ASET KEUANGAN LANCAR LAINNYA OTHER CURRENT FINANCIAL ASSETS
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk DAN ENTITAS ANAK
NYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM Tanggal 30 September 2016 dan
untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Dinyatakan dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of September 30, 2016 and for the Nine-month Period
Then Ended Expressed In Thousands of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
71
5. ASET KEUANGAN LANCAR LAINNYA lanjutan 5. OTHER
CURRENT FINANCIAL
ASSETS continued
Perusahaan melakukan investasi pada saham tercatat di bursa dengan nilai wajar sebesar
Rp31.028.614 dan Rp35.178.633, masing-masing pada tanggal 30 September 2016 dan 31 Desember
2015.
Manajemen memutuskan
untuk mengklasifikasikan investasi ini sebagai tersedia
untuk dijual dengan tujuan investasi. Laba rugi yang belum terealisasi dari investasi tersebut
sebesar Rp1.594.121 dan Rp28.954.132 neto setelah pajak tangguhan, masing-masing untuk
periode sembilan bulan yang berakhir 30 September 2016 dan 2015, disajikan sebagai bagian dari
“Penghasilan Komprehensif Lain” dalam laporan laba rugi
dan penghasilan
komprehensif lain
konsolidasian . The Company invested in listed shares with fair
value amounting
to Rp31,028,614
and Rp35,178,633 as of September 30, 2016 and
December 31,
2015, respectively.
The Management decided to classify this investment
as available-for-sale for investment objective. The unrealized gain loss from related investment
amounting to Rp1,594,121 and Rp28,954,132 net of deferred tax, for nine-month periods ended
September 30, 2016 and 2015, respectively, are
recorded as part of “Other Comprehensive Income” in the consolidated statement of profit or
loss and other comprehensive income.
Perusahaan melakukan investasi pada reksadana Ashmore Dana Progresif Nusantara “Ashmore”,
yang dikelola oleh PT Ashmore Asset Management Indonesia, dengan nilai wajar sebesar Rp14,7 miliar
dan Rp30,5 miliar masing-masing pada tanggal 30 September
2016 dan
31 Desember
2015. Manajemen memutuskan untuk mengklasifikasikan
investasi ini sebagai tersedia untuk dijual dengan tujuan investasi. Kerugian yang belum terealisasi
dari investasi tersebut, berdasarkan Nilai Aset Bersih “NAB” terakhir yang tersedia masing-masing
sebesar Rp31.875 dan Rp16.010.751 dicatat sebagai bagian dari “Penghasilan Komprehensif
Lain” dalam laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain konsolidasian interim untuk
periode sembilan bulan yang berakhir pada tanggal 30 September 2016 dan 2015.
The Company invested in Ashmore Dana Progresif Nusantara “Ashmore” mutual fund,
which is managed by PT Ashmore Asset Management Indonesia, with fair value amounting
to Rp14.7 billion and Rp30.5 billion as of September 30, 2016 and December 31, 2015,
respectively. The management decided to classify this
investment as
available-for-sale with
investment objective. The unrealized loss from the related investment based on the latest available
Net Assets Value “NAV” amounted to Rp31,875 and Rp16,010,751 and is recorded as part of
“Other Comprehensive Income” in the interim consolidated statement of profit or loss and other
comprehensive income for the nine-month periods ended
September 30,
2016 and
2015, respectively.
Deposito berjangka milik SS yang ditempatkan di PT Bank Mandiri Persero Tbk, sebagai jaminan
atas pinjaman bank yang diperoleh oleh SS Catatan 16. Deposito berjangka milik TM yang ditempatkan
pada PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk dan PT Bank Mandiri Persero Tbk digunakan sebagai
setoran marjin atas fasilitas bank garansi yang diperoleh oleh TM.
The time deposits of SS placed in PT Bank Mandiri Persero Tbk, is used as collateral for
bank loans obtained by SS Note 16. Time deposits of TM placed in PT Bank Negara
Indonesia Persero Tbk and PT Bank Mandiri Persero Tbk are used as margin deposits for
bank guarantee facilities which were obtained by TM.
Deposito berjangka dalam Rupiah milik Perusahaan yang ditempatkan di PT Bank Tabungan Pensiunan
Nasional, PT Bank CIMB Niaga Tbk, PT Bank Permata Tbk dan PT Bank Rakyat Indonesia
Persero Tbk akan jatuh tempo dalam jangka waktu 6 bulan. Deposito berjangka dalam Dolar Amerika
Serikat milik Perusahaan yang ditempat di PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk dan PT Bank
Maybank Indonesia akan jatuh tempo dalam jangka waktu 6 bulan.
The time deposits in Rupiah of the Company placed in PT Bank Tabungan Pensiunan Nasional,
PT Bank CIMB Niaga Tbk, PT Bank Permata Tbk and PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk will
mature within six months. The time deposits in United States Dollar of the Company placed in PT
Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk and PT Bank Maybank Indonesia will mature within six
months.
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk DAN ENTITAS ANAK
NYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM Tanggal 30 September 2016 dan
untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Dinyatakan dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of September 30, 2016 and for the Nine-month Period
Then Ended Expressed In Thousands of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
72
5. ASET KEUANGAN LANCAR LAINNYA lanjutan 5. OTHER