PINJAMAN JANGKA PANJANG LONG-TERM PAYABLES
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk DAN ENTITAS ANAK
NYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM Tanggal 30 September 2016 dan
untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Dinyatakan dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of September 30, 2016 and for the Nine-month Period
Then Ended Expressed In Thousands of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
92
20. PINJAMAN JANGKA PANJANG lanjutan 20. LONG-TERM PAYABLES continued
PT Bank Central Asia Tbk lanjutan PT Bank Central Asia Tbk continued
PT Pertamedika Sentul lanjutan PT Pertamedika Sentul continued
PS menggunakan aset berikut ini sebagai jaminan atas seluruh pinjaman:
The following PS assets are being collateralized for the loans:
Seluruh tanah PS seluas 1,25 hektar di Kawasan Sentul City yang diperoleh PM berdasarkan
4 Perjanjian Jual Beli tertanggal 8 Mei 2012 No. 4592012, 4602012, 4612012 dan tertanggal
5 September 2012 No. 6262012, dan termasuk seluruh Bangunan Rumah Sakit yang dibangun
dengan Fasilitas Kredit Investasi Catatan 10 All PS land with a total area of 1.25 hectares
in Sentul City which were obtained based on 4 Sale and Purchase Agreements dated
May 8, 2012 No. 4592012, 4602012, 4612012 and dated September 5, 2012
No. 6262012, including all hospital buildings funded from the Investment Credit Facility
Note 10
Seluruh peralatan medis PS Catatan 10 All PS medical equipments Note 10
Jaminan Corporate Guarantee dari Perusahaan dan PT Pertamina Bina Medika.
Corporate Guarantee from the Company and PT Pertamina Bina Medika.
Saldo pinjaman pada tanggal 30 September 2016 dan 31 Desember 2015 masing-masing sebesar
Rp212.656.416 dan Rp218.738.380. The outstanding balance as of September 30,
2016 and December 31, 2015 are Rp212,656,416 and Rp218,738,380, respectively.
PT Surya Mitra Insani dan PT Graha Mitra Insani PT Surya Mitra Insani and PT Graha Mitra Insani
Berdasarkan Akta Perjanjian Kredit No. 01 tanggal 5 Februari 2014, yang diaktakan oleh Putut Mahendra,
S.H., PT Surya Mitra Insani SMI dan PT Graha Mitra Insani GMI menandatangani perjanjian kredit
dengan PT Bank Central Asia Tbk BCA sehubungan dengan pemberian fasilitas kredit yang
terdiri dari: Based on Deed of Credit Agreement No. 01 dated
February 5, 2014, as notarized by Putut Mahendra, S.H., PT Surya Mitra Insani SMI and
PT Graha Mitra Insani GMI signed a credit agreementwith PT Bank Central Asia Tbk BCA
regarding credit facilities, which consists of:
-
Fasilitas kredit investasi 1 kepada GMI dengan jumlah pokok tidak melebihi Rp96.750.000
untuk pembiayaan
kembali refinancing
pinjaman kepada pemegang saham sebesar Rp73.250.000 sehubungan dengan perolehan
dan pelunasan
sisa pembayaran
untuk pembelian tanah dan bangunan.
- Investment credit 1 facility to GMI with a
principal amount
of not
exceeding Rp96,750,000
to refinance
loans to
shareholders amounting to Rp73,250,000 in connection with the acquisition and
payment of the remaining balance for the puchase of land and building.
-
Fasilitas kredit investasi 2 dengan jumlah pokok tidak melebihi Rp93.250.000 dan fasilitas kredit
lokal rekening koran dengan jumlah tidak melebihi Rp10.000.000 kepada SMI. Kredit
investasi
2 untuk
pembiayaan kembali
refinancing pinjaman
kepada pemegang
saham dan fasilitas kredit lokal digunakan untuk pembiayaan modal kerja.
-
Investment credit 2 facilities with a principal amount of investment 2 not exceeding
Rp93,250,000 and local credit facility overdraft with an amount not exceeding
Rp10,000,000 to SMI. Investment credit 2 is to be used to refinance loans to
shareholders and the local credit facility is to be used to finance working capital.
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk DAN ENTITAS ANAK
NYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM Tanggal 30 September 2016 dan
untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Dinyatakan dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of September 30, 2016 and for the Nine-month Period
Then Ended Expressed In Thousands of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
93
20. PINJAMAN JANGKA PANJANG lanjutan 20. LONG-TERM PAYABLES continued