Riwayah Asy-syahadz : dirosah tahliliyah binaiyyah
0
ﺔ اور
"
ذﺎ ا
"
ظﻮ
ﺔ ارد
ﺔ ﺎ ﺔ
ا ﺔ آ ﻰ إ مﺪ
ﷲا ﺔ اﺪه ﺮ ﺔ ﺎ ﺔ ﺎ ا مﻮ او باد
لﻮ ﺎ ﺮآﺎ ﺔ ﻮﻜ ا ﺔ ا
ﺎ ا ﺔ رﺪ ا ﻰ
ﺔ
ﻰ و ا
(S.S)
داﺪ إ
روﻮ ﺎ ﺪ رﻮ
ا ﺎ وز
ا ر
: 104021000722
و ﺔ ﺮ ا ﺔ ا
أد ﺎﻬ
ﺔ ﻜ باد ا
ﺔ ﺎ ا مﻮ او
ﺔ ﻮﻜ ا ﺔ ا ﷲا ﺔ اﺪه ﺮ ﺔ ﺎ
ﺎ ﺮآﺎ
1428
ـه
-2008
م
ﺪ ﺮ
روﻮ ﺎ
:
ﺔ اور
"
ذﺎ ا
"
ﺔ ارد ظﻮ
(2)
ﺔ اور ﺎآ
"
ذﺎ ا
"
ﺎﻬ آ ا ﺔ اوﺮ ا ه
ﺔ ظﻮ
1965
ﺔ ﻮ ةﺰ ﺎ لﺎ و ،
1988 .
ﺬه و
ﺮ بﺎ أ ،ﺔ اوﺮ ا ﺬه ر ﻮهو ﺮ ﺔ اوﺮ ا
هو ضﺮ ا
مﺪ ا ﺔ زأ ﻮ
)
ا ﺎ أ يﺬ ا ضﺮ ا
ﺔ ﺪ ا
(
ﺎ ﺔ ﺮ ﺮ ﺮ و
.
بﺮ ا نود ءﻮ ا ﻰ ، ﺮ ءاوﺪ ا ﺮ
ﷲا ﻰ إ
.
ﺔ او ﺔ اﺪ ا ﺔ اوﺮ ا ﺮ ﺎ ا اﺬه ﺰآﺮ
اوﺮ ا نﻮ آ ﺎ ﺎﻬ ﺔ د ا ﺎهﺮ ﺎ
ﺔ
.
ﺔ اور ﺮ ﺎ ﺔ ﺮ ﻮه ا اﺬﻬ ضﺮ او
"
ذﺎ ا
"
ﺔ د ا ﺎهﺮ ﺎ ﺔ ﺔ ﺮ و
.
ﺪ ا يﺬ ا ﻬ او
ﻜ ا ا ﻰ ةﺪ ﺔ ﺎ ا
.
ﺔ ﺮ ﺔ ﺎ ا ﺪ او
ا اﺬه ﺔ ﺔ ارﺪ ﺔ ﺎ ا
.
ﻮه ﺎ ا او
آ فﺎ آ ﺔ ﻮ ا ﺔ ﺮ ا
جﺎ ا ﺎ اﺪ ا ﻰ ا لﺎ
د ا
.
اﺪ ا ﻰ ا لﺎ آ فﺎ ﻜ ا ه ﺔ ﺎ ا ﺔ ﺮ و
ﺔ د ا ﺎهﺮ ﺎ ﺔ ا رﺎﻬ ﺈ و ﺔ د ا ﺎهﺮ ﺎ
.
ﺎ ا ﻮه ﺔ اوﺮ ا ﺬه عﻮ ﻮ او
.
ﺬه ﺔﻜ او
ﺔ ا ﺔﻜ ا ه ﺔ اوﺮ ا
(Progresif Kronologis)
و
ﺔﻜ ا ه
ةﺮ ا ثاﺪ ا ﻰ إ ﻰ و ا ثاﺪ ا آﺮ ا
.
و
، ﺎﻜ ا فﺮ ا هو مﺎ أ ﺔ ﺔ اوﺮ ا ﺬﻬ ﺔ ا
ﺎ ا فﺮ او ، ﺎ ﺰ ا فﺮ او
.
ﺬه بﻮ او
بﻮ أ ﻮه ﺔ اوﺮ ا
.
و
ﺔ ا ﺮ ﺎ ا ﺔ ا نﻮﻜ
ﺔ ﻮ ةﺪ ﻮآ ﺔ ﻮ ﺔ ﺔ اوﺮ ا ﺬه
.
ﺮ ﺪ و ﺮﻜ
ﺮ ا ﺮ ا ﷲاأ
(3)
2
و ﺎ ﺪ ا رﻮ أ ﻰ و ، ﺎ ا بر ﷲ ﺪ ا
ﺔ ر ثﻮ ا ا ﺪ ﺎ ﺪ ﻰ و ﻰ و ، ﺪ ا
لﺰ ﺎ سﺎ و ﺔ ا و ﺔ ﺎ ا ىدأ يﺬ ا ﺎ
ﻮ ﻰ إ نﺎ ﺈ ﻬ و أ ﺎ أو ا ﻰ و ﻬ ر
م
ﺪ ا
.
ﺪ ﺎ أ
.
اﺬه ﺔ ﺎ آ رﺪ و و ﻮ و ﻰ ﺎ ﷲا ﺔ ﺎ
ﺔ اور ناﻮ ا
"
ذﺎ ا
"
ﺔ ارد ظﻮ
ﺔ ﺎ ا ﺔ رﺪ ا ﻰ لﻮ طوﺮ ا طﺮ آ ﺔ ﺎ ﺔ
ﻰ و ا
(S1)
مﻮ او باد ا ﺔ ﻜ ﺎﻬ ادأو ﺔ ﺮ ا ﺔ ا
ﺔ ﺎ ﺔ ﺎ ا
ﺎ ﺮآﺎ ﺔ ﻮﻜ ا ﺔ ا ﷲا ﺔ اﺪه ﺮ
.
آ ﻰ إ اﺮ ﺪ و اﺮﻜ ﺔ ﺎ ا مﺪ ﺔ ﺮ ا ﺬه و
ء ﺆه ، ا اﺬه ءﺎﻬ إ تﺎﻬ ﻮ ا ﺎهﺪ ﺎ و ﺎهﺪ رأ
:
1
-ﺔ ﺎ ﺔ ﺎ ا مﻮ او باد ا ﺔ آ ﺪ ﺔ
ﺪ رﻮ آﺪ ا ﺔ ﻮﻜ ا ﺔ ا ﷲا ﺔ اﺪه ﺮ
ا
ﺪ ﺎ و ﺮ
.
2
-ﺮ ﺎ ا يراﺪ أ ادأ سوﺪ ارﻮ آﺪ ا ﺔ
ﺎﻬ دأو ﺔ ﺮ ا ﺔ ا ﺮآ
,
رﻮ آﺪ ا ﺔ و
ﺎﻬ دأو ﺔ ﺮ ا ﺔ ا ﺮ ﺮﻜ آ ﺮ ﺎ ا ﺮ ز
.
(4)
3
-ﺎ ﺮ ﺎ ا ﺎآ ناﺮﻜ رﻮ آﺪ ا ﺔ
ﻬ ﻮ و اﺮ إ ا اﺬه ﻰ ﺎ ﺮ
ا اﺬه ﺔ ﺎ آ ا
.
4
ﺎﻬ دأو ﺔ ﺮ ا ﺔ ا ماﺮﻜ ا رﺪ ا ةدﺎ
ﺔ ﺎ ا اﻮ رد ﺪ ﺬ ا ﺔ ﺎ ا مﻮ او باد ا ﺔ آ
ا اﺬه ﺎ ﺎ ﺎ ﻮ .
5
-ﺎﻬ أ مﺮ ا
"
ﺰ ﺰ رﻮ
"
ﺎﻬ أ ﺔ ﺮ او
"
ةﺪ ﺮ
" ,
ﺔ إ ﺔ ﺮ ﺔ ﺎ ا نﺎ ر ﺪ ناﺬ ا
أو داز ﺄ نادوزو
ﻰ ﺔ ﺮ
ﺔ ﺎ ا ﺬه ﺎﻬ نأ ﺔ ﺎ ا
.
6
ﻬ ﺎﻬ ﺄ ﺔ ﺎ ا نﻮ ﺬ ا ءﺎ ﺪ أ
ﻰ ﺎ ا لﺎ ا ﺔﻜ ﺔ ﺮ و قﺎ ا ﻮ
اﺬه مﺎ ﺈ ﺔ ﺎ ا ﻬ ﺎ اﺮ او ﺔ ﺎ ا ﻬ ﺪ ﺎ و
ا ا
.
ءاﺰ ا ﺮ ﷲا هاﺰ
.
7
-ﻮ ا
ﷲا ﺔ اﺪه ﺮ ﺔ ﺎ ﺔ ﻜ
ﺔ آ ﺔ ﻜ ﻮ او ،ﺎ ﺮآﺎ ﺔ ﻮﻜ ا ﺔ ا
ﺪﻬ ﺔ ﻜ ﻮ او ،ﺔ ﺎ ا مﻮ او باد ا
ﺎ وﺪ ﺈ ﺔ ﺮ او ﺔ ا مﻮ ا
LIPIA
(5)
4
ﺎ أ ﻬ ﺰ نأ ﻰ ﺎ و ﺎ ﷲا ﻮ ﺪ ﺔ ﺎ ا و
ﺪ ا ﺎ ا دﺎ ىﺰ
ةﺮ او ﺎ
.
ﺎ ﺮآﺎ ﺔ ﺎ ا
ﺚ ا تﺎ ﻮ
فﺮ ا ﺔ اﻮ
ﺔ ﺎ ا ﺮ
ا ﻰ ﻜ او ﺔ ﺎ ا ﺔ راﺮ
ﺪ ﺮ
...
أ
ﺮ ﺪ و ﺮﻜ
...
ب
ا تﺎ ﻮ
...
لو ا بﺎ ا
:
ﺔ ﺪ
أ
.
ﺔ ﻜ ا ﺔ
... 1
ب .
ﺔ ﻜ ا ﺪ ﺪ
... 5
ج .
ا ضﺮ ا
... 5
(6)
د .
ا
ﺔ ﺎ ا ﺔ ارﺪ
... 6
.
ا ﻬ
... 7
و .
ا ﺔ
... 8
ﻰ ﺎﺜ ا بﺎ ا
:
ﺔ د ا ﺎ أو ظﻮ ﺔ ﺮ
أ
.
ﺮ
... 12
ب
.
ظﻮ دﺎ ا ءارأو ﺔ د ا ﺎ ﺆ
...
15 1
.
ﻜ وﺮ ا رﺎ ا ﺎ ﺎ ﺎ ﺆ
... 16
2 .
ﺎ ا اﻮ ا ﺎ ﺎ ﺎ ﺆ
... 17
3 .
ا يﺰ ﺮ ا ﺎ ﺎ ﺎ ﺆ
... 18
4 .
ظﻮ دﺎ ا ءارأ
... 21
ﺚ ﺎﺜ ا بﺎ ا
:
ﺔ ﺎ ا ﺔ ﺮﻈ و ﺔ اوﺮ ا
أ
.
ﺎهﺮ ﺎ و ﺔ اوﺮ ا
... 23
1 .
ﺔ اوﺮ ا مﻮﻬ
... 24
2 .
ﺔ اﺪ ا ﺎهﺮ ﺎ
. ... 27
ب
.
ﺔ ﺎ ا ﺔ ﺮ
... 35
1
.
ﺔ ﺎ ا ﺔ ﺮ مﻮﻬ
... 35
2 .
ﺔ ﺎ ا ﺔ ﺮ رﺎ
... 36
(7)
6
اﺮ ا بﺎ ا
:
ﺔ اور ﺎ ا ا
"
ذﺎ ا
"
أ
.
ﺔ اور رﺎ ا
"
ذﺎ ا
... " 41
ب
.
ﺔ اور ﺮ ﺎ
"
ذﺎ ا
... " 44
1 .
عﻮ ﻮ ا
... 44
2 .
ﺔ ا
... 45
3 .
ﺔﻜ ا
... ...
53
4 .
ﺔ ا
... 58
5 .
بﻮ ا
... 62
ج
.
ﺔ د ا ﺎهﺮ ﺎ ﺔ ا
... 65
ﺎ ا بﺎ ا
:
ﺔ ﺎ
... 73
أ
.
ﺔ ا
.... ... 73
ب
.
تﺎ اﺮ ا
... 74
اﺮ ا
... 75
لو ا بﺎ ا
ﺔ ﺪ
أ
. ﺔ ﻜ ا ﺔ
(8)
ﺎ ا رﻮﻬ ا ءﺎ د ا ﺪ أ ﻮه ظﻮ
.
، وأ ،بﺎ أ اﺬه ﺮ نأ
اور إ
يﺮ ﺰ ﺎ
ﻮ ةﺰ ﺎ
باد ا
اوﺮ
"
ذﺎ ا
"
ﺔ
1988
ﺎﻬ أ ا ،
ﺔ
1965 .
ﺎ ﺎ
,
ﺪ
تﺎ ا ﺪ ﺪ ا ﻰ إ ﺔ د ا ﺎ أ ﺮ
ﺔ ﺎ ا
ﺔ وﺪ ا ﺔ ا مأ ﺔ ﺰ ا ﺔ ا ﺎآ ءاﻮ ،
.
ةﺮهﺎ ا ه ﺔ ﺰ ا ﺔ ا ﻰ إ ﺮ ا ﺔ د ا ﺎ أ
ةﺪ ﺪ ا
(New Cairo)
,
قﺪ ا قﺎ ز
(Midaq Alley)
,
ﺔ ﺎﻬ و ﺔ اﺪ
(The
Beginning and the End) .
5 1
(9)
8
ﺔ اور ﻚ ﺬآو
"
ذﺎ ا
"
(The Beggar)
ﺮ ﻜ و ﺮ آ ﺎﻬ ﺮ ﺪ و
يﺮ ه
(Kristin Walker Henry)
و ﺎ
آرﻮ ا ﺎ ر
(Nariman
Khales Naili al-Waraki)
,
ﺔ ﺔ ﻜ ﺮ ا ﺔ ﺎ ﺎﻬ و
ﺔ ةﺮهﺎ ا
1986 .
د ا ﺎ أ و
ﺔ وﺪ ا ﺔ ا ﻰ إ ﺮ ا ﺔ
ﺮ ا ه
(Di antara Dua Istana)
ﻮ رﻮ ﻮآﻮ ﺎﻬ ﺮ ﺪ
(Joko Suryanto)
.
قﺪ ا قﺎ زو
(Lorong Midaq)
ةدﻮ ﺎﻬ ﺮ ﺪ
(Ali Audah) ﺔ 1991 . ﺔ اورو " ذﺎ ا " (Pengemis)
ﺎﻬ ﺮ ﺪ
ﺮ راﺪ ﻜ ا
(Iskandar Thamrin)
و
ﺮ ﺎ ﺎ وأ ﺎﻜ ﻮ ﺎﻬ
(Pustaka Utama Grafiti)
ﺔ
1996 .
1
تﺎهﺎ ﺎ ﺔ ﻮ ﺔ د ا لﺎ ا ظﻮ آ ،ﺎ ﺎ
يﺰ ر ﺎ او ، او ﺎ او ، رﺎ ﺎ ا ﺎﻬ ،ﺔ ﻮ
.
أ ﺔ أو
ﺔ اور ه رﺎ ﺎ ﺎ ﺔ د ا ﺎ
"
ﺎ ا
ﺔ ا
"
ﺔ اورو ،
"
ﺔ حﺎ آ
"
ﺔ اورو ،
"
شﺮ ا مﺎ أ
."
2 و
ور
ﺔ اور ه او ﺎ ﺎ ﺎ ا
"
ةﺪ ﺪ ا ةﺮهﺎ ا
"
ﺔ اورو ،
"
قﺪ ا قﺎ ز
"
ﺔ اورو ،
"
ﺔ ﺎﻬ و ﺔ اﺪ
."
ﺎ أ ﺮ ا ﺎ او
ﺔ اور ه ﺎ ا اﺬﻬ ﺎ أو ،يﺰ ر ﺎ ا ﻮه ﺔ د ا
"
ذﺎ ا
"
ﺔ ﺮ راد ﺔ ﺎﻬ
1965
ﺔ اورو ،
"
د وأ
1
Iskandar Thamrin, Pengemis (Jakarta: Pustaka Utama Grafiti, 1996)ص ,v.
2
Sukron Kamil, Najib Mahfuz Sastra, Islam, dan Politik Studi Semiotik terhadap Novel Aulad Haratina, (Jakarta: UIN Jakarta Press, 2007).ص. 213-214.
(10)
ﺎ رﺎ
"
ﺔ
1959
ﺔ اورو ،
"
ﺔ أ ﻰ ﺎ
"
ﺔ
1982 .
ﺔ اور نأ ﺔ ﺎ ا تﺮ
"
ذﺎ ا
"
تﺎ اوﺮ ا ىﺪ إ ه
ﺎ ا رﻮﻬ ا ءﺎ د ا ﺪ أ ﻰ إ ظﻮ ﺮ ا
.
ﺎ ﺪ و ،ﺔ ﺎ ا تﺎ ا ﻰ إ ﺔ اوﺮ ا ﺬه ﺮ ﺎ
ﻮ ةﺰ ﺎ ﺔ اوﺮ ا ﺬه
.
ﺬﻬ ﺔ ﺔ ارد ﺔ ﺎ ا تﺮ
،ةدﻮ ﻮ ﺮ ﺔ اوﺮ ا
اﻮ ﺔ ﻮﻜ ا ﺔ ا ﷲا ﺔ اﺪه ﺮ ﺔ ﺎ ب
ﻬ ﺔ اوﺮ ا ﺬه
.
لﺎ أ ﺮ ﺁ ﺔ ﺎ ا تﺪ و ﻜ و
ب ا يﺪ ﺔ د ا ظﻮ
.
اﻮ ﺬ ا ب ا ، ا و
ﻬ ﺮ آو ،ﺔ ﺔ ﺎ ﺔ ﺔ ارﺪ ﺔ د ا ظﻮ لﺎ أ
راﺮ ا نود ﺔ اﺪ ا ﺔ اوﺮ ا ﺮ ﺎ ﻰ ﻬ ارد نﻮ ﺪ
ﺎهﺮ ﺎ ﺔ ا
.
ه ﺔ ﺎ ا ﺔ ﺮ نأ فوﺮ ا و
رﺎﻬ ﺈ و ﺔ د ا ﺎهﺮ ﺎ اﺪ ا ﻰ ا لﺎ آ فﺎ ﻜ ا
ﺔ د ا ﺎهﺮ ﺎ ﺔ ا
.
ﺔ ﺎ ا ﺬﻬ بﺎ أ كﺎ ه ﺔ ﺎ ا ﺮ
:
-ب ا يﺪ ﻬ ا نﺎ
ﺔ ﺎ ا ﺔ ﺮ
-ﺔ ﺎ ﺔ ﺎ ا ﺔ ﺮ ﺮهﺎ ا ت ﺎ ﺮ ا فﺮ نﺎ
ﺔ ﻮﻜ ا ﺔ ا ﷲا ﺔ اﺪه ﺮ
(11)
10
ﺔ ﺎ ﺔ ﺔ ارد نأ ﺔ ﺎ ا تأر ، ا ﺬﻬ و
ﺔ اور
"
ذﺎ ا
"
ﺔ ﻬ ﺔ ارد
.
ا اﺬه ﺰآﺮ ،ﻚ اذ ﺎ و
ﺔ اور ﺮ ﺎ
"
ذﺎ ا
"
ﺔ اﺪ ا
ﺎهﺮ ﺎ ﺔ او
ﺔ ﺎ ﺔ ﺔ ارﺪ ﺔ د ا
.
ﺪ ،ةﺪ ﺪ ﺔ ر ﺔ اوﺮ ا ﺬه ﺔ ﺎ ا ر
ﺔ ﺪ ا ا ﺎ أ يﺬ ا ضﺮ ءاوﺪ ا ظﻮ
اور مﺪ ا ﺔ زأ ﻮهو
"
ذﺎ ا
."
ا ظﻮ ﺪ و
ا بﺮ ،ءﻮ ا ﻬ ﻜ اﻮ ﺬ ا
، ﺮ
ﺔ ﺎ إ ﺔ ﻜ ا نأ ﻚ ذو
.
ظﻮ ﻰ ر
ﺔ اور
"
ذﺎ ا
"
،ﷲا آ ﻰ ﺮآﺎ ا ا
ةﺎ ا ﺎ آ ﻰ ﺮ ﺎ او ، ﻬآﻮ ﺎ او
.
ب
.
ﺔ ﻜ ا ﺪ ﺪ
ﺔ اور نإ
"
ذﺎ ا
"
ﺮ ﺎ ا ةﺮ آ ﺎﻬ ظﻮ
.
ا ﺮ ﺎ ا ﺎﻬ
ﺔ ﺮ ا ﺮ ﺎ او ﺔ د
.
نﻮﻜ ﺔ د ا ﺮ ﺎ او
يﺮﻜ ا ﺮ او ﺎ ا ﺮ او ﺎ ا ﺮ ا
ﻮ ا ﺮ او
.
3
،ﺔ نﻮﻜ ﺔ ﺮ ا ﺮ ﺎ او
3
Akhmad Muzakki, Kesusastraan Arab Pengantar Teori dan Terapan (Jogjakarta: Ar-Ruzz Media, 2006), ص. 65.
(12)
و
بﻮ أو ،عﻮ ﻮ و ،ﺔﻜ و ،ﺔ
.
4
رﺎ ا يﺬ ا او
ﺮ ا ﺮ ﺎ ا لﻮ روﺪ ﺔ ﺎ ا
ﺔ ﻜ دﺪ نأ ﺰ و ﺔ
ﺎﻬ
: 1 .
ﺔ اور ﺮ ﺎ ﺎ
"
ذﺎ ا
"
؟ظﻮ
2 .
ةﺪ و ﺎﻬ أ ﺔ ﻮ ﺔ ﺎهﺮ ﺎ ﺔ ا هو
؟ﺔ اوﺮ ﺔ ﻮ
.
ج
.
ﺚ ا ضﺮ ا
ﺔ د ا ﺮ ﺎ ا ﺎﻬ ،ﺮ ﺎ ا ةﺮ آ ﺔ اوﺮ نإ
ﺔ ﺮ ا ﺮ ﺎ او
.
ﺮ ﺎ ا ﻚ و
ﺔ ا نأ
يﺮ ﺔ ةﺎ ا لاﻮ أ ﻰ إ وأ ثداﻮ ﻰ إ رﻮ و
ﺔ تﺎ و
.
ﺔ ﺮ ﻮﻬ ا ﺬﻬ ضﺮ او
ﺔ اور ﺮ ﺎ
"
ذﺎ ا
"
ﺔ د ا ﺎهﺮ ﺎ ﺔ ﺔ ﺮ و
.
د
.
ﺔ ﺎ ا ﺔ ارﺪ ا
و ﺔ ﺮ ا ﺔ ا ب ا ﺪ أ
أ ﺎﻬ د
ﺔ اور
"
ذﺎ ا
"
ﺔ ﺎ ﺔ ﺔ ارد
.
تﺪ و ﺔ ﺎ ا ﻜ و
4
Sukron Kamil, Kritik Sastera Arab (An-Naqd al-Adabi al-‘Arabi) Teori Klasik dan Modern Diktat (Jakarta: Fakultas Adab dan Humaniora UIN Syarif Hidayatullah, 2004), ص. 17.
(13)
12
ﺔ ﺔ ارد هو ﺔ د ا ظﻮ لﺎ ﺄ ىﺮ أ ﺔ ﺔ ارد
ﺔ ا ﺔ ﺎ ا
"
مﺮ ا ةﺮ
"
ﺪ و ،ظﻮ
ﺔ ز ﺎﻬ
)
ﺔ ﺎ ا
(
ﺔ ﺎﻬ دأو ﺔ ﺮ ا ﺔ ا
2006 .
ﺔ ارﺪ ﺔ ﺎ ا ﺎﻬ ا ﺔ ارد قﺮ او
ﺔ ﺎ ا ﺔ
ﺔ اﺪ ا ﺔ اوﺮ ا ﺮ ﺎ ﺔ ﺎ ﺔ ﺔ ارﺪ ﻮه
ﺔ ارد ﺎ أو ،ﺎ ﺎﻬ ﺎهﺮ ﺎ ﺔ ا رﺎﻬ ﺈ و
ﺎﻬ و ﺔ رﺎ ا ﺔ اوﺮ ا ﺮ ﺎ ﺔ ﺎ ا ﺔ
ةﺎ ﻰ ﺪ يﺬ ا ﺮ ا ﻮهو ﺎ ا ﺮ ا
ﺎآ
.
ﺔ ارد ﺔ ﺎ ا تﺪ وو
يﺪ ﺔ د ا ظﻮ لﺎ ىﺮ أ
ﺔ اور هو ﺎﻬ دأو ﺔ ﺮ ا ﺔ ا ب ا
"
قﺪ ا قﺎ ز
"
ﺔ ﺎ ر ﺎﻬ ،ﺔ اﺪ ا ﺎهﺮ ﺎ ﺔ ﺔ ارد ظﻮ
)
ﺔ ﺎ ا
(
ﺔ ﺎﻬ دأو ﺔ ﺮ ا ﺔ ا
2005 .
ﺬه قﺮ او
ﺔ ارﺪ ﻮه ﺔ ﺎ ا ﺎﻬ ا ﺔ ارﺪ ﺔ ارﺪ ا
ﺮ ﺎ ﺔ
رﺎﻬ إ نوﺪ ﺔ اﺪ ا ﺎهﺮ ﺎ ﺔ اﺪ ا ﺔ اوﺮ ا
ﺔ ﺔ ارد ﺎ أو ،ﺎ ﺎﻬ ﺔ اﺪ ا ﺎهﺮ ﺎ ﺔ ا
د ا جﺎ ا ﺎ اﺪ ا ﻰ ا لﺎ آ ﻜ ﺔ ﺎ
ﺎ ﺎﻬ ﺔ د ا ﺎهﺮ ﺎ ﺔ ا رﺎﻬ ﺈ و
.
.
ﺚ ا ﻬ
(14)
ا ﻬ او
ا ا اﺬه ﺔ ﺎ ا ﺪ ا يﺬ
ﻜ ا ا ﻰ ةﺪ
.
ﺔ ارﺪ ا ﺬه مﺎ إ وﺎ
و ءﺎ د ا ﺎﻬ أ ا عﻮ ﻮ ﺎ ﺔ ا ﻜ ا ﺮ
نﻮ رﺆ او دﺎ او نوﺮﻜ ا
.
اﺬه ﺔ ﺔ ارﺪ ﺔ ﺎ ا ﺔ ﺮ ﺔ ﺎ ا ﺪ او
ا ا
.
ا او
يﻮ ا يﺮ ا ﻮه ﺎ
د ا جﺎ ا ﺎ اﺪ ا ﻰ ا لﺎ آ فﺎ آ
.
ﻜ و
ﻬ ﺪ ﺪ و ﺎ ﺎ ﻬ ﻰ د ا جﺎ ا ﺮ ﺎ ا ﻰ
د ا جﺎ ا ﺎﻬ آ ﺎ وو ﺮ ﺎ ا اﻮ
.
5
ﺮ ﺎ ا ةﺮﻜ ا ه ﺔ ﺎ ا ﺔ ﺮ سﺎ او
ﺎﻬ ﺎ او
.
ﻮه د ا جﺎ ا نأ ةﺮﻜ ا ﺬه ىﺮ
ﺮ ا ءﺎ ﺮ و نﺎآ نإ ءﺎ ا ءﺎ ﺮﻬ ا
ﺔ مﺎ أ و
,
ﺎﻬ و ﺮ ﺎ ا او ﺎ ﺪ
.
6
ﻜ ا اﺮ ﺔ ارﺪ ا ﺬه مﺎ إ ﺔ ﺎ ا وﺎ
.
بﺎ ﻜ او
بﺎ آ ﻮه ﺎﻬ ﺔ ﺎ ا ﺪ ا يﺬ ا ﺮ ا
ﺔ اور
"
ذﺎ ا
"
ﺔ ﺎﻜ و ﻬ بﺎ ﻜ ا ﺬه ﻰ ﺔ ﺎ ا تﺪ ا ،
ﺔ اور
"
ا ذﺎ
"
ﺔ د ا ﺎهﺮ ﺎ ﻬ ﺔ ﺎ ا ةﺪ ﺎ و
.
5
Teew, Membaca dan Menilai Sastra (Jakarta:Gramedia, 1983).ص.4.
6
Suwardi Endraswara, Metodologi Penelitian Sastra (Yogyakarta: Pustaka Widyatama, 2003), ص.49.
(15)
14
ﺔ وﺮ ا بﺎ آ ﻮه ﺮ ا ﺮ و
(Disertasi)
ﺎآ ناﺮﻜ
.
ﺬﻬ ﺮ آ تﺎ ﻮ بﺎ ﻜ ا ﺬه ﻰ ﺔ ﺎ ا تﺪ ا
ﺔ اور ءار ا و ،ظﻮ ﺎ ﺎﻬ ﺔ اوﺮ ا
"
ذﺎ ا
"
ا ﺔ ﺮ تﺎ ﻮ و ،دﺎ ا
ﺔ ﺮ هو ،ﺔ ﺎ
ﺎﻬ ارد ﺔ ﺎ ا ﺎﻬ ﺪ ا ا
.
يﺬ ا ﺮ ا بﺎ ﻜ او
ﺔ اﺪه ﺮ ﺔ ﺎ رﺪ أ يﺬ ا ﺪ ا ﻮه ﺔ ﺎ ا ﺪ ا
ﺎ ﺮآﺎ ﺔ ﻮﻜ ا ﺔ ا ﷲا
.
“Pedoman Penulisan Karya Ilmiah (Skripsi, Tesis, dan Disertasi) UIN Syarif Hidayatullah Jakarta 2007.”
و
.
ﺚ ا ﺔ
باﻮ أ ﺔ ﻰ إ ا اﺬه
.
ا اﺬه نﻮﻜ و
ﺎ ا
:
ﺪ ﺪ و ﺔ ﻜ ا ﺔ مﺪ يﺬ ا بﺎ ا ﻮه لو ا بﺎ ا
ا ﻬ و ﺔ ﻜ ا ﺔ ارﺪ او ا ضﺮ او ﺔ ﻜ ا
ا ﺔ و
.
ا باﻮ ا لﺎ ﺔ ﺪ بﺎ ا اﺬهو
ﺪ ﺎ ﺔ ﺎ ا ﺎﻬ
.
ﻮهو ﺔ اوﺮ ا ﺬه ﺎﻜ ا نﺄ ﺮآﺬ ، ﺎ ا بﺎ ا
ﺔ ﺮ ﺔ ﺮ و ، ﺎ ا رﻮﻬ ا ءﺎ د ا ﺪ أ ظﻮ
تﺎ ﻮ ةدﺎ ز ءاﺮ ا ﺪ ﺎ نأ ﺎﻜ ا ةﺎ
ﺪ ،ﺔ د ا لﺎ ا جﺎ إ ﺔ ﺮ و ﺎﻜ ا ﺔ
م
(16)
ﺎ ه ، ﻰ إ بﺎ ا اﺬه و ،ظﻮ ﺔ ﺮ ﺔ ﺎ ا
ﺎﻬ دﺎ ا ءارﺁو ﺔ د ا ﺎ ﺆ و ،لو ا ا ﺮ و ﺎ
ﻰ ﺎ ا ا
.
ارد ﺪ ﻮ نﻮﻜ لو ا ا و
زﺎ إو
.
ﺎ أ ﺔ ﺎ ا ﻰ ﺎ ا ا و
ا ءارﺁو ﺔ د ا
ظﻮ دﺎ
.
ﺔ اوﺮ ا ه ، نﻮﻜ ﺎ ا بﺎ ا
ﺔ ﺮ و ،ﺎهﺮ ﺎ و
ﺔ ﺎ ا
.
مﻮﻬ ﺔ ﺎ ا مﺪ لو ا ا
اﺬه ﺔ ﺎ ا ﺪ ،ﺔ ا عاﻮ أو ،ﺎ او ﺔ ﺔ اوﺮ ا
و ،ﺔ ا عاﻮ أ عﻮ ﺔ اوﺮ ا نأ ﺔ ا عاﻮ ﺄ ا
ﺔ ﺎ ا أ ،ىﺮ ا ﺔ ا عاﻮ أ ﺔ اوﺮ ا قﺮ ا
،ﺔ او ،عﻮ ﻮ ا ﺎﻬ ﺔ اوﺮ ا ﺮ ﺎ لو ا ا
بﻮ او ﺔ او ،ﺔﻜ او
.
ﺔ ﺎ ا ﺪ ﻰ ﺎ ا ا و
ﺔ ﺎ ا ﺔ ﺮ أﺪ وأو ﺎ او ﺔ ﺔ ﺎ ا ﺔ ﺮ مﻮﻬ
ﺔ ﺮ قﺮ ا
ﺔ ﻜ ا ﺔ ﺮ و ﺔ ﺎ ا
.
بﺎ ا اﺬه نﻮﻜ و
ﺔ اور ﺔ ﺔ ارﺪ ﺔ ﺎ ا ﺪ و ﺎ ﺮ ﺎ ﺎ أ
"
ذﺎ ا
"
اﺮ ا بﺎ ا
.
اﺮ ا بﺎ ا
ﺔ ارد يﺬ ا ﺮ ا بﺎ ا ﻮه
ﺔ اور ﺔ ﺎ ﺔ
"
ذﺎ ا
"
ظﻮ
.
اﺬه و
ا ،مﺎ أ ﺔ ﻰ إ بﺎ ا
رﺎ ﺎ ﺔ ﺎ ا مﺪ لو ا
(17)
16
ﺔ اور
"
ذﺎ ا
"
ﺔ ﺎ ا ﻰ ﺎ ا ا و ،ﺎ ﺎ
ﺔ اور ﺮ ﺎ
"
ذﺎ ا
"
،ﺔ او ،عﻮ ﻮ ا نﻮﻜ ا
بﻮ او ﺔ او ،ﺔﻜ او
.
ﺔ ﺎ ا مﺪ ﺮ ا ا و
ﺔ د ا ﺎهﺮ ﺎ ﺔ ﺎ
.
نأ بﺎ ا اﺬه و
فﺮ
ﺔ اور ﺮ ﺎ ﺔ
"
ذﺎ ا
"
ةﺪ و ﺎﻬ إ ﺔ ﻮ ﺔ
مأ ﺔ ﻮ
.
، ا ا اﺬه ﺮ ا بﺎ ا ﻮه ﺎ ا بﺎ ا
لو ا ا حﺮ ، ﻰ إ ﺎ ا بﺎ ا و
ا ﺎﻬ ﺔ ﺔ ﺎ ا ﺎهﺪ ا ﺔ ا
.
مﺪ و
ا ا ﺔ ﺎ ا
نﻮﻜ ا ا اﺮ و تﺎ اﺮ ا ﻰ ﺎ
ﺔ ا اﺮ او ﺔ ﺮ ا اﺮ ا
.
(18)
ﻰ ﺎﺜ ا بﺎ ا
ﺔ د ا ﺎ أو ظﻮ ﺔ ﺮ
أ
-ﺮ
،ﺎ ﺎ ﺪ أ هاﺮ إ ﺰ ﺰ ا ﺪ ظﻮ ﻮه
ﺪ و
11
ﺮ د
1911
م
.
ا آﺮ دﺮ ا ا
ﻰ فﺮ أ يﺬ ا ظﻮ اﺮ ا ﺪ او ،ًاﺮ ﺪ
د و
.
ﺮ و ﺔ ﻮ ﺎ او ﺔ اﺪ ا ارد أ
18
ﺔ
.
ﺪ و
ﺎ ﺎ ا
ﺔ ﺔ
1930
ﺔ ا ﺎ ا ﻰ ،م
ةﺮهﺎ ا ﺔ ﺎ
.
ةﺮ ﺎ ا ءﺎ د ا ظﻮ ﺪ
ا اﺬﻬ ﺎﻬ آ ﺎ هو ﺪ و ﺔ اوﺮ ا لﺎ
.
7
ﺔ ا ﺎ ﺎ ا لؤﺎ ا ﻰ ةﺮ ﻜ ا ةرﺪ ﺎ ﺰ إ
ﺎ سﺎ ا ﺮ بدأ ﻜ ﻰ جﺎ إ ةدﺎ إو ،
ﺮ ﺎﻬ ﺎ ا ﺔ ﺎ ا اﺮ ا
.
7
،فوﺮ
" ﻮ
ظ "
ةذﻮ ﺄ ﻰ
5
ﻮ ﺎ
2008
com . wikipedia .
www :// http
16 12
(19)
18
آ سﺎ ا بﺮ او ،ﺔ ﺎ ظﻮ بﻮ أ ﺰ و
ﻚ ﺬ ، ﻬ
أ
ﺔ ﺮ آ ا ﺮ ا اوﺮ ا
.
اور إ
يﺮ
ﻰ ﺰ ﺎ
ﻮ ةﺰ ﺎ
مﺎ باد ا
1988
م
.
ﻮ
ﻰ ﻮ نأ فﺎ و ا ةرازو ﺔ ﺎ ا ةرادﺈ
مﺎ ﺔ ا تﺎ ا ﻰ ﺔ ﺎ ﺮ ا ﺮ ﺪ
1959 .
و
مﺎ ﺎ ا ﺔ ﺆ ﺎ ر
1966
مﺎ ﺔ ﺎ ا ﺮ زﻮ ارﺎ
1968 .
ﺮ ﺎ ﺔ د ا ةﺎ ا كرﺎ و
ت او ا
قﻮ ﺪ ﺎآ ا ةوﺪ ا ﺔ اﺪ ا ﺔآرﺎ او ، ﻜ او
او ﺔ ا ىدﺎ طﺎ ﺔآرﺎ او ،اﺮ و ا ﻰﻬ
ﺎهﺮ و باد او نﻮ ﻰ ا
.
8
ﻰهﺎ ا ةرﺎ ز أو ،ﻰ ﻮ او ﺔ ﻜ ا أو
ءﺎ ﺪ او بﺎ ﺎ ءﺎ ا
.
ﻰﻬ نﺎآو
)
اﺮ
(
ﺔ ﺮ ﺮ آأ راز ﺔ ﺎ ا
.
ددﺮ نﺎآ ﺮ ﺁ نﺎﻜ و
ر ﻰﻬ و اﺮ و ا ﻮ زﺎآ ﻮهو
.
9
أ ةﺪ طﺮ ا ﺪ نإ ر
يﺬ ا ا نأ إ لﺎ
ﺔ ﺎ ﻜ ا ﻮه ﺎ ﻬ ا
.
آ ﺪ
ﺔ ﺎ ﺮ ا ﺔ ةﺮ
ﺬ ﺎ أ ﺮﻬ أ و
ﻰ ﻮ ﺔ
عﺮ ﺪ ﻚ ذ ﻰ إ ﺔ ﺎ ﺎ
8
ورود
, ا ﺮ ا ﺎ ي
ظﻮ تﺎ اوﺮ اﻰ
)
ةﺮهﺎ ا
:
ﺔ ﻜ
ﺔ ﺮ اﺔ ﻬ ا
, 1989
م
( ,
ص
. 10 . 9
Ibid., ص.11 .
13
(20)
ذﺎ أ فاﺮ إ ﺮ ﺎ ا ﺔ ﺎ ر داﺪ إ ظﻮ
ﻮه ﺎﻬ ﻮ ﻮ و ﺔ ا ﺎآو قزاﺮ ا ﺪ ﻰ ا
)
ﺔ ا ﺔ ا لﺎ ا
(
ﺮ ﺪ نﺎآ بد ا نأ ﺪ
ﺮ
.
ا ﺔ ا او قﺰ ﺎ ظﻮ ﺮ و
ﺎﻬ رﺪ
ذﺎ ا ةﺮ ا ﺬه ﺬ أ ، ﻚ و اﻮﻬ يﺬ ا بد او
بد غﺮ ﺔ ﺎ ﺮ ا لﺎ آإ راﺬ ﺎ ﺎ ﺎﻬ اراﺮ
.
ﺎ اﺬهو
ﺎ ثﺪ
.
ﺎ اور ﻰ وأ ﺮ ﻰ ﻰ ﻮ ﺔ ذﺎ أ ﺪ ﺎ ﺪ و
هو
"
راﺪ ا
"
تﺮ ﺔ ﺔ ﻮ لوأ ﺎ أ ،
ﺎﻜ
"
ا ه
نﻮ
"
ةﺮ ا ﺎ ﻰ ا
.
ﺔ ﻮ ا ﺬه تﺮ و
.
ﺎﻬ آ ا ا ﺬه و
ةﺮ ا ﻚ
)
تﺎ ر او تﺎ ا ةﺮ
(
مﺎ ﺮ ﺎهﺪ أ
2005
ناﻮ ﺔ ﻮ ﺮ ﺪ د ا
"
ةﻮ
فﻮ ا
. "
10
ةﺰ ﺎ ﻰ ﻮ ةﺰ ﺎ ﺎ ﻰ إ ظﻮ ﺪ و
ﺔ ﺮ ﺪ ا ﺔ وﺪ ا باد ا
مﺎ
1968
ﺔ و ا رأ هو ،
ثﺎ أ عاﺪ إ ةﺰ ﺎ ﻰ ﺎ آ ،ﺔ ﺮ ا ﺮ ﺔ رﻮﻬ
10
فوﺮ
, " ظﻮ
"
ةذﻮ ﺄ ﻰ
5
ﻮ ﺎ
2008
com . wikipedia .
www :// http
(21)
20
مﺎ ﺎ ﺎ إ ﻮ ا ﺮ ا
1990 .
ﺔ ا و
1970
لﺎ
ﻮ ظ
Egypt’s National Prize for Letter
،
ﺔ ا و
1972
لﺎ
The Collar of the Republik
ﺔ ا و ،
1988
ظﻮ لﺎ م
ﺔ ا و ،ﺎ ﺪ ﻮ ﺔ دﺎآ ا بد ا لﺎ ﻮ ا ةﺰ ﺎ
1990
يﺮ ا رﻮ آﺪ ا ظﻮ لﺎ
(Honorary Doctorate)
ﺔ ﺎ
،ةﺮهﺎ ﺎ ﺎ ﻜ ﺮ أ
11
ﺔ ا و
1992
ظﻮ ﺮ ا
ةﺪ ا تﺎ ﻮ ﺎ نﻮ او باد ا ﺔ ﺎ فﺮ ﻮ آ
ﺔ ﻜ ﺮ ا
.
ﻮ ا ةﺰ ﺎ ﺪ لوﺪ ا ارﻮﻬ ظﻮ نﺎآو
م ا ﻰ تﺎ اورو لو ا
.
ءﺎ ر ا حﺎ ﺎ د و ﺔ ﺎ ا ﻮ
30
أ
2006
ﺔ ﺮ ا ﻰ م
ةزﻮ ا و
ةﺮهﺎ ا
ﻮ ظﻮ نأ رﺪ ﺮآذو
ﺔ ﺎ ا ةﺪ و
ﺎ طﻮ ﻬ أ ﺎ ﺪ ﺔ زﺎ ﺔ ﺮ ءاﺮ ةﺰآﺮ ا
يﻮ آ و مﺪ ا
.
دأ ﺪ ﺮ ﻬ ا اوﺮ ا نﺎآو
ﻮ ﻮ
2005
حﺮ ﺎ إو عرﺎ ا ﻮ ﺮ إ اذ ﻰ ا
سأﺮ ا ﺮ ﺎ
ﺔ رﻮ ﺔ اﺮ
.
ﻰ ظﻮ و
ﺎ ﺪ ﺄ ءﺎ ا ﻮ ا ﺎ ﺮ ﻰ ﺎ ﺮ ةﺮ ا ﺎ أ
11
ﻮ
, ظﻮ
ةذﻮ ﺄ
7
ﺮ ﺎ
2008
. Demon . Lemmus .
www :// http
htm
(22)
رﺎ ا وﺎ نوؤﺮ اﻮ ﺎآ ،ةﺮهﺎ ا قدﺎ
ثاﺪ ا ﻰ ﺎ ﻰ إ نﻮ و
.
ب
.
ظﻮ دﺎ ا ءارﺁو ﺔ د ا ﺎ ﺆ
ظﻮ ﺮ
ﻜ و ،ةرﺎﻬ و ﺔ ﺪ ﺎ
ﺎﻬآﻮ و ﺎﻬ ﺎآﺮ و ﺎﻬ ﻰ رﻮ ﺔ ﺎ ﺎ ﺎﻬ ﻮ
ﺎ ا
.
ﺎﻬ ﺎ اﺮ ﺎ ىﺪ إ ﺮ و
)
ﻰ ﻮ ﻮﻜ ا
(
و
)
ﻰ ﻮ ﻮ ﺰ ا
(
ﺔ ارﻮ ا اﻮ اﺮ و ،
ﺮ او حوﺮ او ،ﺮﻬ او ﻜ ا
.
لوأ ظﻮ ا
،لﺎ ا ﺔ ﺎ آ ﻰ إ ﺪﻬ
ﺎ آ ، رﺎ إ ﺎ ﻮ ﻮ ترادو
ا آ
.
بﺎ آ ﺔ ﺮ ﺎ ﺎ آ أﺪ
)
ﺔ ﺪ ا ﺮ
(
ﺔ
1922 .
12
ﺎ ﻰ آ ﺔ ﺪ ا ﺮ رﺎ ﻜ ن هﺄ
ﻮ ﻰ اور
تﻮﻜ ﺮ و ﺎ
(Woolter Scott)
رﺎ ،
د
.
13
12
،م لﻮ ز ﺪ
تﺎ ارد ﺔﺜ ﺪ اﺔ ﺮ ا ﺔ ا
)
ﺔ رﺪ ﻜ ا
:
ةﺄ
فرﺎ ا
(
، ص
. 261 .
13
، ورود
ﺮ ا ﺎ ا
ظﻮ تﺎ اوﺮ ا
، ص
. 15 17
(23)
22
ﺔ اوﺮ ا ﺔ رﺎ ا ﺔ اوﺮ ا ﺔ ﺎ ﻜ ظﻮ أﺪ
ﺔ ﺎ ا
.
ﻰ ﺎ ﺆ ﺪ ﺰ و
50
ًﺎ ﺆ
.
ﺎ أ ﺮ
و ﺔ ﺎ ا تﺎ ا ﺪ ﺪ ا ﻰ إ
ﻰ ﺎ
ﺔ وﺪ ا ةﺰ
ﺔ ا
مﺎ ﺔ اوﺮ ا
1959 .
ﻰ إ ﺔ د ا ﺎ أ دﺪ ﺪ و
34
و ،ﺔ اور
19
ﺔ
و ،ةﺮ
3
بﺎ آو راﻮ او ﺔ ﺮ ا ﺎ آو ت ﺎ
ﺎ آ ﻚ ذ ﻜ و لﺎ
:
1 .
ﺎ ﺎ ﺎ ﺆ
ﻜ ور رﺎ
-ﺔ حﺎ آ
) 1944 (
-ﺔ ا ﺎ ا
) 1985 (
-راﺪ ا
) 1939 (
-ودار
) 1943 (
2 .
ﺎ ا او ﺎ ﺎ ﺎ ﺆ
-ةﺪ ﺪ ا ةﺮهﺎ ا
) 1945 ) (
ﺎ ﻮ
ةﺮهﺎ ا
30
ﺔ ﻮ
ﺪ أ يﺪ
و دﺎ
ﺪ أو
ﺮﻬ و
هاﺮ إ ا ﺪ
ﻮ ﺪ أو
(
-ا نﺎ
) 1946 (
(24)
-قﺪ ا قﺎ ز
) 1947
م
) (
ﻰ إ ﺎﻬ ﻮ
ﺔ دﺎ
ﺎ ح و
ﻮ
نﺎ ﻮ و
و
ضﺎ ر
لﺎ ﺔ ﺎ و
و
ﺎ ر ﺪ
(
-باﺮ ا
) 1948 ) (
ﺔ ﻮ ﻰ إ ﺎﻬ ﻮ
ةﺪ ﺎ
ﺮ ا رﻮ و
ﺔ ﺎ أ يﺪ رو
(
-ﺔ ﺎﻬ و ﺔ اﺪ
) 1949 ) (
ﺔ ﻮ ﻰ إ ﺎﻬ ﻮ
ﺮ ا ﺮ
ﻮ ﺪ ﺮ و
(
-ةﺮهﺎ ا ﺔ
) :
ﺔ ﻮ ﺎ ارد ﻰ إ ﺎﻬ ﻮ
ﺮ دﻮ
(
1 .
ﺮ ا
) 1956
م
) (
مﺎ ا
ﺔ ﻮ هﺎ
ﺪ از لﺎ أو
ا ﺪ و
هاﺮ إ
ﺎ ح و
(
2 .
قﻮ ا ﺮ
) 1957
م
) (
مﺎ ا
ﺔ ﻮ هﺎ
ﺪ از لﺎ أو
ا ﺪ و
هاﺮ إ
ﺮ ا رﻮ و
(
3 .
ﺔ ﺮﻜ ا
) 1957
م
) (
ا مﺎ ﺔ ﻮ
هﺎ
ﺮ ا رﻮ و
اﺮ إ ا ﺪ و
ه
نﺎ ىﺪهو
(
(25)
24
3 .
يﺰ ر ﺎ ﺎ ﺎ ﺆ
-ب ﻜ او ا
) 1961
م
) (
ﺔ ﻮ ﻰ إ ﺎﻬ ﻮ
نﺎ ﺮ يﺮﻜ
ﺔ دﺎ و
(
-ﺮ او نﺎ ا
) 1962 ) (
ﺔ ﻮ ﻰ إ ﺎﻬ ﻮ
ﺮ دﻮ
ﺔ دﺎ و
(
-ﺮ ا
) 1964 ) (
ﺔ ﻮ ﻰ إ ﺎﻬ ﻮ
ﺔ دﺎ
,
ﺔ ﺎ أ يﺪ ر
دﺎ و
(
ذﺎ ا
) 1965 (
ا قﻮ ةﺮ ﺮ
) 1966 (
ﺔ ﻮ ﻰ إ ﺎﻬ ﻮ
يﺪ دﺎ
,
هدأ لدﺎ ا ةﺪ ﺎ و
ﻮ ﺪ أو
(
رﺎ اﺮ
) 1967 ) (
ﺔ ﻮ ﻰ إ ﺎﻬ ﻮ
ﺔ دﺎ
نﺎ ﻮ و
يﺪ دﺎ و
(
-ﺎ ر-ﺎ د وأ
)
مﺎ ماﺮه ﺎ تﺮ
1959
ﺮ ﻜ و
ﺎﻬ ﺎ
.
ﺎهﺮ ﺮهز ا ﺔ ﺔ اﻮ ظﻮ
(
ةﺮ لو ﺔ ﺎآ تﺮ
نﺎ مﺎ
1967
ﺎ اﺮ ا
) 1972 (
(26)
ةﺮ ا ﺔ ا
-ﻮ ا ه
ن
) 1938 (
-ﷲا ﺎ د
) 1962 (
-ﺔ ا ء
) 1965 (
-دﻮ ا ا ةرﺎ
) 1969 (
-ﺔ ا
) 1969 (
-ﺔ ﺎﻬ و ﺔ اﺪ ﺔ ﺎﻜ
) 1971 (
-ﺮﻬ ا
) 1971 (
-ﺔ ﺮ ا
) 1973 (
-مﺮﻬ ا ﺔ ه قﻮ ا
) 1979 )(
ﻰ إ ﺎﻬ ﻮ
آز ﺪ أ
ﻜ ا رﺎ ﺁو
(
-نﺎ ا
) 1979 (
راﻮ او ﺔ ﺮ ا
-،ﺔ ﺪ ا ﺮ
1932
-،شﺮ ا مﺎ أ
1987
(27)
26
لﺎ بﺎ آ
-راﺪ ا ﺎ
ت ﺎ ا
-ﺔ اﺮ ﺪ او ﺪ ا لﻮ
-ﺔ ﺮ او بﺎ ا لﻮ
-لﻮ
ﺔ ﺎ او ا
14
4
.
ظﻮ دﺎ ا ءارﺁ
:
سرﺪ ﻰ ه ىأر
(Khalil Hana Tadras)
،
ظﻮ نأ
دﺪ دأ ﻮه
.
، ﺪ او ،ق ا ﺪ ﺪ ا ظﻮ آ ﺪ و
او
ﺔ د ا ﺎ أ مﻮ
.
رﺎ ﺪ ﻮ نأ ظﻮ عﺎ ا
ةﺮهﺎ ا ﺔ ﺎ ﺔ ﺪ ا ةﺮهﺎ ا
ةﺮ ﺎ ا
.
نﺎ وﺮ ﺪ ﺎ ا لﺎ
(Brugman)
،
بﺮ ا ءﺎ د ا ﺪ ﺄآ ظﻮ نإ
.
ﻮ لﻮ
(Goumbeih)
،
رﺪ ا أ ظﻮ نإ
روﺮ اﻮ ا ﺎ ﺎ ﺔ اوﺮ
ﺮ ا د ا رﺎ ةﺪ و نﺎ ﺰ ا
ا ﻰ
ن
.
ىأر
The Fiancial Times
ﻰآزأ ظﻮ نأ
ﺎ ا ، بﺮ ا و ، اوﺮ ا
.
ﺪ ر ىأر
ﺎ ا
(Rasheed el-Enany)
ﺮ ا اوﺮ ا هأ نأ ،
14
،ظﻮ
،يﺮ او بﺎ الﻮ )
ةﺮهﺎ ا
:
اراﺪ ا
،ﺔ ﺎ اﺔ ﺮ
1990
م
(
، ص
. 226 -229 . 23
(28)
ﺮ نﺮ ا
.
لﻮ ز ﺪ ىأرو
(Muhammad Zaglul)
، نأ
ﺔ ﺮهﺎ دأ ظﻮ
1947
إ
1962 .
ﻚ آ ل لﺎ
(Jalal
Kisyk)
يﺪ اﺪ ﺪ ارﺎهدزا تﺮهدزا ﺔ د ا لﺎ ا نإ ،
ﺮ ﺎ ﺎ رﻮ د ا ﺮ ا صﻮ ﺎ و ،ظﻮ
.
ﺪ
ﻮ حاﺮ او ﺪ ا ﺎ و ﺔ د ا ﺎ أ ظﻮ
ﺔ ﺮ ا ﺔ ﺎ ا لاﻮ ا
.
ﺪ لﺎ
لﺎ أ نإ ﷲا ﺪ
قوﺬ او ﺮﻜ ا قدأ ﺔ د ا ظﻮ
.
ﺪ ﻮ ا ﺮ ا دأ ﻮهو
ﻮ ةﺰ ﺎ لﺎ يﺬ ا
.
15 او
ﺎﻬ ﺪ ا ،ءار ا ﻚ ﺔ ﺎ ا
ظﻮ ﻰ دﺎ ا
.
آ يﺬ ا دأ ظﻮ ن
ﺮ ىﺮ ا ءﺎ د ا ﺎﻬ ﻜ و ﺔ د ا لﺎ ا
.
ﺚ ﺎﺜ ا بﺎ
ﺔ ﺎ ا ﺔ ﺮﻈ و ﺔ اوﺮ ا
أ
.
ﺎهﺮ ﺎ و ﺔ اوﺮ ا
ﻰ إ بﺎ ا اﺬه نﻮﻜ ،لو ا بﺎ ا ﺔ ﺎ ا ﺮ ﺎ آ
.
،ﺔ اوﺮ ا مﻮ ﻬ لو ا ا ﺔ ﺎ ا
ﺎهﺮ ﺎ و ىﺮ ا ﺔ ا عاﻮ أو ﺔ اوﺮ ا قﺮ او
.
و
15
Sukron Kamil, Najib Mahfuz Sastra, Islam, dan Politik Studi Semiotik terhadap Novel Aulad Haratina, (Jakarta: UIN Jakarta Press, 2007),ص. 260262
(29)
-28
ﺔ ﺎ ا ﺎﻬ ﺪ ا ﺔ ﺎ ا ﺔ ﺮ ﺔ ﺎ ا مﺪ ﻰ ﺎ ا ا
ﺔ اور ﺔ ارﺪ يﺮ ا سﺎ ﺎآ
"
ذﺎ ا
"
اﺮ ا بﺎ ا
.
1 .
ﺔ اوﺮ ا مﻮﻬ
ﺔ ﺔ اوﺮ ﺎ
ﺪ ا ،ﺔ اور يأ ىوﺮ ىور ﺬ ﺆ
:
ﺪ ﺪ ﺮآذو
.
16
ﺎﻜ ا ﺎﻬ ﺎ ﺔ ﻮ ﺔ ه ﺔ اوﺮ ا ،ﺎ ا ﺎ أ
ﺎ ل ﻚ ذو ةﺎ او نﺎ او نﻮﻜ ا ﻮ
ﺎ و ،رﺪ او ، ﺰ ا ﺔ ا تﺎ ﻮ
ثاﺪ ا ﺎﻬ وﺪ ﺔﻜ ،ﺔ ا تﺎ ا
ﺔ ﺮ ئرﺎ كﺮ اوﺮ ا ﺎﻜ ا نﺎآ نإو ،ﺎ ﺎ
ﺔ اوﺮ ا ىﺰ ﻰ إ لﻮ ﻮ ا
.
17
ﺔ ا عاﻮ أ عﻮ ﺔ اوﺮ ا نأ فوﺮ ا و
.
ﺔ ﺎ
اﻮ ﺎ ﺎ ﺎﻬ لوﺎ و ﺪ او دﺮ مﻮ دأ ه
ةﺎ ا
.
بﺎ آ ﺔ ا عاﻮ أ ﻮ ﺔ آ
"
ا
"
ﺔ
هو عاﻮ أ
:
16
ﺄ ﻮ
،فﻮ
م او ﺔ اﻰ ﺪ ا )
توﺮ
:
،قﺮ اراد
1976
م
(
، ص
.
289 .
17
ا ﺪ ﺪ
،ىزاﺮ اىﺮآﺎ اﺪ و ىﺮ اﻰ
ﻰ د ا ا
اوﺔ ﺮﻈ ا
،
)
نﺎ
:
، زﻮ او ﺮ قارﻮ اﺔ ﺆ
2002 (
، ص
. 171 .
2824 25
(30)
1 .
ﻜ ،ﺔ ﻮ ا
و وأ ﺔ
تﺎ او ثاﺪ ا دﺪ ﺎﻬ اﺪ
.
2 .
ﻜ و ﺔ ﻮ ا لﻮ أ هو ﺔ ا
ةدﺎ ﺪ او
.
3 .
ثاﺪ ا دﺪ ﺎﻬ اﺪ و ﺎﻬ ﻮ دﺪ ،ﺔ اوﺮ ا
ﺔ ا ﺮ آأ تﺎ او
.
18
هو ﺔ عاﻮ أ ﺮ ﺁ يأرو
19
:
1 .
ﺔ اوﺮ ا
(Nouvelle)
،
ﺎ ﺔ ا عاﻮ ا ﺮ آأ ه
.
2 .
ةﺮ ا ﺔ ا
(Short Story)
،
اﺪ او ﺎ ﺎ ﺎ ه
ﺔ ﻮ ةﺮ قﺮ ،ةﺪ او ﺔ دﺎ ﻰ ﺮ ةﺎ ا
ﺎﻬ اﻮ ﺪ ﺔ ا نﺈ ﻚ اذ ثﺪ نإو ، ﺰ ا
ﺔ اوﺮ رﺎ ا ﺎ ﻮ و ا
.
3 .
ﺔ ﻮ ا
(Sketch)
ةﺮ ا ﺔ ا ﺮ أ هو ،
ﺮ ر ﻰ مﻮ و
.
4 .
و ﺔ اوﺮ او ﺔ ﻮ ا ﻮ هو ،ﺔ ا
ﺮ
، ﺎ ﺎﻬ و ﺔ ﺎ هﺎ ا ﺔ ﻮ ا ﺎآ
زﺎ إ ﺎهرﻮ و ، ﺪﻬ ﺎﻬ ﺰآﺮ و
.
18
، ﻮ ﺔ
ﺮ ا بد ا ا
و رﺎ
،
)
ﺎ ﺮآﺎ
:
ﺔ آ
مﻮ او باد ا
،ﺔ ﺎ ا
2005 (
، ص
. 206 .
19
ﻮ
, ظﻮ
ةذﻮ ﺄ
7
ﺮ ﺎ
2008
. Demon . Lemmus .
www :// http
htm
(31)
30
هو ﺔ او ﺔ اوﺮ ا قﺮ ا كﺎ ه
:
-ﺎ -ﺎ ﺔ ﻮ ﺔ اوﺮ ا ،ﺔ ﻮ ةﺮ ﺔ ا
.
-ﺎ ﺎ ﻰ ا ا ﺔ ا جﺰ ﺔ اوﺮ ا
ادﺮ ﺎ ﺪ ﺔ ا
.
-ﺔ ا ﻬ
ﺎ ، اﻮ ا ه ﺎ آ ثاﺪ ا ﺮ ﻮ
ﺔ ﻜ ا رﺎ ﺔ اوﺮ ا سرﺪ
.
-ﺮ اﺬهو رﺪ او نﺎ ا عاﺮ ﺎ ﺔ اوﺮ ا ﻬ
ﺔ ا او
.
20
قﺮ او ا
ﺮ 21
:
1 .
ﺔ اوﺮ ا
-تﺎ ﻜ ا دﺪ
: 40,000
ﻰ إ 90,000
-تﺎ ا دﺪ
: 250
ﻰ إ 400
2 .
ﺔ ا
-تﺎ ﻜ ا دﺪ
: 20,000
ﻰ إ 30,000
-تﺎ ا دﺪ
: 130
ﻰ إ 150
3 .
ا ﺔ ا
ةﺮ
20
اﺪ ﺪ
،ىزاﺮ اىﺮآﺎ اﺪ و ىﺮ ا ﻰ
د ا ا
اوﺔ ﺮﻈ ا
، ص
. 172 .
21
،ﻰ هذدﻮ
ﺎ وو ﺮ بد اقوﺬ )
ةﺮهﺎ ا
:
ﻮ اﺔ ﻜ
،ﺔ ﺮ ا
1982 (
، ص
. 137 . 27
(32)
-تﺎ ﻜ ا دﺪ
: 3,000
ﻰ إ 10,000
-تﺎ ا دﺪ
: 20
ﻰ إ 30
4 .
ﺔ ﻮ ا
-تﺎ ﻜ ا دﺪ
: 500
ﻰ إ
1000
-تﺎ ا دﺪ
: 4
ﻰ إ
7
2 .
ﺔ اﺪ ا ﺎهﺮ ﺎ
هو ،ةدﺪ ﺮ ﺎ ﺔ اوﺮ ا و
:
1.2 .
عﻮﺿﻮ ا
ﺔ ا ﺎﻬ ﻰ ا ﺔ ا ﻮه عﻮ ﻮ ا
نﻮﻜ و ،ﺎﻬ آ
ةرﺎ ﺎهﺪ ،تﺎ او ثاﺪ ا ل ﺔ ﻮ
ﺎﻬ آ ﺔ ا ةءاﺮ ﺪ إ وأ ةﺪ او
.
22 ﺮ و
، ﺮ أ ر ﺎ ﺎ أ اﺮ ﺔ اوﺮ ا عﻮ ﻮ ا
ﻚ ذو
ﺔ ﺎﻬ ﻮ روﺪ ا رﺎﻜ ا ﻰ عﻮ ﻮ ا ن
ةﺎ ا ﻮ ﺆ ا ﺔ ﻰ عﻮ ﻮ او ، ﺆ ا
رﻮ ا ﺔ ﺎ ﺔ ﺮ ﺮﻬ و
.
ةﺪ ﺔ اوﺮ ا و
هو ،تﺎ ﻮ ﻮ
:
22
،دﻮهﺮ ﻰ ذﺎ
ﺪ اوﺔ ا )
ا ضﺎ ﺮ
:
،ﺔ دﻮ اﺔ ﺮ ا ﺔﻜ ا
1891 (
، ص
. 177 .
(33)
32
1
-دﻮ ﺔ ر ﺎ ﺎ ﻮهو ﺮ ا عﻮ ﻮ ا
ﺎﻬ آ ﺔ اوﺮ ا ﻰ
.
2
-ا عﻮ ﻮ ا
عﺮ ا ﺔ ﺮ ا ﺎ ا ﻮهو يﻮ ﺎ
ﻮه يﻮ ﺎ ا عﻮ ﻮ ا نأ لﺎ وأ ﺮ ا عﻮ ﻮ ا
حﺮ ﺔ اوﺮ ا ﺔ ءاﺰ أ ةدﻮ ﻮ ا ﺎ ا
ﺮ ا عﻮ ﻮ ا
.
23
2,2 .
ﺔ ا
ضﺮ و ،ﺎﻬ ﺮ ﺄ و ثاﺪ ا روﺪ ا ه ﺔ ا
ﺎﻬ ،ﺔ ﺎ ا تﺎ ا ﺔ ﻮ جذﺎ ا
ﺮ ا اﻮ ﺎﻬ و ،ﺮ ا اﻮ
.
24
ﻰ إ ﺔ ا
25
:
23
Sri Rahayu Prihatini, Dari Mukhtar Lubis hingga Munginuri Jaya (Jakarta: Balai Pustaka, 1990), ص. 16.
24
ﺎ
،ﺔ ا دﻮ ﺪ مﺎ اﺔ
ﺪ اوﺔ ا )
ا ضﺎ ﺮ
:
ﺔ ﺮ اﺔﻜ ا
،ﺔ دﻮ ا
1412 (
، ص
. 177 .
25
،ﻰ هذدﻮ
ﺎ وو ﺮ بد اقوﺬ
، ص
. 154 . 30
(34)
1
-روﺪ ا ﺔ ا هو ،ﺔ ﺮ ا ﺔ ا
ﺔ اوﺮ ا ثاﺪ أ ﺎﻬ ﻮ ﻰ و ا ﺔ آ
.
ﺔ او
ﺎ و ،ثاﺪ أ ﺎﻬ ﺮ ﺎ ةﺪ ﺔ ﺮ ا
ﻮآ و تﺎ ﺮ ﺎﻬ رﺪ
ﺔ ﺎ ﺎﻬ
ﺔ اوﺮ ا ثاﺪ ا
.
2
-ﺮ ﺪ ﺔ ﻮ ﺎ ا ﺔ ا
(Grimes)
، ه
ﻜ و ،ﺔ اوﺮ ا ﺎهرود ﺰآﺮ ا ﺔ ا
ﺔ ﺮ ا ﺔ ا ﺪ ﺔ ﻬ ﺎهرﻮ
.
3.2 .
ﺔﻜ ا
تﺎ ا ﺔ اوﺮ ا ﺔ ه ﺔ اوﺮ ا ﺔﻜ
ﺎﻬ ﺮ أ ﻰ ا ﺔ اوﺮ ا ﻮﻜ ﻰ إ ثاﺪ ا
ﻰ تﺎ ا
ﺔ اوﺮ ا
.
رﺎ ىﺮ
(Charleton)
ﺔ ا ﺔﻜ ﺎ ﺎ نأ
إ ﻮه ﺎ
"
ﺔ
"
رﺎ ﻰ ﺎ ،ثاﺪ ﺮ ﺄ و ﺪ
ﻮ و ، ﺬه ﻚ و ﻚ ﺬه و ﺔ ﺎ ا ثاﺪ ا
ﺔ ﺪ ﺔﻜ ا ﺔ اوﺮ ا
.
26
ثاﺪ ا ﺔ هو
نﻮﻜ ﻰ و ،ﺎﻬ ﺎ سﺎ أ ﺔ اوﺮ ا ﺔﻜ ا نإو ،ﺔ اﺮ ا
26
،ﻰ ﺮ ا ﺎ ﷲا ﺪ
ا ﺎ ا لﺎ أﻰ
)
ﻜ ا
(
ﺔ ا
)
ةﺮهﺎ ا
:
،ﺔ ارﺬ ا ﺎ
1988 (
، ص
. 187 . 31
(35)
34
ةﺎ ا ﺔ ﺎ ﺔ ﻮﻬ ﺔ نﻮﻜ نأ ﺪ ﺔ ﺎ ﺔ اوﺮ ا ﺔﻜ
ﺔ اوﺮ ا ﺎﻬ ﺎ ا
.
27
ﺰ ﻮ ﻰ إ ﺎﻬ آﺮ ﺔﻜ ا و
28
:
1
-ﺔ ا ﺔﻜ ا
(Progresif Kronologis) ,
ا ﺔﻜ ا ه
ﻰ ةﺮ ا ثاﺪ ا ﻰ إ ﻰ و ا ثاﺪ ا آﺮ
ثاﺪ ا ﻰ و ا ثاﺪ او ﺔ اوﺮ ا ﻚ ﻰﻬ نأ
ﺔ ا ثاﺪ ا ﻰ و ا
.
2
-ةﺮ ﺆ ا ﺔ ا ﺔﻜ ا
(Flash Back)
ﺔ اﻮ ا هو ،
ﺆ ا ﺎﻬ و ﺔ اوﺮ ا لوأ ﺔ ا ﺎآ ا
و
ﺎهﺮ أ وأ ﺎﻬ
.
ا آﺮ ﺎ آﺮ ﺔﻜ ا نإ
.
،ﺔ اﺪ ﺎ ﺎﻜ ا أﺪ
ﺔ ﻮ ا وأ ﺔ ﺎ ا و ﺔ ﺮ
(Situation)
ﺬه و ،
ضﺮ و ،ﺔ اوﺮ ا نﻮ ﺬ ا تﺎ ا ﺮ ﺔ ﺮ ا
ﺔ ا ةﺎ ﺔ و ﺎ ا لاﻮ أ ﺔ آ ﺔ اوﺮ ا ﺎآ
ﺎﻬ و
.
ﺔ ﺮ ﻰ إ ﺮ او
عاﺮ ا رﻮﻬ
(Generating
Circumtances)
،
ﺎ أ يﺬ ا ء ا ﺔ اوﺮ ا ﺬه ثﺪ
ناوﺪ ا ﺔ ا ثﺪ ﺎ ﺮ ﻮ و ،ﺔ ا
ﺮ ﺎ و عاﺮ او
.
ﺔ ﺎ او ﺔ ﺎ ا دﺆ اﺬهو
27
اﺪ ﺪ
ىﺮ ا ﻰ
،ىزاﺮ اىﺮآﺎ اﺪ و
ﻰ د ا ا
اوﺔ ﺮﻈ ا
، ص
. 178 . 28
Suroto, Apresiasi Sastra Indonesia (Jakarta: Gelora Aksara Pratama, 1993), ص. 27.
(36)
عﺎ او ﺎ ا ﺎ وأ ﺎ ﻬ تﺎ ا
.
ﺔ ﺮ
عاﺮ ا عﺎ را
(Raising Action)
ثوﺪ اﺮ ﺄ ﺪ أ عاﺮ ا اﺬهو ،
عاﺮ ا ةورذ ﺔ ﺮ ﻰ إ ﺮ او ،ﺔ ﺎ ا ﺬه
(Climaks)
نﺄآ ،
ﻜ ﺎ عﺮ أ ﺎﻬ مﺰ و ﺎ ﺮ ةﺮ ﻜ ا ﺎ ا
ﺔ ﻜ ا ﻮهو ﺔ ﺎﻬ ا ﺔ ﺮ ﻰ إ نأ ﻰ
(Denoument)
.
4.2 .
ﺔ ا
ا ثاﺪ ا نﺎﻜ ه ﺔ ا
مأ نﺎﻜ نﺎآ ءاﻮ ﺔ اوﺮ
ﺎ ﺎ ا وأ ﺎ ﺎ ز
.
29
ثاﺪ ا ﺮ ﻮ ﺎ ﺎه ارود ﺔ ا و
ﺔ ا ىﻮ ا ﻬ اﺮ و لﺎ ا ةﺎ و ﺔ اوﺮ ا ﺔﻜ و
ا فوﺮ او ،ﺔ ا ﺬﻬ
ﻬ إ ﺎﻬ
.
مﺎ أ ﺔ ﻰ إ ﺔ ا و
:
30
1
-ثاﺪ ا عﻮ و ﻰ نﺎﻜ ا لﺪ ، ﺎﻜ ا فﺮ ا
ﺎ ﻰ ﺎ ﺎﻜ نﻮﻜ ﺪ و ،ﺔ اوﺮ ا ﺔ ﻮ ا
ﺰ ر وأ
وأ ،ﺔ ﺪ ا وأ ،ﺔ ﺮ ا
ﺮ و ﺮﻬ ا وأ ، ﺮ ا
.
29
Aminuddin, Pengantar Apresiasi Karya Sastra (Bandung: Sinar Baru al-Gesindo, 1995), ص. 16.
30
Burhan Nurgiyantoro, Teori Pengkajian Fiksi, (Yogyakarta: Gajah Mada Press, 1995). ص, 16.
(37)
36
2
-،ﺔ اوﺮ ا ثاﺪ ا عﻮ ﻮ ، ﺎ ﺰ ا فﺮ ا
ﺰ ا ﻮهو ﺔ اﻮ ا ﺔ ﺰ ا ﺔ ﺄ ا ﺬه ﺮ و
رﺎ ﺎ طﺎ را
.
3
-تﺎ آﻮ ﺎ ﺎ ﻰ إ ﺮ ، ﺎ ا فﺮ ا
اوﺮ ا نﺎﻜ او ةﺎ ا لاﻮ او
وأ ﺔ
ﺔ ﺎ ا ةﺎ ا مﺎ ﻰ
.
نأ ﻚ ذ ﺎ و
ﺎ ا مﺎ ﺎ ﺎ ا فﺮ ا
ﺔ ا ا نﺎآ اذإ ﺎ آ ﺔ اوﺮ ا اوﺮ ا
ﻰ ا وأ ﻰ ﻮ ا وأ ﻰ ا
.
5.2 .
بﻮ ا
بﻮ ا ﻰ نإ م او ﺔ ا ﺪ ا ﺎ لﺎ
او ، ﺮ ا ﻮه
ا خﻮ ا ، ا وأ لﻮ ا
.
31
ﺮ ا ﺔ ﺮ ا طﺎ ا ا ﻮه ﺎ او
ﺔ اردو ﺔ ﺎ ﺪ ا رﻮ و ﺮﻜ تﺎآﺮ ﺔ ةﺮ
ا ﺬه ﺔ ﺎ ا ﺔ ﻮ ا تاﺮ ﺄ ا
ﺎ ا يﺪ طﺎ
31
ﺄ ﻮ
،فﻮ
م او ﺔ اﻰ ﺪ ا )
توﺮ
:
،قﺮ اراد
1986
م
(
،
ص
. 343 . 34
(38)
ءاﺮ او
.
32
ﺮ ﺎ او ﺎ ﺎ او رﺎﻜ ا ﺮ ا ﺔ ﺮ ﻮهو
.
ﺎ يﺬ ا عﻮ ﻮ ﺎ و ﺮ ﻜ ا ﺔ ﺮ ﺮ ﻮهو
.
33
ب
.
ﺔ ﺎ ا ﺔ ﺮﻈ
1 .
ﺔ ﺎ ا ﺔ ﺮﻈ مﻮﻬ
ا ا ﺔ ورو ا ﺔ ا ﺔ ﻮ ا ﺔ آ
“Struere”
، يﺬ ا
ا ﻰ
،ﺎ ﻰ ﺎﻬ مﺎ ا ﺔ ﺮ ا وأ ءﺎ
ﺔﻬ و ﺎ ﻰ ءاﺰ ا و ﺔ ﻜ ا مﻮﻬ ﺪ ا
و ، ﻜ لﺎ إ ىدﺆ ﺎ و ﺔ رﺎ ا ﺔ ا ﺮ ا
ﺬ ﺔ ﻜ ا ﺬه مﺪ رﺎ ا نأ ﻰ ﺔ ورو ا ﺎ ا
ﺮ ﺎ ا نﺮ ا
.
اﺮ آ اﺬه ﺪ و
ﺔ ﻜ ا أ
ءﺎ او ﺪ ا ﻰ ﺔ ﺪ ﺪ ا ﺮ ا ماﺪ ا
اﺬه مﺪ ا ﺪ ﺮﻜ ا نﺁﺮ ا نأ ﻰ إ ةرﺎ ا رﺪ و ، آﺮ او
32
، ح
ءاﺮ إو دﺎ وبﻮ ا )
ةﺮهﺎ ا
:
رﺎ ﺔ ﺆ
(
، ص
.
10 . 33
Sukron Kamil, Kritik Sastera Arab (An-Naqd al-Adabi al-‘Arabi) Teori Klasik dan Modern Diktat, (Jakarta: Fakultas Adab dan Humaniora UIN Syarif Hidayatullah Jakarta, 2004), ص. 116.
(39)
38
ا ةرﻮ ﻰ ةﺮ ﺮ و ﺎ ا
"
ﻰ
"
ءﺎ ا وأ
"
ءﺎ
"
و
"
ﺎ ﺎ
"
و
"
ﻰ
."
34
ﺮﻜ ا نﺁﺮ ا دﺮ أ ح رﻮ آﺪ ا ﺮآﺬ و
ﺔ آ ﺔ ﺪ ا صﻮ ا و
"
ﺔ
."
تءﺎ ﺎﻬ أ أو
ﺔ هﺎ ﺎ ا ﻰ أ ﺰ ا ا لﻮ ﺎﻬ و ﺔ ﺪ ا صﻮ ا
يﺪﻬ ا ﺔ وز ﺔ رﺎ ﺔ ﺮﻬ يﺪﻬ ا ﺔ ا ﺮ ذإ
ار
ﺎﻬ و ﺮ ﺔ
.
ا ﻮﻜ ﺎ ه ﺔ ا ﻰ و
.
35 ﺪ و
ﺮآذ ءﺎ
"
ﺔ ا
"
رﻮ و ءﺎ ا ﺔ ه ﻰ ﺔ ﺮ ا ﺎ ا
ﺎﻬ نﻮﻜ ا لﺎ او
.
36
ﺔ ورو ا ﺔ ا ﺔ ﻮ ﺔ ﻜ ﺪ ا ماﺪ ا ﺰ و
،ﺎ ﻰ ﺪ يﺬ ا ﻜ ا ﻰ لﺪ ﺎآ ﺪ حﻮ ﻮ ﺎ
نﻮﻜ ءاﺰ ا ﺎﻬ ﻜ ا ﺔ ﺮ ا ا نأ
و ،ﺎ ﻮ ﻮ وأ ﺎ ﺪ وأ ﺎ ﺎ نﺎآ ءاﻮ ﺎ آ
ا ةﺮﻜ ﺔ رو ا ﺎ ا
ةﺮﻜ هو ،ءاﺰ ا ﺎ
نإ رﺎﻬ ﻰ ا ن لو ا ﺮ ا ﺎ ﺎﻬ إ رﻮ
ه ﺔ ا نﺈ سﺎ ا اﺬه ﻰ و ، اﺰ أ ﺎ كﺎ ه ﻜ
34
، ح
ﻰ د اﺪ ا ﻰ ﺔ ﺎ اﺔ ﺮﻈ )
ﺎ ا ةﺮه
:
،قوﺮ ا راد
1998 (
،
ص
. 120 .
35
،ﻰ اﻮ ا ﺪ
اوﺔ ﺮﻈ ا ﻰ د اﺪ ا هﺎ )
اﺮ
:
،ﻮ اﺔ
2004 (
ص،
. 154 .
36 ﺮ ا
ص ،
. 155 . 36
(40)
تﺎ او ﺮ ﺎ او ،ﺎ ﻜ اﺪ ا ا ﺎﻬ ﻜ ﺎ
ﺬ يﺬ ا مﺎ او ،ﺎﻬ وو ،ﺎﻬ ﺔ ﺎ ا
.
37
دﺪ فﺎ آا ﻮه ﺎ إ بد ﺎ ا ا فﺪﻬ ا نإ
ﻚ أ ﺪ أ ﺮ آ نﺎآ اذإو ،ﺔ د ا رﺎ ا ﺎ
ﻮ نأ ﻜ ﺈ ﻚ اذ وأ ﺮ ا اﺬﻬ ﺪ ا ﻮ ﺎ ا ﻰ ﺎ
ا اﺬه ﺔ اﺬ كرﺪ آ رﺎ ا ﺎ رﻮ
لﺪ و
ﺮ ا ﻰ إ ا ﺮ ا و دﺪ ا ﻰ ا ﻰ إ دﺮ ا ﻰ ا
ا
.
38
2 .
ﺔ ﺎ ا ﺔ ﺮﻈ رﺎ
ﺎ ﺎ أ ﺔ ﻬ ا ﺔ ﺪ ا ﺔ رﺪ ا ﺔ ﻮ ا تﺪ ﻮ ﺪ
ﺔ وﺮ ا ﺔ ﻜ ﺎ ةﺎ ا ،ﺮ ا ﺔ ارﺪ
ﺎﻬ ﺎآرأ تﺪ ﻮ ا ،
مﺎ ﺎ ور
1915
مﺎ و
1930 .
ﺎﻬ تﺄ و
"
ﺔ
ﺔ ﻮ ا غاﺮ
"
ﺔ ارد ﺔ هو ،ﺎ آﺎ ﻮ ﻮﻜ
ﺎﻬ ﺎ ا كﺮ ا نﺎآ ﺪ و ، رو ا ﺎ ا ﺔ ﻮ
37
، ح
ﺮﻈ ﻰ د ا ﺪ اﻰ ﺔ ﺎ اﺔ
، ص
. 121 .
38
، ح
ﻰ د ا ﺪ اﻰ ﺔ ﺎ اﺔ ﺮﻈ
ص ،
. 199 -120 . 37
(41)
40
ﺔ وﺮ ا ﺔ ﻜ ا ﺔ رﺪ ا ﺆ ﻮه
"
نﻮ ﻮآﺎ
"
(Jacobson)
.
39
ﺎﻜ ﺮ أو ﺎ روأ ﺔ ارﺪ ا تﺎ ا ﺔ ﻮ تﺮ او
ﺄ
"
ﺎﻬ ﻮآ ﺔ
"
مﺎ
1931 ,
"
كرﻮ ﻮ ﺔ
"
مﺎ
1934
ع ﺪ ا ﺪ ﺮ ﺎﻬ او ءﺎ ﺄ أ ا
ﻬ و ،ﺔ ﻮ ﺎ ا ﺔ ﺎ ا بﺮ ا
"
نﻮ آﺎ
"
يﺬ ا
ﺔ ا ﺎﻬ ﻜ و ﺔ ﻮ ا ةﺄ رﺎ ﺎ ا
جﺮ ﻰ ،ﻮﻜ ﻮ ﺎ ءاﺪ ا ﺔ ا اﺮ ﺎ و
ﺮ ا أو ،ﺎﻜ ﺮ أو ﺎ روأ ﺎ ا لﺎ أ ﺪ ﻰ
ﺪ ا ﺔ ا لو ا
.
40
ىﺮ ه ﺔ ﻜ ا ﺔ ﺮ و ﺔ ﺎ ا ﺔ ﺮ ةاوﺎ او
، مﻮ د ا جﺎ إ نأ ﺔ ﻜ ا ﺔ ﺮ و ﺔ ﺎ ا ﺔ ﺮ
ﺎﻬ ﺎ إ ﻰ إ تدأ ا ﺔ رﺎ ا ﺎﻬ وﺮ
.
ﺔآﺮ ﻮه ﺔ ﻜ ا ﺔ ﺮ و ﺔ ﺎ ا ﺔ ﺮ قﺮ او
ﺔ اﺪ ا ﺬ ﻜ ا
"
ا ﻜ ا ﺔ
د
"
ﺬﻬآ ﺔآﺮ و ،
.
ﻜ ا اﺬه ﺮ ﺎ ﻰ لﻮ ا نﻮﻜ نأ ﺎ ﺮ ﻜ
،لو ا مﺎ ا ﺔ ﺎ ﻮه بد ا ﺔ دأ ﻰ ، ﻜ
ﻮ ﻮ ا ا قﺮ ﻬ ﺪ زﺎﻜ ر ا ﺔ و
39
،ﻰ اﻮ ا ﺪ
د اﺪ ا هﺎ اوﺔ ﺮﻈ ا
ص ،
. 150 .
40
،ﻰ اﻮ ا ﺪ
اوﺔ ﺮﻈ ا ﻰ د اﺪ ا هﺎ
ص،
. 151 38
(42)
ﻬ ﺔ ﻮ ا لﺎﻜ ا تﺮ ﺄ او ،ﺔ ﺎ ﺔ ا ﺎ ﺎ و
آ برﺎ
،ةددﺮ ا تاﻮ ا دﺪ ﺔ ﻮ تاءﺎ إو ةﺮ
تاﻮ ا ﺎ ﻮ يﺬ ا مﺎ او ،ددﺮ ا تاﺮ دﺪ و
رود ﺔ ﺎ ا تاﺪ ﻮ ا تاﻮ ا ﺰآﺮ و ،ةدﺎ ا تﺎ ا
اﺮ أو ، ﻮ ا ددﺮ ا جذﺎ ﺎ ذﻮ ﺎهرﺎ ﺎ ﺔ ﺎ ا
ا ا ﺔ ﺔ ﻮ ا ىﻮ ا رود
د
.
ﺎ هو
ء آ ﺔ ﺮ ا ﺔ ﻜ ا ل ا ﻮهو ﺎ ا ﻜ ا إﺪ ا ﻰ إ
د ا ا ل ﺎ لﻮ ا ﻰ إ ﺔ ﻜ ا ﻬ ا ﺪ و ، اﺬ ﺎ
يﺬ ا ﺎ ا عﻮ ﻮ ا و ،ﺔ ﺎ ﺆ ﺔ
ىﺮ أ ﺔ ﺎ ﺔ ﺎ ا اءاﺮ إو اودﺄ إ ﺮ
.
41
،ﺎ ﻜ اﺪ ا ا ﺎﻬ ﻜ ﺎ ه ﺔ ا نﺈ
يﺬ ا مﺎ او ،ﺎﻬ وو ،ﺎﻬ ﺔ ﺎ ا تﺎ او ﺮ ﺎ او
،ﺔ ﻮ ﺎ او ﺔ ﺮهﻮ ا تﺎ ا ا اﺬه ﻜ و ، ﺬ
ا نﻮﻜ يﺬ ا ﻮه لو ا عﻮ ا نأ اﺮ
ﻜ ه ﺪ ا ﺔ
ﻜ يﺬ او ، ﺔ أ يﺬ ا ا وأ ﺎ ا ء ا
ﺬ ىﺮ ﺎ أ يأ ،ﺔﻬ ىﺮ أ ءﺎ أ ﺎ آاو إ لﻮ ﻮ ا
ﺔ ا ن ،ﺔ ا ﻰ فﺮ ﺔ رﺎ ا ةﺮﻜ رﻮﻬ ﺔ اﺪ ا
ﺎﻬ ةﺮﻜ ا ﺬهو ، اﻮ ا ةدﺪ ا ءﺎ ا ﺔ رﺎ ﺔ ﺮ ا
41
،ﻰ اﻮ ا ﺪ
اوﺔ ﺮﻈ ا ﻰ د اﺪ ا هﺎ
ص،
. 153 .
(43)
42
ﻰ إ ﺪ ﺎ لﻮ ا ه يﻮ ا ا أ
صﺎ ﻬ
.
42
42
،ﻰ اﻮ ا ﺪ
اوﺔ ﺮﻈ ا ﻰ د اﺪ ا هﺎ
ص،
. 156 .
(44)
اﺮ ا بﺎ ا
ﺎ ا ا
ﺔ اور
"
ذﺎ ا
"
ا ﺔ ﺮ ا ﻮه اﺮ ا بﺎ ا نأ ﺔ ﺎ ا ﺪ ﺎ آ
ﺔ ﺎ ا ﺎﻬ ﺮ
ﻰ ﺎ ا بﺎ ا
.
ﺔ اور ﺔ ﺎ ا و
"
ذﺎ ا
"
ﺮآﺬ ،ﺔ ﺎ ﺔ ﺔ ارﺪ بﺎ ا اﺬه ظﻮ
ﺔ اور رﺎ ا
"
ذﺎ ا
"
ﺔ اور ﺮ ﺎ ،ﺎ ﺎ
"
ذﺎ ا
"
،ﺔﻜ او ،ﺔ او ،عﻮ ﻮ ا نﻮﻜ ا
بﻮ او ﺔ او
.
ﺎهﺮ ﺎ ﺔ ا ﺔ ﺎ ا
ﺔ د ا
ﺔ ﻮ ةﺪ ﻮآ ﺎ ﺎﻬ
.
أ
.
ﺔ اور رﺎ ا
"
ذﺎ ا
"
رﻮﻬ او ﺎ ا ﺎ ا ﺔ اوﺮ ا ﺬه
يوﺰ ﻬ ا ﺮ ﻮهو ،ةﺮهﺎ ا
.
ﺬه ر إ
ﺔ اوﺮ ا
.
هﻮ رﻮ ﻜ و ،رﺎ ا ﺔ ﺎ آ ﺮ إ
اﺪ ﺪ ارﻮ
.
ﺪ ا
مﻮ ا ﺮ رﺎ
ﺪ ﺎ ﺎ ﺮ نﻮﻜ ﻰ
ةﺮهﺎ ﺎ ﺮهز ا ﺔ ﺎ ﺮ
.
4541 42
(45)
44
ةﺮهﺎ ا ﺎ ﺎ ﺎ ﺎ رﺎ و
.
ةأﺮ ا ﺮ جوﺰ
ﺰ ﺎﻬ ا تﺮ و أ ،داﺆ ﺎ ﻜ ﻰ ،ﺔ اﺮ ا
.
ﺔ و ﺔ ﺎ ه نﺎ
.
ادﺎﻬ او اروﺮ ﺮ ﺮ
ﺎ ﺔ رو ةدﻮ ﺮ و ، ا
.
ةﺮهﺎ ا نﻮ ه
ﺮ
.
نﻮ ﺎ و نوﺮهﺎ بﺎ أ
.
ﺎ أ جﺮ
ﺮ ةﺮهﺎ ﺎ ﺮهز ا ﺔ ﺎ ، ﺔ ﺎ ا
.
ﻰ ﻬ
ﺔ د ا آ ﺎآو ﺎ إ ،يوﺎ ا
.
ﺪ أ ﻮه ﺮ او
ﺮ ﺪ ،يﺮ ﺪ ﺎ ﺎ ةﺮهﺎ ا رﻮﻬ ءﺎ أ
إ ﺮ
.
ﺎ و
ﺎ ﱢ ا ﻮهو ، نﺎ ﺮ ا
.
ةدﺎ ﺔ او ،ةﺮهﺎ ا ﻰ و ا ا ه ﺔ ﺎآ
ﺮ ا ﺔ ﺎ آ ﺎﻬ أ
.
ﺎﻬ ﺮ و ﺮ ا ﺔ ﻜ
.
ﺬهو
ﺮ ﺮ ﺎﻬآﺮ ﻜ و ، ﺎ ﺬ ﺮ ﺎﻬ ةدﺎ
ةﺮهﺎ ﺎ ﺮهز ا ﺔ ﺎ
.
دﻮ ﺔ هأ ﺮ شﺎ
ﺔ رو ة
.
ﺮ
ﺎ ﺪ
.
ﺬﻬ و ، ﺎآ ﺎ ﺎ إ ﺎ ز ت ﻜ ﺮ أ
ﺎ ﺎ و ارﻮﻬ ﺪ ا
.
ﺮهدزاو ارﺎهدزا
اﺪ ﺪ
.
و ضﺮ ا ﺎ أ ، رﺎهدزا ءﺎ أ ﻜ و
ﺎﻬ ﺎ و ﺎ ﺔ ﻜ ا تﺮﻬ ، ﺮ
.
(46)
ﺎ ﺰ ا
ء ا ﻮهو ، بﺎ أ يﺬ ا ا ﺮ كردأ ،ن
ﺎ ﺔ ﺎ قﻮ او
.
ءاوﺪ ا ﺮ ، ا و
ءﻮ ا ءاد
.
ﻰﻬ ا تﺎ ﺎ إ و
.
ﺮ
ىﺮ ا ةءﺮ ﻰ إ ةأﺮ
.
ﺪ ﺪ ا رﺎ ﻰﻬ ﺮ راز
(New
Paris)
رﺎ ز لوأ
.
ﻰه ا ﺪ أ نﺎآ
ﻰﻬ ا ﻚ ذو ،ةﺮهﺎ ا
ﻜ ﺮ أ ﺪ و ﺎ ﺰ ا ﺪ أ إ ، ﻬ دﻮ
ﺔ ﻜ ا
.
ﺮ ﺮ دﻮ فﺮ
(Margaret)
ﺮ
ﺮ ر ،
ةﺪ ﺪ ﺔ ر ﺎﻬ
.
ﺮ ﺮ هذ ،ﺮ ﺎ ﻜ نأ ﻜ و
د ا جرﺎ ﻰ إ
.
ةدرو هو ﺮ ىﺮ أ ةأﺮ ﻬ دﻮ فﺮ
.
ﺎ آ
ﺮ
ﺎﻬ ﺮ ر ، ﺮ ﺮ ﻰ ﺪ ا ﻮ ا ﺮ
ﺎ ﺎ ر
.
ةدرو آردأو
.
و ، ا ﺮ كﺮ
ةﺮ هﺄ
.
اروﺮ ﺎ ﻜ ﺮ ا نﺎﻜ ا ةدرو ﺮ ﻜ و
.
ﺎﻬ ﺮ ﻰ او ،ةﺮهﺎ ا ﻰ إ ﺮ ﺮ تدﺎ ،ﺔ ﻮ رﻮﻬ ﺪ
ﺪ ﺪ ا رﺎ ﻰﻬ
(New Paris)
ﺮ ،
اﺮ آ ﺎ
.
،د ا جرﺎ ﺮ ﺮ ةدﻮ ﺪ ،لﺎ ا اﺬﻬ اﺮ رﺎ
ﺎﻬ ﺔ رو ﺔ و ،ةدرﻮ ﺎ ﺮ ﺮ ﺮ
.
ﻰ إ ا
ﺮ ﺮ ﻰﻬ ا إ ﺔ و ، ﺮ ﺮ
(47)
46
ةدرو كﺮ ﺮ رﺮ مﺎ ا مﻮ
.
ﺮ لﺎ ﻮه اﺬه
ﻰ ،مﺎ ا لﻮ
ةﻮﻬ ﺔ و
.
،نﺎ ﺰ ا روﺮ ﺪ
ﺮ ﻮﻬ ا ﺎ ﺪ ، ﺎ اﺮ ﺎ ﺮ اﺮ ﺮ ﺮ
ﺮ ﺎ رﺎ و ء ةدﺎ ﺰ ﺮ
.
وز نأ ،ﺮ ﺮ ا ﻰ ﺮ أ مﻮ تاذ
ﺔ وزو ، هأ و ،جوز ﺄ ﺮ قﺎ أ ،ةد ﻮ ﻰ ا
نﺎ و
.
ةﺮ ﺎ ﻰ ا ﻰ إ ﺮ هﺬ
.
ﺎ و ﺔ
ﺔ ﺎ يوﺎ ا ﻰ ﺎ ﺔ وزو ،ﺔ و ،ﻰ و ا
.
ﺎ ﺮ ﺮ ﺮ
.
ﻮهو ، ا ءﺎﻜ ﺮ ﺔ ﺎ
ﺮآذ ﺮ ﻰ ر ،لﺎ ا اﺬﻬ يرﺪ و ﺮ حﺮ ،ﺮآذ
ﺔ ﺪ تاﻮ
.
ﺔ ﺮ ،ﺮ ﻮهو ا ﺔ ترﺎ ا
ﺮ ا ا اﺬﻬ
.
تاﺮ ىﺪ إ ﻰ إ ﺮ هﺬ
ﻜ ﺎ و ﺎﻬ ؤﺮ ﺮ نﺎ ز ،ﺎﻬ ز ﺮ و ،ﻰ ا
ﺔ ز ترﺎ ، ز ﺎ ﺄ وز ﺮ ،ﺎﻬ
ﺎﻬ
.
ﺪ ا ا ﺮ و ز ﻜ ،ةد ﻮ ا ﺪ و
.
رﻮﻬ ا إ ﺎ ﺮ ﻜ
.
ﻰ إ ﺮ هذ
ﺮ نﺎﻜ
نأ دارأو ، ﺎ و ﻮ نﺎ آﺎ و
ﺮ ءاود
.
ﺮ دﻮ و ، و ﺎ ﺎ ﻰ إ ﺪ و
أ ﺎ ﺪ ا ﺮ ﺮ ه ﺪ و ،اﺪ أ
.
(48)
ب
.
ﺔ اور ﺮ ﺎ
"
ذﺎ ا
"
ﺔ اور ﺮ ﺎ ﺮآﺬ ا اﺬه ﺔ ﺎ ا
"
ذﺎ ا
"
او ،ﺔ او ،عﻮ ﻮ ا هو ﺔ اﺪ ا
ﺔ او ،ﺔﻜ
بﻮ او
.
1 .
عﻮﺿﻮ ا
ﺔ اور ﺮ ا عﻮ ﻮ ا
"
ذﺎ ا
"
ﺎ ا ﻮه
.
ﺔ اور يﻮ ﺎ ا عﻮ ﻮ او
"
ذﺎ ا
"
يﺬ ا ا ﻮه
ضﺮ ا بﺎ أ
)
مﺪ ا ﺔ زأ
(
ﺔ ﺪ ا ا ﺎﻬ ﺎ أ ﺎ آ ،
.
لﺎ
موﺮ ﻚ ﺮ أ
(Erich Fromm)
)
ا هأ
(
اﺬه بﺎ أ يﺬ ا ،
ﺮ ضﺮ ا
ﺎ ﻬ و ﻮه و ﺮ ﺁ ﺄآ ﺎ ﺮ
اء و ﺎ ﺮ ﺎ إ ﺎ ﺮ و ، نأ و
ةﺎ ا نأ ىﺮ و ﺎ ﺎ ا ﺮ نأ و ،ﺎ ﻮ و
ﻰ ا ﺎﻬ
.
43
2 .
ﺔ ا
إ ،يوﺰ ﻬ ا ﺮ ه ﺔ اوﺮ ا ﺬه ﺔ ﺮ ا ﺔ ا
ا ﺎ و ﺪﻬ ر
.
ﺎ آ
دﺎ يﺮ ﺪ ﺎ لﺎ
:
43
Sukron Kamil, Najib Mahfuz Sastra, Islam, dan Politik Studi Semiotik terhadap Novel Aulad Haratina, (Jakarta: UIN Jakarta Press, 2007), ص. 244.
(49)
48
"
ا ﺎ آ ﻚ ﺎ ﻚ أ ﻰ د
أ ، ﻜ ا ﺎﻬ
،مﺎ ا ﺮ ﺎ آﺄ ،تﺪآ وأ ﻰ ا ،ىﺮ ﺎ ر
ةﺪ ﺪ ا ﺮ ا بﺮ و
"
44
ﺪﻬ و ،ﺎ ﺮ رﺎ ضﺮ ا ﺎ أ ﺎ ﺪ
ا
: "
لﺎ ا ﻰ ر ﺎ دﻮ ا ﻚ ﺬ ﺔ إ ا
قﺪ
...
ز ﺎ ﻰ أ ﻰ إ ،فﻮ ﺄ ا ﻰ ﺎ ﺎ
ﻰ ﺔ ر ﻰ ﺪ ، رأ ﻰ ﻜ و ا ﻰ اردﺎ
ﺎ ﺎ ا آو ،ﻰ ﻜ ﺪ ﺎ ا ﺎ آﺮ ،ق ا
ﺮﻬ ﺬ ىﺪ ﺆ
...
ةﺮ ﺎ ،سﺎ ﺎ ،ﺎ ﺪ ﺎ أ ﺎ اﺮ آو
أ ﺮ أ لﺎ ا نﺄ ﺎ ،ﺎﻬ
ﺎﻬ ﻜ أ ن
"
ناﻮ د ﺪ و ﺮ ا ﺔ ﺎ آ ﺮ ر ﻰ ﺎ ا
ﺮ آﺮ ﻜ و ﺮ ا
,
يﺮ ﺪ ﺎ لاﺆ ﺮ بﺎ أ ﺎ آ
:
"
؟ ﺮ ا تﺮ ه
"
"
ﺎ
".
"
ﺮآذأ ﺎ ﺎ اﻮ د ﻚ ﻜ و
"
"
لﺎ و و ﺮ ﻮ ﺎ ﻬ أﺮ ﻰ
:
أ و ﺮ آأ ﺔ ﻮ "
45
44
،ظﻮ ذﺎ ا
)
ةﺮهﺎ ا
:
،ﺮ راد
1988 (
، ص
. 7 .
45
،ظﻮ ذﺎ ا
.
ص
. 9 . 47
(50)
آاﺮ ا أ ،ﺮ ا ﺔ ﺎ آ هﻮ ﺎ
دﺎ لﻮ ةﺮهﺎ ﺎ رﻮﻬ ا و ﺮ ﻜ ا ﺎ او فﺮ ا
يﺮ ﺪ ﺎ
:
"
،فﺮ ا آاﺮ ا ، و ﺮ آﺄ ﺎ ﺮﻬ آو
يأ ىﻮ أ ﻚ اﺮآاذ ر ﻚ ﺎﻬ و ﻜ و ،ﺮ ﻜ ا ﺎ ا
ﺎ ا ﺮ ﻮه ، اﻮ
ﺮ
"
46
رﻮﻬ يوﺎ ا ﻰ ﻮهو ﺮ ا دﺎ لﻮ و
:
"
ﺮهز ا ناﺪ ﺔ ﺎ ا ﺔ أ ﻬ
"
47
ه ﺔ اوﺮ ا ﺬه ﺔ ﻮ ﺎ ا ﺔ او
:
-ارﻮﻬ ﺎ رﺎ ،ﺮ ﺎ ﻮهو يﺮ ﺪ ﺎ
ةﺮهﺎ ا
نﺎ ﺰ ا نﺮ ر روﺮ ﺮ ،
:
"
ه ﺎه ؟ نﺎ ﺰ ا نﺮ ر روﺮ ر ﺮآﺬ ه ىﺮ
ﺮ ا ا لﺎ ا ةﺮ
"
48
ﺎ ﺪ و ،يﺮ ﺪ ﺎ ﻰ إ ﺮ ﺮ
ﺎ ا إ
:
"
و ﺮ ءاوﺪ ﻰ هﺄ ﻚ ﺎ وﺮ ، آ
ﺪ
كﺪ و أ كﺪ ﻰ ا ءاوﺪ ا
"...
ﺎ ا ﺮ ﺎ ﺪ ﺎ و
:
46
،ظﻮ ذﺎ ا
.
ص
. 13 .
47
،ظﻮ ذﺎ ا
.
ص
. 20 .
48
،ظﻮ ذﺎ ا
.
ص
. 10 . 48
(51)
50
"
،كﻮ ا ﺪ د ﺎ ﺮ و ،ضﺮ ﺮ ﻜ ا
ﺎ ﺎ ﻬ نأ ﻬ ا ، ا قﻮ نﺎ ﻚ ﺎ ه
"...
49
"
إ ﺎ ﺔ ا ﺮ ﺬ إ ﻚ ،ﷲا ﻰ آﻮ
،
نودو ﻬ ﻰ ﻜ و ﻮ آ ﺮ ﻚ زو نأ ﻚ و
"
-، ﺎ أ ،ﺮ ءﺎ ﺪ أ ﺪ أ يوﺎ ا ﻰ
، ﻮ ﺰ و ﺬ و ، ﺆ و
"
ﺮ ا ا
"
يﺪ
ﺪ ﺎ لﺎ ﺎ آ ، ءﺎ ﺪ أ
:
"
ﺎ آ اذﺎ ،يوﺎ ا ﻰ ﻰ اﺪ ا ﺎ اﺮ أ ﺮآذأو
ﺎ ،ﺮ ا ا ؟
،قﺮ دﺎﻜ ءﺎ اﺪ أ ﺎ ز
ﻰ ﻮ ﺰ ﻰ اذإ ﺆ و ﺎ ﻰ مﻮ ا ﻮهو
"
50
ﻮ ، يﺮ ﺪ ﺎ ﺔ وز ر
:
"
اﺪ ﺔ ﺮ ﻰ وز
"...
-، ا ﺔ ﻮﻜ ا دأو سﺎ ا سأر أ ، نﺎ
ﺎ يﺮ ﺪ ﺎ و ﺮ ﺔ ﻜ ا جﺮ
ﺎ آ ،ﺪ او م
ﺮ و يﺮ ﺪ ﺎ ﺔ دﺎ ﺪ و
:
49
،ظﻮ ذﺎ ا
.
ص
. 6 .
50
،ظﻮ ذﺎ ا
.
ص
. 12 . 49
(52)
"
ﻜ و ،ﻚ ﺎ نﺎآ ﺪ و ،اﺪ ﺔ ﺮ ﻰ وز
لاﺪ نﺎ نﺎآ سﺎ ا سأر
"...
51
"
،ﺪ ﺪ ﺔ ىﺮآﺬ ا ،ﺮ و ﻬ
:
ا ﻰ إ
!
ا ﻮ ،ﺮ
نﺎآ أ ،
ﻰ و ﺎ أ ،ﺪ او مﺎ ﻰ ﺎ ﺮ ؟ قﻮ ا ﺔ آ ﻚ ز
نﺎ و
"
52
نﺎ بﺎ أ ﺎ آ ، ا ﺎ ﺎ ﺮ نﺎ ﻜ
ﺔ لاﺆ
: "
ﺮ ﻰ اﻮ ؟ ا ﺎ ﺎ آو
"!
-ﺎﻬ و ﺔ ةأﺮ ﺎﻬ أ ﺮ ﺔ وز هو ز
ﺎ ﺮ
اﺮ آ
: "
ﺎ ا ﺎﻬ ﺎ ﺔ ﺎ ﻚ وز ىﺪ و
سﺎ ا
.
لﺎ آ و ، هﺪ ﺎ ﺎهﺎ و آاو
ا ناواﺮ ا ﺎهﺎ ﺎ و ئدﺎ او ﺔ ﺎ ﺎ
ﺎ ﻬ قﻮ ا
.
ﺔ و ﺔ ار ةءاﺮ از ﺎ ﺎﻬ ﺎ ا ﺎ أ
ﺔ ﺎ
".
53
تاﺬ ا ىﺪ إ هو ،ﺔ ترﺎ ﻮ و ﺔ ةأﺮ هو
ﺮ لﻮ ،تﺎ هاﺮ ﺔ ﺎ
:
51
،ظﻮ ذﺎ ا
.
ص
. 13 .
52
،ظﻮ ذﺎ ا
.
ص
. 14 .
53
،ظﻮ ا ذﺎ
.
ص
. 142 . 51
(53)
52
"
ﺮ ا ، ﻮ ا ﺎﻬ زﺎ آا ر
ﺔ ﺔ هﺎ رو
.
ﻮ ا ﺎﻬ نﺎآﺎ
.
ﺮ ا
ﺔ ﺔ هﺎ رو
.
ﺎﻬ ﺎ قرأ نﺎآ ﺎ
.
رﺪ ﻰ از ﺎ و
ا
ﺎﻬ و خﺎ او ﺔ دﺎ ا ﺮ ﺎﻬ ﺎ ﺮ ﺎ لﺎ
.
ﺎهﺮ آ ﺪ ةدﺎ ا ءاﺮ ا ﺎﻬ ﺮ و
"
54
"
،ﺎ ﺔ ﺎ ﺔ و ، ﻮ دوﺪ ﺎ ﺎ ﺎ وﺰ
ﺔ ﻜ ةﺮ ﺪ ،ﺔ ﻜ ا ﻰ ﻜ ﺔ ﺬﻬ ،تﺎ هاﺮ ﺔ ﺎ ةﺬ
او ﺮ ﺪ ﺎ ﺄآ
فﺮ ﺔ اد ةﻮ و ،ﺔ ﻜ
ﺎهﺪﻬ را ،لﺎ ا رﺎ ا ﺔ ﺎ ةﺮ و ،ﻰ اﻮ ا
ةراﺮ تﺪ و ،ﺔ ﺎ ا ةوﺮ او ﺪ ﺮ ا قﻮ ا ﻰ إ مﺪ ا رﺎ
ا ﺰ ر ، ﺎ ا دﺎﻬ او ﺮ او ا ءاﺰ ﺎﻬ
حﺎ او او لﺎ او
"
55
ﻮ ﺮ ا ةﻮ أ ﺎﻬ أ ﺮ ىأر
:
"
لﺎ ﻜ لﺎ أ
"
56
-ا ﺔ ةﺮ ا أ هو ﺔ ﺎ ا ا ﺎﻬ أ ،ﺔ
ﺎﻬ ر
:
"
ﺪ ﺎﻬ د ﻰ ﻜ ةﺮ ا ﺎﻬ أ ﺔ ﺎ أ
ﺮ آ
"
57
54
،ظﻮ ذﺎ ا
.
ص
. 15 .
55
،ظﻮ ذﺎ ا
.
ص
. 43 .
56
،ظﻮ ذﺎ ا
ص ،
. 48 . 52
(54)
-ﺔ ﺎ ﻜ ﺎﻬ أ ةدﺎ او ،ﻰ و ا ا ﺎﻬ أ ،ﺔ
أ لاﺆ ﺎ أ ﺎ آ،ﺮ ا
:
"
ﻜ و
...
ةﺮ ﺎ ﻜ
"!
"
اﺮ ﻜ ﻚ ﻜ و
"
ﺎﻬ أ لﻮ ﻜ ﺔ قﺪ
:
"
قﺪ ىﺪ أ لﺎ أ ،ﻚ ﺪ أ إ
"
اﺪ ﺪ ﺎ ر ﺮ ا ﺔ ﺮ ﺪ
:
"
ﺮ ا ﻰ أ ﻜ و
"
58
-ةﺪ ﺪ ا رﺎ ﺔ ﺔ ﺎﻬ أ ﺮ ﺮ
(New Paris)
ﺮ لﺎ ﺎ آ ،ﺔ ﺰ ﺈآ ﺔ ةأﺮ ﺎﻬ إ
:
"
ﻮﻜ ا ﺔ ﺰ إ
"!
"
ا ةﺮ و ﻮ ا ﺔ ﺔ ر طﻮ ﺔ
ﺔآﺮ ا ﺔ و ﻮ ا
"
59
ﻜ ﺮ أ ﺪ و ، زﺎ ا ﺪ أ ﻚ زﺎ
ﻰﻬ ا ،ﺔ ﻜ ا
)
يﺮ ﺎآ
(
ﺮ ﻰ إ ﻰ لﺎ ﺎ آ
:
"
ﻚ ﺪ ﻮﻬ ﻰﻬ ا اﺬه ﺮ ﺪ ﺎ أ
"
يﺮ ﺎآ ﻰﻬ ﻮه ﺎ ﺪ ﺮ ةدرو ﻚ زﺎ فﺮ
:
57
،ظﻮ ذﺎ ا
ص ،
. 16 .
58
،ظﻮ ذﺎ ا
ص ،
. 33 .
59
،ظﻮ ذﺎ ا
ص ،
. 59 . 53
(55)
54
"
ﺎﻬ ﻜ و ﺎ ا ﻮ ، ا ﺪﻬ ﺔ ﺎ ﺎآ
ﺎآ ﺄ ، ﺮ ا ﺪ
ىﺮ
...
ةدرو
!
ﺎهﺮ نود
"
60
-لﻮ ،ﺔ ةأﺮ ﺎﻬ أ ،يﺮ ﺎآ ﻰﻬ ﺔ ةدرو
ﺎﻬ ﺮ
: "
ﺎﻬ ﻮ ر كﺮ او اﺬ او ﺔ ﺎ ةﺮ او
ﺎهﺬ وﺎ ﺔ ﻮ ا
"
61
3 .
ﺔﻜ ا
ﺔ ا اﺮ نأ ﺎ ﺮ ﺎ آو
ﺔ ﺮ هو ،مﺎ أ ﺔ
ﺔ ﻮ او ﺔ ﺎ ا و
(Situation)
،
رﻮﻬ ﺔ ﺮ ﻰ إ ﺮ او
عاﺮ ا
(Generating Circumtances)
،
عاﺮ ا عﺎ را ﺔ ﺮ و
(Raising
Action)
عاﺮ ا ةورذ ﺔ ﺮ و ،
(Climaks)
عاﺮ ا لوﺰ ﺔ ﺮ و ،
ﺔ ﻜ ا ﻮهو ﺔ ﺎﻬ ا ﺔ ﺮ وأ
(Denoument)
.
ﺔ ﺎ ا تﺪ و
ىﺮ ا ﺮ ﺎ ﺔﻜ ا ﺔ ا
:
ﺔ ﻮ او ﺔ ﺎ ا و ﺔ ﺮ
(Situation)
، ثﺪ
ﺔ اور ر آ ﺮ ﺔ ﺎ
"
ذﺎ ا
"
ﺎ ر أ ،
ﺮ آ ﺎ و
:
"
ﺮ ﺎ آﺄ ،تﺪآ وأ ﻰ ا ،ىﺮ ﺎ ر أ
ةﺪ ﺪ ا ﺮ ا بﺮ و ،مﺎ ا
"
62
60
،ظﻮ ذﺎ ا
ص ،
. 69 .
61
،ظﻮ ذﺎ ا
ص ،
. 71 . 54
(56)
عاﺮ ا رﻮﻬ ﺔ ﺮ ﻰ إ ﺮ او
(Generating Circumtances)
،
ﺔ اوﺮ ا ﺬه تأﺪ ،ﺔ ا ﺎﻬ ﺎ أ ا ثاﺪ ﺎ و
ر و ،ﺎ رﺎ و ،ضﺮ ا ﺮ بﺎ أ ﺎ ﺪ
ا
: "
لﺎ ا ﻰ ر ﺎ دﻮ ا ﻚ ﺬ ﺔ إ ا
قﺪ
...
ﻰ ﺎ ﺎ
ز ﺎ ﻰ أ ﻰ إ ،فﻮ ﺄ ا
ﻰ ﺔ ر ﻰ ﺪ ، رأ ﻜ و ا ﻰ اردﺎ
ﺎ ﺎ ا آو ، ﻜ ﺪ ﺎ ا ﺎ آﺮ ،ق ا
ﺮﻬ ﺬ ىﺪ ﺆ
...
ةﺮ ﺎ ،سﺎ ﺎ ،ﺎ ﺪ ﺎ أ ﺎ اﺮ آو
ﺎﻬ ﻜ أ نأ ﺮ أ لﺎ ا نﺄ ﺎ ،ﺎﻬ
"
63
نﺎآ يﺮ ﺪ ﺎ ﻮهو ، ا ﻰ إ ﺮ ﺮ
ﺔ إ ﺎ ﺪ ، ﺮ نﺰ و ، ﺎ
:
"
ﺪ و ﺮ ءاوﺪ ﻰ هﺄ ﻚ ﺎ وﺮ ، آ
كﺪ و أ كﺪ ﻰ ا ءاوﺪ ا
"...
64
اﺮ ا عﺎ را ﺔ ﺮ
ع
(Raising Action)
ﺎ ﺪ و
نود ءﻮ ا ءاود ﺮ أﺪ ، ﺮ ﺮ
ﺮ ﺁ ﻰﻬ ﻰ إ ﻰﻬ ةرﺎ ﺰ ﻮهو ،ﷲا ﻰ إ بﺮ ا
:
62
،ظﻮ ذﺎ ا
.
ص
. 7 .
63
،ظﻮ ذﺎ ا
ص ،
.
8 .
64
،ظﻮ ذﺎ ا
.
ص
. 68 . 55
(57)
56
"
ﻰﻬ مﺎ أ ةرﺎ ا وأو
)
يﺮ ﺎآ
(
نﺎ ﺎ هو لﺎ و
ﻮ
"
65
ﺎ ا ﺔ ﺎ ﻰ إ ﻰﻬ ا ﺮ راز
ﺔ
:
"
رﺎ ا ﺎ ﺎ ﺔ ﺎ ا ﻰ ﻰﻬ ا و
"
ﺔ ﺎ ا ﺬه ثوﺪ ﺮ ﺄ ﺪ أ عاﺮ ا اﺬهو
ةورذ ﺔ ﺮ يأ
عاﺮ ا
(Climaks)
،
ةدرو ﺮ ر ﺎ ﺪ
"
ﻰﻬ ا ﺔ
ةﺪ ﺪ ا رﺎ
:
"
ةﺮ لو ﺔ ا ﺎﻬ ﻮ د ﺪ ﺮ ا ﺎهﺮﻬ و
"
66
ةدرو و ﺮ ﻰ إ ﺮ ا
:
"
،ﺎﻬ ﺎ ﺄ ﺮ ﺰ ا دﻮ ا ﺮ ﺮ ارو
ﺄ
:
ةﺮ لﺎ و ﻬ و ﻬ ؟ ﻚ ﺪ و ﻚ مﻮ ا أ
ﺎ و ماﺮ ا ﺮ ﺎﻬ از
:
ﺎ ﺎﻬ ﻰ تﺮ ه
"
67
ﺰ و ﺎ ﺮ ةﺮ ﻜ ا ﺎ ا نﺄآ
عﺮ أ ﺎﻬ م
ﺔ ﻜ ا ﻮهو ﺔ ﺎﻬ ا ﺔ ﺮ ﻰ إ نأ ﻰ ﻜ ﺎ
(Denoument)
ﺎ ﺪ ﺔ ﺮ ا ﺬه و ،
ﺎ ﺮ ﺪ
ةد ﻮ ز ﺔ ﺎ ﺔ ﻮ و
:
65
،ظﻮ ذﺎ ا
.
ص
. 10 .
66
،ظﻮ ذﺎ ا
ص ،
.
79 .
67
،ظﻮ ذﺎ ا
.
ص
. 94 . 56
(58)
"
نأ تﺎ تﺮ و ،ةد ﻮ ا ﻰ ز
ةﻮ ا اﺪ ﺰ نأو بأو جوز أ ﺮآﺬ ﻰ ا
رﺎ ﺎ
"
68
ﺔ ﺪ ا ﺮ ﺄ ﻜ و ، ﻰ إ ﺮ دﻮ
:
"
ﺮ نود ا ﻰ إ دﻮ ا
"
69
ﻰ ﻰ ،ﺔ ﺎ ةﺮ ﺮ ﺮ ﺮ مﻮ تاذ
ق ﺎ
:
"
ا ﻜ ﺎ نأ ا
ﻰ إ عﺎ
، ا
بﺎهﺬ ا ﺪ
"
70
ﻰ إ ﺮ دﻮ و ﺔ
:
"
مﺎ و مﺎ لاﻮ ةﺪ او ةﺮ ﻚ ﺰ
"
71
تﺎ و ضﻮ رﺎ ﻰ إ ﺮ دﻮ ﺎ ﺪ
:
"
ﺔهوﺄ ﻰ تﺪ و ،ىرﺎ رﺎ او
ﺔ
.
تﺮ و
نﺎ ﻰ أ ﺄآ دﺎ ﺄ
"
72
وز ﺎ
:
"
م ﻜ ﺎ ﻚ ﺪﻬ
"
68
،ظﻮ ذﺎ ا
.
ص
. 119 .
69
،ظﻮ ذﺎ ا
.
ص
. 122 .
70
،ظﻮ ذﺎ ا
.
ص
. 129 .
71
،ظﻮ ذﺎ ا
ص ،
.
152 .
72
،ظﻮ ذﺎ ا
.
ص
. 166 . 58
(1)
و ،ﺮ ا ﻰﻬ ا ﻰ إ ﻰﻬ ا ةرﺎ ﺰ ا ،ﷲا ﻰ إ
ﺔ ﺎ إ ﺔ ﻜ نأ ا اﺬه
.
ﺎ ا بﺎ ا ﺔ ﺎ
أ
.
ﺔ ا
ﺮ ا ﺎ ا ﺎ ا ةﺮ ﺔ اوﺮ ا ﺬه
، ﺄ ءاوﺪ ا ن ،ءاود و ،ضﺮ ا ﺎ أ يﺬ ا
ذ ﺎ
ﺔ ا ةﺎ ا روﺮ ﺮ ﻚ
.
ﺔ اور ﺮ ا عﻮ ﻮ او
"
ذﺎ ا
"
، ﺎ ا ﻮه
ﻮه ﺔ اوﺮ ا ﺬه يﻮ ﺎ ا عﻮ ﻮ او
ﺎﻬ ﺎ أ ا مﺪ ا ﺔ زأ
ﺔ ﺪ ا ا
.
ه تﺮ ا ﺔﻜ او
ﺔ ا ﺔﻜ ا
(Progresif Kronologis) .
ﺔ اوﺮ ا ﺬه ﺔ ا و
،مﺎ أ ﺔ
ﺎ ا فﺮ او ، ﺎ ﺰ ا فﺮ او ، ﺎﻜ ا فﺮ ا
.
و
ﺔ اوﺮ ا ﺬه تﺮﻬ ﺔ ا
ﺮ هو ﺔ ﺮ ا ﺔ ا
يوﺰ ﻬ ا
.
ﻰ و ،يﺮ ﺪ ﺎ ه ﺔ ﻮ ﺎ ا ﺔ او
ﺮ ﺮ و ،ﺔ و ،ﺔ و ، زو ، نﺎ و ،يوﺎ ا
،
و ةدروو ،ﻚ زﺎ
.
76 72
(2)
او
يﺬ ا بﻮ ا ﻮه ﺔ اوﺮ ا ﺬه بﻮ
ﺔ د ا هاﺬ ا يأ
.
،قﺎ او ،ةرﺎ او ، ا لﺎ ﺎآ
ﺮ او
.
ﺔ اور ﺮ او
"
ذﺎ ا
"
ىﺮ ا ﺮ ﺎ ا ﺪ ﺎ
.
ﺔ ﻮ ا ةﺪ ﻮ ا ﺔ ا ﺮ ﺎ ا ه ﺮ ﺎ ا ﻚ و
.
ﺮ و
ﺔ ا ﺮ ﺪ ﺎ و ﺮﻬ نأ ﺔ ا
.
ﺮﻬ و
ﺔ ا ﺮ و بﻮ ا ﺮ
.
ﺔﻜ ا ﺔ ا نﻮﻜ
راﻮ او ﺔ او ﺔ او
ةﺮﻜ ا رﺎﻬ و عﻮ ﻮ ﺔ ﺁ
ﺔ اور
"
ذﺎ ا
."
ﺔ اور ﺮ ﺎ ﺔ ا نإ
"
ذﺎ ا
"
ه ﺔ د ا ﺔ
ﺔ ﻮ ةﺪ و ﺎﻬ أ ﺔ ﻮ
.
،عﻮ ﻮ ا ﺔ ﺎ ا ﺎﻬ ﺮ
او ﺔ او ﺔﻜ او
ﺔ او بﻮ
.
ب
.
تﺎ اﺮ ا
ﺪ ﺎﻬ أ ﺔ ﺎ ا ﺮ
,
ﺄ ا ﺮ آو
نﺎ او
.
تﺎ اﺮ او دﺎ ا ﺔ ﺎ ا ﻮ ﺮ ،سﺎ ا اﺬﻬ و
ا ا اﺬﻬ ءاﺮ ا آ
.
ﻰ و ﺰ ﷲا ﺮﻜ اﺮ أو
ا ا اﺬه مﺎ
,
و ﺎ ﺎ ا اﺬه و
ﺮ ا ءا
.
ﺁ
.
أ ﷲاو
.
ﺮا ﺚ ا
أ
.
ﺔ ﺮ ا
(3)
ﻰآز لﺎ آ ﺪ أ
.
تﺎ ارد
بد ا
ﺪ ا
.
توﺮ
:
راد
سﻮ ﺪ ا
.
ﻰ ﺎﻬ ا ﺪ أ
.
ﺔ ا ﺮهاﻮ
. ،توﺮ نﺎ
:
ﺮﻜ ا راد ،
1994 .
إ ىوﺎ ا ﺎ
.
ﻰ د ا
ﺪ ا
.
توﺮ
:
نﺎ ا ﺎﻜ ا راد
.
ﺎ
ﺪ مﺎ ا ﺔ
ﺔ ا دﻮ
.
ﺪ او
ﺔ
ا
.
ضﺎ ﺮ ا
:
ﺔ دﻮ ا ﺔ ﺮ ا ﺔﻜ ا
, 1412 .
ىروﺮ ا نوﺮهﺎ ﺪ أ
.
ﺔ ﺮ
تﺎ ﻮ
ﺔ ﺮ ا
ﺔ ا
.
ﺎ ﺎ ارﻮ
:
فﺎ ا راد
.
ورود
.
ا
ﺮ ا
ﺎ
تﺎ اوﺮ ا
ظﻮ
.
ةﺮهﺎ ا:
،ﺔ ﺮ ا ﺔ ﻬ ا ﺔ ﻜ
1989 .
ﻰ ذﺎ دﻮهﺮ
.
ﺪ او
ﺔ
ا
.
ا ضﺎ ﺮ:
ﺔﻜ ا
،ﺔ دﻮ ا ﺔ ﺮ ا
1891 .
ح .
ءاﺮ إو
دﺎ و
بﻮ ا
.
ةﺮهﺎ ا:
رﺎ ﺔ ﺆ
.
ح
.
د ا
ﺪ ا
ﺔ ﺎ ا
ﺔ ﺮﻈ
.
ةﺮهﺎ ا
:
،قوﺮ ا راد
1998 .
(4)
ﻰ ﺮ ا ﺎ ﷲا ﺪ .
ا
ﺎ ا
ﺎ أ
ل
ﻜ ا
ﺔ
ا
.
ةﺮهﺎ ا : ﺎ،ﺔ ارﺬ ا
1988 .
و ﻰ رﺎ ﻰ
أ ﻰ
.
ﺔ ﺿاﻮ ا ﺔ ا
.
ﺎ ﺎ ارﻮ
:
ﺔ اﺪﻬ ا
.
فﻮ ﺄ ﻮ
.
ﺪ
ا
م
او
ﺔ ا
.
توﺮ : راد ،قﺮ ا 1976 م .ىزاﺮ ا ىﺮآﺎ ا ﺪ و يﺮ ا ﻰ ا ﺪ ﺪ
.
د ا
ا
ﺮﻈ ا
او
ﺔ
. نﺎ : ﺆ، زﻮ او ﺮ قارﻮ ا ﺔ
2002 .
هذ دﻮ
.
ﺎ وو
ﺮ
بد ا
قوﺬ
.
ةﺮهﺎ ا:
ﺔ ﻜ
،ﺔ ﺮ ا ﻮ ا
1982 .
م لﻮ ز ﺪ
.
تﺎ ارد
ﺔﺜ ﺪ ا
ﺔ ﺮ ا
ﺔ ا
.
ا ﺪ ﻜ ا ﺔ ر :فرﺎ ا ةﺄ
.
اﻮ ا ﺪ
.
د ا
ﺪ ا
هﺎ
ﺮﻈ ا
ﺔ
او
.
اﺮ :،ﻮ أ ﺔ
2004 .
ﻮ ﺔ
.
ﺮ ا
بد ا
ا
رﺎ و
.
ﺎ ﺮآﺎ
:
ﺔ آ
،ﺔ ﺎ ا مﻮ او باد ا
2005 .
ظﻮ
.
و
بﺎ ا
لﻮ
ﺔ ﺮ ا
.
ا ةﺮهﺎ
:
راﺪ ا
،ﺔ ﺎ ا ﺔ ﺮ ا
1990
م
.
(5)
ظﻮ
.
ذﺎ ا
. ﺮ
:
،ﺮ راد
1988 .
ب
.
ﺔ ا
Aminuddin. Pengantar Apresiasi Karya Sastra. Bandung: Sinar Baru al-Gesindo, 1995.
Endraswara, Suwardi. Metodologi Penelitian Sastra. Yogyakarta: Pustaka Widyatama, 2003.
Kamil, Sukron. Najib Mahfuz Sastra, Islam, dan Politik Studi Semiotik terhadap Novel Aulad Haratina. Jakarta: UIN Jakarta Press, 2007.
Kamil, Sukron. Kritik Sastera Arab Teori Klasik dan Modern. Jakarta: UIN Jakarta Press, 2004.
Muzakki, Ahmad. Kesusastraan Arab Pengantar Teori dan Terapan. Jogjakarta: Ar-Ruzz Media, 2006.
Nasuhi, Hamid. Dkk. Pedoman Penulisan Karya Ilmiah Skripsi, Tesis, dan Disertasi. Ciputat: CeQDA, 2007.
Nurgiyantoro, Burhan. Teori Pengkajian Fiksi.Yogyakarta: Gajah Mada Press, 1995.
Prihatini, Sri Rahayu. Dari Mukhtar Lubis hingga Munginuri Jaya. Jakarta: Balai Pustaka, 1990.
Suroto. Apresiasi Sastra Indonesia. Jakarta: Gelora Aksara Pratama, 1993.
(6)
Suwardi, Endraswara. Metodologi Penelitian Sastra.Yogyakarta: Pustaka Widyatama, 2003.
Teew. Membaca dan Menilai Sastra. Jakarta: Gramedia, 1983.
Thamrin, Iskandar. Pengemis.Jakarta: Pustaka Utama Grafiti, 1996. Tim Lintas Media.Kamus Arab-Indonesia dan Indonesia- Arab. Jombang:
Lintas Media Jombang.
http://www.al-mashriq.com, 11 Februari 2008 http://www. Angelfire.com, 7 Januari 2008 http://www.lahaonline .com, 7 Januari 2008 http://www.wikipedia.com, 5 Mei 2008 http://www.wikipedia.com, 5 Mei 2008
http:// www. Lemmus. Demon. Htm, 7 Januari 2008