xi
DAFTAR ISTILAH
1. Istilah
Administratur : Pengurus administrasi; manajer utama pabrik
Afdeeling : Wilayah administrasi pemerintah kolonial
Belanda di Indonesia yang berada di bawah karesidenan
Agave : Serat nanas
Algemenee Spaarfondsen : Dana Tabungan Umum Uang Kas Desa Anggaduh
: Meminjam atau menyewa Apanage
: Tanah lungguh yang diberikan kepada para bangsawan dan pejabat kerajaan sebagai gaji
Bau : Ukuran luas sama dengan ¾ hektar
Bekel : Orang yang mendapat wewenang menjaga
kebaikan desa; petani penghubung antara pemilik atau penguasa tanah dengan penggarap
tanah. Cacah
: Luas tanah yang dikaitkan dengan jumlah penduduk
Commercial agriculture : Sistem perekonomian kolonial. Commercial crops
: Tanaman komersial Controleur
: Pengawas Cultuurstelsel
: Sistem Tanam Paksa Demang
: Seseorang yang diberi tugas untuk memegang dan menjalankan segala pekerjaan di pedesaan
di atas bekel.
xii Enclave
: Sebidang tanah di tengah-tengah tanah milik orang lain; daerah kantong
Gubernemen : Wilayah
yang dikuasai
secara langsung
pemerintah kolonial Gugur gunung
: Kerja wajib yang dilakukan oleh penduduk desa dalam mengatasi peristiwa-peristiwa besar di
desanya. Gunung
: Polisi Inspektur
: Pimpinan perusahaan Jung
: Satuan luas sekitar 4 bau atau 28.386 m ²
Kabelglijbaan : Alat peluncuran lewat kabel
Karya : Luas lahan yang dikaitkan dengan jumlah petani
penggarap; ¼ jung Kebayan
: Perantara; perangkat desa pembantu kepala dukuh
kecu : Perampok atau preman
Legiun : Pasukan bersenjata; angkatan perang
Lungguh : Tanah jabatan sebagai gaji
Mandor : Orang yang mengepalai beberapa orang atau
kelompok dan bertugas mengawasi pekerjaan mereka
Mantri : Juru; nama pangkat atau jabatan tertentu untuk
melaksanakan suatu tugas atau keahlian khusus Mantri gunung
: Pejabat kepolisian di bawah wedana gunung Nara praja
: Birokrat kerajaan Onderdistrict
: Wilayah administrasi Kolonial Belanda di wilayah Afdeeling
Onderneming : Perkebunan
Panewu : Kepala rendahan yang memiliki 1.000 cacah.
Patuh : Pemegang hak tanah lungguh
Rangga : Kepala desa yang berasal dari priyayi
xiii Sentana
: Keluarga raja Superintendent
: Direksi; pengawas perusahaan upeti
: Penyerahan hasil bumi kepada raja Vorstenlanden
: Tanah-tanah kerajaan Wedana
: Kepala golongan priyayi; kepala distrik
2. Singkatan