Setara Kas Cash Equivalents Transaksi dengan Pihak-pihak Berelasi Transactions with Related Parties
are in Indonesian language.
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Untuk Tiga Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal 31 Maret 2012 dan 2011
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS continued
For The Three Months Period Ended March 31, 2012 and 2011
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
16 yang dipisahkan dari kontrak utama oleh
pihak yang diakuisisi tidak diukur kembali pada saat akusisi, kecuali kombinasi bisnis
menyebabkan perubahan syarat-syarat kontrak yang secara signifikan merubah arus
kas yang semula disyaratkan dalam kontrak; dan
from the host contract by the acquiree were not reassessed on acquisition unless the
business combination resulted in a change in the terms of the contract that significantly
modified the cash flows that otherwise would have been required under the contract; and
• imbalan kontinjensi diakui jika, dan hanya jika, Perusahaan dan Entitas Anak mempunyai
liabilitas saat ini, yaitu kemungkinan besar atas arus ekonomis keluar, yang dapat
secara memadai diestimasi. Penyesuaian setelah tanggal akuisisi terhadap imbalan
kontinjensi diakui sebagai bagian dari goodwill.
• contingent consideration was recognized if, and only if, the Company and Subsidiaries
had a present obligation, the economic outflow was more likely than not and a
reliable estimate was determinable. Subsequent adjustments to the contingent
consideration were recognized as part of goodwill.
d. Setara Kas d. Cash Equivalents
Untuk tujuan laporan posisi keuangan konsolidasian, kas dan setara kas merupakan
kas dan bank, deposito on call dan deposito berjangka dengan jangka waktu tiga bulan atau
kurang sejak tanggal penempatan dan tidak digunakan sebagai jaminan.
For the purpose of the consolidated statements of financial position, cash and cash equivalents
are cash on hand and in banks, deposits on call and time deposits with maturities of three
months or less at the time of placement and not pledged as collateral.
Untuk tujuan laporan arus kas konsolidasian, kas dan setara kas terdiri dari kas dan bank,
deposito on call, deposito berjangka dikurangi dengan pinjaman cerukan.
For the purpose of the consolidated statements of cash flows, cash and cash equivalents
comprise of cash on hand and in banks, deposits on call and time deposits net of
overdraft loans.
e. Transaksi dengan Pihak-pihak Berelasi e. Transactions with Related Parties
Efektif tanggal 1 Januari 2011, Perusahaan dan Entitas Anak menerapkan PSAK No. 7 Revisi
2010, “Pengungkapan Pihak-pihak Berelasi”. PSAK revisi ini mensyaratkan pengungkapan
hubungan, transaksi dan saldo pihak-pihak berelasi, termasuk komitmen, dalam laporan
keuangan konsolidasian dan laporan keuangan tersendiri entitas induk, dan juga diterapkan
terhadap laporan keuangan secara individual. Penerapan PSAK yang direvisi tersebut
memberikan pengaruh terhadap pengungkapan terkait dalam laporan keuangan konsolidasian.
Effective January 1, 2011, the Company and Subsidiaries applied SFAS No. 7 Revised
2010, “Related Party Disclosures”. The revised SFAS requires disclosure of related party
relationships, transactions and outstanding balances, including commitments, in the
consolidated and stand-alone financial statements of a parent, and also applies to
individual financial statements. The adoption of the said revised SFAS has impact on the
related disclosures in the consolidated financial statements.
Seluruh transaksi yang signifikan dengan pihak- pihak berelasi telah diungkapkan dalam catatan
atas laporan keuangan konsolidasian. All significant transactions with related parties
are disclosed in the relevant notes to the consolidated financial statements.