PT. Bank Syariah Bukopin dh PT. Bank Persyarikatan Indonesia
Catatan atas Laporan Keuangan Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal
31 Desember 2008 dan 2007
Dalam Rupiah PT. Bank Syariah Bukopin
formerly Bank Persyarikatan Indonesia
Notes for Financial Statement
For the year ended on 31st of December 2008 and 2007
In Rupiah Aset dalam penyelesaian merupakan transaksi yang
belum dilakukan rekonsilasi atas pencatatan ke dalam salah satu akun aktiva atau beban yang ada dan masih
dalam tahap proses penyelesaian.
Tagihan merupakan transaksi atas penjualan gedung kantor pusat salemba yang masih dalam proses
perpanjangan hak guna bangunan sehingga belum dapat dipindah namakan kepemilikan hak guna
bangunan tersebut. Asset in settlement is transactions whose record has not
been reconciled recorded in one of the assets side but have not been reconciled or burden that is still there
and still in the settlement process
Receivable is a transaction on sale of the head office building in Salemba which is still under the process to
obtain the extension of Building Right so that the Building Right has not been transferred yet.
14. Giro Akun ini terdiri dari:
14. Demand Deposit This account comprises:
Giro wadiah terdiri dari: Pihak terkait
Pihak ketiga Jumlah giro wadiah
Giro umum terdiri dari : Giro Pihak terkait
Giro Pihak ketiga Jumlah giro umum
Jumlah
Suku bunga rata-rata atas hasil giro wadiah adalah sebagai berikut:
giro umum dan nisbah bagi Giro wadiah
Giro umum
- 2,726,013,229
2,726,013,229 3,377,048,978
4,898,802,880 8,275,851,859
11,001,865,088
2 -
- -
-
3,346,301,084 110,824,523,984
114,170,825,068 114,170,825,068
- 3,13
Wadiah demand deposit consists of: Related parties
Third party Total of wadiah demand deposit
General demand deposit consist of: Related parties’ demand deposit
Third party’s demand deposit Total general demand deposit
Total Average interest rate of general
the ratio of profit sharing of wadiah demand deposit is as follows:
demand deposit and Wadiah demand deposit
General demand deposit
2008 2007
15. Tabungan Akun ini terdiri dari:
15. Savings This account comprises:
Tabungan terdiri dari: Tabungan wadiah
Tabungan umum Tabungan Swansan Persyarikatan
Tabungan DeISI Jumlah tabungan
3,323,075,254 -
4,234,370,026 7,557,445,281
- 22,294,784,240
1,758,886,746 24,053,670,986
Savings consist of: Wadiah saving
General saving Swansan Partnership saving
De’ISI Saving Total saving
2008 2007
33 Dari jumlah tabungan tersebut terdapat tabungan
wadiah dari pihak terkait sebesar Rp 399.043.078 dan tabungan umum sebesar Rp. 286.884.524 masing-
masing untuk tanggal 31 Desember 2008 dan 2007.
Suku bunga rata-rata atas giro umum dan nisbah bagi hasil giro wadiah adalah sebagai berikut:
Of the total savings there are wadiah savings from the related parties in the amount of Rp 399,043,078 and
from general savings in the amount of Rp 286,884,524 as of 31 December 2008 and 2007 respectively.
Average interest rate of general demand deposit and ratio of profit sharing are as follows:
Giro wadiah Giro umum
3 -
- 4
Wadiah demand deposit General demand deposit
PT. Bank Syariah Bukopin dh PT. Bank Persyarikatan Indonesia
Catatan atas Laporan Keuangan Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal
31 Desember 2008 dan 2007
Dalam Rupiah PT. Bank Syariah Bukopin
formerly Bank Persyarikatan Indonesia
Notes for Financial Statement
For the year ended on 31st of December 2008 and 2007
In Rupiah
16. Deposito Berjangka Akun ini terdiri dari:
16. Time Deposit This account comprises:
2. Jangka waktu deposito mudharabah dan umum
1 bulan 3 bulan
6 bulan 12 bulan
Jumlah deposito berjangka
145,612,841,797 30,023,170,082
6,860,669 475,379,685
176,118,252,233 158,137,091,435
22,936,339,703 6,012,484,767
865,711,615 187,951,627,520
2. Term of mudharabah and general deposit
1 month 3 months
6 months 12 months
Total of time deposit 1. Jenis Deposito mudharabah
Deposito mudarabah Pihak terkait
Pihak ketiga Deposito Umum
Pihak terkait Pihak ketiga
Jumlah deposito berjangka
1,954,351,204 94,821,544,522
- 79,342,356,507
176,118,252,233 -
- 57,793,468
187,893,834,052 187,951,627,520
1. Type of Mudharabah deposit Mudarabah deposit
Related parties Third parties
General deposit Related parties
Third party Total time deposit
2008 2007
Pada tanggal 31 Desember 2008 terdapat deposito yang belum di konversi ke deposito mudharabah
sebesar Rp 79.342.356.507,-
Suku bunga rata-rata atas deposito berjangka dan nisbah bagi hasil deposito mudharabah adalah sebagai
berikut: On 31st December 2008 deposit ot yet converted into
mudharabah was in the amount of Rp 79,342,356,507. Average interest rate fo time deposit and ratio of profit
sharing of mudharabah deposit is as follows:
Deposito mudharabah Deposito berjangka
10.03 9,26
- 7,78
Mudharabah deposit Time deposit
34
17. Kewajiban segera lainnya Terdiri dari: