PERTANIAN
7. Metode yang d igunakan dalam survei ini ad alahmetode pen cacahan lengkap
terhadap s eluruhkecamatan di
Indonesia dan dilaporkan secararutin bulanan un
tuk SPH-SB S dan
triwulananuntuk SPH-BST, SPH-TBF, SPH-TH oleh mantra tani KCD.
7. The method used in this survey is a
complete enum eration on every sub district in Ind onesia and reported
monthly for the SPH-SBS and
quarterly for the SPH-BST, SPH-TBF, and SPH-TH by the agricultur e field
officer KCD.
8. Tanaman sayuran dan buah-buahan semusim
a. Tanaman say uran semusim adalah tanaman sumber vitamin, gar
am mineral dan
lain-lain yang
dikonsumsi dari bagian tanaman
yangberupa daun, bunga, buah dan umbinya, yang berumur kur ang
dari satu tahun. b. Tanaman buah - buahan semusim
adalahtanaman s umber vita min, garam mineral danl ain-lain yang
dikonsumsi dari bagiantan aman yang b erupa buah, beru
mur kurang dari s
atu tahun, d apat
berbentukpohonrumpun tetapi menjalar danberbatang lunak.
8. Seasonal vegetables and fruit plants
a. Seasonal vegetable plan ts a re
plants as the sour ce of vitamins, mineral salts, and others, wh ich
are consumed in the form of the plant lea ves, flowers, fruits and
tubers, which the age are less th an one year old.
b. Seasonalfruitplantsare plantsas a sourceof vitam ins, mineralsalts,
and others, whichconsumed from theparts of the plantssuch as fr uit,
aged lessthan o neyear, can b e a treeclumpbut itcreeping,
andsofttrunked.
9. Tanaman buah-buahan dan sayuran tahunan
a. Tanaman bu ah-buahan tahunan adalahtanaman s umber vita min,
garam mi neral da nlain-lain yang dikonsumsi dari bagian
tanamanyang b erupa bu ah d an merupakan tanamantahunan.
b. Tanaman say uran tahunan ad alah tanamansumber v itamin, gar am
mineral dan lain-lain
yang dikonsumsi dari bagian
tanaman yangberupa dau n dan atau bu ah
yang berumur lebihdari satu tahun.
9. Annual fruit and vegetable plants
a. Annual fruit plants are plants as a source of vitamins, mineral salts,
and others, which are consumed from the plant parts such as fruit
and are annual plants. b. Annual vegetable plants are pla nts
as the source of vitamins, min eral salts, and others, which are
consumed from theparts of the
plantsas the pla nt lea ves or fru its which th e age a re more than o ne
year.
10. Tanaman biofarmaka
Tanaman biof armaka adalah tanaman
10. Medicinal plants
Medicinal plan ts are plants that are Jakarta Dalam Angka 2011247
ht tp:
jakar ta.bps
.go.id
AGRICULTURE
248Jakarta In Figures 2011 yang b ermanfaat untuk obat- obatan,
kosmetik dankesehatan y ang dikon- sumsi atau d
igunakan darib agian- bagian
tanaman seperti daun, batang,buah, u mbi rimpang ataupun
akar.
useful for phar maceuticals, cosmetics and health tha t are consumed or used
from plant parts such as leaves, stems, fruit, tuber rhizome or root.
11. Tanaman hias
Tanaman hias adalah tan aman yang mempunyainilai keindah
an baik bentuk, warn a daun, tajuk
maupun bunganya, sering
digunakan untukpenghias pekarang an dan lain
sebagainya 11. Ornamental plants
Ornamental plants are plants that have a value of beauty either in shape,
leaf color, ca nopy as well as its flowers, o ften u sed for de corating the
yard and so forth. 12. Data yang d ikumpulkan dalam SPH
mencakup:data tentang luas
penanaman, luas panen untukbuah – buahan tahunan
adalah banyaknyatanaman yang
menghasilkan, produksi, luasrusak, luas tan aman akhir dan harg a jual
petani. 12. Data coll ected in the
Agricultural Survey for Horticulture SPH include:
data on plantin g area, harvested area for the annual fruit is the num ber of
plants that p roduce, production ,
damage area, the final plant area, and the selling price of farmers.
13. Luas panen adalah lu as tanaman
sayuran, buah b uahan, biofarmaka dan tanaman hias y ang y angdiambil
hasilnyadipanen pada p erode
pelaporan. 13. Harvested area is the area of
vegetable plants, fruits, medicin al and ornamental pla nts that read
y for harvestingharvested in the p eriod of
reporting. 14. Luas panen un tuk tanaman say uran:
luas tan amanyang
dipanen sekaligushabisdibongkar dan
luastanaman yang dipanen berkali-kali lebih darisatu kalibelum habis.
14. Harvested area for the vegetable plants: crops area which harvested at
oncedepletedunloaded and crops area which har vested s everal times
more than once not depleted. a. Tanaman
yang d ipanen
sekaligus h abisdibongkar ad alah tanaman
yang sehabis pan en
langsung dibongkardicab ut,
terdiridari b awang m
erah, bawang putih , bawang d
aun, kentang, kolkubis, kembang
kol,petsaisawi wortel, lob ak dan a. The crops th
at harvested at
oncedepletedunloaded is the crop that after harvested
is directly unloadedremoved, consisting of
scallions, garlic, on ion leaf,
potatoes, cabb age, cauliflow er, mustard g reens, c arrots, radish es
and red beans.
ht tp:
jakar ta.bps
.go.id
PERTANIAN
kacang merah. b. Tanaman yang dipanen berkali-kali
lebih darisatu kalibelum habis adalah tanam
an yangpemanenannya lebih dar i satu
kali danbiasanya dibongkar apabila panenan terakhirsudah tid
ak memadai lagi , terd iri da ri:
kacangpanjang, cabe b esar, cabe rawit, j amur, to mat,terung, bun cis,
ketimun, labu siam, kangkung, bayam, melon, semangka dan
blewah a. Plants tha t har vested many times
more than once not depleted are plants that harvested more
than once and usually unloaded when th e last harvests are no
longer adequate, consisting of:
long beans, b ig chili, cayenne pepper, mushrooms, tomatoes,
eggplant, green beans, cucumbers, squash, kale, spinach, melon,
watermelon and cantaloupe. 15. Produksi adalah hasil menurut bentuk
produkdari setiap tanaman say uran, buah-buahan,biofarmaka dan tanaman
hias yang diambil be rdasarkan luas yang d ipanen pada bulan
triwulan laporan.
15. Productionis th e yieldaccordin g tothe formof cropsofvegetables,
fruits,medicinal, and ornamental plants taken
based on the harvestedareaduringthe rep
orting monthquarter.
16. Data Statistik Kehutan an sebagian besarmerupakan data sekund er yang
bersumber dariDina s kelautan dan Pertanian
16. Forestry Stat istical data is most ly th e secondary data sourced fro m the
Office of Marine and Agriculture.
17. Kawasan hutan adalah wila yah
