are in Indonesian language.
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Pada Tanggal 31 Maret 2013, 31 Desember 2012 dan 1 Januari 201231 Desember 2011 dan
Tiga Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Maret 2013 dan 2012
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS continued
As of March 31, 2013, December 31, 2012 and January 1, 2012December 31, 2011 and
For The Three Months Period Ended March 31, 2013 and 2012
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
76 Saldo piutang usaha dari transaksi tersebut
disajikan dalam akun “Piutang Usaha - Pihak Berelasi” Catatan 6 adalah sebagai berikut:
The balance of trade receivables from related parties as presented in the “Accounts
Receivable - Trade - Related Parties” account Note 6 is as follows:
Persentase Terhadap Total Aset Konsolidasian
Percentage to TotalTotal
Consolidated Total Assets 31 Maret
31 Desember 31 Maret
31 Desember March
31, December 31, March
31, December
31, 2013
2012 2013
2012
PT Central Agromina 33.138
12.387 0,26
0,10 PT Central Agromina
PT Central Proteinaprima Tbk 273
14.054 0,00
0,11 PT Central Proteinaprima Tbk
Lain-lain masing-masing
di bawah
Rp1.000 111 74 0,00 0,00
Others below Rp1,000 each
Total 33.522
26.515 0,26 0,21 Total
b Pembelian kepada pihak berelasi untuk periode yang berakhir pada tanggal 31 Maret 2013 dan
2012 adalah sebagai berikut: b Purchases of goods from related parties for the
periods ended March 31, 2013 and 2012 are as follows:
Persentase Terhadap Total Beban yang Bersangkutan
Konsolidasian Percentage to Consolidated
TotalTotal Total Related Expenses
31 Maret 31 Maret
31 Maret 31 Maret
March 31, March 31,
March 31, March 31,
2013 2012
2013 2012
Pembelian bahan baku Purchases of raw materials
dan bahan lain and others
PT SHS
International 53.585
18.793 1,20 0,52 PT SHS International PT Central Agromina
37.180 95.626
0,83 2,62
PT Central Agromina PT
Indovetraco Makmur
PT Indovetraco Makmur Abadi
36.319 10.122 0,81 0,28
Abadi PT Centralpertiwi Bahari
1.379 7.432
0,03 0.20
PT Centralpertiwi Bahari PT Central Proteinaprima Tbk
198 1.074
0,00 0,03
PT Central Proteinaprima Tbk
Total 128.661
133.047 2,87 3,65 Total
Saldo utang usaha dari transaksi tersebut disajikan dalam akun “Utang Usaha - Pihak
Berelasi” Catatan 12 adalah sebagai berikut: The balance of trade payables from related
parties as presented in the “Accounts Payable - Trade - Related Parties” account Note 12 is as
follows:
Persentase Terhadap Total Liabilitas Konsolidasian
Percentage to TotalTotal
Consolidated Total Liabilities 31 Maret
31 Desember 31 Maret
31 Desember March
31, December 31, March
31, December
31, 2013
2012 2013
2012
PT SHS
International 32.618
22.486 0,83 0,54 PT SHS International PT
Indovetraco Makmur
PT Indovetraco Makmur Abadi
10.489 8.377 0,27 0,20
Abadi PT Central Proteinaprima Tbk
131 1.081
0,00 0,03
PT Central Proteinaprima Tbk PT Central Agromina
39 3.356
0,00 0,08
PT Central Agromina Lain-lain
masing-masing di
bawah Rp1.000
3.727 1.785 0,10 0,04
Others below Rp1,000 each
Total 47.004
37.085 1,20 0,89 Total
are in Indonesian language.
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Pada Tanggal 31 Maret 2013, 31 Desember 2012 dan 1 Januari 201231 Desember 2011 dan
Tiga Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Maret 2013 dan 2012
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS continued
As of March 31, 2013, December 31, 2012 and January 1, 2012December 31, 2011 and
