264 265
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk | LAPORAN TAHUNAN 2014
SECURING THE FUTURE WITH RESILIENCE | ANNUAL REPORT 2014
Proil Perusahaan
Company Proile
Tata kelola Perusahaan
Corporate Governance
Kesehatan, Keselamatan Kerja Lingkungan K3L
Health, Safety Environment HSE
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Laporan Keuangan
Financial Statements
Laporan Keuangan
Financial Statements
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2014 DAN 2013
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT Lanjutan
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2014 AND 2013
AND FOR THE YEARS THEN ENDED Continued
- 31 -
r. Biaya Pinjaman
r. Borrowing Costs
Biaya pinjaman yang dapat diatribusikan secara langsung dengan perolehan, konstruksi atau
pembuatan aset kualifikasian, merupakan aset yang membutuhkan waktu yang cukup lama
agar siap untuk digunakan atau dijual, ditambahkan pada biaya perolehan aset
tersebut, sampai dengan saat selesainya aset secara substansial siap untuk digunakan atau
dijual. Borrowing costs directly attributable to the
acquisition, construction or production of qualifying assets, which are assets that
necessarily take a substantial period of time to get ready for their intended use or sale, are
added to the cost of those assets, until such time as the assets are substantially ready for
their intended use or sale.
Penghasilan investasi diperoleh atas investasi sementara dari pinjaman yang secara spesifik
belum digunakan untuk pengeluaran aset kualifikasian dikurangi dari biaya pinjaman yang
dikapitalisasi Investment income earned on the temporary
investment of specific borrowings pending their expenditure on qualifying assets is deducted
from the borrowing costs eligible for capitalization.
Semua biaya pinjaman lainnya diakui dalam laba rugi pada periode terjadinya.
All other borrowing costs are recognized in profit or loss in the period in which they are incurred.
s. Pengakuan Pendapatan dan Beban
s. Revenue and Expense Recognition
Penjualan Jasa Rendering of Services
Pendapatan dari jasa kontrak diakui pada saat jasa diberikan.
Revenue from a contract to provide services is recognized when the services are rendered.
Pendapatan dari sewa berdasarkan waktu time charter diakui sesuai masa manfaatnya dari
periode kontrak charter tersebut. Time charter revenue is recognized on accrual
basis over the terms of the time charter agreements.
Pendapatan dari sewa dijelaskan di Catatan 3p. Revenue from leases is discussed in Note 3p.
Pendapatan Bunga Interest Revenue
Pendapatan bunga diakru berdasarkan waktu terjadinya dengan acuan jumlah pokok
terhutang dan tingkat bunga yang berlaku. Interest revenue is accrued on time basis, by
reference to the principal outstanding and at the applicable interest rate.
Beban Expenses
Beban diakui pada saat terjadinya. Expenses are recognized when incurred.
t. Imbalan Pasca Kerja
