PT BETONJAYA MANUNGGAL Tbk PT BETONJAYA MANUNGGAL Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
Lanjutan Continued
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal For the Years Ended
31 Desember 2012 dan 2011 December 31, 2012 and 2011
7. Saldo dan Transaksi dengan Pihak-pihak
7. Balance and Transaction with Related Berelasi
Parties
a. a.
b. b.
c. c.
d. d.
Salaries and allowances incurred for the Companys key management in December 31, 2012 and 2011
amounted to
Rp 2.113.160.650
and Rp 1,846,861,300, respectively and were presented
as part of
general and
administrative. Post
employment benefit obligations for the Companys key management until December 31, 2012 and 2011
amounted to Rp 868.391.899 and Rp 755,928,265, respectively.
Relationship and the nature of account balances with related parties relate are as follows:
Gaji dan tunjangan yang dibayarkan kepada manajemen kunci Perusahaan pada 31 Desember 2012 dan 2011
masing-masing sebesar
Rp 2.113.160.650
dan Rp 1.846.861.300 yang dicatat sebagai bagian dari
beban umum dan administrasi. Cadangan imbalan pasca kerja kepada manajemen kunci Perusahaan
sampai dengan 31 Desember 2012 dan 2011 masing- masing sebesar Rp 868.391.899 dan Rp 755.928.265.
Pada tahun 2012 dan 2011, Perusahaan melakukan investasi jangka pendek dalam bentuk saham yang
tersedia untuk dijual pada tahun 2012 sebesar 13.489.500 saham 0,17 dengan nilai perolehan
Rp 1.670.094.303 dan pada tahun 2011 sebesar 7.940.000 saham 0,09 dengan nilai perolehan
Rp 1.079.217.863 milik PT Gunawan Dianjaya Steel, Tbk Catatan 6.
In 2012 and 2011, Company has been investing short- term investment in shares as available for sale in
2012 amounted to 13,489,500 shares 0.17 with a value the aquisition amounted to Rp 1,670,094,303
and in 2011 amounted to 7,940,000 shares 0.09 with
a value
the aquisition
amounted to
Rp 1,079,217,863 of PT Gunawan Dianjaya Steel, Tbk Note 6.
The Company
has been
investing long-term
investment in the form of 180,000,000 shares or 2.20 of PT Gunawan Dianjaya Steel, Tbk with the
aqcuisition cost amounted to Rp 30,125,955,582 Note 10.
Perusahaan melakukan investasi jangka panjang dalam bentuk 180.000.000 saham atau 2,20 milik
PT Gunawan Dianjaya Steel, Tbk dengan biaya perolehan Rp 30.125.955.582 Catatan 10.
Hubungan dan sifat saldo akun dengan pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut :
2012 2011
2012 2011
Piutang UsahaTrade Account Receivable
PT Gunawan Dianjaya Steel, Tbk 11.504.999
- 0,01
-
Hutang UsahaTrade Account Payable
PT Gunawan Dianjaya Steel, Tbk 25.809.621.518
20.025.544.469 80,85
79,94
PenjualanSales
PT Gunawan Dianjaya Steel, Tbk 15.795.460
76.195.930 0,01
0,05
PembelianPurchases
PT Gunawan Dianjaya Steel, Tbk 106.232.391.898
112.869.731.031 99,42
99,18
Presentase Terhadap Jumlah Aset, Liabilitas,
Penjualan dan HPP Percentage of Total
Assets, Liabilities, Sales and Purhase
42
PT BETONJAYA MANUNGGAL Tbk PT BETONJAYA MANUNGGAL Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
Lanjutan Continued
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal For the Years Ended
31 Desember 2012 dan 2011 December 31, 2012 and 2011
7. Saldo dan Transaksi dengan Pihak-pihak
7. Balance and Transaction with Related Berelasi Lanjutan
Parties Continued
e. e.
8. Persediaan
8. Inventories
Barang Jadi Finished Goods
Bahan Baku Raw Materials
Suku Cadang Spare parts
Sub Jumlah Sub Total
Penyisihan Penurunan Allowance for Decline in Value
Nilai Persediaan of Inventories
Jumlah Total
1.706.253.167
On December 31, 2012 and 2011, spareparts were insured with PT Kurnia Insurance Indonesia and PT
Asuransi Pratama Karya againts fire, theft and other possible risks for Rp 550,000,000, respectively.
Rincian sifat hubungan dan jenis transaksi yang material dengan pihak hubungan istimewa adalah
sebagai berikut:
- 2.298.208.107
6.594.959.171 842.370.887
Details of the nature and type of material transactions with related parties are as follows:
9.735.538.165 10.513.255.747
- 10.513.255.747
7.217.100.637 1.589.901.943
Rp 2011
Tidak terdapat persediaan yang dijaminkan pada
31 Desember 2012 dan 31 Desember 2011. Pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011, persediaan
suku cadang diasuransikan kepada PT Kurnia Insurance Indonesia dan PT Asuransi Pratama Karya terhadap risiko
kebakaran, pencurian dan risiko lainnya dengan jumlah pertanggungan masing-masing sebesar Rp 550.000.000.
9.735.538.165
On December 31, 2012 and December 31, 2011, there isnt inventory used as collateral.
2012 Rp
Pihak-Pihak Berelasi Related Parties
Sifat Hubungan dengan Pihak-pihak BerelasiNature of The Relationships with
Related Parties Sifat Transaksi Nature of Transactions
PT Gunawan Dianjaya Steel, Tbk Entitas AsosiasiEntities of Associates
Piutang Usaha, Penjualan, Hutang Usaha, Pembelian
Account Receivable, Sales Account Payable, Purhase
43
