1.2 Problem of Analysis
The problems of this thesis are : a.
What is the translation of verbs in Sir Arthur Conan Doyle’s A SCANDAL IN BOHEMIA Into Bahasa Indonesia SKANDAL DI BOHEMIA by Dra. Daisy
Dianasari?. b.
Is there any shift in the translation of verbs in the translation of Sir Arthur Conan Doyle’s A SCANDAL IN BOHEMIA Into Bahasa Indonesia SKANDAL DI BOHEMIA
by Dra. Daisy Dianasari?. c.
What is the dominant translation shift of verbs in the process of the translation from English to Bahasa Indonesia?.
1.3 Objectives of Analysis
The objectives of this thesis are : a.
To analyze the translation of verbs in the translation of Sir Arthur Conan Doyle’s A SCANDAL IN BOHEMIA Into Bahasa Indonesia SKANDAL DI BOHEMIA by Dra.
Daisy Dianasari. b.
To find out the verbal shift in the translation of Sir Arthur Conan Doyle’s A SCANDAL IN BOHEMIA Into Bahasa Indonesia SKANDAL DI BOHEMIA by Dra.
Daisy Dianasari. c.
To find out the dominant translation of shift verbs in the translation of Sir Arthur Conan Doyle’s A SCANDAL IN BOHEMIA into Bahasa Indonesia SKANDAL DI
BOHEMIA by Dra. Daisy Dianasari.
Universitas Sumatera Utara
1.4 Significance of Analysis
There are some significances of this analysis, the significances are : a.
It can enlarge the readers knowledge about translation. b.
The readers will know about how verbs are translated from English to Bahasa Indonesia.
c. It will give information about verbal shifts that occur in the translation of verbs from
English to Bahasa Indonesia.
1.5 Scope of Analysis
As the scope of the analysis, I limit my analysis on the translation of the verbs in the process of the translation of Sir Arthur Conan Doyle’s A SCANDAL IN BOHEMIA Into
Bahasa Indonesia SKANDAL DI BOHEMIA by Dra. Daisy Dianasari. But the types of the verbs are not limited. In other words, I discuss all the types of the English verbs found in Sir
Arthur Conan Doyle’s A SCANDAL IN BOHEMIA and its translation into Bahasa Indonesia by Dra. Daisy Dianasari.
1.6 Review of Related Literature
Kategori