SALDO LABA RETAINED EARNINGS PENJUALAN NETO NET SALES
are in Indonesian language.
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Pada Tanggal 31 Maret 2013, 31 Desember 2012 dan 1 Januari 201231 Desember 2011 dan
Tiga Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Maret 2013 dan 2012
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS continued
As of March 31, 2013, December 31, 2012 and January 1, 2012December 31, 2011 and
For The Three Months Period Ended March 31, 2013 and 2012
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
68
19. SALDO LABA 19. RETAINED EARNINGS
Dalam Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan pada tanggal 16 Mei 2012, yang risalah rapatnya
diaktakan oleh Akta Notaris Fathiah Helmi, S.H., No. 35 pada tanggal yang sama, para pemegang saham
Perusahaan menyetujui untuk menggunakan laba neto tahun 2011, sebagai berikut:
In the Annual Shareholders’ General Meeting held on May 16, 2012, the minutes of which were
notarized on the same date through Deed No. 35 of Fathiah Helmi, S.H., the Company’s shareholders
agreed to use 2011 net income as basis for the following:
-
mencadangkan Rp23.000 sebagai cadangan umum sesuai dengan Undang-undang No.
40 tahun 2007, “Perseroan Terbatas”.
-
membagikan dividen tunai sebanyak 29,24 atau sebesar Rp688.716 masing-masing Rp42 Rupiah
penuh per saham.
-
appropriate Rp23,000 as a general reserve in compliance with Law No. 40 year 2007 on
“Limited Liability Companies”.
-
distribute a cash dividend at 29.24 or amounting to Rp688,716 or Rp42 full amount for each
share. Dalam Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan
pada tanggal 25 Mei 2011, yang risalah rapatnya diaktakan oleh Akta Notaris Fathiah Helmi, S.H., No.
72 pada tanggal yang sama, para pemegang saham Perusahaan menyetujui untuk menggunakan laba
neto tahun 2010, sebagai berikut: In the Annual Shareholders’ General Meeting held
on May 25, 2011, the minutes of which were notarized on the same date by Deed No. 72 of
Fathiah Helmi, S.H., the Company’s shareholders agreed to use 2010 net income as basis for the
following:
-
mencadangkan Rp1.000 sebagai cadangan umum sesuai dengan Undang-undang No.
40 tahun 2007, “Perseroan Terbatas”.
-
membagikan dividen tunai sebanyak 29,53 atau sebesar Rp652.640 masing-masing Rp39,80
Rupiah penuh per saham.
-
appropriate Rp1,000 as a general reserve in compliance with Law No. 40 year 2007 on
“Limited Liability Companies”.
-
distribute a cash dividend at 29.53 or amounting to Rp652,640 or Rp39.80 full amount for each
share.
20. PENJUALAN NETO 20. NET SALES
Rincian penjualan neto berdasarkan segmen usaha adalah sebagai berikut:
The details of net sales based on business segments are as follows:
31 Maret 31 Maret
March 31,
March 31,
2013 2012
Pakan 4.043.462 3.461.929 Feed
Anak ayam usia sehari 934.424
911.755 Day-old chicks
Ayam olahan 522.906
437.641 Processed chicken
Lain-lain 144.883 82.710 Others
Total 5.645.675 4.894.035 Total
Tidak terdapat transaksi penjualan yang dilakukan dengan satu pelanggan dengan jumlah penjualan
kumulatif selama tiga bulan melebihi 10 dari penjualan neto konsolidasian untuk periode yang
berakhir pada tanggal 31 Maret 2013 dan 2012. There were no sales transactions with any single
customer for the three months cumulative sales exceeding 10 of consolidated net sales for the
periods ended March 31, 2013 and 2012.
. Sifat dari hubungan dan transaksi antara Kelompok
Usaha dengan pihak-pihak berelasi dijelaskan pada Catatan 2e dan 31a.
The nature of relationships and transactions of the Group with related parties is explained in Notes 2e
and 31a.
are in Indonesian language.
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Pada Tanggal 31 Maret 2013, 31 Desember 2012 dan 1 Januari 201231 Desember 2011 dan
Tiga Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Maret 2013 dan 2012
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS continued
As of March 31, 2013, December 31, 2012 and January 1, 2012December 31, 2011 and
For The Three Months Period Ended March 31, 2013 and 2012
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
69
21. BEBAN POKOK PENJUALAN 21. COST OF GOODS SOLD