Transitaron aguas polares,
Transitaron aguas polares,
› Frente subantártico: Lugar en el océano
sub-polares y hasta templadas
donde se encuentran aguas más templadas
durante sus viajes.
subtropicales con aguas que provienen de Antártida.
› Talud continental: Es una zona subma-
CENTINELA DEL ATLÁNTICO
rina de fuerte pendiente ubicada entre los
SUDOCCIDENTAL
200 a 4000 metros bajo el nivel del mar.
Las tendencias poblacionales relejan el esta- do del mar en el que habitan. La especie ha
› Transponder pasivo: Dispositivo utiliza-
sufrido disminuciones muy notables en sus
do en comunicaciones e identificados por
poblaciones en los últimos años. Debido a
escáneres o computadoras, tales como las
este rápido decrecimiento es que la Unión
tarjetas magnéticas o los códigos de barras
Internacional para la Conservación de la Na-
de los productos de supermercado.
turaleza ha declarado al penacho amarillo del sur Vulnerable.La mayor amenaza ha sido el cambio climático que ha causado alteraciones oceanográicas que afectaron en gran medida la disponibilidad y distribución de su alimento.
Autora
El cambio climático es difícil de revertir por eso es importante reducir al mínimo otros potenciales disturbios como la sobre pesca y
Andrea Raya Rey
la contaminación. De esta manera los pingüi-
Fig. 5: Distintas estrategias durante el cuidado temprano: viajes de CADIC-CONICET
nos seguirán estando para todo viajero que se
arayarey@ _ LA LUPA
pigüinos que comen en la costa (rosa) y en el talud continental (amarillo)
aventure a cruzar el estrecho Le Maire. LA LUPA cadic-conicet.gob.ar _
30 31
Vuelve a Cambridge
como investigador.
Obtiene su segundo
doctorado en la
Universidad de
Cambridge.
Muere en Cambridge
el 24 de marzo a
los 74 años.
Recibe el Premio Nobel de Medicina.
Retorna a Argentina,
como Jefe de la División de Biología
Molecular del
Malbrán.
Obtiene una Beca del British Council.
Se muda a Cambridge.
Comienza sus
estudios en la Facultad de Cs. Exactas y Naturales
de la UBA.
Se recibe de Licenciado en
Química.
Nace el 8 de Octubre,
en Bahía Blanca.
Recibe el grado académico de Doctor
en Química.
Obtiene un puesto
en el Instituto
Nacional de Microbiología
Dr. Malbrán.
_ LA LUPA 32
_ LA LUPA
CÉSAR MILSTEIN
Diariamente nuevos hallaz- gos aportan conocimiento a la ciencia, aunque la mayoría de las veces estos repercuten en un acotado espectro del ám- bito cientíico. Por otra parte, pocos son trascendentales y sus implicancias y aplicacio- nes enormes. Este es el caso del desarrollo de los anticuer- pos monoclonales, un produc- to de las investigaciones de César Milstein. Esta nueva tecnología tuvo ori- gen cuando Milstein junto con Georges Köhler, colega en el laboratorio de Inglaterra, de- cidieron fusionar un mieloma (célula tumoral) con un linfoci- to (célula del sistema inmune productora de anticuerpos). Obtuvieron una célula híbrida o hibridoma con la capacidad de multiplicarse indeinidamente (como una célula tumoral) y de producir anticuerpos (como un linfocito). Así nacieron los an- ticuerpos monoclonales, una herramienta que revolucionó el campo de la biología molecular y que además tiene aplicacio- nes en medicina para el diag- nóstico de diversas afecciones, el tratamiento de cáncer y de enfermedades autoinmunes. Tal fue la importancia de este trabajo que ambos investigado- res recibieron el premio Nobel
de Medicina en 1984.
César Milstein nació en la ciu- dad de Bahía Blanca, el 8 de octubre de 1927, y tuvo dos her- manos. Su vocación de investi- gador se deinió cuando aún era un niño, probablemente debido
a la inluencia de una prima suya que trabajaba en el Insti- tuto Malbrán y por un libro que leyó: “Cazadores de Microbios”. Al terminar el secundario se mudó a la Ciudad Autónoma
de Buenos Aires e ingresó en la Facultad de Ciencias Exactas
de la Universidad de Buenos Aires, en esa época ubicada en la Manzana de las Luces. Allí se graduó de Licenciado en Cien- cias Químicas en 1952. El mismo año de su graduación contrajo matrimonio con una compañera de la carrera, Celia Prilleltensky. Durante los prime- ros años de casados, Milstein trabajó en un laboratorio de aná- lisis clínicos y, paralelamente, en su primer doctorado. Ya con el título de doctor, concursó y
ganó una beca del British Coun- cil para continuar investigando en Cambridge. En esos labora- torios trabajó en una atmósfera cientíicamente muy estimulan- te y conoció a Fred Sanger, dos veces ganador del premio Nobel en Química, quien luego se con- virtió en su mentor. Luego de dos años, retornó a Argentina e ingresó al instituto Malbrán como coordinador de la división de biología molecular. En ese laboratorio se realizaron trabajos de primer nivel, inclu- so fue contactado por Fritz Lip- mann, premio Nobel en Fisio- logía o Medicina, para visitar el instituto. Lamentablemente, la buena situación no duró mucho. Con el golpe de estado de 1962, hubo un recambio de autorida- des y el instituto Malbrán fue in- tervenido. Diversos problemas impedían el normal desarrollo
de las investigaciones en el ins- tituto. Finalmente, renunció a su trabajo y ante el sombrío pano-
rama que envolvía a la ciencia, decidió retornar a Inglaterra. Ingresó como investigador en el grupo de Sanger, quien le pro- puso trabajar con anticuerpos, lo cual aceptó de inmediato. Comenzó así una nueva etapa
de su vida, en la cual se centró en comprender los mecanismos que rigen al sistema inmune. César Milstein fue un cientíi- co incansable, quien, a pesar del reconocimiento recibido, continuó siendo el mismo que disfrutaba de las aventuras al aire libre y de argumentar en largas discusiones. No dudó en colaborar con las empresas farmacéuticas que adoptaron la tecnología de los anticuer- pos monoclonales, siempre persiguiendo el beneicio del público en general. Él escribió: “La ciencia solo cumplirá sus promesas cuando sus benei- cios sean compartidos equita- tivamente entre los verdade- ros pobres del mundo”.
[ ¿QUIÉN ES? ] [ ¿QUIÉN ES? ]
> Amanda Paola Villatarco Vazquez CADIC-CONICET
Autora:
(1927-2002)
Amanda Paola Villatarco Vazquez
CADIC-CONICET -- paosla@ yahoo.com.ar
Autora
[DOCUMENTAL SUGERIDO] > Serie documental “César
Milstein”, Canal Encuentro. http://www.encuentro.gov.ar/ sitios/encuentro/programas/ ver?rec_id=101133
[ CIENCIAS DE LA TIERRA ] [ CIENCIAS DE LA TIERRA ]
ces un valle que albergaba cursos y lagos de agua En el presente, el Canal Beagle es un cuerpo de dulce. Como consecuencia de la deglaciación, el agua sumamente interesante por ser una vía de nivel del mar se elevó al derretirse los formida- comunicación entre los dos mayores océanos del bles volúmenes de agua que estaban retenidos en mundo: el Pacíico y el Atlántico (Figura 1). El lujo forma de hielo. Así, entre 8 y 10 mil años atrás, el promedio de agua es desde el primero hacia el se- mar inundó el valle, transformándolo en el medio gundo, es decir de oeste a este, como es el caso de ambiente marino que ahora conocemos y que el las grandes corrientes que contornean el extremo Capitán Fitz Roy bautizó con el nombre del barco sur de Sudamérica (corriente de Cabo de Hornos y que comandaba.
Corriente Circumpolar Antártica), lo que viene aso- ciado al patrón de vientos dominantes del oeste
a estas latitudes. En el Canal Beagle se observan
En el presente, el Canal inversiones transitorias de ese lujo medio por
efecto de las mareas, que en esta zona son semi-
Beagle es un cuerpo de agua diurnas (dos bajamares y dos pleamares cada 24 sumamente interesante por horas) y de una amplitud media de 1,1 metros en
ser una vía de comunicación Ushuaia.
Desde el oeste, el Canal Beagle nace de la con-
entre los dos mayores océanos luencia de otros dos canales, llamados brazos
del mundo: el Pacífico y el Noroeste y Suroeste (Figura 1). A partir de aquí, el
canal se extiende cerca de 200 kilómetros, con una
Atlántico.
anchura media de unos 5 kilómetros hasta la Isla Picton, donde el canal se bifurca y abre al Atlántico.