PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk. PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk.
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk periode yang berakhir tanggal 30 September 2013 dan 31 Desember 2012 For the period ended September 30, 2013 and December 31, 2012
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated
4. Receivables and stock with a certain minimum
- - Transfer the collateral
- -
- -
Financial ratios that must be considered: -
-
b. PT Bank CIMB Niaga, Tbk.
b. PT Bank CIMB Niaga, Tbk.
1. 1.
2. 2.
4. 4.
5. 5.
a. a.
b. b.
c. c.
d. d.
- -
- -
Menjaminkan kekayaan perusahaan kepada pihak lain, kecuali
kepada PT Bank CIMB Niaga, Tbk. sebagaimana termaktub dalam Perjanjian Jaminan.
Mortgage in any way to the companys assets to another party, unless to PT Bank CIMB Niaga, Tbk.
as set forth in the Guarantee Agreement. Menjual dan atau dengan cara lain mengalihkan hak
milik atau
menyewakanmenyerahkan pemakaian
seluruh atau sebagian kekayaan milik perusahaan baik berupa barang bergerak maupun tidak bergerak.
Sell
or otherwise transfer ownership or lease give up the use of all or part of capital of a company
either in the form of movable or immovable. Memindah tangankan barang jaminan
Memperoleh fasilitas kredit baru atau pinjaman lain dari lembaga keuangan lain
Getting a new credit facility or other loans from other financial institutions
Mengikat diri
sebagai penjamin
hutang atau
menjaminkan harta kekayaan perusahaan yang telah dijaminkan ke Bank Mandiri ke pihak lain
Bind itself as a guarantor of debt or pledge property company that has been pledged to Bank Mandiri to
others b.
3 Tiga bidang tanah berikut bangunan terletak di Jl.
Raya Kejapanan-Mosari,
Pasuruan Jawa
Timur, SHGB No.14, 25 dan 408 atas nama PT Wika Beton.
b. 3 Three plots of land and buildings , on Jl.
Raya Kejapanan-Mosari, Pasuruan, East Java, SHGB No.14, 25 and 408 on behalf of PT Wika
Beton. c.
c. Factory Line 8, on Jalan Raya Narogong Km.26
Cileungsi Bogor KIW. Pabrik Jalur 8, di Jalan Raya Narogong Km.26
Cileungsi Bogor KIW. Hal-hal yang tidak boleh dilakukan Negative Covenants
terkait perjanjian diantaranya adalah : Things that should not be done Negative Covenants
related agreements include: 4. Agunan atas perjanjian tersebut adalah sebagai
berikut: The collateral for these agreements are as follows:
a. Piutang dan stock dengan nilai minimal tertentu.
a.
Fidusia atas tagihan PT Wika Beton kepada pihak ketiga.
Fiduciary for PT Wika Beton bill to third parties. Fidusia atas mesin-mesin dan peralatan milik
peminjam. Fiduciary
of machinery
and equipment
belonging to the borrower. Hal-hal yang tidak boleh dilakukan Negative Covenants
terkait perjanjian diantaranya adalah : Things that should not be done Negative Covenants
related agreements include: Agunan atas perjanjian tersebut adalah
sebagai berikut:
The collateral for these agreements are as follows: Hak tanggungan atas tanah dan bangunan
dengan SHGB No.101,160 dan 99 terletak di Mojosongo, Boyolali, Jawa Tengah.
Security interest for land and building with SHGB
No.101.160 and
99 located
in Mojosongo, Boyolali, Central Java.
Fidusia atas persediaan milik peminjam. Fiduciary of the borrowers inventories.
Masa berlaku kredit sampai dengan 11 September 2013. dalam proses perpanjangan.
Credit validity period starting from until September 11, 2013. in the process of renewal.
Overdraft facilities amounting to Rp3,000,000,000 full amount, with interest rate 10,5 per annum
Fasilitas Rekening Koran senilai Rp3.000.000.000 nilai penuh, dengan tingkat bunga 10,5 per tahun
Rasio keuangan yang harus diperhatikan : Current Ratio minimal sebesar 100 dan DER Debt
to Equity Ratio maksimal sebesar 400. Minimum Current Ratio of 100 and DER Debt to
Equity Ratio is a maximum of 400.
Pada tanggal 27 November 2012 PT WIKA Beton telah mendapat persetujuan Perpanjangan Perjanjian Kredit
sesuai surat No. S740NICBGIIIXI12. Berdasarkan perjanjian kredit tersebut, PT Bank CIMB Niaga, Tbk.
memberikan fasilitas kredit berupa: On November 27, 2012 PT. WIKA Beton already has the
amendment Agreement Credit No. S740NICBGIIIXI12. On the basis of the credit agreement, PT Bank CIMB
Niaga, Tbk. provide credit facilities as follows:
Pinjaman Tetap senilai Rp12.000.000.000 nilai penuh, dengan tingkat bunga 11,75 per tahun
Fixed loan
amount of
Rp12,000,000,000 full
amount, with interest rate 11,75 per annum
84
