37
a. Referentielle Funktion fungsi referensial
Setelah dilakukan penelitian, ditemukan adanya fungsi referensial yang dipergunakan dalam penulisan teks iklan. Fungsi referensial ini disebut sebagai
fungsi informasi yang penyampaiannya mengacu kepada suatu tema atau benda. Pada penelitian ditemukan sebanyak 5 data dalam bentuk Fließtext, 1 data
masing-masing dalam bentuk iklan Schlagzeile, Unterüberschrift, Slogan dan Insert. Dalam bentuk iklan Fließtext digunakan bahasa yang rinci, yang
dimaksudkan untuk menerangkan keunggulan suatu produk tersebut kepada calon konsumen. Fungsi referensial yang ditemukan dalam penelitian ini diantaranya
yaitu: Data 1 dalam bentuk iklan Fließtext lampiran 1 halaman 75
Immunsystem Sistem kekebalan tubuh Darm Usus
Prostata Prostat Herz Jantung
Blutdruck Tekanan darah Gelenke Sendi
Knochen Tulang Data 2 dalam bantuk iklan Fließtext lampiran 1 halaman 75-76
Dr. Jacob’s Vitamin D
3
Öl bietet eine sehr gute Bioverfügbarkeit fettlösliches Vitamin in Ölbasis und ein hervorragendes Preis-Leistungs-
Verhältnis Familienpackung : 600 PortionenFlasche
38 Vitamin D
3
Öl Dr. Jacob’s menawarkan ketersediaan Bio yang sangat baik vitamin larut dalam lemak dan menonjolkan perbandingan harga-
kapasitas kemasan keluarga: 600 porsibotol. Data 5 dalam bentuk iklan Schlagzeile lampiran 1 halaman 79
Sonnenvitamin für Knochen und Gesundheit Sinar matahari untuk tulang dan kesehatan.
b. Expressive oder emotive Funktion fungsi ekspresi atau emotif
Fungsi emotif atau ekspresif adalah fungsi yang merupakan fungsi bahasa yang bersifat subjektif karena berhubungan emosi, perasaan dan pendapat pribadi.
Jadi fungsi ekspresif atau emotif menekankan pada emosi atau perasaan penutur. Dalam fungsi ini ujaran yang diungkapkan berdasarkan pada suasana hati,
biasanya ada kaitannya dengan situasi atau keadaan emosi penulis. Fungsi ekspresif atau emotif dalam penelitian ini ditemukan sebanyak 2 data dalam
bentuk iklan Schlagzeile. Data 1 dalam bentuk iklan Schlagzeile lampiran 1 halaman 75
Vitamin D – Mangel? Kehilangan Vitamin D?
Data 6 dalam bentuk iklan Schlagzeile lampiran 1 halaman 79 80 aller Deutschen haben eine Vitamin-D Unterversorgung. Sie auch?
80 seluruh warga negara Jerman kekurangan vitamin D. Anda juga? Müde?Antriebslos? Infektanfällig?
Lelah? Mati rasa? Rawan infeksi?
Kategori