286 287
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk | LAPORAN TAHUNAN 2014
SECURING THE FUTURE WITH RESILIENCE | ANNUAL REPORT 2014
Proil Perusahaan
Company Proile
Tata kelola Perusahaan
Corporate Governance
Kesehatan, Keselamatan Kerja Lingkungan K3L
Health, Safety Environment HSE
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Laporan Keuangan
Financial Statements
Laporan Keuangan
Financial Statements
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2014 DAN 2013
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT Lanjutan
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2014 AND 2013
AND FOR THE YEARS THEN ENDED Continued
- 53 - 19. TAMBAHAN MODAL DISETOR
19. ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL
Agio saham
Biaya emisi Paid in
saham capital in
Share excess of par
issuance Jumlah
value cost
Total USD
USD USD
Penerbitan 175.000.000 saham melalui Penawaran Umum Perdana
Issuance of 175,000,000 shares saham Perusahaan tahun 2011
30.343.313 1.208.752
29.134.561 through Initial Public Offering in 2011
Penerbitan 43.761.639 saham Issuance of 43,761,639 shares
melalui konversi obligasi 4.494.145
- 4.494.145
through conversion of bonds Saldo per 31 Desember 2014 dan 2013
34.837.458 1.208.752
33.628.706 Balance as of December 31, 2014 and 2013
20. PENCADANGAN LABA DAN DIVIDEN TUNAI 20. APPROPRIATED RETAINED EARNINGS AND
CASH DIVIDEND 2014
2014
Berdasarkan rapat umum pemegang saham tahunan tanggal 9 Mei 2014, para pemegang saham
menyetujui antara lain sebagai berikut: Based on annual shareholders’ meeting dated May 9,
2014, the stockholders approved, among others: Penyisihan laba sebesar Rp 500.000.000
ekuivalen USD 43.745 sebagai cadangan umum sebagaimana diatur dalam anggaran dasar
Perusahaan dan Undang-undang No. 40 tahun 2007 tentang Perseroan Terbatas.
The appropriation of earnings of Rp 500,000,000 equivalent to USD 43,745 for general reserve to
conform with the Company’s articles of association and Law No. 40 year 2007 regarding
Limited Liability Company.
Pembagian dividen final sebesar Rp 109.404.725.310 ekuivalen USD 9.571.717.
Pembayaran dividen dilakukan pada tanggal 19 Juni 2014.
The distribution of final dividend of Rp 109,404,725,310 equivalent to USD 9,571,717.
Dividend payment was made on June 19, 2014.
2013 2013
Berdasarkan rapat umum pemegang saham tahunan tanggal 8 Mei 2013, para pemegang saham
menyetujui antara lain sebagai berikut:
Penyisihan laba sebesar Rp 500.000.000 ekuivalen USD 51.377 sebagai cadangan
umum sebagaimana diatur dalam anggaran dasar Perusahaan dan Undang-undang No. 40
tahun 2007 tentang Perseroan Terbatas.
Pembagian dividen final sebesar
Rp 87.501.331.950 ekuivalen USD 8.991.095. Pembayaran dividen dilakukan pada tanggal
31 Juli 2013. Based on annual shareholders’ meeting dated May 8,
2013, the stockholders approved, among others:
The appropriation of earnings of Rp 500,000,000 equivalent to USD 51,377 for general reserve
to conform with the Company’s articles of association and Law No. 40 year 2007 regarding
Limited Liability Company.
The distribution of final dividend of
Rp 87,501,331,950 equivalent USD 8,991,095. Dividend payment was made on July 31, 2013.
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2014 DAN 2013
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT Lanjutan
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2014 AND 2013
AND FOR THE YEARS THEN ENDED Continued
- 54 - 21. KEPENTINGAN NONPENGENDALI
21. NON-CONTROLLING INTEREST
31122014 31122013
USD USD
a. Kepentingan Nonpengendali atas a. Non-controlling Interest in Net Assets
Aset Bersih Entitas Anak of Subsidiaries
PT Patin Resources 143.985
143.304 PT Patin Resources
Swire CTM Bulk Logistics Limited 2.270.062
1.463.490 Swire CTM Bulk Logistics Limited
PT Sedalia Semesta Alam 3.830.184
3.245.994 PT Sedalia Semesta Alam
PT Seloparang Hartono Indonesia 716.174
755.583 PT Seloparang Hartono Indonesia
PT Dian Perkasa Shipyard 472.235
481.960 PT Dian Perkasa Shipyard
Jumlah 7.432.640
6.090.331 Total
b. Kepentingan Nonpengendali atas b. Non-controlling Interest in Net Income
Laba Rugi Bersih Entitas Anak Loss of Subsidiaries
PT Patin Resources 808
15.471 PT Patin Resources
Swire CTM Bulk Logistics Limited 956.572
225.647 Swire CTM Bulk Logistics Limited
PT Sedalia Semesta Alam 584.190
1.060.924 PT Sedalia Semesta Alam
PT Seloparang Hartono Indonesia 39.409
6.757 PT Seloparang Hartono Indonesia
PT Dian Perkasa Shipyard 9.725
125.548 PT Dian Perkasa Shipyard
Jumlah 1.492.436
1.169.737 Total
22. PENDAPATAN USAHA 22. REVENUES
2014 2013
USD USD
Tunda dan tongkang 94.260.956
109.695.818 Tug and barge
Floating Crane 41.019.050
41.420.588 Floating Crane
Jumlah 135.280.006
151.116.406 Total
Seluruh pendapatan Grup untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2014 dan 2013 berasal dari jasa
pengangkutan Catatan 32. All the revenue of the Group for the year ended
December 31, 2014 and 2013 were derived from transportation services Note 32.
25 dan 20 dari pendapatan usaha masing-masing pada tahun 2014 dan 2013 dilakukan dengan pihak
berelasi Catatan 30. 25 and 20 of the above revenue in 2014 and
2013, respectively, were made to related parties Note 30.
Pendapatan yang melebihi 10 dari jumlah pendapatan bersih untuk tahun-tahun yang berakhir
31 Desember 2014 dan 2013, adalah sebagai berikut: Revenues in excess of 10 of total net revenues for
the years ended December 31, 2014 and 2013 are as follows:
2014 2013
USD USD
PT Adaro Indonesia 22.873.991
30.111.414 PT Adaro Indonesia
PT Kideco Jaya Agung 21.549.179
19.273.055 PT Kideco Jaya Agung
PT Borneo Indo Bara 17.532.535
15.655.405 PT Borneo Indo Bara
PT Kaltim Prima Coal 15.570.780
24.225.900 PT Kaltim Prima Coal
PT Berau Coal 14.334.556
16.555.399 PT Berau Coal
Jumlah 91.861.041
105.821.173 Total
288 289
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk | LAPORAN TAHUNAN 2014
SECURING THE FUTURE WITH RESILIENCE | ANNUAL REPORT 2014
Proil Perusahaan
Company Proile
Tata kelola Perusahaan
Corporate Governance
Kesehatan, Keselamatan Kerja Lingkungan K3L
Health, Safety Environment HSE
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Laporan Keuangan
Financial Statements
Laporan Keuangan
Financial Statements
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2014 DAN 2013
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT Lanjutan
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2014 AND 2013
AND FOR THE YEARS THEN ENDED Continued
- 55 - 23. BEBAN LANGSUNG
23. DIRECT COSTS