PT BETONJAYA MANUNGGAL Tbk PT BETONJAYA MANUNGGAL Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
Lanjutan Continued
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal For the Years Ended
31 Desember 2012 dan 2011 December 31, 2012 and 2011
3. Ikhtisar Kebijakan Akuntansi
3. Summary of Significant Accounting Policies
a. Pernyataan Kepatuhan a. Statement of Compliance
b. Penyajian Laporan Keuangan b. Financial Statements Presentation
c. Transaksi dan Saldo Dalam Mata Uang Asing c. Foreign Currency Transactions and Balances
The financial statements have been prepared in accordance with Indonesian Financial Accounting
Standards “SAK”, which comprise the Statements and Interpretations issued by the Board of Financial
Accounting Standards of the Indonesian Institute of Accountants and the Capital Market and Financial
Institution
Supervisory Agency
Bapepam- LKRegulation No VIII.G.7 regarding Emiten or Public
Companys Financial Statements Presentation and Disclousure Guidlines as included in the Appendix of
the dicition cedree of Chairman of No. KEP- 347BL2012 tanggal 25 Juni 2012.
Dasar penyusunan laporan keuangan, kecuali untuk laporan arus kas, adalah dasar akrual, Mata uang
pelaporan yang digunakan untuk penyusunan laporan keuangan adalah mata uang Rupiah yang merupakan
mata
uang fungsional
Perusahaan. Laporan
keuangan tersebut disusun berdasarkan nilai historis, kecuali beberapa akun tertentu disusun berdasarkan
pengukuran lain sebagaimana diuraikan dalam kebijakan akuntansi masing-masing akun tersebut.
The statements of cash flows, which have been prepared using the direct method, present receipts
and disbursements of cash and cash equivalents classified into operating, investing and financing
activities. The financial statements, except for the statements of
cash flows, are prepared under the acrcual basis of accounting. The reporting currency used in the
preparation of the financial statements is the Indonesian Rupiah which is the Company functional
currency. While the measurement basis used is the historical cost, except for certain accounts which are
measured on the bases described in the related accounting policies.
Laporan arus
kas yang
disajikan dengan
menggunakan metode
langsung, menyajikan
penerimaan dan pengeluaran kas dan setara kas yang diklasifikasikan ke dalam aktivitas operasi,
investasi dan pendanaan.
Effective on January 1, 2012, the Company and its subsidiaries adopted PSAK 10 Revised 2010
Effects of Changes in Foreign Exchange Rates, FRS 10 requires the Company to determine its
functional currency and measure the results of operations and financial position in that currency.
Efektif tanggal
1 Januari
2012, Perusahaan
menerapkan PSAK 10 Revisi 2010 Pengaruh Perubahan Kurs Valuta Asing, PSAK 10 mewajibkan
Perusahaan untuk
menentukan mata
uang fungsionalnya dan mengukur hasil operasi dan posisi
keuangannya dalam mata uang tersebut. Laporan keuangan telah disusun sesuai dengan
Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia “SAK”, yang mencakup Pernyataan dan Interpretasi yang
dikeluarkan oleh Dewan Standar Akuntansi Keuangan Ikatan Akuntan Indonesia dan Peraturan Badan
pengawas Pasar Modal dan lembaga Keuangan Bapepam-LK No VIII.G.7 tentang Penyajian dan
pengungkapan
laporan keuangan
emiten atau
Perusahaan Publik yang terdapat dalam lampiran keputusan ketua Bapepam -LK No KEP -347BL2012
tanggal 25 Juni 2012, Seperti diungkapkan dalam Catatan-catatan terkait di bawah ini.
12
PT BETONJAYA MANUNGGAL Tbk PT BETONJAYA MANUNGGAL Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
Lanjutan Continued
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal For the Years Ended
31 Desember 2012 dan 2011 December 31, 2012 and 2011
3. Ikhtisar Kebijakan Akuntansi
3. Summary of Significant Accounting Lanjutan
Policies Continued c. Transaksi dan Saldo Dalam Mata Uang Asing
c. Foreign Currency Transactions and Balances Lanjutan
Continued
d. Penggunaan Estimasi d. Use of Estimates
Estimates and judgements used in preparing the financial statements are continually evaluated and are
based on historical experience and other factors, including expectations of future events that are
believed to be reasonable. Actual result may differ from these estimates. The estimates and assumptions
that have a significant effect on the carrying amounts of assets and liabilities are disclosed below.
Pada tanggal tanggal laporan posisi keuangan, aset dan liabilitas dalam mata uang asing disesuaikan
kedalam mata uang Rupiah berdasarkan kurs tengah Bank Indonesia. Pada tanggal 31 Desember 2012
dan 2011, nilai tukar yang digunakan adalah masing- masing Rp 9.670 dan Rp 9.068 per 1 USD.
Pembukuan Perusahaan diselenggarakan dalam mata uang Rupiah. Transaksi-transaksi selama tahun
berjalan dalam mata uang asing dicatat dengan kurs yang berlaku pada saat terjadinya transaksi. Pada
tanggal laporan posisi keuangan, aset dan liabilitas moneter dalam mata uang asing disesuaikan untuk
mencerminkan kurs yang berlaku pada tanggal tersebut. Keuntungan atau kerugian kurs yang timbul
dikreditkan atau dibebankan dalam laporan laba rugi komprehensif tahun yang bersangkutan.
The books of accounts of the Company are maintained in Indonesian Rupiah. Transactions during
the year involving foreign currencies are recorded at the rates of exchange prevailing at the time the
transactions are made. At statements of financial position
date, monetary
assets and liabilities
denominated in foreign currencies are adjusted to reflect the rates of exchange prevailing at that date.
The resulting gains or losses are credited or charged to current operations.
Penyusunan laporan keuangan
sesuai dengan Standar
Akuntansi Keuangan
di Indonesia
mengharuskan manajemen membuat estimasi dan asumsi yang mempengaruhi jumlah aset dan liabilitas
yang dilaporkan dan pengungkapan aset dan liabilitas yang dilaporkan dan pengungkapan aset dan liabilitas
kontinjensi pada tanggal laporan keuangan serta jumlah pendapatan dan beban selama periode
pelaporan. Realisasi dapat berbeda dengan jumlah yang diestimasi.
On the statement of financial position, assets and liabilities denominated in foreign currencies are
adjusted into Rupiah based on exchange rate of Bank Indonesia. As at December 31, 2012 and 2011, the
exchange rate used is Rp 9,670 and Rp 9,068 per 1 USD.
The preparation of financial statements in conformity with Indonesia Financial Accounting Standards
requires management to make estimates and assumptions that affect the reported amounts of
assets and liabilities and disclosure of contingent assets and liabilities at the dates of the financial
statements and the reported amounts of revenues and expenses during the reporting period. Actual
results could be different from these estimates.
Estimasi dan pertimbangan yang digunakan dalam mempersiapkan laporan keuangan dievaluasi secara
berkala berdasarkan pengalaman historis dan faktor- faktor lainnya, termasuk ekspektasi dari kejadian-
kejadian di masa depan yang mungkin terjadi. Hasil aktual dapat berbeda dengan jumlah yang diestimasi.
Estimasi dan asumsi yang mempunyai pengaruh signifikan terhadap jumlah tercatat atas aset dan
liabilitas akan disajikan di bawah ini.
13
