0-1_,,, 01 ｟［ＭﾷＮｵｾ＠
. ｌＬＭｾ＠

LY"'_ydl

J o).::,.::;I fi'\ W 3J..il J ｾ｟ｲｬ＠

"0'>l..)11 J").J.l.1 3 -Li>WI

\..:

Jd-:- 3

［ｾＱ＠

. 4._,.. js:J_ I J" ).ll I J

ｬＬＭＰＳｊＮｩｾ＠

'J ll \5'._.,

_1_;,...

J> ._':..;.-..JI Jl 0L...;)11 ｾ＠

U1 3.)13 _}lyJI Ｑｾ＠

J

0

oJrdG JL.a.;'JI olyl3 cJ}JI c}_?3

.o'Jl,a;'JI Jl ｾｌｐ＠

Jl frl-1 ｾ＠

ｾ＠

i.?J3rP /'\ Jl,a;'JI

J Ll /' jJ Ll I3 JIy- 'JI ｾＺ｟Ｎ［＠

_;>-I 3 ';;I o..0>

c.?

J:

·J"UI ol,>-

;;;J]\

ｾ＠

ｾ｟ｲｊｉ＠

J 3';;1
ｾｽｉ＠

;;;J]\

｜｟［ＬＮｾ＠

L,;_;;- Ip ｾ＠

0i3 "Jijl ｾ＠

ｾｊＭＺ｜＠

;;;J]\ oj_,,, JL.>.:3 A,3

J ｬｳＧｾ＠

ly

A

ｾ＠

ol}-€-ll ._l,,o)\.::.\1

cS->- "-" 3J:o J

ﾷＴｳＭｾｬＳ＠

J ＢＡＮＭｾ＠

,;;:olll ,_i..,,,

1_,.; ｹｾ＠

Jl

jL,;: y},;JI

Jl

01 1+,:_,..,;,t.,:. 3

j>--u 01 ｾ＠

ｾｦｬＺＮ［ＯＢ＠

ｯｊｾ＠

ｾｊｌｙ＠

lilJ
Ｎｾｲｊｉ＠

olJ1.11
Ir.
'--tr-' ,__,.--

ｾ＠
ｾＮＺ＾ｬｳＡＱ

Ｓ＠

ｾ［ＬｬｳＡＺＮ＠

0-L>.-)

Ｌｾ｜Ｎ＼Ｚ＠

0L}j!I

Ｓ＠ ｯｾ｜Ｑ
ＮｾｴＺｓｊＱ

cl>'-

Ｓ＠

c./"

J) '} 3l

j_c,i ｾｉ＠

Ｐｌｾ｜＠

t L.:.., '}I

L.

｡Ｎ［ｾ＠

;;;JJ1 Ｐｾ＠

J ＰＱｾ＠
;;_;JJ I

o)+· J0 . L£pl ｾＱ

Ｓ＠

11

0 ｊｾ＠

0\,i ))-\ cr!.J..u Ｔｾ＠
·e1 3..u1 ;;, P 3

c./"

a.,; uI c./" 3 ' ｉ＠ｾ

0}+· Ｍｾ＠

.:_! :i.)U:- ｾ＠
ｾ＠

u:

ｾｹＺｊｬ＠

WJI cri.J...li. ! 1 ,J\

01 1+,:_,..P\.,:. 3

II

- •

11

..i_,;: l> 1_;:,S G)
.

,;\;w\ o..i..J,

' _I ｜＠ｾ .
0--L>Wi
3

le. cr!.J..d\

L>k. 3 , 01.J¥,-I 01.J)pl W 3 _'< ;;_;,..\>'. 4L Jll ｾ｜＠

0 ｾ＠

-1

CW 3

y;

..:.LJ_\5'3 ;;;;,U1 ;;;;, P CJ-' ｾＢＧ｜＠

<

'1 ｾＱ＠

0l .J

fa_

:\..,ob:- ) ｾ＠

_rl I ;\;JJ I

J

0 l..i..,.J:j I J Ll.;)
ｾｕ｜＠

- l.1" tr°
· y I\
. .l...\ ('""")I.r

;\,;JJ\

ｾ＠

ｾ＠

) L:i

.

J u"- J.,\:;.\ I ｾ＠

0\Jj.J

iJWI ui...a.JI ＮＺｊｉｾ＠

ＮＺｾ｜＠

J ,_; l

·1 J.]\_,. ｾｊ＠
e)

..

ｾｬ｟［ｩＮＺ＠

ｾ＠

'JJ}

［｜ＬＮｯＧＩｾｉ＠

J \ ｾｉ＠

o)IJ

a,.¥1

ﾷｾｴｲＢ＠

_r-5'" .!J ｾＬＺ［＠

\., , 'trO }I

lh Jl,::.>-1 jj 4'lSJI c;.....,J.o c:s.JI 0.Lhl ｾｬ｟ｲＮ＠

:tk,,, J:JI

jLlll ｾＱ｟［Ｎ＠

ＮＺＬｩｾ｜＠

L,15' oJ_,5'.ill ｯｾｉ＠

ｾ＠

ｾ＠

J" ｾ＠

\yAJ 0\ ｾｬＩｊ＠

oJ..wl ._},a.Ajl c_).>- )_yl.-1 ｾｉ＠
l$->"

4J

ｾ＠

:Ji. LS' ｯｾｉ＠

J.,i.-li .y

J.>'

)\

c:Ji ＰＩｾＱ＠

ｾＮ＠

--4-li ｾｷＱ＠

..1.f..,l.i 3 Ｎｾ＠

ｾＩＺＮ［＠

a-::!_rll :w.11 ｾＢＭＧ＠

Jl ｯｬｾｉ＠

':13

ｾｉ＠

ｾ＠
Ｍｾ［＠

lil

3 ·e13 ..u1

..;_,- )}-\ ｾ＠
ｾＺ｜ＮＬ＠

ｾｲｊｉ＠

JI

J ＴＭＧＺＮｾｌｊｉ＠

ｾＩ＠

j..aAJI c_ J \..>- ) _,}.-1

J ｾ＠

J$ ·c_

c:sll ｾ｜＠

j\_u\

J.o ｾ｜＠

·il)I -'jl)

WJ\

.J

ｾｌＭＬ､｜＠

ｾｬｹＮｕｉ＠

--------

Ｌｾ＠

［ｾｕｉ＠

,_;-;:}'

ｾｉｊＮｕ＠

ｾ｜ＩＮＡ＠
- (;) ｾ＠

J

;;;Jli

Jj

dorongan

ＧＭＺＢｾｊ＠

..\....5.

ｾＺＭ［＠

--!

motivation JI motive ｾｴｳＧ＠

ＧＮＢｾＩ｜＠

)r

J

J Jls'.
ｊｾ＠

.Lo>-

.bWI ｾ＠

r

c:sJI cl_)_).I ""y;JI"
•

emotive) (;b ｾ＠

"·T'\J... i , J

.c)' jJI

Ｂｾｉ＠

Jl

Ip::)

Ｚ＾｟ｲｾ＠

}I J

ｊｌＮｾ＠

cl_) _r-lJ

elJ..UI ell" Ｌｾｉ＠

"'!\.::)"

l»>l.:...,, 0""

ｾｊ＠

y:. .)-1 JLS:.ll J

31 ,_j..u.

J

＼Ｌ＿ｾ＠

Jt.;
ｾ＠

fr.') (::'"' J \J

,tn_,...,,

J

J'-.illl ｾｉ＠

J-lk,.

L. ｊｓＧｾ＠

..::..s-L,ll
JT,,..oJI"

Ji"\ J, w. :\i.)J-1 ;; lJ._I

Jl . 01..u. \llJ ...:./'.lb\! J ;;,.,,. J\J...\ ol_fr11 3 ob WI Ｌ［ｊｾ＠

ｾ＠

(:-\;

b-)\k...ol (;\J) t_.\J

01..u. \11

｜ｉｾＢ＠

(:b -

,}"- J.k;" L.fl b-)\k..,ol

J.uJI ;ij)\.o. ｾ＠

0

J

ｾＩ＠

Jw

c/')

motivasi JI ｾｊＮ｜ｪＩｩ＠

J

1.#J ｾｉ＠

cl_) )--1 ｾ＠

y\

W)

.\

e:- (;IJ..UI

"e\) 0""

fa.

r.:\i._;.,lj)ll ;;;Jl\

ｦｾ＠

11

c/')

0"" yL.ill r l Ll

.y

ｾ＠

((;b) ;W(l J'-.illl} J)--1 J}.ill

4-...=-li 0"" l..i.ft, , ·"e..UI }

b-)\k...ol ((;b) ｾ＠

ｾ｜＠

if-4

t,f"'} µ 1 c.:,,,.11 ｾｴ｟［＠

0""

ｾＭ

4.il
i.,,\

·\WI

'Hans Wehr, A f)ictionary of !vlodcrn \Vrittcn 1\rabic, (London: George Allen and Un\vin

LTD,

\0,Y\),

i

h.

lA\

M. Noor, I-IS, Hiinpunan lstilah Psiko!ogi. (Jakana: CV. Pedon1an Iltnu Jaya. \'lo.v). ceL

Kc- t, ha!. 1 rr

r . er '(\ \ 'A y , J Jr:JI
1

rv . 1 nc.r