PENDUDUK DAN KETENAGAKERJAAN
3.2. Ketenagakerjaan
Employment
Tabel Penduduk Berusia 15 Tahun Keatas Menurut Kabupaten Kota Adm
dan Jenis Kegiatan, 2010
: 3.2.1.
Table Population of 15 Years at Age and Over by RegencyMunicipality and
Type of Activity, 2010
[diolah dari Survei Angkatan Kerja Nasional Sakernas Agustus 2010 Based on August 2010 National Labor Force Survey]
KabupatenKota Adm RegencyMunicipality
Jenis Kegiatan Type of Activity Jumlah
Total Bekerja
Working Mencari
Pekerjaan Looking for
Work Bukan
Angkatan Kerja Not
Economically Active
1 2
3 4
5 Kepulauan Seribu
9 160 1 005
5 602 15 767
Jakarta Selatan 1 027 433
113 306 529 883
1 670 622 Jakarta Timur
1 220 420 182 823
751 395 2 154 638
Jakarta Pusat 430 258
52 984 255 233
738 475 Jakarta Barat
1 174 825 128 833
554 677 1 858 335
Jakarta Utara 827 665
103 892 403 418
1 334 975 Jumlah Total
4 689 761 582 843
2 500 208 7 772 812
2009 4 118 390
569 337 2 351 354
7 039 081 2008
4 191 966 580 511
2 176 604 6 949 081
2007 3 842 944
552 380 2 371 599
6 766 923 2006
3 531 799 590 022
2 449 913 6 571 734
2005 3 565 331
615 917 2 447 567
6 628 815
Jakarta Dalam Angka 2011 91
ht tp:
jakar ta.bps
.go.id
POPULATION AND EMPLOYMENT
92 Jakarta In Figures 2011
Tabel Penduduk Berusia 15 Tahun Keatas yang Bekerja Selama Seminggu
yang Lalu Menurut Kelompok Umur dan Jenis Kelamin, 2010
: 3.2.2.
Table Population of 15 years of Age and Over Who Worked During The
Previous Week by Age Group and Sex, 2010
[diolah dari Survei Angkatan Kerja Nasional Sakernas Agustus 2010 Based on August 2010 National Labor Force Survey]
Golongan Umur Age Group
Jenis Kelamin Sex Jumlah
Total Laki-laki
Male Perempuan Female
1 2
3 4
15 - 19 103 161
152 372 255 533
20 - 24 309 430
311 387 620 817
25 - 29 506 242
320 086 826 328
30 - 34 523 776
277 645 801 421
35 - 39 409 208
196 944 606 152
40 - 44 385 856
178 985 564 841
45 - 49 261 177
125 736 386 913
50 - 54 214 969
97 286 312 255
55 - 59 112 072
60 579 172 651
60 keatas Above 102 372
40 478 142 850
Jumlah Total 2 928 263
1 761 498 4 689 761
ht tp:
jakar ta.bps
.go.id
PENDUDUK DAN KETENAGAKERJAAN
Tabel Penduduk Berusia 15 Tahun Keatas yang Bekerja Selama Seminggu
Yang Lalu Menurut Pendidikan Tertinggi yang Ditamatkan dan Jenis Kelamin, 2010
: 3.2.3.
Table Population of 15 years of Age and Over Who Worked During The
Previous Week by Educational Attainment and Sex,2010
[diolah dari Survei Angkatan Kerja Nasional Sakernas Agustus 2010 Based on August 2010 National Labor Force Survey]
Pendidikan Tertinggi Yang Ditamatkan Educational Attainment
Jenis Kelamin Sex Jumlah
Total Laki-laki
Male Perempuan
Female 1
2 3
4 A TidakBelum MenamatkanUncompleted
1 TidakBelum Pernah Sekolah No Schooling
8 390 10 645
19 035 2 TidakBelum Tamat SD
Not Completed Primary School 165 984
145 026 311 010
B MenamatkanCompleted 3 Sekolah DasarPrimary School
354 102 275 464
629 566 4 SLTP UmumGeneral Junior High School
560 172 353 720
913 892 5 SLTP KejuruanVocational Junior High
School 79 094
34 744 113 838
6 SMUGeneral Senior High School 749 854
331 042 1 080 896
7 SMKVocational Senior High School 576 820
298 106 874 926
8 Diploma IIIDiploma III 16 310
24 468 40 778
9 Akademi DIIIAcademy DIII 122 886
101 936 224 822
10 UniversitasUniversity 294 651
186 347 480 998
Jumlah Total 2 928 263
1 761 498 4 689 761
2009 2 512 703
1 605 687 4 118 390
2008 2 532 373
1 659 593 4 191 966
2007 2 436 549
1 406 395 3 842 944
2006 2 394 389
1 137 410 3 531 799
2005 2 466 707
1 098 624 3 565 331
Jakarta Dalam Angka 2011 93
ht tp:
jakar ta.bps
.go.id
POPULATION AND EMPLOYMENT
94 Jakarta In Figures 2011
Tabel Penduduk Berusia 15 Tahun Keatas yang Bekerja Selama Seminggu
yang Lalu Menurut Lapangan Pekerjaan Utama dan Jenis Kelamin, 2010
: 3.2.4.
Table Population of 15 years of Age and Over Who Worked During The
Previous Week by Main Industry and Sex, 2010
[diolah dari Survei Angkatan Kerja Nasional Sakernas Agustus 2010 Based on August 2010 National Labor Force Survey]
Lapangan Pekerjaan Utama Main Industry
Jenis Kelamin Sex Jumlah
Total Laki-laki
Male Perempuan
Female 1
2 3
4 1 Pertanian Agriculture
26 936 1 541
28 477 2 Pertambangan, Penggalian Mining
14 293 4 891
19 184 3 Industri Pengolahan Manufacturing
461 551 293 434
754 985 4 Listrik,Gas,Air Bersih
Electricity,Gas and Water Supply 15 060
2 413 17 473
5 KonstruksiConstruction 173 416
18 077 191 493
6 Perdagangan, Hotel dan Restoran Trade, Hotel and Restaurant
1 002 903 730 728
1 733 631 7 Transportasi, Pergudangan, dan Komunikasi
Transportation, Storage and Communication 366 180
59 451 425 631
8. Keuangan, Perbankan Jasa Perusahaan Finance, Banking Business Services
210 699 101 714
312 413 9. Jasa-jasa Services
657 225 549 249
1 206 474 JumlahTotal
2 928 263 1 761 498
4 689 761
ht tp:
jakar ta.bps
.go.id
PENDUDUK DAN KETENAGAKERJAAN
Tabel Penduduk Berusia 15 Tahun Keatas yang Bekerja Selama Seminggu
yang Lalu Menurut Status Pekerjaan Utama dan Jenis Kelamin, 2010 : 3.2.5.
Table Population of 15 years of Age and Over Who Worked During The
Previous Week by Main Employment Status and Sex, 2010
[diolah dari Survei Angkatan Kerja Nasional Sakernas Agustus 2010 Based on August 2010 National Labor Force Survey]
Status Pekerjaan Utama Main Employment Status
Jenis Kelamin Sex Jumlah
Total Laki-laki
Male Perempuan
Female 1
2 3
4 1 Berusaha Sendiri Tanpa Bantuan Orang Lain
Self Employed Own Account Worker 706 930
341 836 1 048 766
2 Berusaha dibantu Buruh Tidak Tetap Employer Assisted by Temporary Worker
249 859 145 485
395 344 3 Berusaha dengan Buruh Tetap
Employer Assisted by Permanent Worker 153 752
37 507 191 259
4 BuruhKaryawan Reguler Worker
1 666 027 1 054 566
2 720 593 5 Pekerja Tak Dibayar
Unpaid Worker 1 036
1 036 6 Pekerja Bebas Pertanian
Casual Employee in Agriculture 78 655
29 818 108 473
7 Pekerja Bebas Non Pertanian Casual Employee not in Agriculture
72 004 152 286
224 290 Jumlah Total
2 928 263 1 761 498
4 689 761
Jakarta Dalam Angka 2011 95
ht tp:
jakar ta.bps
.go.id
POPULATION AND EMPLOYMENT
96 Jakarta In Figures 2011
Tingkat Pengangguran Terbuka TPT dan Tingkat Partisipasi Angkatan Kerja TPAK Menurut KabupatenKota Administrasi,
Tabel 3.2.6.
2008-2010
Table Open Unemployment Rate OUR and Labor Force Participation Rate
LFPR by RegencyMunicipality, 2008-2010
[diolah dari Survei Angkatan Kerja Nasional Sakernas Agustus 2010 Based on August 2010 National Labor Force Survey]
KabupatenKota Adm RegencyMunicipality
TPT OURs TPAK LFPRs
2008 2009
2010 2008
2009 2010
1 2
3 4
5 6
7 Kepulauan Seribu
11,67 11,57
9,89 59,10
61,28 64,47
Jakarta Selatan 11,96
11,72 9,93
68,59 66,46
68,28 Jakarta Timur
13,23 14,61
13,03 67,18
63,25 65,13
Jakarta Pusat 11,73
12,39 10,96
67,22 66,28
65,44 Jakarta Barat
10,13 9,66
9,88 69,74
69,06 70,15
Jakarta Utara 13,93
12,39 11,15
70,84 69,11
69,78 Jumlah Total
12,16 12,15
11,05 68,68
66,60 67,83
ht tp:
jakar ta.bps
.go.id
PENDUDUK DAN KETENAGAKERJAAN
Tabel Banyaknya Pendaftaran, Lowongan, dan Penempatan Tenaga
Kerja Menurut Jenis Kelamin dan Bulan, 2010
: 3.2.7.
Table Number of Registered, Vacancies, and Placement of Workers by Sex
and Month, 2010
Bulan Month
Pendaftaran Registered Lowongan Vacancies
Penempatan Placement Laki-laki
Male Perem-
puan Female
Jumlah Total
Laki-laki Male
Perem- puan
Female Jumlah
Total Laki-laki
Male Perem-
puan Female
Jumlah Total
1 2
3 4
5 6
7 8
9 10
Januari 32 579
11 576 44 155
544 444
988 134
68 202
Februari 1 367
893 2 260
223 185
408 165
121 286
Maret 1 272
1 133 2 405
385 286
671 211
104 315
April 569
385 954
145 123
268 79
77 156
Mei 945
874 1 819
233 156
389 80
94 174
Juni 5 245
4 167 9 412
1 818 793
2 611 1 726
526 2 254
Juli 1 783
1 653 3 436
1 832 1 647
3 479 1 783
1 653 3 436
Agustus 1 270
1 744 3 022
1 385 1 486
2 871 1 205
1 161 2 366
September 108 653
58 537 167 190 108 738 58 602 167 340 108 653
58 537 167 190 Oktober
2 270 1 992
4 262 2 308
1 570 3 878
2 270 1 523
3 793 November
2 055 1 499
3 554 2 109
1 562 3 671
1 787 1 230
3 017 Desember
160 421 109 474 269 895 171 783 114541 286324 160 421 109 474 269 895 Jumlah Total 318 437 193 927 512 364 291 503 181 395 472 898 278 514 174 570 453 084
2009 22 538
19 256 41 794
8 811 6 967
15 778 6 688
6 215 12 903
2008 17 099
14 584 31 683
6 464 4 954
11 418 4 965
4 297 9 262
2007 25 344
20 810 46 154
15 574 12 497
27 071 11 501
9 965 21 466
2006 36 500
29 187 65 687
11 637 7 131
18 768 8 045
5 991 14 036
Catatan : termasuk binaan UKM Sumber Source: Dinas Tenaga Kerja dan Transmigrasi Provinsi DKI Jakarta
Jakarta Dalam Angka 2011 97
ht tp:
jakar ta.bps
.go.id
POPULATION AND EMPLOYMENT
98 Jakarta In Figures 2011
Tabel Pencari Kerja yang Terdaftar Menurut KabKota Adm, 2006 –
: 3.2.8. 2010
Table Registered Applicantsby RegencyMunicipality, 2006 - 2010
Kota Adm Municipality
2006 2007
2008 2009
2010 1
2 3
4 5
6 Jakarta Selatan
10 461 7 350
2 528 5 791
23 121 Jakarta Timur
29 818 20 951
18 505 20 835
65 351 Jakarta Pusat
7 258 5 100
3 013 1 427
1 324 Jakarta Barat
3 068 2 156
1 110 966
12 934 Jakarta Utara
15 082 10 597
6 527 4 121
81 592 Kab Kep Seribu
- -
- 1 015
34 Disnakertrans
- -
- 7 639
328 008 Jumlah Total
65 687 46 154
31 683 41 794
512 364
Catatan : termasuk binaan UKM
Sumber Source : Dinas Tenaga Kerja dan Transmigrasi Provinsi DKI Jakarta
ht tp:
jakar ta.bps
.go.id
PENDUDUK DAN KETENAGAKERJAAN
Tabel Lowongan Kerja yang Terdaftar Menurut KabKota Adm 2006 - 2010
: 3.2.9.
Table Registered Job Vacancies by RegencyMunicipality, 2006 - 2010
Kota Adm Municipality
2006 2007
2008 2009
2010 1
2 3
4 5
6 Jakarta Selatan
2 982 4 301
889 1 406
2 024 Jakarta Timur
9 213 13 289
7 840 4 140
7 647 Jakarta Pusat
833 1 202
955 84
301 Jakarta Barat
462 666
939 63
698 Jakarta Utara
5 278 7 613
785 836
1 218 Kab Kep Seribu
- -
- 24
4 Disnakertrans
- -
- 9 225
461 006
Jumlah Total 18 768
27 071 11 408
15 778 472 898
Catatan : termasuk binaan UKM Sumber Source: Dinas Tenaga Kerja dan Transmigrasi Provinsi DKI Jakarta
Jakarta Dalam Angka 2011 99
ht tp:
jakar ta.bps
.go.id
POPULATION AND EMPLOYMENT
100 Jakarta In Figures 2011
Tabel Penempatan Tenaga Kerja Menurut KabKota Adm, 2006 – 2010
: 3.2.10.
Table Placement of Workers by RegencyMunicipality, 2006 - 2010
Kota Adm Municipality
2006 2007
2008 2009
2010 1
2 3
4 5
6 Jakarta Selatan
1 860 2 845
534 1 027
1 495 Jakarta Timur
6 833 10 450
4 837 2 722
6 886 Jakarta Pusat
465 711
274 47
244 Jakarta Barat
371 567
129 37
350 Jakarta Utara
4 507 6 893
488 605
1 152 Kab Kep Seribu
- -
- 24
1 Disnakertrans
- -
3 000 8 441
442 956 Jumlah Total
14 036 21 466
9 262 12 903
453 084
Catatan : termasuk binaan UKM Sumber Source: Dinas Tenaga Kerja dan Transmigrasi Provinsi DKI Jakarta
ht tp:
jakar ta.bps
.go.id
PENDUDUK DAN KETENAGAKERJAAN
Tabel Ikhtisar Statistik Antar Kerja, 2008 – 2010
: 3.2.11.
Table Resume of Inter Occupational Statistics, 2008 - 2010
Uraian Description
2008 2009
2010 1
2 3
4
A. Pencari KerjaPenempatan Job SeekersPlacement
1. Pencari Kerja yang belum ditempatkan Awal Tahun Job Seekers not yet placed
66 445 66 445
143 638
2. Pencari Kerja yang Terdaftar Registered Applicants
31 683 41 794
368 726
3. Pencari Kerja yang ditempatkan Job Seekers to be Posted
9 262 12 903
453 084
4. Pencari Kerja Yang Di Hapus Job Seekers Withdrawn
9 952 -
32 738
Pencari Kerja yang belum ditempatkan Akhir Tahun Job Seekers not yet Posted A1+A2-A3-A4
78 914 95 336
26 542
B. Lowongan Yang Ada Vacancies 1. Lowongan yang belum dipenuhi
Vacant position not yet fulfilled
2 146 2 875
706
2. Lowongan yang terdaftar Vacant position registered
9 262 12 903
454 687
I. Jumlah Total B1+B2:
11 408 15 778
472 898
3. Lowongan yang dipenuhi Vacant Positions Fulfilled
9 262 12 903
453 084
4. Lowongan yang dihapus Vacant Positions Withdrawn
5 874 -
19 304
II. Jumlah Total B3+B4:
15 136 12 903
472 388
5. Lowongan Yang Ada Vacancies I – II
- 3 728 2 875
510 Catatan : termasuk binaan UKM
Sumber Source: Dinas Tenaga Kerja dan Transmigrasi Provinsi DKI Jakarta
Jakarta Dalam Angka 2011 101
ht tp:
jakar ta.bps
.go.id
POPULATION AND EMPLOYMENT
102 Jakarta In Figures 2011
Tabel Upah Minimum Provinsi dan Inflasi di DKI Jakarta, 1997 – 2011
: 3.2.12.
Table Provincial Minimum Wages, 1997 - 2011
Tahun UMP
Inflasi Rp.
Kenaikan UMP 1
2 3
4 1997
172 500 11,07
1998 198 500
15,07 74,42
1999 231 000
16,37 1,77
2000 344 257
49,03 10,29
2001 426 250
23,82 11,62
2002 591 266
37,71 9,08
2003 631 554
6,81 5,78
2004 671 550
6,33 5,87
2005 819 100
6,00 16,06
2006 900 560
15,07 6,03
2007 972 605
9,95 6,04
2008 972 605
8,00 11,11
2009 1 069 865
10,00 2,34
2010 1 188 010
11,04 5,95
2011 1 290 000
8,58 4,61
Catatan : Inflasi September 2011 terhadap September 2010 Sumber Source: BPS Provinsi DKI Jakarta
ht tp:
jakar ta.bps
.go.id
PENDUDUK DAN KETENAGAKERJAAN
Tabel Jumlah Perusahaan dan Tenaga Kerja Asing Menurut Jenis
Kelamin, 2003 –2010 : 3.2.13.
Table Number of Enterprises and Foreign Worker By Sex, 2003 - 2010
Tahun Year
Perusahaan Enterprises
Jumlah Tenaga Kerja Asing Foreign Worker
Jumlah Total Laki-Laki
Male Perempuan
Female 1
2 3
4 5
2003 2 699
2 898 685
3 583 2004
3 547 3 661
594 4 525
2005 3 629
3 823 444
4 267 2006
2 471 575
59 634
2007 4 420
4 176 1 107
5 283 2008
4 770 3 934
1 239 5 173
2009 4 837
4 542 981
5 523 2010
4 704 4 235
1 086 5 321
Sumber Source: Dinas Tenaga Kerja dan Transmigrasi Provinsi DKI Jakarta
Jakarta Dalam Angka 2011 103
ht tp:
jakar ta.bps
.go.id
POPULATION AND EMPLOYMENT
104 Jakarta In Figures 2011
Tabel Jumlah Permohonan Paspor Calon Tenaga Kerja Indonesia
: 3.2.14. Menurut Daerah Asal dan Negara Tujuan, 2010
Table Number of Request Passport for Indonesian Worker Applicants by
Region of Origin and Destination Country, 2010
Negara Tujuan Destination
Country Daerah Asal Region of Origin
DKI Jakarta Luar DKI Jakarta
Out of DKI Jakarta Jumlah
Total Laki-laki
Male Perempuan
Female Laki-laki
Male Perempuan
Female Laki-laki
Male Perempuan
Female 1
2 3
4 5
6 7
1. Malaysia 41
5 63
784 104
789 2. Singapura
67 1
5 863 1
5 930 3. Hongkong
21 2 067
2 088 4. Taiwan
4 48
48 7 430
52 7 478
5. Brunai Darusalam
12 9
12 9
6. Macau 12
66 12
66 Jumlah Total
45 141
136 16 219
181 16 360
Sumber Source: BP2TKI Dinas Tenaga Kerja dan Transmigrasi Provinsi DKI Jakarta
ht tp:
jakar ta.bps
.go.id
PENDUDUK DAN KETENAGAKERJAAN
Jakarta Dalam Angka 2011 105
Tabel Jumlah Permohonan Paspor Calon Tenaga Kerja Indonesia
: 3.2.15. Menurut Negara Tujuan dan Bulan, 2010
Table Number of Request Passport for Indonesian Worker Applicants by
Destination Country and Month, 2010
Bulan Month
Negara Tujuan Destination Country Jumlah
Total Malaysia Singa-
pura Hong-
kong Taiwan
Brunai Darusalam
Macau 1
2 3
4 5
6 7
8 JanuariJanuary
144 668
35 296
1 143 PebruariFebruary
104 455
40 263
862 MaretMarch
127 427
70 313
937 AprilApril
102 352
61 248
763 MeiMay
86 301
137 259
783 JuniJune
88 336
118 265
807 JuliJuly
104 308
66 243
9 730
AgustusAugust 60
211 57
201 5
534 SeptemberSeptember
36 108
60 43
247 OktoberOctober
382 935
92 1 306
18 2 733
NopemberNovember 373
1 020 91
2 151 7
30 3 672
DesemberDecember 482
810 66
1 942 30
3330 Jumlah Total
2 088 5 931
893 7 530
21 78
16 541
Sumber Source: BP2TKI Dinas Tenaga Kerja dan Transmigrasi Provinsi DKI Jakarta
ht tp:
jakar ta.bps
.go.id
SOSIAL DAN KESEJAHTERAAN RAKYAT
Social and Welfare
ht tp:
jakar ta.bps
.go.id
SOSIAL DAN KESEJAHTERAAN
RAKYAT
PENJELASAN TEKNIS TECHNICAL NOTES
1.
Tidakbelum pernah sekolah
adal ah mereka yang tid ak pernah atau belum
pernah terdaftar dan tidak pern ah atau belum pernah aktif m
engikuti pendidikan di suatu jenjang pendidikan
formal. 1. Not never attending school ar e those
who never or have ne ver r egistered and never or h ave not b een a ctively
enrolled in a formal education.
2.
Masih bersekolah
adalah mereka
yang terdaftar dan aktif m engikuti
pendidikan di suatu jenjang pendidikan formal P aket A, B, a tau C baik
pendidikan dasar, menengah m aupun pendidikan tin ggi, b agi mah asiswa
yang sed ang cuti di angg ap masih
sekolah. 2. Attending schoo l are those wh o are
registered and actively enrolled in a formal education Package A, B, or C
whether primary, secondary, and higher educatio n. For students who
are on leav e i s considered st ill in school.
3.
Tidak bersekolah lagi
adalah m ereka yang p ernah terdaftar dan aktif
mengikuti pendidikan di suatu jenjang pendidikan for mal , tetapi p ada saat
pencacahan tid ak lag i terdaf tar dan tidak aktif mengikuti pendidikan.
3. Not attending school anymore are those who ever enrolled and acti vely
enrolled in a formal education, but at the time of enu meration is no longer
enrolled and did not actively ta ke part in education.
4.
Tamat sekolah
adalah m enyelesaikan pelajaran yang ditand ai dengan lulus
ujian akh ir pada kelas atau tingkat
terakhir suatu jenjang p endidikan
disekolah neg eri maupun swasta
dengan mendapatkan tanda tamat belajar Ijazah. Seseorang y ang belum
mengikuti pelajar an pada kelas tertinggi t etapi telah mengikuti ujian
akhir dan lulus dianggap
tamat sekolah.
4. Graduated from school is completing the lessons that indica ted b y p assing
the final exam at the las t l evel of a class or level of education in
public and private s
chools to get the certificate o f g raduation Diploma.
Someone who has not follow ed the
lessons in the highest class but have been follow ing final exams and
graduation are considered graduate school.
5.
Dapat membaca dan menulis
artinya dapat membaca dan menulis kata-
katakalimat s ederhana deng an s uatu aksara tertentu.
5. Can read and write literacy means can read and write words simple
sentence with a particular script 6.
Sekolah
adalah lem baga pend idikan 6. School is an institut
ion of f ormal Jakarta Dalam Angka 2011 109
ht tp:
jakar ta.bps
.go.id
SOCIAL AND WELFARE
110 Jakarta In Figures 2011
formal yang d imulai dar i p endidikan dasar, menen
gah, dan tinggi. Pendidikan y ang dicatat adalah
pendidikan formal berdasar kurikulum Departemen Pendidik an Nas ional,
termasuk pen didikan
yang di selenggarakan o leh pondok pes antren
dengan memakai kurikulum Departemen Pendidik an Nas ional,
seperti Ma drasah Ibtidaiyah MI, Madrasah Ts anawiyah M Ts, dan
Madrasah Aliy ah MA. Pondok
pesantrenMadrasah diniy ah adalah sekolah
yang tidak memakai kurikulum dari Depar
temen Pendidikan nasional.
education starting from elementary, secondary, and higher. The Edu cation
recorded is formal education, based on the M inistry o f National Edu cation
curriculum, including education which was held by Islamic boarding schools
using the Ministry of National Education curriculum, such as
Madrasah Ibtidaiyah MI, Madrasah Tsanawiyah MTs , and M adrasah
Aliyah MA. Islamic boarding schools Madrasah din iyah is a school that
does not use th e curriculum from the Ministry of National Education.
. 7.
Madrasah Ibtidaiyah
adalah lembaga pendidikan ber ciri khas Islam pada
jenjang Sekolah Dasar. Madrasah Tsanawiyah adal
ah lem baga
pendidikan ber ciri khas Islam pada jenjang Sekolah Menengah Per tama.
Madrasah Ali yah adal ah le mbaga pendidikan berciri khas Islam pada
jenjang Sekolah Meneng ah Atas
SMA. 7. Madrasah Ibtidaiyah is d istinctively
Islamic educa tional institu tions i n the Elementary Sch ool level. Mad rasah
Tsanawiyah is distinctively I slamic
educational institutions at Jun ior high school level. Madrasah Aliyah is
distinctively I slamic educa
tional institutions on the level of Senior High
School SMA. 8.
Rumah sakit
adal ah t
empat pemeriksaan dan perawatan k esehatan,
biasanya b erada peng
awasan doktertenaga medis, termasuk rumah
sakit khusus seperti rumah sakit
perawatan paru paru , dan RS jantung 8. The hospital is a place o f examination
and health care, usually in th e
supervision of a doctor medical
personnel, in cluding specia l ho spitals such as hospital treatmen t of lu ng and
cardiovascular hospital. 9
Rumah Sakit BersalinRumah Bersalin
adalah rumah sakit yang
dilengkapi d engan fasilitas untuk
melahirkan, p emeriksaan keh amilan, pemeriksaan ibu dan an ak serta berada
di bawah pengawasan dokter dan atau bidan senior.
9. Maternity HospitalMaternity Health Care Centre is a hospital that is
equipped w ith facilities for de livery, pregnancy ch eck, examination of
mothers and children and is und er the medical supervision and or senior
midwife.
ht tp:
jakar ta.bps
.go.id
SOSIAL DAN KESEJAHTERAAN
RAKYAT
10. Poliklinik ad alah tem pat pem eriksaan
kesehatan, bi asanya tanp a fa silitas perawatan menginap, be rada d alam
pengawasan doktertenaga medis, tidak termasuk klinik y ang terdapat
di puskesmasrumah sakit. Poli
klinik yang kar ena suatu h al d an lain hal
menyediakan t empat
perawatan menginap, tetap di golongkan kedalam
poliklinik bukan rumah sakit 10. Polyclinic is a place for medical
check, usually without a car e facility stay, under the supervision of a doctor
medical personnel, no t including
clinics located at pub lic health centers Puskemashospitals. Po
lyclinic which for some reason provide care to
stay, remain in the grade of the clinic not the hospital
11. Puskesmas Pusat Kesehatan Masyarakat
adalah un it pe layanan kesehatan milik pemerintah
yang bertanggung jawab terhadap pelayanan
kesehatan may arakat untuk wilayah kecamatan. S ebagian k ecamatan atau
kelurahan misal di DKI Jakarta . Tim Puskesmas se suai ja dwal da pat
melakukan k egiatan Pusk
esmas keliling ket empat te mpat te rtentu
dalam wilay ah kerjan ya, untuk mendekatkan pelay
anan dengan masyarakat.
11 Public H ealth Centre PHC is
government-owned health care unit that is responsible for public
health services a t th e sub-district level, part
of sub-district o r villages e.g. in DKI Jakarta. Public Health Center Team
as schedule can perform activities of mobile PHC moving to certain places
within i ts territ ory, to bring closer services to the public.
12. Puskesmas Pembantu Pustu y aitu
Unit pelay anan kesehatan mas yarakat yang membantu kegiatan Puskesmas di
sebagian dar i wilay ah ker ja. Pada beberapa daerah balai pengobatan telah
berubah fung si menjadi Pust u
walaupun p apan nama masih tertulis balai pengobatan.
Subsidiary Pu blic Health Centre
Pustu, namely the unit of public
health services that assist the public health center Puskesmas in so me of
the working area. In some regions, clinics have ch anged it functio n into
Pustu even though on name bo ard is still written as a clinic.
13. Apotik Adalah tempat pen jualan obat
yang mempun yai izin operasi dari departemen Kesehatan , U.P Ditjen
POM, di bawah pengawasan apoteker. 13 Pharmacy is a place for drug selling
that having p ermission from the
Ministry of Health throug h the
Directorate General for Supervising Food and Medicine, und
er the supervision of a pharmacist.
14. Imunisasi adalah memasukan kuman
atau racun pe nyakit tertentu yang sudah dilemahk an Vaksin kedalam
tubuh dengan cara suntik atau diminum 14. Immunization is to enter germs or a
specific disease toxins, that have been attenuated vaccine into th e bo dy b y
injection or dr ank dripped into the Jakarta Dalam Angka 2011 111
ht tp:
jakar ta.bps
.go.id