35 penentu pada metode padan referensial adalah hal yang dirujuk oleh ungkapan
kebahasaan yang dianalisis Sudaryanto, 1992:13-15. Penggunaan padan referensial pada penelitian ini adalah untuk mengklasifikasikan ungkapan atau
bentuk tuturan dalam bentuk-bentuk fraseologi.
F. Keabsahan Data
Untuk mengetahui keabsahan suatu data yang diteliti agar mendapat data yang sah dan dapat dipertanggungjawabkan, maka peneliti melakukan hal-hal
yaitu: 1. Validitas
Penelitian ini menggunakan validitas semantik, yakni dengan mengupayakan validitas data dengan membaca dan menerjemahkan. Selain itu, dalam
penerjemahan data dikonsultasikan dengan pakar dalam hal ini dosen pembimbing.
2. Reliabilitas Reliabilitas dilakukan dengan uji intrarater dan interater. Intrarater yakni
dengan membaca dan menganalisis data secara berulang-ulang untuk menguji konsistensi hasil pengukuran pada waktu yang berbeda. Sedangkan interater
adalah dengan mendiskusikan data dengan pengamat, pembimbing maupun teman sejawat.
36
BAB IV HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN
A. Hasil Penelitian
Pada bab ini akan dijelaskan tentang hasil penelitian sesuai dengan fokus permasalahan dan tujuan penelitian seperti yang telah diungkapkan pada bab
pendahuluan. Hasil yang dimaksud adalah deskripsi dari fungsi bahasa yang muncul, serta bentuk tuturan yang berupa Fraseologi yang terdapat dalam iklan
vitamin D berbahasa Jerman. Tidak semua data dibahas dalam penelitian ini, hanya beberapa data saja yang dirasa cukup bisa mewakili untuk dianalisis. Data-
data selain yang tertulis pada bab ini dapat dilihat pada lampiran 1 dan lampiran 2 dari halaman 75-83.
1. Fungsi Bahasa Iklan Vitamin D Berbahasa Jerman
Fungsi bahasa merupakan hal yang paling penting dalam penulisan teks iklan agar komunikasi antara produsen dan calon konsumen dapat berjalan dengan
baik. Dalam penelitian ini ditemukan empat fungsi bahasa yang mengacu pada teori fungsi bahasa Jakobson. Fungsi bahasa yang muncul dalam Iklan vitamin D
berbahasa Jerman dapat dijumpai dalam bentuk iklan Schlagzeile, Fließtext, Unterüberschrift, Slogan dan Insert yaitu referentielle Funktion fungsi
referensial, expressive oder emotive Funktion fungsi ekspresi atau emotif, konative oder appelltive Funktion Fungsi konatif atau apelatif dan poetische
Funktion fungsi puitis.
