PUSAT BAHASA TAFSIRAN PUSAT BAHASA:

PUSAT BAHASA TAFSIRAN PUSAT BAHASA:

Sesuat u inst it usi pendidikan yang menawarkan kursus kemahiran bahasa dan komunikasi.

Bil. Perkara

Pernyat aan Dasar

Penj elasan

Sumber Kuasa

1. Penubuhan Pusat

Seksyen 73, Akt a Bahasa

e) Penubuhan pusat

Set iap permohonan unt uk

bahasa hendaklah

menubuhkan pusat bahasa

Pendidikan 1996

selaras dengan

disert akan dengan sat u

(Akt a 550)

Dasar Pendidikan

kert as kerj a yang lengkap

Kebangsaan dan

berdasarkan garis panduan

Surat Pekeliling

dasar persyarikat an

yang dit et apkan oleh

Pent adbiran BPSG

Malaysia.

Kement erian Pelaj aran.

9/ 1995: Pengurusan

f) Penubuhan pusat

Penubuhan Inst it usi

bahasa hendaklah

Pendidikan Swast a

selaras dengan

(IPS) – 26. 4. 1995.

konsep pendidikan sepanj ang hayat sert a selaras dengan dasar menj adikan Malaysia sebagai pusat kecemerlangan pendidikan.

Subseksyen 79(1), Bahasa

2. Pendaf t aran Pusat

u) Pendaf t aran pusat • Set iap permohonan

Bahasa hendaklah

pendaf t aran pusat bahasa Akt a Pendidikan

selaras dengan Akt a

hendaklah dibuat dalam

1996 (Akt a 550).

Pendidikan 1996 dan

Borang A Jadual Pert ama

Perat uran-Perat uran

disert ai f ee yang

Subseksyen 82(2),

yang dibuat di

dit et apkan oleh

Akt a Pendidikan

bawahnya.

Perat uran-Perat uran

1996 (Akt a 550).

Pendidikan.

v) Perakuan

Perat uran

Pendaf t aran

• Fee permohonan

Pendidikan

hendaklah

pendaf t aran RM 150.

(Pendaf t aran

dipamerkan di

Inst it usi

t empat yang

• Fee permohonan

Pendidikan) 1997 -

mudah dilihat di

membaharui Perakuan

P. U. (A) 534/ 97.

premis inst it usi it u.

Pendaf t aran RM 50.

Surat Pekeliling

w) Sebarang pindaan

• Perakuan Pendaf t aran sah Pent adbiran BPSG

kepada syarat -

unt uk t empoh 5 t ahun.

syarat berkait an

Memperhabarui

pendaf t aran

• Permohonan

Sij il Pendaf t aran

hendaklah

memperbaharui Perakuan

Sekolah / Inst it usi

mendapat

Pendaf t aran hendaklah

kelulusan Ket ua

dikemukakan 30 hari

Pendaf t ar.

sebelum t amat t empoh sah lakunya.

x) Perakuan Pendaf t aran t idak boleh dipindah milik.

3. Peningkat an

Surat Pekeliling St at us IPS

IPS dibenarkan

IPS yang hendak

memohon

meningkat kan st at us mereka

Pent adbiran BPSG

meningkat kan st at us

menj adi IPTS perlu

menj adi IPTS

mendapat kan perset uj uan

Peningkat an St at us

t erlebih dahulu dari Ket ua

Inst it usi Pendidikan

Pendaf t ar.

Swast a (IPS) –

4. Nama Inst it usi

Nama inst it usi yang

a) Nama inst it usi hendaklah Seksyen 84(c), Akt a

dicadangkan sesuai

dalam bahasa Melayu,

Pendidikan 1996

sert a mengut amakan

bermula dengan “ Pusat

(Akt a 550).

Bahasa Melayu,

Bahasa” dan diikut i

mempunyai unsur-unsur

dengan nama yang

Surat Pekeliling

pendidikan dan

dicadangkan.

Pent adbiran

bercirikan Malaysia.

b) Nama orang kenamaan Penamaan Sekolah

t empat an yang t elah

/ Inst it usi

meninggal dunia boleh

Pendidikan Swast a digunakan dengan t erlebih (26. 04. 1995). dahulu mendapat kebenaran bert ulis

Buku Panduan

daripada warisnya. Lain-

Penubuhan dan

lain nama yang t idak

Pendaf t aran

boleh digunakan

Inst it usi Pendidikan

t ermasuklah yang berikut :

Swast a, Tahun

• nama orang kenamaan

yang masih hidup, • nama t empat , • nama j alan, • nama singkat an, • nama yang t idak

mempunyai makna. • Nama inst it usi- inst it usi pendidikan yang t erkenal sama ada di dalam at au luar negeri.

• Nama yang

menggunakan perkat aan “ yayasan / polit eknik” .

5. Bahasa Pengant ar Bahasa Kebangsaan

Pengecualian penggunaan

Subseksyen 17(1),

iait u Bahasa Melayu

bahasa pengant ar selain

Akt a Pendidikan

hendaklah menj adi

Bahasa Kebangsaan boleh

1996 (Akt a 550).

bahasa pengant ar

dipert imbangkan, dengan

ut ama di semua pusat

kelulusan Ment eri.

Bahasa.

6. Kurikulum

a) Kursus bahasa di

• Kurikulum yang hendak

Subseksyen 18 (2), Subseksyen 18 (2),

dij alankan mest i

Akt a Pendidikan

hendaklah khusus

mendapat kelulusan Ket ua 1996 (Akt a 550).

menyediakan

Pendaf t ar.

kemahiran bahasa

Subseksyen 77(1),

dan komunikasi.

• Set iap j am kredit

Akt a Pendidikan

bersamaan dengan 5 j am.

1996 (Akt a 550).

b) Set iap kursus

pengaj ian yang

• Kursus t ambahan yang

dikendalikan

hendak dij alankan mest i

hendaklah t idak

mendapat kelulusan Ket ua

melebihi 20 j am

Pendaf t ar.

kredit at au t idak

melebihi 3 bulan

• IPS dilarang menj alankan

pengaj ian secara

program pengaj ian yang

t ert erusan unt uk

melebihi 20 j am kredit

sesuat u program

at au melebihi 3 bulan

pengaj ian.

t empoh pengaj ian.

c) Sebarang pindaan / t ambahan kepada kursus pengaj ian hendaklah mendapat kelulusan Ket ua Pendaf t ar.

d) Pusat bahasa boleh mengendalikan kurikulum bahasa asing dengan kelulusan Ket ua Pendaf t ar.

• Masa yang diperunt ukkan Subseksyen 77(1), operasi

7. Perunt ukan masa

Pusat bahasa

dibenarkan

unt uk pendidikan

Akt a Pendidikan

mengendalikan

hendaklah sepert i yang

1996 – Akt a 550.

operasinya pada wakt u

diluluskan oleh Ket ua

pagi, pet ang dan

Pendaf t ar.

malam.

8. Peperiksaan dan

Subseksyen 69(1), Penganugerahan

g) Pusat bahasa

• Pusat bahasa boleh

Akt a Pendidikan sij il

hendaklah

menganugerahkan sij il

mengendalikan

t amat pengaj ian kepada

1996 (Akt a 550).

peperiksaan

murid-murid yang t elah

masing-masing.

menamat kan kursus dengan j ayanya.

h) Pusat bahasa t idak boleh menj adi

• Sij il yang dianugerahkan

sebarang pusat

t idak layak menerima

peperiksaan luar

pemindahan kredit unt uk

kecuali mendapat

meneruskan ke pengaj ian

kelulusan Ket ua

lain.

Pendaf t ar.

• Keput usan peperiksaan hendaklah direkodkan.

9. Pengurusan

Seksyen 53, Akt a Pengelolaan

(rr) Surat Cara Tiap-t iap inst it usi

Ahli Lembaga Pengelola

hendaklah mempunyai

hendaklah dianggot ai oleh

Pendidikan 1996

surat cara pengelolaan

sekurang-kurangnya lima (5) (Akt a 550)

yang diperset uj ui oleh

orang t ermasuk pengerusi

Ket ua Pendaf t ar.

bagi pengurusan inst it usi pendidikan sebelum dibenarkan berdaf t ar dan beroperasi.

(ss) Sesi Belaj ar Sesi belaj ar set iap

Sesi pengaj aran adalah

pusat bahasa

semat a unt uk pengaj aran

hendaklah sepert i

bahasa dan komunikasi,

yang diluluskan oleh

sert a beroperasi pada wakt u

Ket ua Pendaf t ar.

pagi, pet ang dan malam.

(t t ) Rekod Set iap pusat Bahasa

• Buku pendaf t aran murid

Pendaf t aran

perlu mempunyai rekod

perlu dikemas kini supaya

Murid

pendaf t aran murid.

boleh dibuat semakan & cabut an.

• Pusat Bahasa perlu

mempunyai rekod kehadiran murid.

(e) Akt ivit i Luar

Seksyen 98, Akt a Murid

Set iap pusat Bahasa

Program luar pusat bahasa

adalah

sepert i lawat an sambil

Pendidikan 1996

bert anggungj awab

belaj ar mest i dimaklumkan

(Akt a 550)

t erhadap keselamat an

kepada Pendaf t ar Sekolah

murid unt uk program

dan Guru di JPN masing-

luar pusat bahasa dan

masing, sert a memat uhi

perlu memat uhi

aspek keselamat an t ermasuk

perat uran-perat uran

perlindungan insurans.

sedia ada.

Perat uran- an, Kesihat an

(uu) Keselamat

Set iap pusat bahasa

Set iap pusat bahasa

Perat uran dan

mest i mengut amakan

hendaklah memenuhi

Pendidikan Kebersihan

keselamat an,

spesif ikasi yang dit et apkan

kesihat an dan

oleh 3 agensi:

(Inst it usi

kebersihan murid.

• Pihak Berkuasa Tempat an

Pendidikan Swast a)

• Bomba dan Penyelamat

(Piawaian) 1998 -

• Pej abat Kesihat an

P. U. (A) 219/ 98.

Permohonan perekrut an

Inst it usi yang ingin

pelaj ar ant arabangsa

Akt a Imigresen

1959/ 63 (Pindaan Pelaj ar

(vv) Perekrut an merekrut pelaj ar

mest ilah mengikut garis

2002). Ant arabangsa

ant arabangsa mest ilah

panduan yang dit et apkan

mendapat syor

oleh Kement erian Pelaj aran

Kement erian Pelaj aran dan KHEDN. dan kelulusan KHEDN.

10. Kerj asama pihak

Pihak pengurusan

Bant uan kewangan unt uk

pengurusan

syarikat mest i

t uj uan belanj a mengurus

syarikat dengan

bekerj asama dengan

sepert i;

pihak pengurusan

pengurusan inst it usi.

• Gaj i guru / kakit angan

inst it usi.

• Peralat an • Bahan P&P

11. Lokasi

a) Lokasi inst it usi

Lokasi yang sesuai adalah Buku Panduan

hendaklah sesuai

sepert i berikut :

Penubuhan dan

dengan iklim

Pendaf t aran

pengaj aran

• Tiada gangguan at au

Inst it usi Pendidikan

pembelaj aran,

ancaman bahan kimia at au Swast a, Tahun

keselamat an,

kot oran sampah.

kesihat an dan lain- lain

• Tidak berdekat an dengan

pusat hiburan, perj udian,

b) Pemindahan lokasi

rekreasi at au pasar.

hendaklah t erlebih

dahulu mendapat kan

• Tidak berdekat an dengan

kelulusan yang

t empat yang mudah

bert ulis daripada

t erbakar, bengkel yang

Ket ua Pendaf t ar.

bising, sungai at au bangunan lama.

• Tidak t erlalu dekat

dengan inst it usi lain yang mengendalikan kursus yang serupa.

12. Premis

q) Premis yang

• Pusat bahasa mest i

Subseksyen 83(1),

digunakan bagi

beroperasi di bangunan

Akt a Pendidikan

pusat Bahasa

rumah kedai at au

1996 (Akt a 550).

hendaklah sesuai

bangunan unt uk t uj uan

dan selamat sert a

komersial. Premis yang

Perat uran-

boleh didaf t arkan

selain daripada it u t idak

Perat uran

sebagai sebuah

dibenarkan, melainkan

Pendidikan

pusat Bahasa, sert a

premis yang diluluskan

(Inst it usi

memat uhi piawaian

oleh pihak berkuasa

Pendidikan Swast a)

yang dit et apkan

t empat an.

(Piawaian) 1998 -

oleh pihak berkuasa:

P. U. (A) 219/ 98.

• Pihak Berkuasa

• Pusat bahasa mest i

Tempat an

beroperasi di premis dan

Perat uran-

• Bomba dan

kawasan yang selamat ,

Perat uran

Penyelamat

sert a memenuhi piawaian

Pendidikan

• Pej abat Kesihat an

yang t elah dit et apkan:

(Pendaf t aran

¾ Penyenggaraan

Inst it usi

r) Sebarang

¾ Pencahayaan,

Pendidikan) 1997 -

penambahan/

pengudaraan dan

P. U. (A) 534/ 97.

perpindahan

ruang premis

premis/ penubuhan

¾ Bilik darj ah

cawangan hendaklah

¾ Kemudahan asas

mendapat

¾ Keselamat an dan

kebenaran bert ulis

kesihat an

daripada Ket ua

¾ Kegunaan premis

Pendaf t ar.

¾ Pengubahsuaian

premis

Perat uran- dan Bayaran Lain

13. Yuran Pengaj ian

m) Kadar yuran • Kenaikan yuran pengaj ian

pengaj ian dan

dan bayaran lain boleh

Perat uran

bayaran lain

dipert imbangkan selepas 3 Pendidikan

hendaklah

t ahun.

(Pendaf t aran

berpat ut an dan

Inst it usi

diluluskan oleh

• Not is 3 bulan hendaklah

Pendidikan) 1997 –

Ket ua Pendaf t ar.

dimaklumkan kepada ibu P. U. (A) 534/ 97.

bapa dan murid.

n) Sebarang kenaikan yuran dan bayaran

• Kadar kenaikan yuran

lain hendaklah

pengaj ian dan bayaran

mendapat kan

lain t idak lebih dari 30%.

kebenaran bert ulis daripada Ket ua

• Yuran pengaj ian dan

Pendaf t ar t erlebih

bayaran lain yang baru

dahulu.

boleh dikuat kuasakan pada t ahun berikut nya.

• Senarai yuran dan bayaran

lain yang diluluskan hendaklah dipamerkan di t empat yang mudah dilihat di t adika it u dan hendaklah j uga dimasukkan di dalam prospekt us inst it usi.

14. Hak milik

w) Pemilikan • Pemilikan inst it usi

perniagaan

pendidikan sama ada

pendidikan

dimiliki oleh warganegara

hendaklah dimiliki

Malaysia at au dimiliki

oleh syarikat yang

secara usaha sama

pemiliknya

warganegara Malaysia dan

warganegara

asing.

Malaysia at au syarikat usaha sama

• Jika inst it usi it u

rakyat Malaysia

dit ubuhkan di bawah

dengan asing.

nama syarikat (ROC), ia hendaklah mempunyai

x) Syarikat hendaklah

ekuit i minimum

berdaf t ar dengan

Bumiput era sekurang-

Suruhanj aya

kurangnya 30 %.

Syarikat Malaysia (SSM) di bawah

• Sebarang pindaan st rukt ur

Pendaf t aran

ekuit i/ perubahan

Syarikat (ROC).

pemegang saham/ pindah hak milik mest ilah

y) Bagi syarikat yang

mendapat kebenaran

disenaraikan dalam

bert ulis daripada Ket ua

Bursa Malaysia, ia

Pendaf t ar.

dikehendaki

mendaf t ar sebuah

• Akt ivit i-akt ivit i syarikat

anak syarikat

berkait an pendidikan

sebagai sebuah

mest i j elas dinyat akan di

Syarikat Sendirian

dalam Memor andum and

Berhad. Syarikat

Ar t icl es (M&A).

yang disenaraikan

it u dibenarkan memiliki saham

sehingga 70% ekuit i dalam anak syarikat it u, dan mengekalkan sehingga 70% ekuit i dalam anak syarikat it u, dan mengekalkan

15. Modal

a) Modal yang

• Modal berbayar sesebuah

Buku Panduan

dibenarkan dan

syarikat yang memiliki

Penubuhan dan

modal berbayar

inst it usi hendaklah

Pendaf t aran

syarikat yang

sekurang-kurangnya RM

Inst it usi Pendidikan

dimiliki sesebuah

Swast a, 1994.

inst it usi hendaklah menggambarkan

• Modal dalam bent uk

keupayaan yang

saham t idak boleh

mencukupi bagi

dit erima sebagai bukt i

menubuhkan

keupayaan kewangan.

sesebuah inst it usi.

b) Maklumat berkait an pemegang saham syarikat hendaklah disert akan dengan dokumen-dokumen yang berkait an.

Subseksyen 53(1), Pengelola

16. Lembaga

aa) Ahli Lembaga

• Pengurusan inst it usi

Pengelola mest i

mest ilah berdasarkan

Akt a Pendidikan

warganegara

surat cara pengelolaannya.

1996 (Akt a 550).

Malaysia.

• Sebarang perubahan pada

Subseksyen 88(1),

bb) Ahli Lembaga

Ahli Lembaga Pengelola

Akt a Pendidikan

Pengelola mest ilah

mest i mendapat

1996 (Akt a 550).

bebas daripada

kebenaran daripada Ket ua

t indakan

Pendaf t ar.

mahkamah.

• Fee:

cc) Ahli-ahli

Permohonan: RM 5

Lembaga Pengelola

Permit Pengelola: RM 2

hendaklah berdaf t ar

(sah laku permit selama

dengan Ket ua

set ahun)

Pendaf t ar dan membayar f ee yang dikenakan.

dd) Bilangan minimum Ahli Lembaga Pengelola Sekolah adalah lima (5) orang.

17. Penget ua

p) Penget ua mest i

• Kelayakan minimum Sij il Seksyen 103, Akt a

warganegara

Pelaj aran Malaysia (SPM) Pendidikan 1996

Malaysia yang

at au lain-lain kelayakan (Akt a 550).

mempunyai

yang set araf dengannya.

kelayakan dan

Seksyen 114 Akt a,

pengalaman

• Sebarang pert ukaran Pendidikan 1996

bersesuaian dalam

penget ua mest i mendapat

(Akt a 550).

bidang pendidikan.

kebenaran daripada Ket ua

Pendaf t ar.

q) Penget ua yang dilant ik hendaklah

• Semua penget ua yang

diluluskan oleh

dilant ik hendaklah bebas

Ket ua Pendaf t ar.

dari sebarang t indakan mahkamah dan lulus

r) Penget ua mest i

t apisan keselamat an Polis

mempunyai

Diraj a Malaysia.

Perakuan Pendaf t aran at au

• Penget ua yang dilant ik

Permit Mengaj ar.

hendaklah berusia t idak melebihi 66 t ahun.

18. Guru

kk) Guru-guru mest ilah

• Guru-guru berdaf t ar

Seksyen 103,

warganegara

dibenarkan berkhidmat

Pendidikan 1996

Malaysia yang

pada umur t idak kurang

(Akt a 550).

berdaf t ar &

daripada 18 t ahun dan

berkelayakan

t idak melebihi 60 t ahun.

Seksyen 114 Akt a,

sekurang-kurangnya

Selepas usia 60 t ahun

Pendidikan 1996

di peringkat SPM

boleh dilant ik secara

(Akt a 550).

at au yang set araf

kont rak t ahunan j ika

dengannya.

perlu.

Surat Pekeliling Ket ua Pendaf t ar

ll) Guru hendaklah

• Fee:

Inst it usi Pendidikan

berdaf t ar dan

Permohonan: RM 5

Swast a,

membayar f ee yang

Permit Mengaj ar: RM 2

Kement erian

dikenakan.

(sah laku permit selama

Pendidikan

set ahun).

Malaysia Bil.

mm) Permit

4/ 2002: Dasar

Mengaj ar hanya sah

• Kelulusan Permit Mengaj ar Pengambilan /

unt uk inst it usi yang

oleh Ket ua Pendaf t ar

Penempat an Pakar

dipohon sahaj a.

t ert akluk kepada t ahap

/ Pegawai / Guru-

kesihat an & perkara-

Guru Bukan

nn) Guru mest i perkara lain yang

Warganegara Di

mendapat perakuan

dif ikirkan sesuai.

Inst it usi Pendidikan

kesihat an daripada

Tinggi Swast a /

dokt or perubat an

• Perakuan kesihat an adalah Inst it usi Pendidikan

yang bert auliah.

unt uk memast ikan guru

Swast a

sihat dari segi ment al dan

oo) Guru mest i lulus

f izikal.

t apisan keselamat an

Surat Pekeliling

Polis.

• Tapisan keselamat an polis Pent adbiran BPSG

adalah unt uk memast ikan

4/ 1995: pp) Guru t erlat ih yang guru bebas daripada rekod Permohonan

t elah sah dalam

j enayah.

Perakuan

j awat an, yang

Pendaf t aran Guru

mengaj ar di pusat

• Guru-guru sekolah

(PPG) – 26. 4. 1995.

bahasa mest i

keraj aan hanya

mendapat

dibenarkan mengaj ar

Surat Pekeliling

kebenaran bert ulis

t idak melebihi 4 j am

Pent adbiran BPSG

daripada Ket ua

seminggu.

Jabat an.

Permohonan

• Kelulusan dari Ket ua

Permit Mengaj ar

qq) Guru asing yang Pendaf t ar hendaklah

Bagi Guru-Guru

dilant ik hendaklah

t erlebih dahulu diperoleh

Sekolah / Inst it usi

mendapat kelulusan

sebelum menggaj i guru

Pendidikan Swast a

Ket ua Pendaf t ar dan

(IPS) – 26. 4. 1995.

t elah mendapat

asing.

kelulusan pas

Akt a Imigresen

penggaj ian dari

1959/ 63 (Pindaan

Jabat an Imigresen.

Perat uran- Perat uran Pegawai Awam (Kelakuan dan Tat at ert ib) 1993.

Seksyen 84, Akt a Peralat an

19. Kemudahan

aa) Kemudahan

• Inst it usi ini mest i

Pendidikan 1996 (t ermasuk bilik

dan peralat an yang

mempunyai kemudahan

(Akt a 550). darj ah & bilik

disediakan

pembelaj aran yang sesuai

hendaklah

dengan kursus yang

khas)

bersesuaian sebagai

dit awarkan.

Perat uran-

Pusat Bahasa sepert i

Perat uran

yang diluluskan oleh

• Peralat an pembelaj aran

Pendidikan

Ket ua Pendaf t ar.

merupakan sokongan

(Inst it usi

pent ing unt uk menj adikan

Pendidikan Swast a)

bb) Semua makmal

proses pendidikan di pusat

Piawaian) 1998,

at au bilik khas mest i

bahasa lebih berkesan.

P. U. (A) 219/ 98.

bersesuaian dengan kurikulum / kursus pendidikan yang dianj urkan.

20. Pengambilan

Surat Pekeliling Murid dan Syarat

a) Murid-murid yang

• Permohonan unt uk

Pent adbiran JPS Kelayakan Masuk

didaf t arkan

perekrut an pelaj ar asing

hendaklah t idak

boleh dikemukakan

Bil. 1/ 1997: Syarat

kurang daripada 4

kepada KHEDN selepas

Bukt i Kemampuan

t ahun.

mendapat perakuan JPS.

Unt uk Permohonan Pas pelaj ar Bagi

b) IPS dibenarkan • Tidak dikenakan sebarang

Pelaj ar Asing Di

mengambil murid

syarat minimum kelayakan

Inst it usi Pendidikan

asing selepas

masuk.

Swast a

mendapat kelulusan