35.我 可以
借 你
的 笔
吗 ?
w ǒ
kěyǐ jiè
n ǐ
de b
ǐ ma
? saya
boleh meminjam kamu
kata bantu kepunyaan
pensil partikel
kata tanya
?
Bolehkah saya meminjam pensil kamu?
2.2.5.2 特指问句 tè zh
ǐ wèn jù atau Kalimat Tanya Parsial
Jenis kalimat tanya ini memiliki kemiripan dengan kalimat tanya sebelumnya, yaitu memerlukan partikel-partikel dan diakhiri tanda‘?’. Penanya mengharapkan jawaban yang
lengkap atas pertanyaan yang ditanya, dengan menggunakan penekanan intonasi yang tinggi dalam bertanya. Ada beberapa ciri-ciri kalimat ini yaitu:
1. Partikel “吗”ma dalam jenis kalimat ini tidak dapat digunakan. Karenapartikel kata
bantu tanya seperti “哪儿 什么谁怎样 dan 怎么”n ǎr shěn meshéizěn yàng dan zěn
me berfungsi untuk menanyakan. Contoh: 36你
要 去
哪儿 吗
? n
ǐ yào
qù N
ǎr ma
? kamu
ingin pergi
Kemana partikel
kata tanya
?
Kemana kamu akan pergi? Kalimat diatas merupakan contoh kalimat yang salah.
36a.你 要
去 哪儿
? n
ǐ yào
qù N
ǎr ?
kamu ingin
pergi Kemana
? Kemana kamu akan pergi?
Kalimat diatas merupakan contoh kalimat yang benar 2.
Partikel kata bantu tanya seperti “哪儿 什么谁怎样 dan 怎么”nǎr shěn meshéizěn yàng dan
zěn me hanya dapat dipergunakan pada kalimat tanya jenis ini, partikel tersebut
Universitas Sumatera Utara
juga bisa dibuat menjadi sebuah kalimat pendek misalnya: “为什么什么事做什么”等 wèi sh
ěn me shěn me shì zuò shěn me, dll. Contoh : 37. 谁
叫 他
来 的
? Shéi
jiào t
ā lái
de ?
Siapa menyuruh
dia datang
kata bantu kepunyaan
?
Siapa yang menyuruhnya datang? 3.
Partikel seperti “呢 atau 啊”ne atau a digunakan pada akhir kalimat tanya. Kedua partikel ini bertujuan memberikan penekanan intonasi dalam kalimat tanya. Contoh:
38. 你 怎么
不 进去
说 呢
? n
ǐ Zěnme
bù jìnqù
shuō ne
? kamu
Kenapa tidak
masuk berbicara
partikel kata
tanya ?
Kenapa kamu tidak masuk kedalam untuk berbicara? 4.
Ada satu jenis kalimat tanya khusus yang akhirannya hanya menambahkan objek dengan“呢”ne. Contoh:
39. 书 呢
? sh
ū ne
? buku
partikel kata tanya ?
Mana bukunya?
2.2.5.3 正反问句 Z
hēng Fǎn Wèn Jù Kalimat Tanya Negatif
Kalimat tanya ini tidak terdapat dalam bahasa Indonesia sehingga diperlukan penjelasan yang lebih lengkap dan lebih jelas. Kalimat tanya ini selalu diikuti dengan partikel
“不” bù, dan partikel tersebut biasanya diapit oleh dua predikat. Kalimat tanya ini terbagi atas 3 susunan yang menjadi cirinya, yaitu
Universitas Sumatera Utara
1. Pada susunan pertama partikel “不”bù diapit diantara dua predikat., V+不+V喜
欢不喜欢 x ǐ huān bù xǐ huān. Contoh:
40. 你 喜欢
不 喜欢
这 件
衣服 ?
n ǐ
x ǐhuān
bù x
ǐhuān zhè
jiàn yīfu
? kamu
suka tidak
suka ini
sebuah baju
? Apakah kamu suka baju ini atau tidak?
2. Pada susunan kedua cuma terdapat satu predikat, predikat kedua dihilangkan.，V+
不（来不）lái bù. Contoh : 41. 明天
他 来
不 ?
míngti ān
t ā
lái bù
? besok
dia datang
tidak ?
Apakah dia besok datang atau tidak? 3.
Pada susunan ketiga, kita mengatakan kalimat yang ingin disampaikan lalu menambahkan partikel seperti “是不是shì bú shì”, “行不行xíng bù xíng”, “好
不好h ǎo bù hǎo” atau partikel sejenis. Contoh:
42. 以前 他
是 老师
， 是不是
? y
ǐqián t
ā shì
l ǎoshī
, Shìbùshì
? dulu
dia adalah
guru ,
Bukankah ?
Bukankah dulu dia seorang guru? Selain itu, kalimat tanya ini terdapat tiga ciri-ciri yaitu:
1. Selain menggunakan partikel “不”bù, kalimat tanya ini juga menggunakan
partikel “没有”méiyóu. Contoh:
Universitas Sumatera Utara
43.你 去
过 美国
没 ?
n ǐ
qù guò
Měiguó méiyóu
? kamu
pergi pernah
Amerika partikel
kata tanya ?
Apakah kamu pernah pergi ke Amerika? 2.
Partikel “吗”matidak boleh digunakan dalam jenis kalimat tanya ini, karena partikel “不”bù dan “没有”méi yóu telah menyatakan kalimat tanya.
3. Partikel “呢”ne dan “啊”a dapat digunakan untuk bertujuan memberikan
penekanan intonasi dalam kalimat tanya.
2.2.5.4 选择问句 xu
