PT GUDANG GARAM Tbk DAN ENTITAS ANAK PT GUDANG GARAM Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIANNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER 2013YEAR ENDED 31 DECEMBER 2013
Dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan khususIn millions of rupiah, unless otherwise specified
37
26. TRANSAKSI PIHAK BERELASI
26. RELATED PARTY TRANSACTIONS
Ikhtisar transaksi Perseroan dan entitas anak dengan pihak-pihak berelasi pada tahun 2013 dan 2012 adalah sebagai berikut:
Summary of transactions of the Company and subsidiaries with the related parties in 2013 and 2012 are as follows:
Pembelian Purchases
JumlahAmount Persentase dari total
pembelian Percentage from total
purchases 2013
2012 2013
2012 PT Surya Zig Zag
166,379 179,240
1.19 1.83
PT Surya Zig Zag PT Taman Sriwedari
15,775 14,968
0.11 0.15
PT Taman Sriwedari 182,154
194,208 1.30
1.98 Ikhtisar saldo dengan pihak-pihak berelasi per 31 Desember 2013
dan 2012 adalah sebagai berikut: Summary of balances with the related parties as of
31 .
December 2013 and 2012 are as follows: Utang usaha
Trade payables
JumlahAmount Persentase dari total utang
usahaPercentage from total trade
payables 2013
2012 2013
2012 PT Surya Zig Zag
9,755 19,403
1.23 4.24
PT Surya Zig Zag PT Taman Sriwedari
68 511
0.01 0.11
PT Taman Sriwedari 9,823
19,914 1.24
4.35 Kompensasi
Compensation Total kompensasi imbalan kerja jangka pendek direksi dan
komisaris Perseroan pada tahun 2013 dan 2012 adalah masing- masing sebesar Rp 52.392 juta dan Rp 51.993 juta.
Total compensation short-term employee benefits of the Company’ directors and commissioners in 2013 and 2012
were Rp 52,392 million and Rp 51,993 million, respectively. Rincian sifat hubungan dengan pihak-pihak berelasi adalah sebagai
berikut: Details of the nature of relationships with related parties are
as follows: Pihak-pihak berelasiRelated parties
Sifat hubunganNature of relationship PT Surya Zig Zag
Dimiliki oleh pemegang saham akhir yang sama Owned by the same ultimate shareholders
PT Taman Sriwedari Dimiliki oleh pemegang saham akhir yang sama
Owned by the same ultimate shareholders Komisaris dan DireksiCommissioners and Directors
Personil manajemen kunciKey management personnel
PT GUDANG GARAM Tbk DAN ENTITAS ANAK PT GUDANG GARAM Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIANNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER 2013YEAR ENDED 31 DECEMBER 2013
Dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan khususIn millions of rupiah, unless otherwise specified
38
27. INFORMASI SEGMEN 27. SEGMENT INFORMATION
2013 Rokok
Cigarettes Kertas
karton Paperboard
Lain-lain Others
Eliminasi Eliminations
Konsolidasi Consolidated
PENDAPATAN REVENUE
Pihak eksternal 54,553,230
878,589 5,135
- 55,436,954
External customers Antar segmen
67 516,602
49,360 566,029
- Inter-segment
Total pendapatan 54,553,297
1,395,191 54,495
566,029 55,436,954 Total revenue
LABA PROFIT
Laba segmen 6,509,575
171,860 19,305
9,018 6,691,722 Segment profit
Beban bunga 755,518
- -
- 755,518
Interest expense Laba sebelum pajak penghasilan
5,936,204 Profit before income tax
Beban pajak penghasilan 1,552,272
Income tax expense Laba tahun berjalan
4,383,932 Profit for the year
ASET DAN LIABILITAS ASSETS AND LIABILITIES
Aset segmen 49,020,811
1,373,210 470,895
94,665 50,770,251 Segment assets
Liabilitas segmen 21,151,342
237,798 37,702
72,862 21,353,980 Segment liabilities
INFORMASI SEGMEN LAINNYA OTHER SEGMENT INFORMATION
Perolehan aset tetap 5,367,286
18,195 158,995
- 5,544,476 Capital expenditures
Penyusutan 1,063,622
30,517 13,913
- 1,108,052 Depreciation
Informasi geografis Indonesia
Di luar Outside Indonesia
Total Geographical information
Penjualanpendapatan usaha Salesoperating revenue
Rokok 52,523,078
2,030,152 54,553,230
Cigarettes Kertas karton
591,690 286,899
878,589 Paperboard
Lain-lain 5,135
- 5,135
Others 53,119,903
2,317,051 55,436,954
Aset Assets
Rokok 48,969,707
- 48,969,707
Cigarettes Kertas karton
1,332,327 -
1,332,327 Paperboard
Lain-lain 468,217
- 468,217
Others 50,770,251
- 50,770,251
