Uang tunai, dokumen Perjalanan, kartu kredit, Cash, travel documents, credit cards, surat berharga, instrumen keuangan apapun,

4. Uang tunai, dokumen Perjalanan, kartu kredit, 4. Cash, travel documents, credit cards, surat berharga, instrumen keuangan apapun,

financial securities and instruments of any mata uang kertas atau cek Perjalanan, Uang

kind, currency notes or travelers checks; Plastik surat bukti kepemilikan, SIM, kartu

Plastic Money (included credit card loaded identitas, dan data yang terekam pada kaset,

values) title deeds, driving license and kartu, CD, USB atau bentuk perangkat sejenis

identity cards; and data recorded on tapes, lainnya.

cards, discs, USB or any other form of device.

5. Perangkat prostetik eksternal yang termasuk

5. External prosthetic appliances or devices namun tidak terbatas pada anggota tubuh

which includes but is not limited to artificial buatan, alat bantu dengar, lensa kontak, lensa,

limbs, hearing aids, contact lenses, lenses, kacamata, gigi palsu dan kawat gigi.

glasses, artificial teeth (including dentures) or dental bridges.

6. Barang-barang bagasi pribadi:

6. Personal baggage items

a. Dikirim terlebih dahulu atau dibawa orang

a. sent in advance or with someone else, lain, dikirim melalui pos atau dikirim secara

mailed or shipped separately; or terpisah; atau

b. given to someone else to look after

b. Dititipkan kepada orang lain yang bukan who is not a member of Your traveling anggota rombongan Perjalanan Anda atau

party or an authorized person such as orang yang berwenang seperti perwakilan

hotel or transport representative. hotel atau transport.

7. Barang-barang bagasi pribadi selain yang

7. Personal baggage items other than those tercantum dalam poin 1 – 6 diatas, diambil dari

referenced in 1 – 6 above, taken from an sebuah kendaraan pribadi atau sewaan yang

Unattended private or hired motor vehicle. Tanpa Penjagaan. Pengecualian ini tidak

This exclusion does not apply to theft, loss berlaku untuk pencurian, kehilangan atau

or damage that occurs between the hours kerusakan yang terjadi ketika barang-barang

of sunrise and sunset when such personal bagasi pribadi tersebut benar-benar tidak

baggage items are completely out of sight in terlihat di dalam tempat tertutup atau bagasi

a covered compartment or trunk of a fully kendaraan sepenuhnya terkunci dengan semua

locked vehicle with all windows closed and jendela tertutup dan terdapat bukti nyata

there is visible evidence of forced entry. adanya orang yang memaksa masuk.

8. Barang - barang Berharga, Barang-barang

8. Valuables, Technology Items, personal Teknologi, uang pribadi dan dokumen

money items and travel documents: Perjalanan:

a. yang ditinggalkan Tanpa Penjagaan di

a. That are left Unattended in a private dalam kendaraan pribadi atau sewaan;

vehicle at any time; or atau

b. yang sudah check-in pada penyedia

b. Are checked in with the Covered

Angkutan Umum udara atau Alat

Transport; or

Transportasi yang Ditanggung; atau Transportasi yang Ditanggung; atau

at the time of loss provided at the paid accommodation at which You are staying.

9. Setiap barang-barang bagasi pribadi yang sudah

9. Any personal baggage items that are check-in pada penyedia Angkutan Umum udara

checked in with the Covered Transport atau Alat Transportasi yang Ditanggung yang

contrary to the terms and conditions of the bertentangan dengan syarat-syarat dan

Covered Transport provider. ketentuan-ketentuan.

a. Barang-barang

baggage items, left ditinggalkan Tanpa Penjagaan di Tempat

bagasi

pribadi yang

a. Personal

Unattended in any Public Place, or Umum atau Angkutan Umum lainnya

other form of public transport (other (selain dalam tempat penyimpanan di

than in a storage compartment as penyedia Angkutan Umum udara atau Alat

required by the Covered Transport); Transportasi yang Ditanggung); atau

b. Personal

baggage items left Unattended in any unlocked paid

b. Barang-barang

accommodation room or private ditinggalkan Tanpa Penjagaan di dalam

bagasi

pribadi yang

dwelling; or

Tempat Tinggal yang tidak terkunci; atau

c. The unexplained disappearance of any personal baggage items, personal

c. Kehilangan yang tidak dapat dijelaskan dari money items or travel documents. setiap barang-barang bagasi pribadi.

10. Wear, tear or damage due to any process of perbaikan, kerusakan bertahap, ngengat, kutu,

10. Pemakaian atau kerusakan karena proses

repair, gradual deterioration, moths, kondisi atmosfer atau cuaca atau kerusakan

vermin, atmospheric or weather condition yang terjadi karena suatu proses atau kerusakan

or damage sustained due to any process or ketika sedang dibersihkan atau digunakan,

while actually being cleaned or worked kerusakan atau kegagalan mekanis atau listrik,

upon or resulting therefrom, mechanical or kelalaian, transaksi pertukaran nilai mata uang

electrical failure or breakdown; or any atau depresiasi.

shortage due to error, omission, exchange transaction or depreciation in value.

11. The cost of any consultations with third yang termasuk tetapi tidak terbatas pada biaya

11. Setiap biaya konsultasi dengan pihak ketiga

parties including but not limited to the cost konsultasi Medis untuk penggantian Obat-

of a medical consultation to replace obatan.

prescribed medication.

12. Nor will We pay under this section for: Manfaat untuk:

12. Kami juga tidak akan melakukan pembayaran

a. Any Claims for items where receipts or

a. setiap Klaim untuk barang-barang yang evidence of purchase and ownership tidak disertai kuitansi atau bukti pembelian

cannot be provided at the time of dan bukti kepemilikan pada saat Klaim.

Claim. At Our sole discretion We may Atas kebijakan Kami, Kami mungkin setuju

agree to receive other proof deemed untuk menerima bukti-bukti lain, yang

reasonable by Us, of ownership for reasonable by Us, of ownership for

b. Personal baggage items, personal

b. barang-barang bagasi pribadi, dihancurkan, money items and travel documents dirusak, dikarantina atau disita oleh bea

that are secured, destroyed, damaged, cukai atau berdasarkan peraturan lain atau

quarantined or confiscated by any properti yang diselundupkan atau yang

customers or other regulations or any diangkut atau diperdagangkan secara

property which is contraband or which ilegal.

is or has been illegally transported or traded.

Bagian H – Jaminan Kecelakaan Diri Section H – Personal Accident Cover

1. Kematian Akibat Kecelakaan dan Cacat tetap.

1. Accidental Death and Permanent

Kami akan membayar/reimburse Anda Manfaat

Disablement

dengan menggunakan Tabel Manfaat, apabila

We will pay/reimburse You the Benefit

Anda terlibat dalam suatu Kecelakaan yang using the Table of Benefits below, if You mengakibatkan Anda menderita Cacat Tetap

suffer an Injury from an Accident that Sebagian/Total dan/atau meninggal dalam

causes You to sustain Partial/Total

kurun waktu 12 (dua belas) bulan dari tanggal Permanent Disability and/or death within Kecelakaan dengan keterangan tertulis dari

12 (twelve) months from the date of the

Praktisi Medis.

Accident with written confirmation from a Medical Practitioner.

2. Table Manfaat

2. Table of Benefits

Percentage of

Persentase dari

sum insured

limit shown in Kejadian

batas nilai pertanggungan

the Table of

dalam Daftar

Benefits for

Manfaat untuk

the selected

Plan yang dipilih

plan

100% 2 Cacat total Tetap

Kelumpuhan Tetap dan

2 100% 3 tidak dapat disembuhkan

atas seluruh anggota Permanent and Incurable badan

Kehilangan Penglihatan

Paralysis of all limbs

4 secara Tetap

100% 5 Kehilangan angota badan

4 Permanent loss of sight

secara Tetap

5 Permanent loss of limb

Kehilangan Kemampuan Berbicara secara Tetap

Permanent loss of speech

6 dan Kehilangan

6 and permanent loss of

Pendengaran secara

hearing

Tetap Permanent loss of hearing Kehilangan Pendengaran

a) 75% 7 secara Tetap pada :

in:

a) 75%

a) kedua telinga

b) 15%

a) both ears

b) 15%

Kehilangan Penglihatan Permanent loss of sight

8 50% satu mata secara Tetap

one eye

Kehilangan anggota

badan secara Tetap-satu 9 – one

Permanent loss of limb

sama atau

Equal to or

lebih besar

damage of 100%

kerusakan

Third Degree the

total

Luka Bakar

dari total

Burns to the head

Tingkat

surface area Tiga pada

Equal to or

sama atau

greater

lebih besar

than 5% but

kurang dari

of the total

dari total

surface area

luas

Equal to or

than 2% but

sama atau

daripada 2% tetapi

of the total

kurang dari

surface area

kerusakan

Equal to or

dari total

permukaan kepala.

damage of 100%

Third Degree body

atau lebih

Burns to the surface area

besar

Body

Equal to or

Head surface than

kerusakan

Luka Bakar

dari total

20% 75% Tiga untuk

luas

11 than

damage of badan

permukaan

total (tidak

tubuh.

the

head 11 termasuk

sama atau

surface area permukaan daripada

lebih besar

kepala)

15% tetapi

Equal to or

kurang dari

kerusakan dari total

damage of

permukaan

the

total total

head

lebih besar

surface area

daripada 10% tetapi

kurang dari

kerusakan dari total

luas permukaan tubuh.

Jumlah maksimum Manfaat yang dibayarkan untuk semua Cacat Tetap Sebagian/Total yang

The maximum total Benefit payable for all diderita Anda akibat dari suatu Kecelakaan

Partial/Total

Permanent Disabilities

tidak melebihi 100% (seratus persen) dari suffered by an Insured Person due to one jumlah pertanggungan meskipun jumlah

Accident shall not exceed 100% (one seluruh

hundred percent) of the sum insured Sebagian/Total tersebut melebihi 100%

persentase

dari Cacat

Tetap

regardless if the total percentages of these (seratus persen). Contohnya, Kami akan

Partial/Total Permanent Disabilities exceed membayar/reimburse Anda hanya 100%

100% (one hundred percent). For example, (seratus persen) dari jumlah pertanggungan

We will pay/reimburse the Insured Person

untuk Kehilangan Kegunaan dari satu anggota only 100% (one hundred percent) of the tubuh dan Kehilangan Pengelihatan dari kedua

sum insured for Loss of Use of one limb and mata yang diderita akibat dari Kecelakaan yang

Loss of Sight of both eyes suffered due to sama.

the same Accident.

Untuk meninggal dunia akibat Kecelakaan,

Kami akan membayar 100% (seratus persen) For Accidental death Benefit, We will pay dari jumlah pertanggungan.

100% (one hundred percent) of the sum insured.

Kami akan mengurangi setiap Manfaat yang

dibayarkan untuk meninggal akibat Kecelakaan We will reduce any Benefit payable for dengan segala pembayaran/reimbursement

death by any yang telah Kami lakukan kepada Anda

Accidental

payment/reimbursement which We have berdasarkan Tabel Manfaat dalam Periode

already made to You under the Table of Polis yang sama.

Benefits within the same Period of

Insurance.

Ketentuan khusus yang berlaku untuk Bagian H

Specific conditions applicable to Section H Kompensasi