SOSIAL DAN KESEJAHTERAAN
RAKYAT
10. Poliklinik ad alah tem pat pem eriksaan
kesehatan, bi asanya tanp a fa silitas perawatan menginap, be rada d alam
pengawasan doktertenaga medis, tidak termasuk klinik y ang terdapat
di puskesmasrumah sakit. Poli
klinik yang kar ena suatu h al d an lain hal
menyediakan t empat
perawatan menginap, tetap di golongkan kedalam
poliklinik bukan rumah sakit 10. Polyclinic is a place for medical
check, usually without a car e facility stay, under the supervision of a doctor
medical personnel, no t including
clinics located at pub lic health centers Puskemashospitals. Po
lyclinic which for some reason provide care to
stay, remain in the grade of the clinic not the hospital
11. Puskesmas Pusat Kesehatan Masyarakat
adalah un it pe layanan kesehatan milik pemerintah
yang bertanggung jawab terhadap pelayanan
kesehatan may arakat untuk wilayah kecamatan. S ebagian k ecamatan atau
kelurahan misal di DKI Jakarta . Tim Puskesmas se suai ja dwal da pat
melakukan k egiatan Pusk
esmas keliling ket empat te mpat te rtentu
dalam wilay ah kerjan ya, untuk mendekatkan pelay
anan dengan masyarakat.
11 Public H ealth Centre PHC is
government-owned health care unit that is responsible for public
health services a t th e sub-district level, part
of sub-district o r villages e.g. in DKI Jakarta. Public Health Center Team
as schedule can perform activities of mobile PHC moving to certain places
within i ts territ ory, to bring closer services to the public.
12. Puskesmas Pembantu Pustu y aitu
Unit pelay anan kesehatan mas yarakat yang membantu kegiatan Puskesmas di
sebagian dar i wilay ah ker ja. Pada beberapa daerah balai pengobatan telah
berubah fung si menjadi Pust u
walaupun p apan nama masih tertulis balai pengobatan.
Subsidiary Pu blic Health Centre
Pustu, namely the unit of public
health services that assist the public health center Puskesmas in so me of
the working area. In some regions, clinics have ch anged it functio n into
Pustu even though on name bo ard is still written as a clinic.
13. Apotik Adalah tempat pen jualan obat
yang mempun yai izin operasi dari departemen Kesehatan , U.P Ditjen
POM, di bawah pengawasan apoteker. 13 Pharmacy is a place for drug selling
that having p ermission from the
Ministry of Health throug h the
Directorate General for Supervising Food and Medicine, und
er the supervision of a pharmacist.
14. Imunisasi adalah memasukan kuman
atau racun pe nyakit tertentu yang sudah dilemahk an Vaksin kedalam
tubuh dengan cara suntik atau diminum 14. Immunization is to enter germs or a
specific disease toxins, that have been attenuated vaccine into th e bo dy b y
injection or dr ank dripped into the Jakarta Dalam Angka 2011 111
ht tp:
jakar ta.bps
.go.id
SOCIAL AND WELFARE
112 Jakarta In Figures 2011
ditetes da lam mul ut dengan maksud agar terjad i kek ebalan tubuh ter hadap
penyakit tersebut. mouth with the intention th at h appen
immunity against the disease.
15. Keluhan kesehatan adalah k eadaan
atau kej iwaan baik karen a pe nyakit akut, pen yakit kronis, kecelakaan,
kriminal atau hal lain. 15. Health Compla ints is a sta
te or psychological either because of acute
illness, chroni c illnesses, acc idents, criminal or otherwise
16. Mengobati sendiri adalah upaya oleh
artkeluarga dengan melakukan
pengobatan sendiri danpa datang
ketempat p asilitas keseh atan atau memanggil dokterp etugas kes ehatan
kerumahnya misal minum obat modern, jamu, kerokan, kompres , kop,
pijat agar sembuh atau menjadi ringan keluhan kesehatannya.
16. Treating own is an effort by members of the householdfamily b y doing self-
medication without coming to the place of h ealth facility or ca lling the
doctorhealth worker to his house e.g., drinking modern medicin
e, herbs, scrapings, compress, cupping,
massage to recover or reduce th e
health complaints.
17. Luas Lantai adalah luas lantai yang di
