Film Ar-Risalah li Mustafha al-'akkad (dirasah tahliliyah binaiyah)
ﻓﻴ "اﻟﺮ ﺎﻟﺔ" ﻟ ﺼﻄﻔﻰ اﻟﻌﻘﺎد
)درا ﺔ ﺗﺤ ﻴ ﻴﺔ ﺑ ﺎﺋﻴﺔ(
ﺑﺤﺚ
ﻣﻘﺪم إ ﻰ آ ﺔ ا داب وا ﻮم اﻹﻧ ﺎﻧ ﺔ ﺎﻣ ﺔ ﺷﺮ ﻒ هﺪا ﺔ اﷲ
اﻹ ﻼﻣ ﺔ ا ﺤﻜﻮﻣ ﺔ ﺎآﺮﺗﺎ ﺤﺼﻮل ﻰ ا ﺪر ﺔ ا ﺎﻣ ﺔ
اﻷو ﻰ )(S.S.
رﻗ اﻟﺘ
إ ﺪاد
أ ﺎﻟﻴﺎ راه ﺪي
ﻴ :
۵
ﻗ اﻟ ﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وﺁداﺑﻬﺎ
آ ﻴﺔ ا داب واﻟﻌ ﻮم اﻹﻧ ﺎﻧﻴﺔ
ﺎ ﻌﺔ ﺷﺮ هﺪا ﺔ اﷲ اﻹ ﻼ ﻴﺔ اﻟﺤﻜﻮ ﻴﺔ
ﺎآﺮﺗﺎ
هـ
م/
ﻓﻴ "اﻟﺮ ﺎﻟﺔ" ﻟ ﺼﻄﻔﻰ اﻟﻌﻘﺎد
درا ﺔ ﺗﺤ ﻴ ﻴﺔ ﺑ ﺎﺋﻴﺔ
ﺑﺤﺚ
ﻣﻘﺪم إ ﻰ آ ﺔ ا داب وا ﻮم اﻹﻧ ﺎﻧ ﺔ ﺎﻣ ﺔ ﺷﺮ ﻒ هﺪا ﺔ اﷲ
اﻹ ﻼﻣ ﺔ
ا ﺤﻜﻮﻣ ﺔ ﺎآﺮﺗﺎ ﺤﺼﻮل ﻰ ا ﺪر ﺔ ا ﺎﻣ ﺔ اﻷو )(s.s.
ر ا
إ ﺪاد
أﻣﺎ ﺎ راه ﺪي
105021000789 :
ا ﺔ ا ﺮﺑ ﺔ وﺁداﺑﻬﺎ
ﺑﻜ ﺔ ا داب وا ﻮم اﻹﻧ ﺎﻧ ﺔ
ﺑ ﺎﻣ ﺔ ﺷﺮ ﻒ هﺪا ﺔ اﷲ اﻹ ﻼﻣ ﺔ ا ﺤﻜﻮﻣ ﺔ
ﺎآﺮﺗﺎ
2010م 1431 /هـ
اﻟﻔﻴ اﻟﺮ ﺎﻟﺔ ﻟ ﺼﻄﻔﻰ اﻟﻌﻘﺎد
درا ﺔ ﺗﺤ ﻴ ﻴﺔ ﺑ ﺎﺋﻴﺔ
ﺑﺤﺚ
ﻣﻘﺪم إ ﻰ آ ﺔ ا داب وا ﻮم اﻹﻧ ﺎﻧ ﺔ ﺎﻣ ﺔ ﺷﺮ ﻒ هﺪا ﺔ اﷲ
اﻹ ﻼﻣ ﺔ
ا ﺤﻜﻮﻣ ﺔ ﺎآﺮﺗﺎ ﺤﺼﻮل ﻰ ا ﺪر ﺔ ا ﺎﻣ ﺔ اﻷو )(s.s.
إ ﺪاد
أﻣﺎ ﺎ راه ﺪي
105021000789 :
ر ا
ﺗﺤ إﺷﺮاف
)ﺗﻴﺘ ﻓﺮ ﺔ اﻟ ﺎ
ﺘﻴﺮ(
ا ﺔ ا ﺮﺑ ﺔ وﺁداﺑﻬﺎ
ﺑﻜ ﺔ ا داب وا ﻮم اﻹﻧ ﺎﻧ ﺔ
ﺑ ﺎﻣ ﺔ ﺷﺮ ﻒ هﺪا ﺔ اﷲ اﻹ ﻼﻣ ﺔ ا ﺤﻜﻮﻣ ﺔ
ﺎآﺮﺗﺎ
1430 /2009هـ
ﺗﺼﺮ ا ﺎ ﺜﺔ
هﺬا ا ﺎ ﺔ
.1
ﺮ
هﺬا ا ﺤﺚ آ
ﺑﺄن:
ﺑ
ﻜ ﺔ ا ﺸﺮوط ﺤﺼﻮل
ا ﺎﻣ ﺔ اﻷو ﻰ ﺑ ﺎﻣ ﺔ ﺷﺮ ﻒ هﺪا ﺔ اﷲ ﺎآﺮﺗﺎ.
ﻰ ا ﺪر ﺔ
.2
آ ا ﺮا
ا
ا
ﻬﺎ
آ ﺎﺑﺔ هﺬا ا ﺤﺚ ﺪ و
ﻬﺎ
ا ﻘﺮارات ا ﻮ ﻮدة ﺑ ﺎﻣ ﺔ ﺷﺮ ﻒ هﺪا ﺔ اﷲ اﻹ ﻼﻣ ﺔ
ا ﺤﻜﻮﻣ ﺔ ﺎآﺮﺗﺎ.
.3
إذا آﺎن ا ﺤﺚ ﻣ ﻏ ﺮ إ ﺪادي وﺗﻮ ﺪ
ا ﺮ دون ذآﺮ ﺎ
ﺪ أن ا
اﻧ ﺤ ﺎل ﻷراء
آ ا ﻘﻮﺑﺎت ا
ﺮرﺗﻬﺎ
ﺎﻣ ﺔ ﺷﺮ ﻒ هﺪا ﺔ اﷲ اﻹ ﻼﻣ ﺔ ا ﺤﻜﻮﻣ ﺔ ﺎآﺮﺗﺎ.
ﺎآﺮﺗﺎ 2009......... ،م
أﻣﺎ ﺎ راه ﺪي
ﺮار
ﺔ ا ﺎ ﺸﺔ وا ﺤﻜ
ﻰ ا ﺤﺚ
ا ﺮ ﺎ ﺔ ﺼﻄ ﻰ ا ﻘﺎد
ﻣ ﺎ ﺸﺔ هﺬا ا ﺤﺚ و ﻮاﻧ " :ا
ﺗ
درا ﺔ ﺗﺤ ﺔ ﺑ ﺎﺋ ﺔ" أﻣﺎم ﺔ ا ﺎ ﺸﺔ وا ﺤﻜ ﺑﻜ ﺔ ا داب وا ﻮم
اﻹﻧ ﺎﻧ ﺔ ﺎﻣ ﺔ ﺷﺮ ﻒ هﺪا ﺔ اﷲ اﻹ ﻼﻣ ﺔ ا ﺤﻜﻮﻣ ﺔ – ﺎآﺮﺗﺎ،
2009.........م ا ﻮا ﻒ ﻣ ........و ﺪ ﺗ ﻮ ﺷﺮ ﺎ ﺤﺼﻮل ﻰ
ا ﺪر ﺔ ا ﺎﻣ ﺔ اﻷو ﻰ ا ﺔ ا ﺮﺑ ﺔ وﺁدﺑﻬﺎ ) (S.S
ﺎآﺮﺗﺎ 2010.........،م
ﺔ ا ﺎ ﺸﺔ وا ﺤﻜ
ﺔو
ﻜﺮ ﺮ ا
ﻮ
رﺋ ا
و ﻮ
ﺮ
ا ﻜ ﻮر اﻧﺪوس أداﻧ ا ﺪري ا ﺎ
ﺮ
ا ﺎ
ر ا ﻮ ﻒ195905101991031001 :
ا ﻮ ﻒ:
اﻷ ﺎء
ا ﺸﺮف
ﺮ
ﺮ ﺔا ﺎ
ﺗ
197004282003122001
ﻬﺎ
ﺔ
ﺑﻮاﻧﺎ
ر
ا ﺎ
ﺗ ﺮﺪ
أ ﺎﻟﻴﺎ راه ﺪي :اﻟﻔﻴ
"اﻟﺮ ﺎﻟﺔ" ﻟ ﺼﻄﻔﻰ اﻟﻌﻘﺎد :درا ﺔ ﺗﺤ ﻴ ﻴﺔ
ﺑ ﺎﺋﻴﺔ
آﺎن
و
"ا ﺮ ﺎ ﺔ" هﻮ ا
ﺪم ﺑﺎ
أ ﺪ ﻣﻮ ﻘ
ا ﺎه ﺔ ا ﺬ
و
ﺪ ﻒ ا
آﺎﻧﻮا
ﻣﺼﻄ ﻰ ا ﻘﺎد
ﺔ ،1976
ا ﺬي
ا ﺮﺑ ﺔ واﻹﻧ ﺰ ﺔ .وﻧﺎل ﺎﺋﺰة ﻧﻮﺑ
ﺔ 1977
وﺗﺼﻮ ﺮ ﺔ .و ﺤﻜﻰ هﺬا ا
ﺪون اﻷ
ﻮك ،وﻧﺰل ا ﻮ
ﺎ ﺔ ا ﺮب
ﺎم ﺬﺑﺤﻮن أﺑ ﺎﺋﻬ و
ﺤ ﻮن ﻧ ﺎﺋﻬ
ﻰ ﻣﺤ ﺪ ،وإﻧ ﺸﺎر اﻹ ﻼم،
وه ﺮة ﻣﺤ ﺪ ا ﻰ ا ﺪ ﺔ ،وﻏﺰوة ﺑﺪر وأ ﺪ ،و
ا ﻜّﺔ.
ﺮآﺰ هﺬا ا ﺤﺚ
ﻬﺎ ﺑ
ﺑ
ﺎ ﺮا
ﺎ
آﺸﻒ ﻣ
ﻣ ﺮﺔ
ﺎ ﺮ
وا ﻬ
ا ﺬي ا
ﺪﻣ
وا
ا ﺪا ﺔ وا ﻼ ﺔ ﺑ
ﻮن ا
ﺎ ﺮهﺎ اﻷدﺑ ﺔ
.وا ﺮض ﻬﺬا ا ﺎ ﺚ هﻮ
" ا ﺮ ﺎ ﺔ" وﻣ ﺮ ﺔ ﺑ
ا ﺎ ﺜﺔ
ﺪﻣ
ﺪة
ﻣ
ﺎ ﺮهﺎ اﻷدﺑ ﺔ.
ﻰ ا ﺤﺚ ا ﻜ
ا ﺎ ﺜﺔ ﻧﻈﺮ ﺔ ا ﺎﺋ ﺔ ﺪرا ﺔ ﺗﺤ ﺔ هﺬا ا ﺤﺚ .وا ﺤ
ا ﺎﺋ هﻮ ﺗﻄ ﻖ ا ﻈﺮ ﺔ ا ﻮ ﺔ ﻹآ ﺸﺎف آ ﺎل ا
ﻰ ا ﺪا
اﻹﻧ ﺎج اﻷدﺑ .وﻧﻈﺮ ﺔ ا ﺎﺋ ﺔ هﻮ اﻧﻜﺸﺎف آ ﺎل ا
ﻣ
.
ﺎ ﺮهﺎ اﻷدﺑ ﺔ وﺑﺈ ﻬﺎر ا ﻼ ﺔ ﺑ
ﻣﺎ
ﻰ ا ﺪا
ﺎ ﺮهﺎ اﻷدﺑ ﺔ.
ﺷﻜﺮا وﺗﻘﺪ ﺮ
ا ﺤ ﺪ ﷲ ا ﺬي هﺪاﻧﺎ إ ﻰ هﺬا ا ﺪ
ﺎ ﺑ ﺜﺔ ﻧ
ﺔ
ا
ا
ا ﻬ
اﻷو
ﻣ ا
ﺈن
اﻷﻣ ،وﻧﻮر ﻮﺑ ﺎ ﺑﻜ ﺎﺑ ا
ﺪ اﻷﻧ ﺎء وا ﺮ
،
و
وا
ا
،ا ﺤ ﺪ ﷲ رب ا ﺎ
ﻼم
وا ﺼﺪ ﻘ
ﺪورﻧﺎ
.وأﺷﻬﺪ أن
إال إ اﷲ ا ﻚ ا ﺤﻖ
ﺮ د ،وهﺪى ﻧ
ﺮﻣ
،
ﻰ ّﺪﻧﺎ و
ﺎ وﻣﻮ ﻧﺎ ﻣﺤ ﺪ
ﺪ
و ﺪﻣﺔ
أﻧ
وﺑﺎرك وأﻧ
ﺮ ،وا
،وﺷﺮح
،ﻣ
ﺎﺑ ﺤ
ﻰ ﺎ ﺔ
ﻣ اﺬ
ﻬ
وا ﺸﻬﺪاء وا ﺼﺎ ﺤ .أﻣﺎ ﺑ ﺪ.
ﺎ ﺔ اﷲ ﺗ ا ﺼﺎ ﺤﺎت وﺗﻮ ﻘ وﺑﺈذﻧ ﻜﺜﺮ ا ﺮآﺎت ،ا ﻄﺎ ﺎت
ا ﺎ ﺜﺔ أن ﺗ
ﺗﺄ ﻒ هﺬا ا ﺤﺚ ا
ﻰ ﺤﺼﻮل
ﻰ ا ﺪر ﺔ
ا ﺎﻣ ﺔ اﻷو ﻰ ﺑﻜ ﺔ ا داب وا ﻮم اﻹﻧ ﺎﻧ ﺔ ﺑ ﺎﻣ ﺔ ﺷﺮ ﻒ هﺬا ﺔ
اﷲ اﻹ ﻼﻣ ﺔ ا ﺤﻜﻮﻣ ﺔ -ﺎآﺮﺗﺎ.
وﺑﻬﺬ ا ﺎ ﺔ ،ﺗﻘﺪم ا ﺎ ﺜﺔ ﺷﻜﺮهﺎ وﺗﻘﺪ ﺮهﺎ إ ﻰ آ ﻣ أرﺷﺪهﺎ
ﺑﺎ ﻮ ﻬﺎت ا ﺜ ﺔ ،وا ﺼﺎﺋ ذات ا ﻘ ﺔ ،وأ ﺎﻧﻬﺎ ﺑ ﺎ ﺔ آ ﺮة
ﺗ
ا ﺎ ﺜﺔ هﺬا ا ﺤﺚ،
ﺔ
.1
هﺆ ء:
ﺪ آ ﺔ ا داب وا ﻮم اﻹﻧ ﺎﻧ ﺔ ﺑ ﺎﻣ ﺔ ﺷﺮ ﻒ
هﺪا ﺔ اﷲ اﻹ ﻼﻣ ﺔ ا ﺤﻜﻮﻣ ﺔ ا ﺪآ ﻮر
ا ﺔ ا ﺮﺑ ﺔ وأدﺑﻬﺎ ،و
آ ﻜﺮﺗ ﺮ
ا ﺤﺚ
ا
ﺮ آﺮﺋ
ﺔ ا ﺪآ ﻮر زﺑ ﺮ ا ﺎ
ﺮ
ا ﺔ ا ﺮﺑ ﺔ وأدﺑﻬﺎ.
ﺔ ﺗ ﻰ ﺮ ﺔ ا ﺎ
.3
.4
ﺪ ا ﺮ وﻣ ﺎ ﺪ .
ﺔ ا ﺪآ ﻮر اﻧﺪوس أداﻧ أ ﺪاري ا ﺎ
.2
ﻰ
ﺮ ﺑﺼ ﺎﺗﻬﺎ ﻣﺸﺮ ﺎ
إﺷﺮا ﻬﺎ وﺗﻮ ﻬﻬﺎ ﺗ
ﻰ هﺬ
آ ﺎﺑﺔ هﺬ ا ﺤﺚ
ﻰ.
ﺎدة ا ﺪر
ا ﻜﻮام ﺑﻘ
ا داب وا ﻮم اﻹﻧ ﺎﻧ ﺔ ا ﺬ
ا ﺔ ا ﺮﺑ ﺔ وأدﺑﻬﺎ
ﺪ در ﻮا ا ﺎ ﺜﺔ
آ ﺔ
ﻮﻣﺎ ﻧﺎ ﺎ
هﺬا ا ﻘ .
.5
ا ﺤ ﺮم أ ﻬﺎ "راه ﺪي" ا ﺤ ﺮﻣﺔ وا ﺤ ﻮﺑﺔ أﻣ ﻬﺎ "
ﺔ
ﺪة ا ﺔ" ،ا ﺬان ﺪ رﺑ ﺎن ا ﺎ ﺜﺔ ﺑ ﺮﺑ ﺔ إ ﻼﻣ ﺔ وزودان
زاد وأ
ﺑﺄ
ﺗﺮﺑ ﺔ
ﻰﺗ ﻄ
ا ﺎ ﺜﺔ أن ﺗ ﺗ ﻬﺎ
هﺬ ا ﺎﻣ ﺔ.
ا ﺤ ﺮم ﺎ ﻬﺎ " ا ﺤ أﻧ
.6
ﻣ ﺼﻮر ﻣﺮوان" ا ﺬي ﺪ
هﺬ
رﺑ ا ﺎ ﺜﺔ و ﺤﺚ ا ﺎ ﺜﺔ ﺜﺎ ﺷﺪ ﺪا أن ﺗ ﺗ ﻬﺎ
ا ﺎﻣ ﺔ.
ﺗ
.7
ا ﺎ ﺜﺔ ﺷﻜﺮهﺎ وﺗﻘﺪ ﺮهﺎ
ﺤ ﻮﺑﻬﺎ ا ﺰ ﺰ "ﻣﻮ
داﻧﺪي" ا ﺬي را ﻖ ا ﺎ ﺜﺔ وأ ﻄﻰ
وﻣﻮدة
.8
ﺗ
.9
و
ا ﺎ ﺜﺔ ا ﻰ ا خ "ا ﺮاري ﻣ ﻜ " و "دﻣ ﻬﺮ" ا ﺬان
اﻷ ﺪ ﺎﺋ
إﺗ ﺎم هﺬا ا ﺤﺚ.
وا ﺼﺎد ﺎﺗ
اﺬ
ﺪ أ ﻄﻮا ا ﺎ ﺜﺔ
ﺎ ﺪات واﻹ ﺮا ﺎت ﺎ ﺔ اﻷ ﺪ ﺎء ﺑﻘ
وأدﺑﻬﺎ
.10
ﻘﺔ ﺑﺼ ﺮ
إﺗ ﺎم هﺬا ا ﺤﺚ.
ﺎ ﺪان ا ﺎ ﺜﺔ
ا
ﻬﻮد ا
ﻜﺎ
ا ﺔ ا ﺮﺑ ﺔ
ﺼ أ و ب ﺑﻜ ﺔ ا داب وا ﻮم اﻹﻧ ﺎﻧ ﺔ.
ا ﻮ
ﻜ ﺔ ﺎﻣ ﺔ ﺷﺮ ﻒ هﺪا ﺔ اﷲ اﻹ ﻼﻣ ﺔ
ا ﺤﻜﻮﻣ ﺔ ﺑ ﺎآﺮﺗﺎ ،وا ﻮ
ﻜ ﺔ آ ﺔ اداب وا ﻮم
اﻹﻧ ﺎﻧ ﺔ.
ﺗﺮ ﻮ ا ﺎ ﺜﺔ أن ﻜﻮن هﺬا ا ﺤﺚ ﻧﺎ ﺎ
ﺑ
وﺗ
ا ﺔ ا ﺮﺑ ﺔ ،وﺗﺮ ﻮ أ
ﺪﻣﺔ ا
ﺎ اﻹ ﺮاح ﻣ
و
ا ﻬ
اه ﺎﻣﺎ ﺑﻬﺬا
ﺗﻜ ﺔ أ ﻄﺎء هﺬا ا ﺤﺚ .وأ ﺮا ،ﺗﻘﺪم ا ﺎ ﺜﺔ ﻏﺎ ﺔ ا ﺸﻜﺮ إ ﻰ
ا
آ ﻣ
ﺎ ﺪهﺎ و ﺰاه
ﻰ ا ﺰاء ،وا ﺤ ﺪ ﷲ رب ا ﺎ
.
ﺤﺘﻮ ﺎت اﻟﺒﺤﺚ
ﻣﻮا ﻘﺔ ا ﺸﺮف ..................................................
ﺗﺼﺮ
ﺮار
ا ﺎ ﺜﺔ ..................................................
ﺔ ا ﺎ ﺸﺔ وا ﺤﻜ
ﻰ ا ﺤﺚ .............................
ﺗ ﺮ ﺪ ا ﺎ ﺜﺔ ....................................................
ﺷﻜﺮا وﺗﻘﺪ ﺮ ...................................................
ﻣﺤ ﻮ ﺎت ا ﺤﺚ .................................................
اﻟﺒﺎب اﻷول :ﻘ ّﺪ ﺔ 1 .............................................
أ.
ﺔ ا ﺸﻜ ﺔ 1 ..........................................
ب .ﺗﺤﺪ ﺪ ا ﺤﺚ 6 ...........................................
ج.
ا ﺮض ﻣ ا ﺤﺚ ......................................
د.
درا ﺔ ا ﺎﺑﻘﺔ 8 ..........................................
هـ.
ﺮ ﻘﺔ ا ﺤﺚ 8 ...........................................
و.
ﻄﺔ ا ﺤﺚ 9 ...........................................
7
اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧ :ﻟ ﺤﺔ اﻟﻔﻴ واﻟ ﻈﺎر ﺔ اﻟﺒ ﺎﺋﻴﺔ .........................
11
أ.
ﻣ ﻬﻮم ا
.1
.......................................
ﺗﻄﻮر ا
11
ا ﺮﺑ ﺔ اﻹ ﻼﻣ ﺔ .....................
16
ﺎ ﺮ ا ﺎﺋ ﺔ
.2
ا
..........................
20
ﺎ ﺮ ا ﺎﺋ ﺔ .......................................
ب.
اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ :ﻟ ﺤﺔ
30
ﻦ ﻴﺎة ﺼﻄﻔﻰ اﻟﻌﻘﺎد .........................
35
أ.ﻣﻮ ﺪ وﻧﺸﺄﺗ 35 ................................................
ب .أ ﺎ اﻷدﺑ ﺔ 42 ..........................................
اﻟﺒﺎب اﻟﺮاﺑﻊ :اﻟﺪّرا ﺔ اﻟﺒ ﺎﺋﻴﺔ ﻟﻔﻴ اﻟﺮ ﺎﻟﺔ ......................
46
أ.
إ ﺼﺎر ا
ب .ﺗﺤ
ا ﺮ ﺎ ﺔ ...............................
ﺎ ﺮا
51
ا ﺮ ﺎ ﺔ …………………..
46
ا ﺮ ﺎ ﺔ ............................
.1
ا ﺤ ﻜﺔ
.2
ا ﺸ ﺼ ﺎت
51
ا ﺮ ﺎ ﺔ .......................
59
.3
ا ﻜﺮة
ا ﺮ ﺎ ﺔ ............................
66
.4
ا ﺤﻮار
ا ﺮ ﺎ ﺔ ............................
67
.5
ا ﻮ ﻘﻰ
ا ﺮ ﺎ ﺔ ..........................
78
ا ﺮ ﺎ ﺔ ............................
79
اﻟﺒﺎب اﻟ ﺎ ﺲ :ﺧﺎﺗ ﺔ ..........................................
80
أ .ا ﻼ ﺔ ...............................................
80
ب .اﻹ ﺮا ﺎت ............................................
82
.6
ا ﺸﻬﺪ
ا ﺼﺎدر وا ﺮا
83
..............................................
اﻟﺒﺎب اﻷول
ﻘﺪ ﺔ
ﺧ ﻔﻴﺔ اﻟ ﺸﻜ ﺔ
أ.
ا
أو ﻣﺼ ﻮ ﺔ ﻘﺎ ﺔ ﺗ
Film
ﻣ ﺔ ،واﻷ ﻼم ﺗ ﻜ
ا
ا ﺮواﺋ
"
ا
ﺎﺋ ،وإ ﺪاد
اﻹ ﺮا
ا
ا
ﻣﻮ ﻘ
ا ﻘﺎ
ﺗ
ﻣ ﺼﺼ ،و ﻘ
ورؤ
ﺎ ﺑﺎ
ﻣ ﺎ ﺪ
وا ﺸﺎهﺪ ﻣ ﺑ
ﺎر ﻮ
ﻣﺎ ﺎء
ﺎر ﻣﻮ ﻘﻰ ا
وﺪﺮ ا
ا
ﺮ
ﺮ
آ ﺎ
ﻣ ﺪد ،وﺑ ﺪ إﻧﻬﺎء
ﺎدة ﻣﺎ ﺗﺄ ﺬ ﻼ ﺔ أ ﺎﺑ
ﺔ ﻣ ﻬﺎ ا ﺮا ﻜ
ﺮ ا
ا ﺎ ﺔ ﻷداء
ا ﺼﻮ ﺮ ا ﺎ ﺔ ﺑﺤ
و
ﺎﺋ
ﺮاج ﺑﻮا ﻄﺔ ا
ﺔ ﺗﺼﻮ ﺮ ا
ﺎﺋ ،و ﻘﻮم أ
ا ﺼﻮ ﺮ ا
ﺪا إ ﻰ ﻧ
ﺮج ﺑ ﺔ
ﺔ ا
ﺎر ﻣﻮا
ﻄﺔ ﻣﺤﻜ ﺔ وﻣ
ﺎت
ﻘﻮم ا
،وﺪﺮ
ا ﺜ ،وا
ﺎ ﺗﺆ ﺮ ﻬﺎ .إﻧ ﺎج
هﺬ ا ﺜﻘﺎ ﺎت ،وأ
أن ﻜﻮن ﻣ
ﺎر ﻮ" .Scenarrio
ﻬﺎ ﺑﻮا ﻄﺔ ﻘﺎ ﺎت
ﺑﺤ
وا ﻮﻧ ﺎج ا
ا
ﻬﺎ
اﻹ ﺮا
ﺔ
ﻣﺪة ا
ﺗ
ﻼ
دﻣ
،وإ ﺎ ﺔ
ا ﻮ ﻘﻰ ا ﺼﻮ ﺮ ﺔ وا ﺆ ﺮات ا ﺼﻮﺗ ﺔ وا ﺼﺮ ﺔ ،و ﻘﻮم
1
2
ﺎ أن
آﺎ
و ﺬا ﻚ ا
ﺔا
ﺤ ﺎج إ ﻰ ا
اﻷدب ا ﺮﺑ
ﺪإﻰﻧ
ﺮ ﺔ .وﻣ ا
أدﺑ ازدهﺮ
اﻷدب ﻣ ا ﺮب
وذه
ﺑﺪ أن ﺗ
ﺮ ﺔ
ﺗﻜﻮن
ﻼ ﻣ ﻄﻮ ﺎ .وآﺎﻧ أداة رﺋ
ﺪ إ
ا ﺤﻮار وا ﺰ ﺮ ﺔ وا ﻼﺑ
وا ﺰ
ﺑ ﻬ
ﺎت ﻣ ا ﻘﺮن ا ﺎ
ﺎﺋ ﺔ ه
ﻘ
ﺪ ﺎ" ،
ﻰ
وا
أن
ﻣﻜ ﻮب
ﺮ ﺔه
acting
وا ﻮ ﻘﻰ وا ﺎﺑ
ﺎر ﻮ ا
ﺮ أن ا ﺤﻈﻮر ﺗ
ﻧﻬﺎ ﺔ
ﺪه
ا ﺸﺮة ا ﺸﺮون ﺑﺎ ﺔ و
ﺰة ،إ أﻧ ﺗﺮا
1وﻜ
ذﻚ
2
ﺬآﺮ أن اﻷزهﺮ وا ﻖ
اﻷ ﻼم ا
ﻮم أن ا
ا ﺮب ا ﺬي ا
ﺔ
ا
ﺮ ﺎت
ا ﺼﺮ ا ﺤﺪ ﺚ.
ﻧﻘﺎد اﻷدب إ ﻰ ا ﻘﻮل ﺑﺄن ا
وا ﺤ وا ﺮ ﺼﺔ.
ﺎﺋ ،
" ،ﻣ ﺎدة
هﺬا ا ﻮ ﻒ،
ﺔ ﻣﺄ
ﺬة
ﻣ
ﺚ ﺎل أﻣ
5ﻣ ﺎ ﻮ 2009ﻣ
http://ar.wikipedia.org
Prof. Dr. Imade Bandem, Teater Daerah Indonesia, hal: 9
2
ﺎم
3
ﻘﻮل ا ﻘﺎد:
ﻣ
و ﻮ آ
ا ﺮ ﺎ ﺔ وا ﻬ ﺎ
ا ﺮ ﻮل و ﺎﺋ ا ﺮاﺷﺪ
ﻮره ،و أ ﻮاﺗﻬ ،و
ﺎ ﺔ
ذﻚ ﻣ
ﻮﺑﺔ
و
أن ا ﺮﻧﺎ
ﺪ
ﺑﻄ
ﻮد
ﻣ ﻜﺮًا
ﻧ ﻄ إ ﻬﺎر
ﻮال أ ﺪاث ا
ﻬﻮر ا
ﺰة و ﻜ
ا
ﺎ
ﺔ
،وﺑﺎ ﺎ
آﺎﻧ
ﺎر ﻮ
ا ﺸﺎهﺪ،
أ ﻼﻣ ،ﺎ آﺎن
ﺎإ
ﻣ ﺮآﺔ أ ﺪ
ﺮك ﺎ
4
و ﺪ وا
ﻰو
وﺪﻣ
ﻼﻬ
ﺷ ﺼ ﺔ ﻣﺤﻮر ﺔ
و ﺎ ﺔ ا ﺮﺑ ا
ﺮاﻏًﺎ.
ﻮﺑﺔ
و
ا ﻜﺸﻒ
ﻣﺸﻜ ﺔ ا
ا
ﺮ
ﺚ ﺑﺪأت ﻮات ا ﺰ ﻮن ا
28ﺎﻣًﺎ
ﻮر ﺔ و ﺪ ﺮض
ا ﻮري ا ﺎ
3و ﻜ
ﻣ ا ﺮض
ﺎﺋ ﺔ ﺑ ﺮ
.
إ ﻼ ﻣﺎ ﺰال ﻣ ﻮ ًﺎ ﻣ ا ﺮض
ﻣﻬﺮ ﺎﻧﺎت
ﻣﺼﻄ ﻰ ا ﻘﺎد
ﺪ ﺎ" ،ا ﺮ ﺎ ﺔ )
(" ،ﻣ ﺎدة
http://ar.wikipedia.org
4و ﻜ ﺪ ﺎ" ،ا ﺮ ﺎ ﺔ )
ا ﺪول ا ﺮﺑ ﺔ
("
ﻮر ﺎ وﺗ ﺗﻜﺮ ا
أآﺜﺮ ﻣ ﻣﻬﺮ ﺎن
ﺔ ﻣﺄ ﺬة
25أﺑﺮ
ﺮج
دﻣﺸﻖ
2009ﻣ
4
و ﺪ أآﺪ رﺋ
ا
ا ﺮ ﺎﺑﺔ ا ﺮآﺰ ﺔ
ﺔ وا ﺼﺮ ﺔ
ﻣﺼﺮ »ﻣﺪآﻮر ﺎﺑ « أن إدارﺗ
ﻣ اﻷزهﺮ ا ﺼﺮ
ﺑ ﺮض
واﻹﻧ ﺰ ﺔ ﺑ ﺪ 22
ﺔﻣ
ﺮض ا
ﻧ
ﻹ ﺎءﺗ
)ا ﺮ ﺎ ﺔ( ﺑ
ﻈﺮ
اﻷﻣﺮ ﻜ
د ﺎن ا
ﺎو ﺔ.
ﺑﺮﻏ ذ ﻚ ،وا
ا ﻘﻮ ﺔ
ﺗﺼﻮ ﺮ
اﻮ
ﻰ آ ﺷ ء(
6
اﻧ ﻘﺎدات آﺜ ﺮة و ﺮض ا ﺮا
ا
ﺮة ﺮ ﺔ.
ا ﺸ ﺎع ﻘ ﺎ ﺎ ﺗ ﺪ ﻣ ا
ﺎﻧ
ا ﺮﺑ ﺔ
ﻣﺼﺮ وﻣ
)ﺑﺮوس ا ﻘﺎدر
ا ﻘ ﺎة اﻷو ﻰ ا ﺼﺮ ﺔ
ا
ﻰ ا ﺼ ﺎت ا ﺔ
ﺎر ﺔ
ى
ﻬﺎ آﺎن ﺪ أد ّ
ﺗﻮ ﻒ ا
ا ﺮب ﺑ ﺪ 6أﺷﻬﺮ ﻣ ا ﺸﺮوع
) ﺎ(
ﺎه ﺔ
أ
و ﺮ
ا ﺬي آﺎن ﺑﺪأ
ﺸﺮوع وا
ﻮدي ﻣ
ﻜﻮت
ﺮأة ا
ﻰ
إ ﺮا
5و ﻜ ﺪ ﺎ" ،ا ﺮ ﺎ ﺔ )
("
6و ﻜ ﺪ ﺎ" ،ا ﺮ ﺎ ﺔ )
("
وﺗ ﻮ
إ ﻰ ا ﻮر .ﺑ
ﻮط د ﺔ
5
هﺬ ا
ا ﺎﺑ
وﺑ
ﺬآﺮ ﻏﺰوة ا ﺪر ه
ﺸﺮ ﻣ رﻣ ﺎن ا ﺜﺎﻧ
ﻬ ﺮة ﺑ
ﺮو ﺑ
هﺸﺎم ﺑ
ﺑﻘ ﺎدة
ﺮ
ا ﺮوف ﺑﺄﺑ
ﻬ
ﺑﺎﻧ ﺼﺎر ا
وﻣﻘ
ا
ﺰوﻣ ٍ.
ا
ﺰوﻣ
ﺮة ا
ﻮب ا ﺪ ﺔ واﻧ ﻬ
ﺮو ﺑ هﺸﺎم ﺑ ا
ا ﺸﺮح ا ﺬآﻮر ﻈﻬﺮ أن
ﺎرات آﺜ ﺮة إﻣﺎ ا
ﺸﺎهﺪﺗ وأ
6
ا
ﺪ ﺁﺑﺎر ﺑﺪر
ﺪ ﺮ
ﺑﻘ ﺎدة ا
ﺮة
8
وﻣ
ا
ﻣ ﺮآﺔ و
ﺎ
و ﻜ ﺪ ﺎ " ،ﻣﺤ ﺪ ﺑ
إﻧ ﺎج هﺬا ا
ﺎر ﻣﻜﺎﻧ وﺷ ﺼ ،ﻣ ﺎ
ﻜ
ﻣ ﺎزا
أن ﺄ ﺬوا ﻣ .ﺬ ﻚ
ﺪاﷲ " ،ﻣ ﺎدة
ﺔ ﻣﺄ ﺬة
28أﺑﺮ
2009ﻣ
http://ar.wikipedia.org
ﺪ ﺎ " ،ﻏ ﺰوة ﺑ ﺪر " ،ﻣ ﺎدة
7وﻜ
http://ar.wikipedia.org
ﺔ ﻣﺄ ﺬة
28أﺑﺮ
،2009ﻣ
6
ب .ﺗﺤﺪ ﺪ اﻟ ﺸﻜ ﺔ
إن ا ﺤﺚ ا ﺬآﻮر وا
ﺚ ﻣﻮاد ،
ا ﻄﺎق
ا ﻼزم
أن ﺗﺤﺪد ا ﺎ ﺜﺔ ﻼ ﺗ ﺮج ﻣ ا ﻘﺼﺪ ا ﺮ ﻮ .و ﻘ ﺼﺮ هﺬا
ا ﺤﺚ ﻰ ﻣﺎ
:
.1ﻣﺎ ا ﺎ ﺮ ا ﺪا ﺔ ا
ﻬﺎ
ﺗ ﻰ
"ا ﺮ ﺎ ﺔ"
ﺼﻄ ﻰ ا ﻘﺎد؟
ﺗ ﻚ ا ﺎ ﺮ آﻮ ﺪة
.2آ ﻒ ﺎ ﺔ ا ﻼ ﺔ ﺑ
ﻮ ﺔ؟
ج .اﻟﻐﺮض ﻦ اﻟﺒﺤﺚ
إ ﻼع هﺬا ا
إ
ﺤﺎول ا ﺎ ﺜﺔ ا ﻮ ﻮل إ ﻰ ﻣﺎ ﻮ
ﻣ أﻏﺮاض ﻣ هﺬا ا ﺤﺚ ﻬ آ ﺎ
.1ﻣ ﺮ ﺔ ا ﺎ ﺮ ا ﺪا ﺔ ا
ﺼﻄ ﻰ ا ﻘﺎد ﻣ
ﺗ ﻰ
:
ﻬﺎ
"ا ﺮ ﺎ ﺔ"
ا ﻜﺮة ،وا ﺤ ﻜﺔ ،وا ﺸ ﺼ ﺔ،
وا ﺤﻮار ،وا ﻮ ﻘﻰ وا ﺸﻬّﺪ.
.2ﻣ ﺮ ﺔ ﺎ ﺔ ا ﻼ ﺔ ﺑ
ﺗ ﻚ ا ﺎ ﺮ آﻮ ﺪة
ﻮ ﺔ.
7
اﻟﺪرا ﺔ اﻟ ﺎﺑﻘﺔ
د.
إن هﺬا ا ﺤﺚ
ﺎ
ﻼب
ﻣ
ا ﺮ ﺎ ﺔ ﺼﻄ
ا ﻘﺎد
ﻘ ﺑ ﺤﺜ
ا ﺔ ا ﺮﺑ ﺔ وﺁداﺑﻬﺎ -ﺑ ﺎﻣ ﺔ ﺷﺮ ﻒ هﺪا ﺔ
اﷲ اﻹ ﻼﻣ ﺔ ا ﺤﻜﻮﻣ ﺔ ﺑ ﺎآﺮﺗﺎ -ﺑﺄي درا ﺔ ﻣﺎ .ﺬا ﺑﺤﺜ
ﻣﻮ ﻮع اﻟﻔﻴ
ا ﺎ ﺜﺔ
اﻟﺮ ﺎﻟﺔ ﻟ ﺼﻄﻔﻰ اﻟﻌﻘﺎد درا ﺔ
ﺗﺤ ﻴ ﻴﺔ ﺑ ﺎﺋﻴﺔ ﺑﻬﺬا ا ﻘ .
ﺮ ﻘﺔ اﻟﺒﺤﺚ
.
ﺗ
هﺬا ا ﺤﺚ ا
ﺪم ا ﺎ ﺜﺔ ﺪرا ﻬﺎ ا ﺤ ﺔ
ﻧﻈﺮ ﺔ ا ﺎﺋ ﺔ وه ﺗ ﻬ ﺰ ا ﺎ ﺮ ا ﺪا ﺔ
"ا ﺮ ﺎ ﺔ" ﻣ
ﺸ ﺼ ّﺎت ،وا ﻜﺮة ،وا ﺤﻮار،
ﺚ ا ﻮ ﻮع ا ﺤ ﻜﺔ ،وا ّ
وا ﻮ ﻘﻰ ،وا ﺸﻬّﺪ .وا ﻄﺮ ﻘﺔ ا
ا ﺤﺚ ا ﻜ
ﻣ اﻜ
وا
وا
اﺪ
أي ﺮ ﻘﺔ
ا
ﺗ
ﻮﻣﺎت ﻣﺎ
ﺪﻣﻬﺎ ه
ﺮ ﻘﺔ
ﻖ ﺑﺎ ﻮ ﻮع
ﻼت وا ﺮاﺋﺪ وا ﺮ ﺎﺋ .
ﺪ ت ا ﺎ ﺜﺔ
ا ﺬي أ ﺪرﺗ
ﺑ ﺎآﺮﺗﺎ ﺑ ﻮان:
إ ﺮاء آ ﺎﺑﺔ هﺬا ا ﺤﺚ ا
ﻰ
ﺎﻣ ﺔ ﺷﺮ ﻒ هﺪا ﺔ اﷲ اﻹ ﻼﻣ ﺔ ا ﺤﻜﻮﻣ ﺔ
8
"Pedoman Penulisan Karya Ilmiah (Skripsi, Tesis, dan Disertasi) UIN
"Syarif Hidayatullah Jakarta 2007.
و.
ﺧﻄّﺔ اﻟﺒﺤﺚ
ﺗﻘﻮم ا ﺎ ﺜﺔ ﺑﺈ ﺮاء آ ﺎﺑﺔ هﺬا ا ﺤﺚ
وذ ﻚ ﻰ ﻣﺎ
ﺔ أﺑﻮاب،
ﻰ
:
ا ﺎب اﻷول :ﻣﻘﺪّﻣﺔ .و ﻬﺎ ﺗﺸ
وﺗﺤﺪ ﺪ ا ﺸﻜ ﺔ ،وا ﺮض ﻣ
ﺔ ا ﺸﻜ ﺔ،
ﻰ
ا ﺤﺚ ،و ﺮ ﻘﺔ ا ﺤﺚ،
وا ﺪرا ﺎت ا ﺎﺑﻘﺔ ،و ﻄﺔ ا ﺤﺚ.
ا ﺎب ا ﺜﺎﻧ :ﺤﺔ
ا
،ﺗﻄﻮر ا
ا
،وﻣ ﻬﻮم ﻧﻈﺮ ﺔ ا ﺎﺋ ﺔ.
ا
ا ﺮﺑ ﺔ اﻹ ﻼﻣ ﺔ ،وا ﺎ ﺮ ا ﺪّا ﺔ
ا ﺎب ا ﺜﺎ ﺚ :ﺤﺔ
إﻰ
وا ﻈﺮﺗ ا ﺎﺋ ﺔ .وه ﻣ ﻬﻮم
ا ﻘﺎد .وه
ﺎة ﻣﺼﻄ
ﺑ ﺎء
ﻘ
ه ﺎ ﻣﻮ ﺪ وﻧﺸﺄﺗ ،وأ ﺎ اﻷدﺑ ﺔ.
ا ﺎب ا ﺮاﺑ :درا ﺔ ﺗﺤ ﺔ .وه
إ ﺼﺎر ﺼّﺔ
ا ّﺮ ﺎ ﺔ ،وﺗﺤ
ا ّﺮ ﺎ ﺔ وه
ﺎﺋ ﺔ
ﺎ ﺮا
ﻣ
ﺚ
ا ﺤ ﻜﺔ ،وا ﺸ ﺼ ﺎت ،وا ﻜﺮة ،وا ﺤﻮار ،وا ﻮ ﻘﻰ ،وا ﺸﻬﺪ.
ا ﺎب ا ﺎﻣ :ﺎﺗ ﺔ .وهﺬ ا ﺎب ﺗﺤ ﻮي
وا
ﺮا ﺎت.
ﻰ ﻧ ﺎﺋ ا ﺤﺚ
اﻟﺒﺎب اﻟﺜّﺎﻧ
ﻟ ﺤﺔ ﻦ اﻟﻔﻴ واﻟ ﻈﺮ ﺔ اﻟﺒ ﺎﺋﻴﺔ
اﻟﻔﻴ
أ.
.1
ﻔﻬﻮم اﻟﻔﻴ
ﻮرة
ا
Cinemathographie
ﺔ )ﻣ ﺤﺮآﺔ( ،وهﻮ ُ ﺮف أ
ا ﺤﺮآﺔ ﺑﺎ
ﺮاد ﺑ ر
ﻣ ﺼﻮ ﺔ ﺑ ا ﻬﺎ ا ﻜﺎﻣ ﺮا . kameraوا
ﻮز ﺔ أو ﻣﺎ
ﻮف
ُ ﺎع ا
ﺎ
ﺎ
ﺎ ﺑﺎ
ﻮء ﺑﺎ
ﺪام ﺁ ﺔ
أ
ﺎ–
ا ﺤﻘ ﻘﺔ-
ﺑـ
seluloid
أو ﺷﺮ
ﺎﺋ .
وا
أﺷ ﺎص وأﺷ ﺎء –وا ﺎ آﺎﻧ
ﺗ
أو ﻣ
ﻼ-
ﺑﺎ ﻜﺎﻣ ﺮا )ﺁ ﺔ ا ﺼﻮ ﺮ( أو أﻧ ﺎز ﺎ )ا ﺮ ﻮم ا ﺤﺮآﺔ( .وﺁ ﺔ
ا ﺼﻮ ﺮ ا
ﺪﻣ
ﺷﺮ
ﻮز ،selulosaو ﻮب
ﻣ
هﺎ ﺪا silver halidaا ﻼ ﻘﺔ ﺑﻬﺬا ا ﺸﺮ
ا
ﺎ ﺔ
ﺔ
ﻮء .ﺈذا ﻏ
ا ﻮدّت ﺗ ﻚ ا ﺤ ﻮب ا ﻮرة ﺑﺸ ﺎع ا ﻮر ا ﻄﺎﺑﻖ ،وﻣﺎ
ﺪاهﺎ اﻧ ﺰ
وذ ّﺑ ﻣ ﻣ ﺮ ا ﻄﻮّر .developer
1
Galih, “pengertian film,” artikel diakses pada 25 Oktober 2009 dari
1
http://bahasfilmbareng.blogspot.com
10
11
ﺗ ﺎر ﻒ ﺪة وا ﺔ ا ﻄﺎق .ا
ا
ا
ﺎ
ﺗ ﻜﻮن ﻣ ا ﺤ ﱠ
ا ﺼﺮ وا
ﻣﻮ ﻮع أ ﺎ ﺎ ﻘﺼﺔ ﺗﺤﻜ ا ﺤﻘﺎﺋﻖ ا
ﻬﺎ ا
ا
.وا
ﺎ
أ
ﺎ ﺔﺗ
ﺗﺪ ﻮ ا ﺎس إ ﻰ ا
و ﻬﺔ ﻧﻄﺮ ا ﺼ ﺎ ﺔ( وأ ﺎس
ا ﻼ
ﺰ
ا
ا
ﺎ ﺔ
ﺎﺋ
ا ﺮ ﺔ ا ﻜ ﺮوﻧ ﺔ آ
ا
و ﻮد ﻣﺜ ﺮات ا ﻘﺼ
اﻜ
ﻣ
ﺪ ﻣ أ ﺎس ا ﺼﺎدي )ﻣ
Cinemathographie
ﻮء ا ﻬﺎ
ا
ﻮء ا ﻘ ﻮض
ﺗﺤﻮل ا ﺼﻮ ﺮ ا
ﻣ ﺎل
ﻧﺸﺄ
ا ﺬي
.
2
ﺑﺪا ﺔ اﻷﻣﺮ ﺸ ﺮ إ ﻰ و ﺔ ﻣﺜ
ﺎﺋ ،fotografiأ
اﻧ ﻜﺎس ا
ﺎ ﺔا
ﺔا
وﻏ ﺮهﺎ ﻣ ﺗﺼﺎﻣ إﻧ ﺎج ا
ﻒ ﺑ ﺎدة
ﻚا ُ ّ
ا ﺼﻮ ﺮ ا
ﺎ ﺔ
ﺗ
ا ﻜﺎﻣ ﺮا آ ﺔ ا ﺼﻮ ﺮ ،وآ ﺎت ﺗﺼ
ا ﻜ ﺎت ،وا ﺼ
ﻣﺼﻄ
،وا
ﻼط ﺑﻬﺎ .واﻣ ﺎز ا
ا ﻘﺼﺼ ﺔ وأوﺑﺮا ا ﺼﺎﺑﻮن ﺑ ﺎ
آ ﺎت ﺗﺼ
و ﺔ ﻼﺗﺼﺎل
fotografi
ﻮز .و
و ﺔ ﺎﺋﺪة ﺗ
ا ﺪ ﺔ.
إﻰ ا
ﺪم
ا
ا ﻘﺎدم،
ﺪام و ﺎﺋ اﻹ ﻼم
ﻮدع ﺼﻮر .وﺗﻄﻮر هﺬا ا
ﺎ ﺗﻄﻮرا ﺮ ﺎ .ﺎ ﺮﺗ
ﻮزي ،selluloidوا ﺸﺮ
ﻣ ﺎل
ﺪاع
ﻮدع
ُ ﺮف ا
ا ﺎ ﺮي ،pita analogواﻷ ﺮ هﻮ
Reachaan’s site, “ pengertian film,” artikel diakses pada 25 Oktober 2009
2
dari http://raachaan.multiply.com
12
وآﺎن ا
ﺮض
ا
ﻣﺼﻄ
ﻬﻮر إﻣﺎ
ﺎ ،أو ﻰ
و ُ ﺮ ا ﺼﻮ ﺮ ا
ﺸﺎر ﺑ إ ﻰ ا ﺼﻮ ﺮ ا ﺤﺮك ا ﺬي
أﺑ ﺔ ﻬﺎ ﺷﺎﺷﺎت آ ﺮة ﺗ ﻰ دور
ﺎ ﺎت أ
ﺮ و ﺎ ﺔ آﺸﺎﺷﺎت ا ﺰ ﻮن.
ﺎﺋ وﺗﻮاﺑ
ﻣ إ ﺮاج وﺗ ﺜ
وا ﺪ ﻣ
Rida, “Film Sebagai Genre Seni,” artikel diakses pada 25 Oktober 2009
3
dari http://belajarnge.blogspot.com
13
.2ﺗﻄﻮر اﻟﻔﻴ اﻹ ﻼ
ازدهﺮت
ﻣﺪى ا ﻘﺮن ا ﺎ
ﻰ ا ﺮﻏ ﻣ
ﺎ ﺔا
ﻓ اﻟﻌﺎﻟ اﻟﻌﺮﺑ
ﺎ
ﻣ ﻄﻘﺔ ا ﺸﺮق اﻷو
،ﺪدا ﻣ إﻧ ﺎج ا ﺎ ﻣ ا ُﻜ ّﺎب ا ﺸﻬﻮر
ا ﺎر ﺔ ا ﺪا ﺔ ،وا ﺼﺮا ﺎت ا ﺎ ﺔ،
و ﻄﺮة ا ﺤﻜﻮﻣﺔ ﻮ ﺔ ﻬﺬ ا ﺼ ﺎ ﺔ
اﻷو
،وﻏﺎ ﺎ ﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻧ
4ز ﺰو" ،ﺗ ﺮ ﻒ ا
arabic.your-board.com
ﻰ
ﺎ "،ﻣﺎدة
ﺔ ﻘ
ﺔ ﻣﺄ ﺬة
ﻣ ﻒ ﺑ ﺪان ا ﺸﺮق
ا ﺪات ﺋﻖ .اﻷ ﻼم
21أآ ﻮﺑﺮ 2009ﻣ
http://maroc-
14
ﺎم 1927ا ﺮ ﺔ ا ﺜ ﺔ ﺰ ﺰة أﻣ ﺮ وا ﻜﺎﺗ ﺔ وداد
) (Wadad Orfyﺗﺄ
أور
ﻬ ﺎ اﻷول،
أول ﺷﺮآﺔ
ﻰ 1927ﺪﻣ
وا ﺰهﺮ ،هﻮأول
ا ﻄﻘﺔ .ا
ا ﻘﺎهﺮة ،وﺑﺪأت ﻰ
ﺎم 1953وﻣ
ﺮة
ﺔا
ا ﻮا
ﻘﻘﺔ
ا
ﺎﺋ ا ﺎر ﺔ
ﺎ ﺔ وا ﺎ ﺔ
ا ﺪد ﻣﺜ
ﻮر ﻮ د ﻜﺎ
ا ﻮا ﺔ ا
ﺎ ﺔ
ﺮاب وا ﺎهﺮة .1949
دار ﻮش ﻣﻬﺮ ﻮﺋ
ﺎ ﺔ ا
ﺮج ﻮ ﻒ ﺷﺎه ،
ا ﻼم
ﻣ ﻜﺮ
و
ﻖ أ ﻼم ا ﺮ
ﺪ ﻮاء و ﺎ ﺔ ا ﻮ ﻘ ﺔ ،ﻣﺜ ﺷﺎه
وﻏ ﺮهﺎ ﻣ اﻧ ﺎج ا
ﺎ
ﻰ هﺬا ﻮم .ﻣ 1950ا ﺸﺮق اﻷو
ﺪ ﻬﺎ ا ﺪ ﺪ ﻣ ا ﺮاآﺰ ا ﺮا
واﻷ ﻼم ا
ا ﺼﺮي ،ﻣﺪ ﺮ،
ﻣﺼﺮي .ﻣ 1950
ا ﺼﺮ ﺔ ه اﻷآﺜﺮ ﻏﺰارة
ﻣ ﺪ ﺎا
ا ﺮﺑ
ﻣ ا
ا ﻘﺎهﺮة.
Daryush Mehrjui
ﻰ
ا ﺸ ﺔ ﻣﺤﻄﺔ ا ﻘﺎهﺮة
ا ﺮان وأآﺜﺮ ﻣ ا ﺔ،
ﺎ ﺔ ﺗ ﺄ ﺮ أ ﺎل ا ﻄﺎ ﺔ
Victorio Desica
ﺗﺮآ ﺎ ﺑﺸﻜ وا
ﺎم 1969
أول ﻣﺸﺎرآﺔ
ﻣ
ﺮج ا ﺮاﻧ
ﻘﺮة ﻧﻘﺪ ا ﺸﺎ ﻣﺸﺮوع
15
ﻣ
اﻷ
ﺮا
اﻜ
ﺔ ﻣ ﻬﺎ أو ا ﺮﺑ ﺔ
ﺗﺪر ﻬﺎ ،و
ﺗﺎر
أر
ﺪ ا ﻄﺮاﺑﺎ آ ﺮا
ﺑ
ﻬﺎ وأه
ﺑﺄه ا ﻄﻮرات
ﺎ ا
ﺎ ه ﻣﺼﺮ ،وآﺎن ﺮض ا
ﺮ ﻬﺎ
ﺎ
أو ﻬﺎ ،ور ﺪ
ذ ﻚ أن ﺗﺤﺮ ﻚ ا ﺼﻮر ا ﺜﺎﺑ ﺔ ﻣ ﱠﺮ ﺑﺄ ﻮار
وﺗ ﺎرب آﺜ ﺮة
ا
ا
ﺼﺎ ﺔ ا
ﻮاء
ﺑ
ﻬﺎ ا
ﺮ ،وهﺬا ﺮد
ﺮف
ﺎ .وأول ﺑ ﺪ ﻣ
ﺎ ﻬﺎ ﺑ ﺪ أﺷﻬﺮ ﻘ ﻣ
ﺮﻧ ﺎ ،وأول ﺮض ﺼﻮر ا ﺤﺮآﺔ
ﻬﻮر
Answer.com, “film,” artikel diakses pada 27 Oktober 2009 dari http://www.answers.com
5
16
ﻘﻮل ا ﺎ ﺪ ا
ﻣﺼﺮ ﺑﺎ
ﺎﺋ
آ ﻮد ﻣ ﺸ " :إن ﻼ ﺔ
ا ﺮﻧ
ﺎ ﺗﺬآﺮ آﺜ ﺮا ﺑ ﻼ ﻬﺎ ﺑﺎ ﺄ ﺮ ا ﺬي ﻣﺎر
ا ﻜ ﻮ ﻮ ﺎ ا ﺎ ﺮة ،واﻹ ﺪ ﻮ ﻮ ﺎ وا ﺜﻘﺎ ﺔ اﻷورﺑ ﺔ".
ﻧﺸﺄ اﻷدب ا ﺮﺑ
ا ﻼدي وا ﺮب
ا ﻜ ﻮﺑﺔ
ا
ذﻚ اﺤ
ﺎرات ا ﻘ ﺔ وا
–
ﺰال
ﺑﺪا ﺔ اﻷﻣﺮ-
ﻬﺎ
6
ا ﻘﺮن ا ﺎدس
ا ﺎه ﺔ ﻏ ﺮ أن اﻷ ﺎل اﻷدﺑ ﺔ
ﻼ وﻣﺎ زا
ﺗﻮ ﺪ إ
ﺔ وأ ﻮب ا ﺤ ﺎة .ﺪ
6إﺑﺮاه ﺑ ﻣﺤ ﺪ ا ﺤﻘ " ،ه ﺗ ﻮد ا
أآ ﻮﺑﺮ 2009ﻣ http://www.dorar.net
ﺎﻣ
ﺪ ﺪ؟!" ،ﻣﺎدة
ﺗﺼﻮر
ا ﺮب ا ﺎ
ﺔ ﻣﺄ ﺬة
28
17
.3اﻟﻌ ﺎ ﺮ اﻟﺪاﺧ ﻴﺔ ﻓ اﻟﻔﻴ
و
ا
إﻰ
ﺰأ هﺬا ا ﺸﺎﻏ ا ﺮﺋ
،ﻜ أن
ﺎت أآﺜﺮ أو أ
ﺗ ﺰا :ا ﺤ ﻜﺔ ،وا ﺎ ﺔ،
وا ﺸ ﺼ ﺔ ،واﻷ ﻮب أو ا ﺮآ ،
ا ﻜﻮﻧﺎت ا
ا
ﺔ
ﺔﺗ
ﻣ
ا ﻜﺮة .وﺗﻮ ﺪ هﺬ
آ اﻷ ﻼم ،و ﻜ أرﺑ ﺔ ﻣ
ﺎدة ا ﺆرة ا ﺮﺋ
وﻜ ذﻚ
ﺔ
ﺎ
،أو ا ﺆرة
ﺔ اﻷو ﻰ.
ﻣ ﺎ ﺎﺷ ﻬﺎ
هﺬ
8
هﺬ ا ﺤﺎ ﺔ ،ﺈن ا
ﺎ ﺮ ﺑ ﺎﺋ ﺔ آ ﺎ ذآﺮﺗ ا ﺎ ﺜﺔ
ﺗ ﻜﻮن
ا ﺎب اﻷول وه
ا ﺤ ﻜﺔ ،وا ﺸ ﺼ ﺔ ،وا ﻜﺮة ،وا ﺤﻮار ،وا ﻮ ﻘﻰ ،وا ﺸﻬﺪ.
وآ هﺬا ا ﺎ ﺮ ﻮ ﺪ
وا ﻘﺼﺔ ،وا
ﺮح أو ا
ﻰ آ ﻧﺜﺮ أدﺑ
ﺗﺜ
آﺎ ﺮوا ﺔ،
.
أ( اﻟﺤﺒﻜﺔ
7
Aceh Institute riset & artikel, “sastra arab dalam peradaban islam,” artikel diakses pada
20 Oktober 2009 dari http://dacehinstitute.org
8ا ﺪي ا ﺎم وا ﺜﻘﺎ ﻰ ﻬﺎرﺗ
ﻰ آ ﺎﺑﺔ ا ﺎر ﻮ" ،ﻣﺎدة
http://www.heartsway.com
ﺎﺋﻰ ﺗ ﺎ ﺪك آﺜ ﺮًا
ا
واى " ،ﻣ ﺮ ﺔ ا ﺜ ﺔ
22أآ ﻮﺑﺮ 2009ﻣ
ﺔ ﻣﺄ ﺬة
18
ا ﺤ ﻜﺔ ه
اﻜ ﺔ ا
ا
ﺗﻄ
ﺮﺪﻣ
آﺎﺗ
ا ﺮوا ﺔ( ﻘﺮّاء آ ﺔ ﺗ
ا ﻘﺼﺔ )أو
اﻷ ﺪاث ﻣﺜ ا ﻼش ﺑﺎك .Flashback
ﺎر ا ﺤﺪث ا ﺬي ﺮ ﺪ ﺗﻘﺪ
ا ﺪراﻣﺎﺗ ﻜ ﺔ.
ا ﻘﺼﺔ ﺗﺼﻮّرا
ﻼ ﻬﺎ أن ﻘﺪم ا ﺤﺪث ا ﺬي
ﺎﻣﺎ
أو ﺗﺄ ﺮ ﺰوم ا ﺸﻮ ﻖ أو
9
وا ﺤ ﻜﺔ
ﺮ ﻘﺔ ﺗ ﺤﺮك ﺑﻬﺎ أ ﺪاث ا ﺮوا ﺔ وﺷ ﺼ ﺎﺗﻬﺎ.
وﺪ
ا ﻜﺎﺗ اﻷ ﺪاث ﻣ ﻮا ﺔ وﻣ ﺸﺎﺑﻜﺔ ﺗ ﻘﺪ ﺷ ﺎ ﺸ ﺎ إ ﻰ
أن ﺗ
ا ﺬروة ،و ﺪ ﺗ ﻰ "ا ﻘﺪة" ا
ا ﺤﺎل ،و ﻜﻮن
ا ﺤﺎل
ﻧﻬﺎ ﺔ ا ﻘﺼﺔ.
ا ﺎ
ا ﺤ ﻜﺔ أو ﻣﺎ
ﺗﻄ
ﻰ
ﻘﺪة ا ﻘﺼﺔ ،ﺗﺮوي ﻣﺎ ﺤﺪث
ﺔ ﻣ اﻷ ﺪاث ا
ﺗ ﺮي
ﺸ ﺼ ﺎت ا ﻘﺼﺔ ،وﺗ ﻰ ﻮل
ﻼل ﺮة ﻣ ﺔ ﻣ ا ﺰﻣ .وﺗ ﺪر اﻹﺷﺎرة إ ﻰ أﻧ
ﺗﻮ ﺪ
ﻣ ﺔ ﺮﺗ
ﻮاﻧ
9
ا ﻄﺮ ﻘﺔ ا
ﺗﻘﺪﱠم ﺑﻬﺎ ﺗ ﻚ اﻷ ﺪاث.
ا ﺮ ا ﻮ ﺪان " ،ا ﺤ ﻜﺔ ا ﺮد "،ﻣﺎدة
http://www.alsakher.com
10ﺎﻣ ﺔ اﻹﻣﺎم ﻣﺤ ﺪ ﺑ
1312هـ ،ص .176
.
ﺔ ﻣﺄ ﺬة
ﻮد ،اﻟﺒﻼﻏﺔ واﻟ ﻘﺪ ،ا ﺮ ﺎض :ا
11
28أآ ﻮﺑﺮ 2009ﻣ
ﻜﺔ ا ﺮﺑ ﺔ ا
ﻮد ﺔ،
" ،Nemo7a 11ﺎ ﺮ اﻷدب ،ا ﺸ ﺼ ﺎت ،ا ﺤ ﻜﺔ ،ا ﻮ ﻮع،اﻷ ﻮب" ،ﻣﺎدة
22أآ ﻮﺑﺮ 2009ﻣ http://www.kenanaonline.com
ﺔ ﻣﺄ ﺬة
19
ا ﺤ ﻜﺔ
وﺗﻜﻮﻧ
ﺔ،
ﻰ
ه
ا ﻈﺮوف ،و ﻬﻮر
ا ﺼﺮاع ،وا ﺤﺮآﺔ ا ﺼﺎ ﺪة ،وا ﻬﺎ ﺔ ،و
ا ﺸﻜ ﺔ .ا ﻈﺮوف
هﻮ ﺑﺄن اﺑ ﺪأ ا ﺆ ﻒ ﺑ ﺼﻮ ﺮ اﻷ ﻮال ا
ﺔ .و ﻬﻮر ا ﺼﺮاع
هﻮ ﺑﺄن ﺗ ﺤﺮك اﻷ ﺪاث وﺗ ﺸﺎﺑﻚ
ه
12
ﺎ ﺑ ﻬﺎ .وا ﺤﺮآﺔ ا ﺼﺎ ﺪة
ﺑﺄن ﺗﻜﻮن اﻷ ﺪاث ﻣ ﺼﺎ ﺪة .و ا ﻬﺎ ﺔ ه
ا ﺤﻮادث إ ﻰ ا ﻬﺎ ﺔ .و
ا
ا ﺮوج ﻣ
واﻧﻘ
ا ﺤ ﻜﺔ ا
ه ا
ا ﺸﻜ ﺔ هﻮ ﺗ
ا ﺆﻒ آ ﺔ
ﺎﺋ ا ﺸﻜ ﺔ.
ا ﺤ ﻜﺔ ﻣ
ﺚ ﺗﺮآ ﻬﺎ إ ﻰ ﻧﻮ
ﻘ ﺔ وا ﺤ ﻜﺔ ا
ﺗ ﺮآ
ﺑﺄن ﺗﺼ
،
هﺎ
13
ﻘ ﺔ
ﻘ ﺔ ا ﺆ ﺮة .ا ﺤ ﻜﺔ ا
ﻰ
ﻣ اﻷ ﺪاث اﻷو ﻰ إ ﻰ اﻷ ﺪاث اﻷ ﺮة
أن ﺗ ﻬ
ا ﻘﺼﺔ ،واﻷ ﺪاث اﻷو ﻰ ﺗ ﻘ ﻬﺎ اﻷ ﺪاث ا ﻼ ﻘﺔ.
وا ﺤ ﻜﺔ ا
ﻘ ﺔ ا ﺆ ﺮة وه ا ﻮا ﺔ ا ﻮ ﻮدة – ﻘ ﻘﺔ-
أول ا ﻘﺼﺔ ،ﺪ و
ﻬﺎ ا ﺆ ﻒ
و ﻄﻬﺎ أو
ﺁ ﺮهﺎ.
ب( اﻟﺸ ﺼﻴﺔ
ا ﺸ ﺼ ﺔ دورا ﻣﻬ ّﺎ
ﻣﺤ ّﺮآﺔ اﻷ ﺪاث ﺑ ﺗ ﺪهﺎ
ﺗ
ﺪ ﻜﺮة ا ﻘﺼﺔ .وه
ﺎق ا ﻘﺼﺔ.
واﻧﻘ
.128.ص Henry Guntur Tarigan, Prinsip-prinsip Dasar Sastra (Bandung: Angkasa, 1986),
12
.103-104.ص
14ﻧﺼﺮ ﻣﺤ ﺪ ﺎس ،اﻟﺒ ﺎء اﻟﻔ اﻟ ﻌﻮد ﺔ اﻟ ﻌﺎ ﺮة :درا ﺔ ﻧﻘﺪ ﺔ ﺗﺤ ﻴ ﻴﺔ ،ط1.
)ا ﺮ ﺎض :دار ا ﻮم ﻄ ﺎ ﺔ وا ﺸﺮ 1983 ،م( ،ص.19.
Burhan Nurgiyantoro, Teori Pengkajian Fiksi,
13
20
ﺑﺪ ﻜﺎﺗ
ﻣ ﺮ
ا
وا
اﻹ ﻼﻣ
ﺑﺬه
ﺑﺮهﺔ آﺎ ﺔ وا ﺔ ﻣ ا ﺰﻣ وأن
ﺎت اﻷرﺑ ﺔ
ﺔ اﻹ
ﺪ آ ﻣ ﻬ وﺗﺤﺪ ﺪهﺎ وه
ﺎ ﺔ وا ﺜﻘﺎ ﺔ ،وا
ﻰ ﺗﺼﻮر هﺬ ا
ا
ﻣ أن
ﻣ أﺷ ﺎص
ﺮ
ﺔا
ﺎت وﺗﺤﺪ ﺪهﺎ
آ ﺎ ﻮ ﻒ ﻧ ﺎح ا
ﺮج.
ﻰ ﺗﺼﻮر
ا
ﺔ ا ﺪ ﺔ،
ﺪ ﺔ ،وا
ﺔ.
ﺔا
ﻮ ﻒ ﻧ ﺎح ا ﻜﺎﺗ
17
ﺪ ﺤﻮ ا ﻜ ّﺎب Authorsﻧﺤﻮ و ﻒ اﻷ ﺪاث أو اﻷ ﻜﺎر ،إ ّ
أن
ﻬ أن ﺼ ﻮا آﺬ ﻚ ا ﺸ ﺼ ﺎت أي اﻷﺷ ﺎص أو اﻷﺷ ﺎء
ا
ﺗﺆ ﺮ ﻬﺎ ﺗ ﻚ اﻷ ﺎل واﻷ ﻜﺎر .وﺗ ﺜ ا ﺸ ﺼ ﺎت ﻧﻘﻄﺔ
Nurgiyantoro, Teori Pengkajian Fiksi, Yogyakarta: Gadjah Mada University Press, 2007,
16ﻣﺤ ﺪ ﺪ ا
واﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ،ص .159
ا ﺼﺮي وﻣ ﺪ ﻣﺤ ﺪ ا ﺮازي ،ﺗﺤ ﻴ اﻟ
15
hal. 177.
اﻷدﺑ ﺑﻴﻦ اﻟ ﻈﺮ ﺔ
رأ ا ﺎش ،ﻧﺤﻮ ﺬه اﻹ ﻼ ﻴﺔ ﻓ اﻷدب واﻟ ﻘﺪ ،ا ﺮ ﺎض :ﺎﻣ ﺔ
14ﺪ ا ﺮ
ﻮد اﻹ ﻼﻣ ﺔ ،1985 ،ص218 .
اﻹﻣﺎم ﻣﺤ ﺪ اﺑ
21
ج( اﻟﻔﻜﺮة
ا ﻜﺮة ه ﻣﺎ ﺮ ﺪ ا ﺆ ﻒ ا
ﻣﻮا ﻒ ا ﺆ ﻒ ا
وإدراآ
و
ﺮ
إ ﺼﺎ
ﻘ ﻣ
ﺎ ﺔ واﻷ ﻼ ﺔ وا ﺎ
ﺔ وﻣ
ﺗﺼﻮراﺗ
ﻜﻮن وا ﺎ
إ ﻰ ﺁ ﺮ وﻣ ﻧ
إﻰ
ﻒ أ ﻮب ﺮح ا ﻜﺮة ﻣ آﺎﺗ
ﻏ ﺮ ،ﻘﺪ ﻄﺮح ا ﻜﺎﺗ
ﺗ
وا ﺤ ﺎة وا ﻼ ﺎت ا ﺮاﺑﻄﺔ ﻜ
ذ ﻚ.
ﻬﺎ و ﺮ ﻬﺎ ﺑﺎ
ﺁ ﺮ أ ﻜﺎر ﺑﺎ
ا ﻜﺮة ﻣﻜ ﺔ ﻣ و ﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﻣﺤﺎو ً
ﺎرهﺎ ا ﺤﻘ ﻘﺔ ا ﻬﺎﺋ ﺔ ،و ﺪ ﻄﺮح آﺎﺗ
ﺎر أﻧﻬﺎ و ﻬﺎت ﻧﻈﺮ ﺎﺑ ﺔ
ﺬ وا ﺮد ،و ﺪ
" ،Nemo7a 18ﺎ ﺮ اﻷدب ،ا ﺸ ﺼ ﺎت ،ا ﺤ ﻜﺔ ،ا ﻮ ﻮع،اﻷ ﻮب"
22
وا ﻜﺮة ا
أن ﺗﻜﻮن أ ﻼ ﺔ ،أو إ ﻼ ﺔ،
ﺮ ﺔ
أوﺗﺎر ﺔ ،وﻏ ﺮهﺎ .ﻮاء آﺎﻧ
ﺗﻜﻮن ا
ﺮ ﺔ،
ﻣﺄ ﺎة أم ﻣ ﻬﺎة ،و ﻜ
ﻜﺮﺗﻬﺎ أو
ا
أو ﻄ ،ﻷن ا ﻜﺎﺗ
ﻮارهﺎ،
ز
ﺮ ﻰ
أ
ﻮرة ﻈﺎت
،و وا ﻈﺎ ،و
ﻣ ﺎ.
د( اﻟﺤﻮار
ا ﺤﻮار هﻮ ا ﻈﻬﺮ ا ﺤ
ا ﺼﺮاع ،وآ ﺔ )دراﻣﺎ( ﺗ ﻰ
إذن ه ﺎ ا ﺎ
ﺮﺗ
ﺎن ا
،وا ﻈﻬﺮ ا
ﺮا ﺎ دا ﺎ .ﺎ ﺤﻮار وا ﺼﺮاع
ﺎن ا ﺎن اﻣ ﺎز ﺑﻬ ﺎ ا
هﺬان ا ﺼﺮان ﺑﻄ ﺔ ا ﺤﺎل
)ا ﺸﺎهﺪ ( ﻣ
ﺷ
ا ﺤﻮار أن ﺄ ﺬ
وﺁ ﺮ ،و ﻜ ﺎ ﻧ ﻈﺮ
ا ﺤ ﺎة ،وا ﺤﻮار ا ﺬى
" 16ا
ﺮ ﺔ "،ﻣﺎدة
ﺔ ﻣﺄ ﺬة
ﻮي ﻬﺎ هﻮ
ا
ﺎ ﻧ ﺜ
ا
ﻮرة
.و ﺑﺪ أن
ا
؛ ﻼ ﻜ ﺎ
ﺆال و ﻮاب ﺑ
ا ﺤﻮار ا ﺬى ﻘ ﺎ إ ﻰ
اﻷﺷ ﺎص
1ﻮﻧ ﻮ 2009ﻣ
أزﻣﺎﺗﻬ
http://medhatfoda.jeeran.com
23
ﻰه
وإن ا ﺤﻮار هﻮﻣﺸﻜ ﺔ ﻮ ﺔ ﺑﺤ .ﺑ
ﺑﺎ ﺔ
ﻜ
ا ﺼﺤﻰ أم ﺑﺎ ﺔ ا ﺎﻣ ﺔ ﻣﺜﻼ .وأﻣﺎ ا ﺔ ا ﺼﺤﻰ ه و ﺔ
ا ﺎ
ا ﺎ ﻘ
ﺑ
ﺑﺎ
ﺎد ،أي ا ﺮب ،أو
ﺗﻜﻮن .وا ﺔ ا ﺎﻣ ﺔ ه ا ﺔ ا ﺎد ﺔ ا ﻰ
ﺎﺗﻬ ا ﻮﻣ ﺔ.
ﺎ
أن
ﺑﻬﺎ ا ﺎس
21
( اﻟ ﻮ ﻴﻘﻰ
آ ﺎ ﺎل "ﺗﺎ ﺮوف"" :ﻣ ﺑ
ا ﻮ ﻘﻰ أ ﺮب ﻣﺎ ﻜﻮن إ ﻰ
أ ﺎﻧﺎ ﺑ
ا
أ ﺎﻧﺎ ﺤ
ﻣ إن
وا
ﻰ ا
ا ﻮن ا
ا
" .هﺬ ا ﺮ ﺔ هﻰ أ
ﺮ ﺮ ا
ﺑﺎ
إ ﻰ ﻣﺮﺗ ﺔ ا ﺎح.
ا
ﺎﻧﺔ ﺑﺎ ﻮ ﻘﻰ ،أوﺑ
ﺎﻧﺔ ﺑﺎ ﻮ ﻘﻰ
ﺪ أ ﺰاء
اﻷ ﺎن
ﻰ ا رﺗ ﺎع
ﺑ
اﻷ ﺪاث ﻣﺎ ﺮر أ ﺎﻧﺎ
ا
ﺮورة
ت ا ﻮ ﻘ ﺔ ا ﻰ ﺗﺤﺪث
ﺗﺄ ﺮا ﻣﻄ ﻮﺑﺎ .و ﺚ أدت ا ﻮ ﻘﻰ دورا ﻄ ﺮا ﺑﺎ
17ﺰ ا ﺪ
ط ،4ص240 .
ﺎ
ﺎ ﺎﺗﻬﺎ إ ﻰ ا ﻮ ﻘﻰ وﺗﺄ ﺮاﺗﻬﺎ .ﺎ
ﺗﻜ ا ﻮ ﻘﻰ ﺗ
ا ﺎ
ﺔ ﻘﻒ
ﺔ
،اﻷدب وﻓ ﻮﻧﻪ ،ﻣ ﺰم ﺗﻄ وا ﺸﺮ ،دار ا ﻜﺮ ا ﺮﺑ ،1967
ﺮ ا ﺤﺎﻣﻰ ،اﻟ
18ﻣﺤ ﺪ ﺪ ا ﺮ
ا ﺪار ا ﻘﻮﻣ ﺔ ،(1966 ,ص178 .
ﺮ ﻴﺔ ﺑﻴﻦ اﻟ ﻈﺮ ﺔ واﻟﺘﻄﺒﻴﻖ) ،ا ﻘﺎهﺮة:
24
ﺑﺪ أن ﺪرك أه ﺔ ا ﺼﻮت وا ﻮ ﻘ
"إ ﺰاﺑ ﺚ" ،Elisabethو ﻮ
أﻧﻬﺎ ﺗﻜّﻮن ﻧ ﺔ آ ﺮة ﻣ
ﻣ ﺎ دوّن ﻣ ﻣﺬآﺮات
ا ﻮ ﻬﺎت ا
ﻘﺔ ﻣ
ا ﺮا
"ﻣﻮ ﻘﻰ
ﺪﺔ
"ﻣﻮ ﻘﻰ
ﺪ ﺔ وﻏﺮ ﺔ"" ،أﺑﻮاق ﻣ
ا ﻼح" " ،ﻮل وأﺑﻮاق" " ،ﺎ
ا ﻮ ﻘ
ا ﺪة وا ﺎ ﺔ
،ﺑ ﺎ ﻧ ﺪ ﻣﺜﻼ
"" ،ﻣﻮ ﻘﻰ ﻧﺎ ﺔ"،
ا ﺪا
ﺪة و ﺮف و
ا ﺮض ا
19آ ﺎل
224-223
ﺗ ﺎ ﺪ ﻘ
ﻰﻣ
ﺮح ا ﺤﻘ ﻘ آﺎن ﻣﺰ ًﺎ ﻣ
ﺰال ،وأن ﺗﺄ ﺮ
ﺪ ،درا ﺎت ﻓﻰ اﻷدب واﻟ
"" ،ﻧﺪاءات
ﺔ ور ﺪ" ،وهﻜﺬاإن
ا ﺸﺎهﺪ ،و ﻜ ﻬﺎ ﺗ ﺎ ﺪ آﺬ ﻚ ا ﺜ ،ورده
أﻧﻬﺎ ﺗﺤﻄ ﻧﻘﺎء ا ﺪراﻣﺎ ،أن ا
ا ﺼﻮت
ا ﺤﻜ
ﺰ
ﻮن
ﻣ ﺗﻜﺎﻣ
ﺮح ،ا ﺪار ا ﺼﺮ ﺔ ﺄ ﻒ وا ﺮ ﺔ ،ص.
25
و( اﻟ ﺸﻬﺪ
و ﻘﺎ ﻷر ﻄﻮ ،Aristotelesوﺗﻈﻬﺮ ﻣﺎ ﺷﻬﺪت ﻣ ا
وا ﺪراﻣﺎ ا
،أو ا
ﺗ ﺪو
ا ﺼﺮي ) ﺎ ﺔ .(1971-743
اﻷول ﻣ ا ﺮض هﻮ ا
ا ﻮﻧﺎﻧ
ﺷﻜ ا
وا ﺮ ﺔ ا ﺪﻧ ﺔ
ﺮح ﻧ
ا ﻘ ﺪي ﻏﺎ ﺎ ﻣﺎ ﺸﺎر إ ﻰ ﺸ ﺔ ا
وا ﺜﺎﻧ ﺔ ﻣ هﺬا ا ﺮض هﻮ ﻣﺸﻬﺪ أو إ ﺪاد ا
ا ﺮوض ا
ﺔ
ﻬﻮر،
ﻰا
زﻣﻼﺋ
.
ﺮح وا ﺪات.
.
ب .ﻧﻈﺮ ﺔ اﻟﺒ ﺎﺋﻴﺔ
)درا ﺔ ﺗﺤ ﻴ ﻴﺔ ﺑ ﺎﺋﻴﺔ(
ﺑﺤﺚ
ﻣﻘﺪم إ ﻰ آ ﺔ ا داب وا ﻮم اﻹﻧ ﺎﻧ ﺔ ﺎﻣ ﺔ ﺷﺮ ﻒ هﺪا ﺔ اﷲ
اﻹ ﻼﻣ ﺔ ا ﺤﻜﻮﻣ ﺔ ﺎآﺮﺗﺎ ﺤﺼﻮل ﻰ ا ﺪر ﺔ ا ﺎﻣ ﺔ
اﻷو ﻰ )(S.S.
رﻗ اﻟﺘ
إ ﺪاد
أ ﺎﻟﻴﺎ راه ﺪي
ﻴ :
۵
ﻗ اﻟ ﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وﺁداﺑﻬﺎ
آ ﻴﺔ ا داب واﻟﻌ ﻮم اﻹﻧ ﺎﻧﻴﺔ
ﺎ ﻌﺔ ﺷﺮ هﺪا ﺔ اﷲ اﻹ ﻼ ﻴﺔ اﻟﺤﻜﻮ ﻴﺔ
ﺎآﺮﺗﺎ
هـ
م/
ﻓﻴ "اﻟﺮ ﺎﻟﺔ" ﻟ ﺼﻄﻔﻰ اﻟﻌﻘﺎد
درا ﺔ ﺗﺤ ﻴ ﻴﺔ ﺑ ﺎﺋﻴﺔ
ﺑﺤﺚ
ﻣﻘﺪم إ ﻰ آ ﺔ ا داب وا ﻮم اﻹﻧ ﺎﻧ ﺔ ﺎﻣ ﺔ ﺷﺮ ﻒ هﺪا ﺔ اﷲ
اﻹ ﻼﻣ ﺔ
ا ﺤﻜﻮﻣ ﺔ ﺎآﺮﺗﺎ ﺤﺼﻮل ﻰ ا ﺪر ﺔ ا ﺎﻣ ﺔ اﻷو )(s.s.
ر ا
إ ﺪاد
أﻣﺎ ﺎ راه ﺪي
105021000789 :
ا ﺔ ا ﺮﺑ ﺔ وﺁداﺑﻬﺎ
ﺑﻜ ﺔ ا داب وا ﻮم اﻹﻧ ﺎﻧ ﺔ
ﺑ ﺎﻣ ﺔ ﺷﺮ ﻒ هﺪا ﺔ اﷲ اﻹ ﻼﻣ ﺔ ا ﺤﻜﻮﻣ ﺔ
ﺎآﺮﺗﺎ
2010م 1431 /هـ
اﻟﻔﻴ اﻟﺮ ﺎﻟﺔ ﻟ ﺼﻄﻔﻰ اﻟﻌﻘﺎد
درا ﺔ ﺗﺤ ﻴ ﻴﺔ ﺑ ﺎﺋﻴﺔ
ﺑﺤﺚ
ﻣﻘﺪم إ ﻰ آ ﺔ ا داب وا ﻮم اﻹﻧ ﺎﻧ ﺔ ﺎﻣ ﺔ ﺷﺮ ﻒ هﺪا ﺔ اﷲ
اﻹ ﻼﻣ ﺔ
ا ﺤﻜﻮﻣ ﺔ ﺎآﺮﺗﺎ ﺤﺼﻮل ﻰ ا ﺪر ﺔ ا ﺎﻣ ﺔ اﻷو )(s.s.
إ ﺪاد
أﻣﺎ ﺎ راه ﺪي
105021000789 :
ر ا
ﺗﺤ إﺷﺮاف
)ﺗﻴﺘ ﻓﺮ ﺔ اﻟ ﺎ
ﺘﻴﺮ(
ا ﺔ ا ﺮﺑ ﺔ وﺁداﺑﻬﺎ
ﺑﻜ ﺔ ا داب وا ﻮم اﻹﻧ ﺎﻧ ﺔ
ﺑ ﺎﻣ ﺔ ﺷﺮ ﻒ هﺪا ﺔ اﷲ اﻹ ﻼﻣ ﺔ ا ﺤﻜﻮﻣ ﺔ
ﺎآﺮﺗﺎ
1430 /2009هـ
ﺗﺼﺮ ا ﺎ ﺜﺔ
هﺬا ا ﺎ ﺔ
.1
ﺮ
هﺬا ا ﺤﺚ آ
ﺑﺄن:
ﺑ
ﻜ ﺔ ا ﺸﺮوط ﺤﺼﻮل
ا ﺎﻣ ﺔ اﻷو ﻰ ﺑ ﺎﻣ ﺔ ﺷﺮ ﻒ هﺪا ﺔ اﷲ ﺎآﺮﺗﺎ.
ﻰ ا ﺪر ﺔ
.2
آ ا ﺮا
ا
ا
ﻬﺎ
آ ﺎﺑﺔ هﺬا ا ﺤﺚ ﺪ و
ﻬﺎ
ا ﻘﺮارات ا ﻮ ﻮدة ﺑ ﺎﻣ ﺔ ﺷﺮ ﻒ هﺪا ﺔ اﷲ اﻹ ﻼﻣ ﺔ
ا ﺤﻜﻮﻣ ﺔ ﺎآﺮﺗﺎ.
.3
إذا آﺎن ا ﺤﺚ ﻣ ﻏ ﺮ إ ﺪادي وﺗﻮ ﺪ
ا ﺮ دون ذآﺮ ﺎ
ﺪ أن ا
اﻧ ﺤ ﺎل ﻷراء
آ ا ﻘﻮﺑﺎت ا
ﺮرﺗﻬﺎ
ﺎﻣ ﺔ ﺷﺮ ﻒ هﺪا ﺔ اﷲ اﻹ ﻼﻣ ﺔ ا ﺤﻜﻮﻣ ﺔ ﺎآﺮﺗﺎ.
ﺎآﺮﺗﺎ 2009......... ،م
أﻣﺎ ﺎ راه ﺪي
ﺮار
ﺔ ا ﺎ ﺸﺔ وا ﺤﻜ
ﻰ ا ﺤﺚ
ا ﺮ ﺎ ﺔ ﺼﻄ ﻰ ا ﻘﺎد
ﻣ ﺎ ﺸﺔ هﺬا ا ﺤﺚ و ﻮاﻧ " :ا
ﺗ
درا ﺔ ﺗﺤ ﺔ ﺑ ﺎﺋ ﺔ" أﻣﺎم ﺔ ا ﺎ ﺸﺔ وا ﺤﻜ ﺑﻜ ﺔ ا داب وا ﻮم
اﻹﻧ ﺎﻧ ﺔ ﺎﻣ ﺔ ﺷﺮ ﻒ هﺪا ﺔ اﷲ اﻹ ﻼﻣ ﺔ ا ﺤﻜﻮﻣ ﺔ – ﺎآﺮﺗﺎ،
2009.........م ا ﻮا ﻒ ﻣ ........و ﺪ ﺗ ﻮ ﺷﺮ ﺎ ﺤﺼﻮل ﻰ
ا ﺪر ﺔ ا ﺎﻣ ﺔ اﻷو ﻰ ا ﺔ ا ﺮﺑ ﺔ وﺁدﺑﻬﺎ ) (S.S
ﺎآﺮﺗﺎ 2010.........،م
ﺔ ا ﺎ ﺸﺔ وا ﺤﻜ
ﺔو
ﻜﺮ ﺮ ا
ﻮ
رﺋ ا
و ﻮ
ﺮ
ا ﻜ ﻮر اﻧﺪوس أداﻧ ا ﺪري ا ﺎ
ﺮ
ا ﺎ
ر ا ﻮ ﻒ195905101991031001 :
ا ﻮ ﻒ:
اﻷ ﺎء
ا ﺸﺮف
ﺮ
ﺮ ﺔا ﺎ
ﺗ
197004282003122001
ﻬﺎ
ﺔ
ﺑﻮاﻧﺎ
ر
ا ﺎ
ﺗ ﺮﺪ
أ ﺎﻟﻴﺎ راه ﺪي :اﻟﻔﻴ
"اﻟﺮ ﺎﻟﺔ" ﻟ ﺼﻄﻔﻰ اﻟﻌﻘﺎد :درا ﺔ ﺗﺤ ﻴ ﻴﺔ
ﺑ ﺎﺋﻴﺔ
آﺎن
و
"ا ﺮ ﺎ ﺔ" هﻮ ا
ﺪم ﺑﺎ
أ ﺪ ﻣﻮ ﻘ
ا ﺎه ﺔ ا ﺬ
و
ﺪ ﻒ ا
آﺎﻧﻮا
ﻣﺼﻄ ﻰ ا ﻘﺎد
ﺔ ،1976
ا ﺬي
ا ﺮﺑ ﺔ واﻹﻧ ﺰ ﺔ .وﻧﺎل ﺎﺋﺰة ﻧﻮﺑ
ﺔ 1977
وﺗﺼﻮ ﺮ ﺔ .و ﺤﻜﻰ هﺬا ا
ﺪون اﻷ
ﻮك ،وﻧﺰل ا ﻮ
ﺎ ﺔ ا ﺮب
ﺎم ﺬﺑﺤﻮن أﺑ ﺎﺋﻬ و
ﺤ ﻮن ﻧ ﺎﺋﻬ
ﻰ ﻣﺤ ﺪ ،وإﻧ ﺸﺎر اﻹ ﻼم،
وه ﺮة ﻣﺤ ﺪ ا ﻰ ا ﺪ ﺔ ،وﻏﺰوة ﺑﺪر وأ ﺪ ،و
ا ﻜّﺔ.
ﺮآﺰ هﺬا ا ﺤﺚ
ﻬﺎ ﺑ
ﺑ
ﺎ ﺮا
ﺎ
آﺸﻒ ﻣ
ﻣ ﺮﺔ
ﺎ ﺮ
وا ﻬ
ا ﺬي ا
ﺪﻣ
وا
ا ﺪا ﺔ وا ﻼ ﺔ ﺑ
ﻮن ا
ﺎ ﺮهﺎ اﻷدﺑ ﺔ
.وا ﺮض ﻬﺬا ا ﺎ ﺚ هﻮ
" ا ﺮ ﺎ ﺔ" وﻣ ﺮ ﺔ ﺑ
ا ﺎ ﺜﺔ
ﺪﻣ
ﺪة
ﻣ
ﺎ ﺮهﺎ اﻷدﺑ ﺔ.
ﻰ ا ﺤﺚ ا ﻜ
ا ﺎ ﺜﺔ ﻧﻈﺮ ﺔ ا ﺎﺋ ﺔ ﺪرا ﺔ ﺗﺤ ﺔ هﺬا ا ﺤﺚ .وا ﺤ
ا ﺎﺋ هﻮ ﺗﻄ ﻖ ا ﻈﺮ ﺔ ا ﻮ ﺔ ﻹآ ﺸﺎف آ ﺎل ا
ﻰ ا ﺪا
اﻹﻧ ﺎج اﻷدﺑ .وﻧﻈﺮ ﺔ ا ﺎﺋ ﺔ هﻮ اﻧﻜﺸﺎف آ ﺎل ا
ﻣ
.
ﺎ ﺮهﺎ اﻷدﺑ ﺔ وﺑﺈ ﻬﺎر ا ﻼ ﺔ ﺑ
ﻣﺎ
ﻰ ا ﺪا
ﺎ ﺮهﺎ اﻷدﺑ ﺔ.
ﺷﻜﺮا وﺗﻘﺪ ﺮ
ا ﺤ ﺪ ﷲ ا ﺬي هﺪاﻧﺎ إ ﻰ هﺬا ا ﺪ
ﺎ ﺑ ﺜﺔ ﻧ
ﺔ
ا
ا
ا ﻬ
اﻷو
ﻣ ا
ﺈن
اﻷﻣ ،وﻧﻮر ﻮﺑ ﺎ ﺑﻜ ﺎﺑ ا
ﺪ اﻷﻧ ﺎء وا ﺮ
،
و
وا
ا
،ا ﺤ ﺪ ﷲ رب ا ﺎ
ﻼم
وا ﺼﺪ ﻘ
ﺪورﻧﺎ
.وأﺷﻬﺪ أن
إال إ اﷲ ا ﻚ ا ﺤﻖ
ﺮ د ،وهﺪى ﻧ
ﺮﻣ
،
ﻰ ّﺪﻧﺎ و
ﺎ وﻣﻮ ﻧﺎ ﻣﺤ ﺪ
ﺪ
و ﺪﻣﺔ
أﻧ
وﺑﺎرك وأﻧ
ﺮ ،وا
،وﺷﺮح
،ﻣ
ﺎﺑ ﺤ
ﻰ ﺎ ﺔ
ﻣ اﺬ
ﻬ
وا ﺸﻬﺪاء وا ﺼﺎ ﺤ .أﻣﺎ ﺑ ﺪ.
ﺎ ﺔ اﷲ ﺗ ا ﺼﺎ ﺤﺎت وﺗﻮ ﻘ وﺑﺈذﻧ ﻜﺜﺮ ا ﺮآﺎت ،ا ﻄﺎ ﺎت
ا ﺎ ﺜﺔ أن ﺗ
ﺗﺄ ﻒ هﺬا ا ﺤﺚ ا
ﻰ ﺤﺼﻮل
ﻰ ا ﺪر ﺔ
ا ﺎﻣ ﺔ اﻷو ﻰ ﺑﻜ ﺔ ا داب وا ﻮم اﻹﻧ ﺎﻧ ﺔ ﺑ ﺎﻣ ﺔ ﺷﺮ ﻒ هﺬا ﺔ
اﷲ اﻹ ﻼﻣ ﺔ ا ﺤﻜﻮﻣ ﺔ -ﺎآﺮﺗﺎ.
وﺑﻬﺬ ا ﺎ ﺔ ،ﺗﻘﺪم ا ﺎ ﺜﺔ ﺷﻜﺮهﺎ وﺗﻘﺪ ﺮهﺎ إ ﻰ آ ﻣ أرﺷﺪهﺎ
ﺑﺎ ﻮ ﻬﺎت ا ﺜ ﺔ ،وا ﺼﺎﺋ ذات ا ﻘ ﺔ ،وأ ﺎﻧﻬﺎ ﺑ ﺎ ﺔ آ ﺮة
ﺗ
ا ﺎ ﺜﺔ هﺬا ا ﺤﺚ،
ﺔ
.1
هﺆ ء:
ﺪ آ ﺔ ا داب وا ﻮم اﻹﻧ ﺎﻧ ﺔ ﺑ ﺎﻣ ﺔ ﺷﺮ ﻒ
هﺪا ﺔ اﷲ اﻹ ﻼﻣ ﺔ ا ﺤﻜﻮﻣ ﺔ ا ﺪآ ﻮر
ا ﺔ ا ﺮﺑ ﺔ وأدﺑﻬﺎ ،و
آ ﻜﺮﺗ ﺮ
ا ﺤﺚ
ا
ﺮ آﺮﺋ
ﺔ ا ﺪآ ﻮر زﺑ ﺮ ا ﺎ
ﺮ
ا ﺔ ا ﺮﺑ ﺔ وأدﺑﻬﺎ.
ﺔ ﺗ ﻰ ﺮ ﺔ ا ﺎ
.3
.4
ﺪ ا ﺮ وﻣ ﺎ ﺪ .
ﺔ ا ﺪآ ﻮر اﻧﺪوس أداﻧ أ ﺪاري ا ﺎ
.2
ﻰ
ﺮ ﺑﺼ ﺎﺗﻬﺎ ﻣﺸﺮ ﺎ
إﺷﺮا ﻬﺎ وﺗﻮ ﻬﻬﺎ ﺗ
ﻰ هﺬ
آ ﺎﺑﺔ هﺬ ا ﺤﺚ
ﻰ.
ﺎدة ا ﺪر
ا ﻜﻮام ﺑﻘ
ا داب وا ﻮم اﻹﻧ ﺎﻧ ﺔ ا ﺬ
ا ﺔ ا ﺮﺑ ﺔ وأدﺑﻬﺎ
ﺪ در ﻮا ا ﺎ ﺜﺔ
آ ﺔ
ﻮﻣﺎ ﻧﺎ ﺎ
هﺬا ا ﻘ .
.5
ا ﺤ ﺮم أ ﻬﺎ "راه ﺪي" ا ﺤ ﺮﻣﺔ وا ﺤ ﻮﺑﺔ أﻣ ﻬﺎ "
ﺔ
ﺪة ا ﺔ" ،ا ﺬان ﺪ رﺑ ﺎن ا ﺎ ﺜﺔ ﺑ ﺮﺑ ﺔ إ ﻼﻣ ﺔ وزودان
زاد وأ
ﺑﺄ
ﺗﺮﺑ ﺔ
ﻰﺗ ﻄ
ا ﺎ ﺜﺔ أن ﺗ ﺗ ﻬﺎ
هﺬ ا ﺎﻣ ﺔ.
ا ﺤ ﺮم ﺎ ﻬﺎ " ا ﺤ أﻧ
.6
ﻣ ﺼﻮر ﻣﺮوان" ا ﺬي ﺪ
هﺬ
رﺑ ا ﺎ ﺜﺔ و ﺤﺚ ا ﺎ ﺜﺔ ﺜﺎ ﺷﺪ ﺪا أن ﺗ ﺗ ﻬﺎ
ا ﺎﻣ ﺔ.
ﺗ
.7
ا ﺎ ﺜﺔ ﺷﻜﺮهﺎ وﺗﻘﺪ ﺮهﺎ
ﺤ ﻮﺑﻬﺎ ا ﺰ ﺰ "ﻣﻮ
داﻧﺪي" ا ﺬي را ﻖ ا ﺎ ﺜﺔ وأ ﻄﻰ
وﻣﻮدة
.8
ﺗ
.9
و
ا ﺎ ﺜﺔ ا ﻰ ا خ "ا ﺮاري ﻣ ﻜ " و "دﻣ ﻬﺮ" ا ﺬان
اﻷ ﺪ ﺎﺋ
إﺗ ﺎم هﺬا ا ﺤﺚ.
وا ﺼﺎد ﺎﺗ
اﺬ
ﺪ أ ﻄﻮا ا ﺎ ﺜﺔ
ﺎ ﺪات واﻹ ﺮا ﺎت ﺎ ﺔ اﻷ ﺪ ﺎء ﺑﻘ
وأدﺑﻬﺎ
.10
ﻘﺔ ﺑﺼ ﺮ
إﺗ ﺎم هﺬا ا ﺤﺚ.
ﺎ ﺪان ا ﺎ ﺜﺔ
ا
ﻬﻮد ا
ﻜﺎ
ا ﺔ ا ﺮﺑ ﺔ
ﺼ أ و ب ﺑﻜ ﺔ ا داب وا ﻮم اﻹﻧ ﺎﻧ ﺔ.
ا ﻮ
ﻜ ﺔ ﺎﻣ ﺔ ﺷﺮ ﻒ هﺪا ﺔ اﷲ اﻹ ﻼﻣ ﺔ
ا ﺤﻜﻮﻣ ﺔ ﺑ ﺎآﺮﺗﺎ ،وا ﻮ
ﻜ ﺔ آ ﺔ اداب وا ﻮم
اﻹﻧ ﺎﻧ ﺔ.
ﺗﺮ ﻮ ا ﺎ ﺜﺔ أن ﻜﻮن هﺬا ا ﺤﺚ ﻧﺎ ﺎ
ﺑ
وﺗ
ا ﺔ ا ﺮﺑ ﺔ ،وﺗﺮ ﻮ أ
ﺪﻣﺔ ا
ﺎ اﻹ ﺮاح ﻣ
و
ا ﻬ
اه ﺎﻣﺎ ﺑﻬﺬا
ﺗﻜ ﺔ أ ﻄﺎء هﺬا ا ﺤﺚ .وأ ﺮا ،ﺗﻘﺪم ا ﺎ ﺜﺔ ﻏﺎ ﺔ ا ﺸﻜﺮ إ ﻰ
ا
آ ﻣ
ﺎ ﺪهﺎ و ﺰاه
ﻰ ا ﺰاء ،وا ﺤ ﺪ ﷲ رب ا ﺎ
.
ﺤﺘﻮ ﺎت اﻟﺒﺤﺚ
ﻣﻮا ﻘﺔ ا ﺸﺮف ..................................................
ﺗﺼﺮ
ﺮار
ا ﺎ ﺜﺔ ..................................................
ﺔ ا ﺎ ﺸﺔ وا ﺤﻜ
ﻰ ا ﺤﺚ .............................
ﺗ ﺮ ﺪ ا ﺎ ﺜﺔ ....................................................
ﺷﻜﺮا وﺗﻘﺪ ﺮ ...................................................
ﻣﺤ ﻮ ﺎت ا ﺤﺚ .................................................
اﻟﺒﺎب اﻷول :ﻘ ّﺪ ﺔ 1 .............................................
أ.
ﺔ ا ﺸﻜ ﺔ 1 ..........................................
ب .ﺗﺤﺪ ﺪ ا ﺤﺚ 6 ...........................................
ج.
ا ﺮض ﻣ ا ﺤﺚ ......................................
د.
درا ﺔ ا ﺎﺑﻘﺔ 8 ..........................................
هـ.
ﺮ ﻘﺔ ا ﺤﺚ 8 ...........................................
و.
ﻄﺔ ا ﺤﺚ 9 ...........................................
7
اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧ :ﻟ ﺤﺔ اﻟﻔﻴ واﻟ ﻈﺎر ﺔ اﻟﺒ ﺎﺋﻴﺔ .........................
11
أ.
ﻣ ﻬﻮم ا
.1
.......................................
ﺗﻄﻮر ا
11
ا ﺮﺑ ﺔ اﻹ ﻼﻣ ﺔ .....................
16
ﺎ ﺮ ا ﺎﺋ ﺔ
.2
ا
..........................
20
ﺎ ﺮ ا ﺎﺋ ﺔ .......................................
ب.
اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ :ﻟ ﺤﺔ
30
ﻦ ﻴﺎة ﺼﻄﻔﻰ اﻟﻌﻘﺎد .........................
35
أ.ﻣﻮ ﺪ وﻧﺸﺄﺗ 35 ................................................
ب .أ ﺎ اﻷدﺑ ﺔ 42 ..........................................
اﻟﺒﺎب اﻟﺮاﺑﻊ :اﻟﺪّرا ﺔ اﻟﺒ ﺎﺋﻴﺔ ﻟﻔﻴ اﻟﺮ ﺎﻟﺔ ......................
46
أ.
إ ﺼﺎر ا
ب .ﺗﺤ
ا ﺮ ﺎ ﺔ ...............................
ﺎ ﺮا
51
ا ﺮ ﺎ ﺔ …………………..
46
ا ﺮ ﺎ ﺔ ............................
.1
ا ﺤ ﻜﺔ
.2
ا ﺸ ﺼ ﺎت
51
ا ﺮ ﺎ ﺔ .......................
59
.3
ا ﻜﺮة
ا ﺮ ﺎ ﺔ ............................
66
.4
ا ﺤﻮار
ا ﺮ ﺎ ﺔ ............................
67
.5
ا ﻮ ﻘﻰ
ا ﺮ ﺎ ﺔ ..........................
78
ا ﺮ ﺎ ﺔ ............................
79
اﻟﺒﺎب اﻟ ﺎ ﺲ :ﺧﺎﺗ ﺔ ..........................................
80
أ .ا ﻼ ﺔ ...............................................
80
ب .اﻹ ﺮا ﺎت ............................................
82
.6
ا ﺸﻬﺪ
ا ﺼﺎدر وا ﺮا
83
..............................................
اﻟﺒﺎب اﻷول
ﻘﺪ ﺔ
ﺧ ﻔﻴﺔ اﻟ ﺸﻜ ﺔ
أ.
ا
أو ﻣﺼ ﻮ ﺔ ﻘﺎ ﺔ ﺗ
Film
ﻣ ﺔ ،واﻷ ﻼم ﺗ ﻜ
ا
ا ﺮواﺋ
"
ا
ﺎﺋ ،وإ ﺪاد
اﻹ ﺮا
ا
ا
ﻣﻮ ﻘ
ا ﻘﺎ
ﺗ
ﻣ ﺼﺼ ،و ﻘ
ورؤ
ﺎ ﺑﺎ
ﻣ ﺎ ﺪ
وا ﺸﺎهﺪ ﻣ ﺑ
ﺎر ﻮ
ﻣﺎ ﺎء
ﺎر ﻣﻮ ﻘﻰ ا
وﺪﺮ ا
ا
ﺮ
ﺮ
آ ﺎ
ﻣ ﺪد ،وﺑ ﺪ إﻧﻬﺎء
ﺎدة ﻣﺎ ﺗﺄ ﺬ ﻼ ﺔ أ ﺎﺑ
ﺔ ﻣ ﻬﺎ ا ﺮا ﻜ
ﺮ ا
ا ﺎ ﺔ ﻷداء
ا ﺼﻮ ﺮ ا ﺎ ﺔ ﺑﺤ
و
ﺎﺋ
ﺮاج ﺑﻮا ﻄﺔ ا
ﺔ ﺗﺼﻮ ﺮ ا
ﺎﺋ ،و ﻘﻮم أ
ا ﺼﻮ ﺮ ا
ﺪا إ ﻰ ﻧ
ﺮج ﺑ ﺔ
ﺔ ا
ﺎر ﻣﻮا
ﻄﺔ ﻣﺤﻜ ﺔ وﻣ
ﺎت
ﻘﻮم ا
،وﺪﺮ
ا ﺜ ،وا
ﺎ ﺗﺆ ﺮ ﻬﺎ .إﻧ ﺎج
هﺬ ا ﺜﻘﺎ ﺎت ،وأ
أن ﻜﻮن ﻣ
ﺎر ﻮ" .Scenarrio
ﻬﺎ ﺑﻮا ﻄﺔ ﻘﺎ ﺎت
ﺑﺤ
وا ﻮﻧ ﺎج ا
ا
ﻬﺎ
اﻹ ﺮا
ﺔ
ﻣﺪة ا
ﺗ
ﻼ
دﻣ
،وإ ﺎ ﺔ
ا ﻮ ﻘﻰ ا ﺼﻮ ﺮ ﺔ وا ﺆ ﺮات ا ﺼﻮﺗ ﺔ وا ﺼﺮ ﺔ ،و ﻘﻮم
1
2
ﺎ أن
آﺎ
و ﺬا ﻚ ا
ﺔا
ﺤ ﺎج إ ﻰ ا
اﻷدب ا ﺮﺑ
ﺪإﻰﻧ
ﺮ ﺔ .وﻣ ا
أدﺑ ازدهﺮ
اﻷدب ﻣ ا ﺮب
وذه
ﺑﺪ أن ﺗ
ﺮ ﺔ
ﺗﻜﻮن
ﻼ ﻣ ﻄﻮ ﺎ .وآﺎﻧ أداة رﺋ
ﺪ إ
ا ﺤﻮار وا ﺰ ﺮ ﺔ وا ﻼﺑ
وا ﺰ
ﺑ ﻬ
ﺎت ﻣ ا ﻘﺮن ا ﺎ
ﺎﺋ ﺔ ه
ﻘ
ﺪ ﺎ" ،
ﻰ
وا
أن
ﻣﻜ ﻮب
ﺮ ﺔه
acting
وا ﻮ ﻘﻰ وا ﺎﺑ
ﺎر ﻮ ا
ﺮ أن ا ﺤﻈﻮر ﺗ
ﻧﻬﺎ ﺔ
ﺪه
ا ﺸﺮة ا ﺸﺮون ﺑﺎ ﺔ و
ﺰة ،إ أﻧ ﺗﺮا
1وﻜ
ذﻚ
2
ﺬآﺮ أن اﻷزهﺮ وا ﻖ
اﻷ ﻼم ا
ﻮم أن ا
ا ﺮب ا ﺬي ا
ﺔ
ا
ﺮ ﺎت
ا ﺼﺮ ا ﺤﺪ ﺚ.
ﻧﻘﺎد اﻷدب إ ﻰ ا ﻘﻮل ﺑﺄن ا
وا ﺤ وا ﺮ ﺼﺔ.
ﺎﺋ ،
" ،ﻣ ﺎدة
هﺬا ا ﻮ ﻒ،
ﺔ ﻣﺄ
ﺬة
ﻣ
ﺚ ﺎل أﻣ
5ﻣ ﺎ ﻮ 2009ﻣ
http://ar.wikipedia.org
Prof. Dr. Imade Bandem, Teater Daerah Indonesia, hal: 9
2
ﺎم
3
ﻘﻮل ا ﻘﺎد:
ﻣ
و ﻮ آ
ا ﺮ ﺎ ﺔ وا ﻬ ﺎ
ا ﺮ ﻮل و ﺎﺋ ا ﺮاﺷﺪ
ﻮره ،و أ ﻮاﺗﻬ ،و
ﺎ ﺔ
ذﻚ ﻣ
ﻮﺑﺔ
و
أن ا ﺮﻧﺎ
ﺪ
ﺑﻄ
ﻮد
ﻣ ﻜﺮًا
ﻧ ﻄ إ ﻬﺎر
ﻮال أ ﺪاث ا
ﻬﻮر ا
ﺰة و ﻜ
ا
ﺎ
ﺔ
،وﺑﺎ ﺎ
آﺎﻧ
ﺎر ﻮ
ا ﺸﺎهﺪ،
أ ﻼﻣ ،ﺎ آﺎن
ﺎإ
ﻣ ﺮآﺔ أ ﺪ
ﺮك ﺎ
4
و ﺪ وا
ﻰو
وﺪﻣ
ﻼﻬ
ﺷ ﺼ ﺔ ﻣﺤﻮر ﺔ
و ﺎ ﺔ ا ﺮﺑ ا
ﺮاﻏًﺎ.
ﻮﺑﺔ
و
ا ﻜﺸﻒ
ﻣﺸﻜ ﺔ ا
ا
ﺮ
ﺚ ﺑﺪأت ﻮات ا ﺰ ﻮن ا
28ﺎﻣًﺎ
ﻮر ﺔ و ﺪ ﺮض
ا ﻮري ا ﺎ
3و ﻜ
ﻣ ا ﺮض
ﺎﺋ ﺔ ﺑ ﺮ
.
إ ﻼ ﻣﺎ ﺰال ﻣ ﻮ ًﺎ ﻣ ا ﺮض
ﻣﻬﺮ ﺎﻧﺎت
ﻣﺼﻄ ﻰ ا ﻘﺎد
ﺪ ﺎ" ،ا ﺮ ﺎ ﺔ )
(" ،ﻣ ﺎدة
http://ar.wikipedia.org
4و ﻜ ﺪ ﺎ" ،ا ﺮ ﺎ ﺔ )
ا ﺪول ا ﺮﺑ ﺔ
("
ﻮر ﺎ وﺗ ﺗﻜﺮ ا
أآﺜﺮ ﻣ ﻣﻬﺮ ﺎن
ﺔ ﻣﺄ ﺬة
25أﺑﺮ
ﺮج
دﻣﺸﻖ
2009ﻣ
4
و ﺪ أآﺪ رﺋ
ا
ا ﺮ ﺎﺑﺔ ا ﺮآﺰ ﺔ
ﺔ وا ﺼﺮ ﺔ
ﻣﺼﺮ »ﻣﺪآﻮر ﺎﺑ « أن إدارﺗ
ﻣ اﻷزهﺮ ا ﺼﺮ
ﺑ ﺮض
واﻹﻧ ﺰ ﺔ ﺑ ﺪ 22
ﺔﻣ
ﺮض ا
ﻧ
ﻹ ﺎءﺗ
)ا ﺮ ﺎ ﺔ( ﺑ
ﻈﺮ
اﻷﻣﺮ ﻜ
د ﺎن ا
ﺎو ﺔ.
ﺑﺮﻏ ذ ﻚ ،وا
ا ﻘﻮ ﺔ
ﺗﺼﻮ ﺮ
اﻮ
ﻰ آ ﺷ ء(
6
اﻧ ﻘﺎدات آﺜ ﺮة و ﺮض ا ﺮا
ا
ﺮة ﺮ ﺔ.
ا ﺸ ﺎع ﻘ ﺎ ﺎ ﺗ ﺪ ﻣ ا
ﺎﻧ
ا ﺮﺑ ﺔ
ﻣﺼﺮ وﻣ
)ﺑﺮوس ا ﻘﺎدر
ا ﻘ ﺎة اﻷو ﻰ ا ﺼﺮ ﺔ
ا
ﻰ ا ﺼ ﺎت ا ﺔ
ﺎر ﺔ
ى
ﻬﺎ آﺎن ﺪ أد ّ
ﺗﻮ ﻒ ا
ا ﺮب ﺑ ﺪ 6أﺷﻬﺮ ﻣ ا ﺸﺮوع
) ﺎ(
ﺎه ﺔ
أ
و ﺮ
ا ﺬي آﺎن ﺑﺪأ
ﺸﺮوع وا
ﻮدي ﻣ
ﻜﻮت
ﺮأة ا
ﻰ
إ ﺮا
5و ﻜ ﺪ ﺎ" ،ا ﺮ ﺎ ﺔ )
("
6و ﻜ ﺪ ﺎ" ،ا ﺮ ﺎ ﺔ )
("
وﺗ ﻮ
إ ﻰ ا ﻮر .ﺑ
ﻮط د ﺔ
5
هﺬ ا
ا ﺎﺑ
وﺑ
ﺬآﺮ ﻏﺰوة ا ﺪر ه
ﺸﺮ ﻣ رﻣ ﺎن ا ﺜﺎﻧ
ﻬ ﺮة ﺑ
ﺮو ﺑ
هﺸﺎم ﺑ
ﺑﻘ ﺎدة
ﺮ
ا ﺮوف ﺑﺄﺑ
ﻬ
ﺑﺎﻧ ﺼﺎر ا
وﻣﻘ
ا
ﺰوﻣ ٍ.
ا
ﺰوﻣ
ﺮة ا
ﻮب ا ﺪ ﺔ واﻧ ﻬ
ﺮو ﺑ هﺸﺎم ﺑ ا
ا ﺸﺮح ا ﺬآﻮر ﻈﻬﺮ أن
ﺎرات آﺜ ﺮة إﻣﺎ ا
ﺸﺎهﺪﺗ وأ
6
ا
ﺪ ﺁﺑﺎر ﺑﺪر
ﺪ ﺮ
ﺑﻘ ﺎدة ا
ﺮة
8
وﻣ
ا
ﻣ ﺮآﺔ و
ﺎ
و ﻜ ﺪ ﺎ " ،ﻣﺤ ﺪ ﺑ
إﻧ ﺎج هﺬا ا
ﺎر ﻣﻜﺎﻧ وﺷ ﺼ ،ﻣ ﺎ
ﻜ
ﻣ ﺎزا
أن ﺄ ﺬوا ﻣ .ﺬ ﻚ
ﺪاﷲ " ،ﻣ ﺎدة
ﺔ ﻣﺄ ﺬة
28أﺑﺮ
2009ﻣ
http://ar.wikipedia.org
ﺪ ﺎ " ،ﻏ ﺰوة ﺑ ﺪر " ،ﻣ ﺎدة
7وﻜ
http://ar.wikipedia.org
ﺔ ﻣﺄ ﺬة
28أﺑﺮ
،2009ﻣ
6
ب .ﺗﺤﺪ ﺪ اﻟ ﺸﻜ ﺔ
إن ا ﺤﺚ ا ﺬآﻮر وا
ﺚ ﻣﻮاد ،
ا ﻄﺎق
ا ﻼزم
أن ﺗﺤﺪد ا ﺎ ﺜﺔ ﻼ ﺗ ﺮج ﻣ ا ﻘﺼﺪ ا ﺮ ﻮ .و ﻘ ﺼﺮ هﺬا
ا ﺤﺚ ﻰ ﻣﺎ
:
.1ﻣﺎ ا ﺎ ﺮ ا ﺪا ﺔ ا
ﻬﺎ
ﺗ ﻰ
"ا ﺮ ﺎ ﺔ"
ﺼﻄ ﻰ ا ﻘﺎد؟
ﺗ ﻚ ا ﺎ ﺮ آﻮ ﺪة
.2آ ﻒ ﺎ ﺔ ا ﻼ ﺔ ﺑ
ﻮ ﺔ؟
ج .اﻟﻐﺮض ﻦ اﻟﺒﺤﺚ
إ ﻼع هﺬا ا
إ
ﺤﺎول ا ﺎ ﺜﺔ ا ﻮ ﻮل إ ﻰ ﻣﺎ ﻮ
ﻣ أﻏﺮاض ﻣ هﺬا ا ﺤﺚ ﻬ آ ﺎ
.1ﻣ ﺮ ﺔ ا ﺎ ﺮ ا ﺪا ﺔ ا
ﺼﻄ ﻰ ا ﻘﺎد ﻣ
ﺗ ﻰ
:
ﻬﺎ
"ا ﺮ ﺎ ﺔ"
ا ﻜﺮة ،وا ﺤ ﻜﺔ ،وا ﺸ ﺼ ﺔ،
وا ﺤﻮار ،وا ﻮ ﻘﻰ وا ﺸﻬّﺪ.
.2ﻣ ﺮ ﺔ ﺎ ﺔ ا ﻼ ﺔ ﺑ
ﺗ ﻚ ا ﺎ ﺮ آﻮ ﺪة
ﻮ ﺔ.
7
اﻟﺪرا ﺔ اﻟ ﺎﺑﻘﺔ
د.
إن هﺬا ا ﺤﺚ
ﺎ
ﻼب
ﻣ
ا ﺮ ﺎ ﺔ ﺼﻄ
ا ﻘﺎد
ﻘ ﺑ ﺤﺜ
ا ﺔ ا ﺮﺑ ﺔ وﺁداﺑﻬﺎ -ﺑ ﺎﻣ ﺔ ﺷﺮ ﻒ هﺪا ﺔ
اﷲ اﻹ ﻼﻣ ﺔ ا ﺤﻜﻮﻣ ﺔ ﺑ ﺎآﺮﺗﺎ -ﺑﺄي درا ﺔ ﻣﺎ .ﺬا ﺑﺤﺜ
ﻣﻮ ﻮع اﻟﻔﻴ
ا ﺎ ﺜﺔ
اﻟﺮ ﺎﻟﺔ ﻟ ﺼﻄﻔﻰ اﻟﻌﻘﺎد درا ﺔ
ﺗﺤ ﻴ ﻴﺔ ﺑ ﺎﺋﻴﺔ ﺑﻬﺬا ا ﻘ .
ﺮ ﻘﺔ اﻟﺒﺤﺚ
.
ﺗ
هﺬا ا ﺤﺚ ا
ﺪم ا ﺎ ﺜﺔ ﺪرا ﻬﺎ ا ﺤ ﺔ
ﻧﻈﺮ ﺔ ا ﺎﺋ ﺔ وه ﺗ ﻬ ﺰ ا ﺎ ﺮ ا ﺪا ﺔ
"ا ﺮ ﺎ ﺔ" ﻣ
ﺸ ﺼ ّﺎت ،وا ﻜﺮة ،وا ﺤﻮار،
ﺚ ا ﻮ ﻮع ا ﺤ ﻜﺔ ،وا ّ
وا ﻮ ﻘﻰ ،وا ﺸﻬّﺪ .وا ﻄﺮ ﻘﺔ ا
ا ﺤﺚ ا ﻜ
ﻣ اﻜ
وا
وا
اﺪ
أي ﺮ ﻘﺔ
ا
ﺗ
ﻮﻣﺎت ﻣﺎ
ﺪﻣﻬﺎ ه
ﺮ ﻘﺔ
ﻖ ﺑﺎ ﻮ ﻮع
ﻼت وا ﺮاﺋﺪ وا ﺮ ﺎﺋ .
ﺪ ت ا ﺎ ﺜﺔ
ا ﺬي أ ﺪرﺗ
ﺑ ﺎآﺮﺗﺎ ﺑ ﻮان:
إ ﺮاء آ ﺎﺑﺔ هﺬا ا ﺤﺚ ا
ﻰ
ﺎﻣ ﺔ ﺷﺮ ﻒ هﺪا ﺔ اﷲ اﻹ ﻼﻣ ﺔ ا ﺤﻜﻮﻣ ﺔ
8
"Pedoman Penulisan Karya Ilmiah (Skripsi, Tesis, dan Disertasi) UIN
"Syarif Hidayatullah Jakarta 2007.
و.
ﺧﻄّﺔ اﻟﺒﺤﺚ
ﺗﻘﻮم ا ﺎ ﺜﺔ ﺑﺈ ﺮاء آ ﺎﺑﺔ هﺬا ا ﺤﺚ
وذ ﻚ ﻰ ﻣﺎ
ﺔ أﺑﻮاب،
ﻰ
:
ا ﺎب اﻷول :ﻣﻘﺪّﻣﺔ .و ﻬﺎ ﺗﺸ
وﺗﺤﺪ ﺪ ا ﺸﻜ ﺔ ،وا ﺮض ﻣ
ﺔ ا ﺸﻜ ﺔ،
ﻰ
ا ﺤﺚ ،و ﺮ ﻘﺔ ا ﺤﺚ،
وا ﺪرا ﺎت ا ﺎﺑﻘﺔ ،و ﻄﺔ ا ﺤﺚ.
ا ﺎب ا ﺜﺎﻧ :ﺤﺔ
ا
،ﺗﻄﻮر ا
ا
،وﻣ ﻬﻮم ﻧﻈﺮ ﺔ ا ﺎﺋ ﺔ.
ا
ا ﺮﺑ ﺔ اﻹ ﻼﻣ ﺔ ،وا ﺎ ﺮ ا ﺪّا ﺔ
ا ﺎب ا ﺜﺎ ﺚ :ﺤﺔ
إﻰ
وا ﻈﺮﺗ ا ﺎﺋ ﺔ .وه ﻣ ﻬﻮم
ا ﻘﺎد .وه
ﺎة ﻣﺼﻄ
ﺑ ﺎء
ﻘ
ه ﺎ ﻣﻮ ﺪ وﻧﺸﺄﺗ ،وأ ﺎ اﻷدﺑ ﺔ.
ا ﺎب ا ﺮاﺑ :درا ﺔ ﺗﺤ ﺔ .وه
إ ﺼﺎر ﺼّﺔ
ا ّﺮ ﺎ ﺔ ،وﺗﺤ
ا ّﺮ ﺎ ﺔ وه
ﺎﺋ ﺔ
ﺎ ﺮا
ﻣ
ﺚ
ا ﺤ ﻜﺔ ،وا ﺸ ﺼ ﺎت ،وا ﻜﺮة ،وا ﺤﻮار ،وا ﻮ ﻘﻰ ،وا ﺸﻬﺪ.
ا ﺎب ا ﺎﻣ :ﺎﺗ ﺔ .وهﺬ ا ﺎب ﺗﺤ ﻮي
وا
ﺮا ﺎت.
ﻰ ﻧ ﺎﺋ ا ﺤﺚ
اﻟﺒﺎب اﻟﺜّﺎﻧ
ﻟ ﺤﺔ ﻦ اﻟﻔﻴ واﻟ ﻈﺮ ﺔ اﻟﺒ ﺎﺋﻴﺔ
اﻟﻔﻴ
أ.
.1
ﻔﻬﻮم اﻟﻔﻴ
ﻮرة
ا
Cinemathographie
ﺔ )ﻣ ﺤﺮآﺔ( ،وهﻮ ُ ﺮف أ
ا ﺤﺮآﺔ ﺑﺎ
ﺮاد ﺑ ر
ﻣ ﺼﻮ ﺔ ﺑ ا ﻬﺎ ا ﻜﺎﻣ ﺮا . kameraوا
ﻮز ﺔ أو ﻣﺎ
ﻮف
ُ ﺎع ا
ﺎ
ﺎ
ﺎ ﺑﺎ
ﻮء ﺑﺎ
ﺪام ﺁ ﺔ
أ
ﺎ–
ا ﺤﻘ ﻘﺔ-
ﺑـ
seluloid
أو ﺷﺮ
ﺎﺋ .
وا
أﺷ ﺎص وأﺷ ﺎء –وا ﺎ آﺎﻧ
ﺗ
أو ﻣ
ﻼ-
ﺑﺎ ﻜﺎﻣ ﺮا )ﺁ ﺔ ا ﺼﻮ ﺮ( أو أﻧ ﺎز ﺎ )ا ﺮ ﻮم ا ﺤﺮآﺔ( .وﺁ ﺔ
ا ﺼﻮ ﺮ ا
ﺪﻣ
ﺷﺮ
ﻮز ،selulosaو ﻮب
ﻣ
هﺎ ﺪا silver halidaا ﻼ ﻘﺔ ﺑﻬﺬا ا ﺸﺮ
ا
ﺎ ﺔ
ﺔ
ﻮء .ﺈذا ﻏ
ا ﻮدّت ﺗ ﻚ ا ﺤ ﻮب ا ﻮرة ﺑﺸ ﺎع ا ﻮر ا ﻄﺎﺑﻖ ،وﻣﺎ
ﺪاهﺎ اﻧ ﺰ
وذ ّﺑ ﻣ ﻣ ﺮ ا ﻄﻮّر .developer
1
Galih, “pengertian film,” artikel diakses pada 25 Oktober 2009 dari
1
http://bahasfilmbareng.blogspot.com
10
11
ﺗ ﺎر ﻒ ﺪة وا ﺔ ا ﻄﺎق .ا
ا
ا
ﺎ
ﺗ ﻜﻮن ﻣ ا ﺤ ﱠ
ا ﺼﺮ وا
ﻣﻮ ﻮع أ ﺎ ﺎ ﻘﺼﺔ ﺗﺤﻜ ا ﺤﻘﺎﺋﻖ ا
ﻬﺎ ا
ا
.وا
ﺎ
أ
ﺎ ﺔﺗ
ﺗﺪ ﻮ ا ﺎس إ ﻰ ا
و ﻬﺔ ﻧﻄﺮ ا ﺼ ﺎ ﺔ( وأ ﺎس
ا ﻼ
ﺰ
ا
ا
ﺎ ﺔ
ﺎﺋ
ا ﺮ ﺔ ا ﻜ ﺮوﻧ ﺔ آ
ا
و ﻮد ﻣﺜ ﺮات ا ﻘﺼ
اﻜ
ﻣ
ﺪ ﻣ أ ﺎس ا ﺼﺎدي )ﻣ
Cinemathographie
ﻮء ا ﻬﺎ
ا
ﻮء ا ﻘ ﻮض
ﺗﺤﻮل ا ﺼﻮ ﺮ ا
ﻣ ﺎل
ﻧﺸﺄ
ا ﺬي
.
2
ﺑﺪا ﺔ اﻷﻣﺮ ﺸ ﺮ إ ﻰ و ﺔ ﻣﺜ
ﺎﺋ ،fotografiأ
اﻧ ﻜﺎس ا
ﺎ ﺔا
ﺔا
وﻏ ﺮهﺎ ﻣ ﺗﺼﺎﻣ إﻧ ﺎج ا
ﻒ ﺑ ﺎدة
ﻚا ُ ّ
ا ﺼﻮ ﺮ ا
ﺎ ﺔ
ﺗ
ا ﻜﺎﻣ ﺮا آ ﺔ ا ﺼﻮ ﺮ ،وآ ﺎت ﺗﺼ
ا ﻜ ﺎت ،وا ﺼ
ﻣﺼﻄ
،وا
ﻼط ﺑﻬﺎ .واﻣ ﺎز ا
ا ﻘﺼﺼ ﺔ وأوﺑﺮا ا ﺼﺎﺑﻮن ﺑ ﺎ
آ ﺎت ﺗﺼ
و ﺔ ﻼﺗﺼﺎل
fotografi
ﻮز .و
و ﺔ ﺎﺋﺪة ﺗ
ا ﺪ ﺔ.
إﻰ ا
ﺪم
ا
ا ﻘﺎدم،
ﺪام و ﺎﺋ اﻹ ﻼم
ﻮدع ﺼﻮر .وﺗﻄﻮر هﺬا ا
ﺎ ﺗﻄﻮرا ﺮ ﺎ .ﺎ ﺮﺗ
ﻮزي ،selluloidوا ﺸﺮ
ﻣ ﺎل
ﺪاع
ﻮدع
ُ ﺮف ا
ا ﺎ ﺮي ،pita analogواﻷ ﺮ هﻮ
Reachaan’s site, “ pengertian film,” artikel diakses pada 25 Oktober 2009
2
dari http://raachaan.multiply.com
12
وآﺎن ا
ﺮض
ا
ﻣﺼﻄ
ﻬﻮر إﻣﺎ
ﺎ ،أو ﻰ
و ُ ﺮ ا ﺼﻮ ﺮ ا
ﺸﺎر ﺑ إ ﻰ ا ﺼﻮ ﺮ ا ﺤﺮك ا ﺬي
أﺑ ﺔ ﻬﺎ ﺷﺎﺷﺎت آ ﺮة ﺗ ﻰ دور
ﺎ ﺎت أ
ﺮ و ﺎ ﺔ آﺸﺎﺷﺎت ا ﺰ ﻮن.
ﺎﺋ وﺗﻮاﺑ
ﻣ إ ﺮاج وﺗ ﺜ
وا ﺪ ﻣ
Rida, “Film Sebagai Genre Seni,” artikel diakses pada 25 Oktober 2009
3
dari http://belajarnge.blogspot.com
13
.2ﺗﻄﻮر اﻟﻔﻴ اﻹ ﻼ
ازدهﺮت
ﻣﺪى ا ﻘﺮن ا ﺎ
ﻰ ا ﺮﻏ ﻣ
ﺎ ﺔا
ﻓ اﻟﻌﺎﻟ اﻟﻌﺮﺑ
ﺎ
ﻣ ﻄﻘﺔ ا ﺸﺮق اﻷو
،ﺪدا ﻣ إﻧ ﺎج ا ﺎ ﻣ ا ُﻜ ّﺎب ا ﺸﻬﻮر
ا ﺎر ﺔ ا ﺪا ﺔ ،وا ﺼﺮا ﺎت ا ﺎ ﺔ،
و ﻄﺮة ا ﺤﻜﻮﻣﺔ ﻮ ﺔ ﻬﺬ ا ﺼ ﺎ ﺔ
اﻷو
،وﻏﺎ ﺎ ﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻧ
4ز ﺰو" ،ﺗ ﺮ ﻒ ا
arabic.your-board.com
ﻰ
ﺎ "،ﻣﺎدة
ﺔ ﻘ
ﺔ ﻣﺄ ﺬة
ﻣ ﻒ ﺑ ﺪان ا ﺸﺮق
ا ﺪات ﺋﻖ .اﻷ ﻼم
21أآ ﻮﺑﺮ 2009ﻣ
http://maroc-
14
ﺎم 1927ا ﺮ ﺔ ا ﺜ ﺔ ﺰ ﺰة أﻣ ﺮ وا ﻜﺎﺗ ﺔ وداد
) (Wadad Orfyﺗﺄ
أور
ﻬ ﺎ اﻷول،
أول ﺷﺮآﺔ
ﻰ 1927ﺪﻣ
وا ﺰهﺮ ،هﻮأول
ا ﻄﻘﺔ .ا
ا ﻘﺎهﺮة ،وﺑﺪأت ﻰ
ﺎم 1953وﻣ
ﺮة
ﺔا
ا ﻮا
ﻘﻘﺔ
ا
ﺎﺋ ا ﺎر ﺔ
ﺎ ﺔ وا ﺎ ﺔ
ا ﺪد ﻣﺜ
ﻮر ﻮ د ﻜﺎ
ا ﻮا ﺔ ا
ﺎ ﺔ
ﺮاب وا ﺎهﺮة .1949
دار ﻮش ﻣﻬﺮ ﻮﺋ
ﺎ ﺔ ا
ﺮج ﻮ ﻒ ﺷﺎه ،
ا ﻼم
ﻣ ﻜﺮ
و
ﻖ أ ﻼم ا ﺮ
ﺪ ﻮاء و ﺎ ﺔ ا ﻮ ﻘ ﺔ ،ﻣﺜ ﺷﺎه
وﻏ ﺮهﺎ ﻣ اﻧ ﺎج ا
ﺎ
ﻰ هﺬا ﻮم .ﻣ 1950ا ﺸﺮق اﻷو
ﺪ ﻬﺎ ا ﺪ ﺪ ﻣ ا ﺮاآﺰ ا ﺮا
واﻷ ﻼم ا
ا ﺼﺮي ،ﻣﺪ ﺮ،
ﻣﺼﺮي .ﻣ 1950
ا ﺼﺮ ﺔ ه اﻷآﺜﺮ ﻏﺰارة
ﻣ ﺪ ﺎا
ا ﺮﺑ
ﻣ ا
ا ﻘﺎهﺮة.
Daryush Mehrjui
ﻰ
ا ﺸ ﺔ ﻣﺤﻄﺔ ا ﻘﺎهﺮة
ا ﺮان وأآﺜﺮ ﻣ ا ﺔ،
ﺎ ﺔ ﺗ ﺄ ﺮ أ ﺎل ا ﻄﺎ ﺔ
Victorio Desica
ﺗﺮآ ﺎ ﺑﺸﻜ وا
ﺎم 1969
أول ﻣﺸﺎرآﺔ
ﻣ
ﺮج ا ﺮاﻧ
ﻘﺮة ﻧﻘﺪ ا ﺸﺎ ﻣﺸﺮوع
15
ﻣ
اﻷ
ﺮا
اﻜ
ﺔ ﻣ ﻬﺎ أو ا ﺮﺑ ﺔ
ﺗﺪر ﻬﺎ ،و
ﺗﺎر
أر
ﺪ ا ﻄﺮاﺑﺎ آ ﺮا
ﺑ
ﻬﺎ وأه
ﺑﺄه ا ﻄﻮرات
ﺎ ا
ﺎ ه ﻣﺼﺮ ،وآﺎن ﺮض ا
ﺮ ﻬﺎ
ﺎ
أو ﻬﺎ ،ور ﺪ
ذ ﻚ أن ﺗﺤﺮ ﻚ ا ﺼﻮر ا ﺜﺎﺑ ﺔ ﻣ ﱠﺮ ﺑﺄ ﻮار
وﺗ ﺎرب آﺜ ﺮة
ا
ا
ﺼﺎ ﺔ ا
ﻮاء
ﺑ
ﻬﺎ ا
ﺮ ،وهﺬا ﺮد
ﺮف
ﺎ .وأول ﺑ ﺪ ﻣ
ﺎ ﻬﺎ ﺑ ﺪ أﺷﻬﺮ ﻘ ﻣ
ﺮﻧ ﺎ ،وأول ﺮض ﺼﻮر ا ﺤﺮآﺔ
ﻬﻮر
Answer.com, “film,” artikel diakses pada 27 Oktober 2009 dari http://www.answers.com
5
16
ﻘﻮل ا ﺎ ﺪ ا
ﻣﺼﺮ ﺑﺎ
ﺎﺋ
آ ﻮد ﻣ ﺸ " :إن ﻼ ﺔ
ا ﺮﻧ
ﺎ ﺗﺬآﺮ آﺜ ﺮا ﺑ ﻼ ﻬﺎ ﺑﺎ ﺄ ﺮ ا ﺬي ﻣﺎر
ا ﻜ ﻮ ﻮ ﺎ ا ﺎ ﺮة ،واﻹ ﺪ ﻮ ﻮ ﺎ وا ﺜﻘﺎ ﺔ اﻷورﺑ ﺔ".
ﻧﺸﺄ اﻷدب ا ﺮﺑ
ا ﻼدي وا ﺮب
ا ﻜ ﻮﺑﺔ
ا
ذﻚ اﺤ
ﺎرات ا ﻘ ﺔ وا
–
ﺰال
ﺑﺪا ﺔ اﻷﻣﺮ-
ﻬﺎ
6
ا ﻘﺮن ا ﺎدس
ا ﺎه ﺔ ﻏ ﺮ أن اﻷ ﺎل اﻷدﺑ ﺔ
ﻼ وﻣﺎ زا
ﺗﻮ ﺪ إ
ﺔ وأ ﻮب ا ﺤ ﺎة .ﺪ
6إﺑﺮاه ﺑ ﻣﺤ ﺪ ا ﺤﻘ " ،ه ﺗ ﻮد ا
أآ ﻮﺑﺮ 2009ﻣ http://www.dorar.net
ﺎﻣ
ﺪ ﺪ؟!" ،ﻣﺎدة
ﺗﺼﻮر
ا ﺮب ا ﺎ
ﺔ ﻣﺄ ﺬة
28
17
.3اﻟﻌ ﺎ ﺮ اﻟﺪاﺧ ﻴﺔ ﻓ اﻟﻔﻴ
و
ا
إﻰ
ﺰأ هﺬا ا ﺸﺎﻏ ا ﺮﺋ
،ﻜ أن
ﺎت أآﺜﺮ أو أ
ﺗ ﺰا :ا ﺤ ﻜﺔ ،وا ﺎ ﺔ،
وا ﺸ ﺼ ﺔ ،واﻷ ﻮب أو ا ﺮآ ،
ا ﻜﻮﻧﺎت ا
ا
ﺔ
ﺔﺗ
ﻣ
ا ﻜﺮة .وﺗﻮ ﺪ هﺬ
آ اﻷ ﻼم ،و ﻜ أرﺑ ﺔ ﻣ
ﺎدة ا ﺆرة ا ﺮﺋ
وﻜ ذﻚ
ﺔ
ﺎ
،أو ا ﺆرة
ﺔ اﻷو ﻰ.
ﻣ ﺎ ﺎﺷ ﻬﺎ
هﺬ
8
هﺬ ا ﺤﺎ ﺔ ،ﺈن ا
ﺎ ﺮ ﺑ ﺎﺋ ﺔ آ ﺎ ذآﺮﺗ ا ﺎ ﺜﺔ
ﺗ ﻜﻮن
ا ﺎب اﻷول وه
ا ﺤ ﻜﺔ ،وا ﺸ ﺼ ﺔ ،وا ﻜﺮة ،وا ﺤﻮار ،وا ﻮ ﻘﻰ ،وا ﺸﻬﺪ.
وآ هﺬا ا ﺎ ﺮ ﻮ ﺪ
وا ﻘﺼﺔ ،وا
ﺮح أو ا
ﻰ آ ﻧﺜﺮ أدﺑ
ﺗﺜ
آﺎ ﺮوا ﺔ،
.
أ( اﻟﺤﺒﻜﺔ
7
Aceh Institute riset & artikel, “sastra arab dalam peradaban islam,” artikel diakses pada
20 Oktober 2009 dari http://dacehinstitute.org
8ا ﺪي ا ﺎم وا ﺜﻘﺎ ﻰ ﻬﺎرﺗ
ﻰ آ ﺎﺑﺔ ا ﺎر ﻮ" ،ﻣﺎدة
http://www.heartsway.com
ﺎﺋﻰ ﺗ ﺎ ﺪك آﺜ ﺮًا
ا
واى " ،ﻣ ﺮ ﺔ ا ﺜ ﺔ
22أآ ﻮﺑﺮ 2009ﻣ
ﺔ ﻣﺄ ﺬة
18
ا ﺤ ﻜﺔ ه
اﻜ ﺔ ا
ا
ﺗﻄ
ﺮﺪﻣ
آﺎﺗ
ا ﺮوا ﺔ( ﻘﺮّاء آ ﺔ ﺗ
ا ﻘﺼﺔ )أو
اﻷ ﺪاث ﻣﺜ ا ﻼش ﺑﺎك .Flashback
ﺎر ا ﺤﺪث ا ﺬي ﺮ ﺪ ﺗﻘﺪ
ا ﺪراﻣﺎﺗ ﻜ ﺔ.
ا ﻘﺼﺔ ﺗﺼﻮّرا
ﻼ ﻬﺎ أن ﻘﺪم ا ﺤﺪث ا ﺬي
ﺎﻣﺎ
أو ﺗﺄ ﺮ ﺰوم ا ﺸﻮ ﻖ أو
9
وا ﺤ ﻜﺔ
ﺮ ﻘﺔ ﺗ ﺤﺮك ﺑﻬﺎ أ ﺪاث ا ﺮوا ﺔ وﺷ ﺼ ﺎﺗﻬﺎ.
وﺪ
ا ﻜﺎﺗ اﻷ ﺪاث ﻣ ﻮا ﺔ وﻣ ﺸﺎﺑﻜﺔ ﺗ ﻘﺪ ﺷ ﺎ ﺸ ﺎ إ ﻰ
أن ﺗ
ا ﺬروة ،و ﺪ ﺗ ﻰ "ا ﻘﺪة" ا
ا ﺤﺎل ،و ﻜﻮن
ا ﺤﺎل
ﻧﻬﺎ ﺔ ا ﻘﺼﺔ.
ا ﺎ
ا ﺤ ﻜﺔ أو ﻣﺎ
ﺗﻄ
ﻰ
ﻘﺪة ا ﻘﺼﺔ ،ﺗﺮوي ﻣﺎ ﺤﺪث
ﺔ ﻣ اﻷ ﺪاث ا
ﺗ ﺮي
ﺸ ﺼ ﺎت ا ﻘﺼﺔ ،وﺗ ﻰ ﻮل
ﻼل ﺮة ﻣ ﺔ ﻣ ا ﺰﻣ .وﺗ ﺪر اﻹﺷﺎرة إ ﻰ أﻧ
ﺗﻮ ﺪ
ﻣ ﺔ ﺮﺗ
ﻮاﻧ
9
ا ﻄﺮ ﻘﺔ ا
ﺗﻘﺪﱠم ﺑﻬﺎ ﺗ ﻚ اﻷ ﺪاث.
ا ﺮ ا ﻮ ﺪان " ،ا ﺤ ﻜﺔ ا ﺮد "،ﻣﺎدة
http://www.alsakher.com
10ﺎﻣ ﺔ اﻹﻣﺎم ﻣﺤ ﺪ ﺑ
1312هـ ،ص .176
.
ﺔ ﻣﺄ ﺬة
ﻮد ،اﻟﺒﻼﻏﺔ واﻟ ﻘﺪ ،ا ﺮ ﺎض :ا
11
28أآ ﻮﺑﺮ 2009ﻣ
ﻜﺔ ا ﺮﺑ ﺔ ا
ﻮد ﺔ،
" ،Nemo7a 11ﺎ ﺮ اﻷدب ،ا ﺸ ﺼ ﺎت ،ا ﺤ ﻜﺔ ،ا ﻮ ﻮع،اﻷ ﻮب" ،ﻣﺎدة
22أآ ﻮﺑﺮ 2009ﻣ http://www.kenanaonline.com
ﺔ ﻣﺄ ﺬة
19
ا ﺤ ﻜﺔ
وﺗﻜﻮﻧ
ﺔ،
ﻰ
ه
ا ﻈﺮوف ،و ﻬﻮر
ا ﺼﺮاع ،وا ﺤﺮآﺔ ا ﺼﺎ ﺪة ،وا ﻬﺎ ﺔ ،و
ا ﺸﻜ ﺔ .ا ﻈﺮوف
هﻮ ﺑﺄن اﺑ ﺪأ ا ﺆ ﻒ ﺑ ﺼﻮ ﺮ اﻷ ﻮال ا
ﺔ .و ﻬﻮر ا ﺼﺮاع
هﻮ ﺑﺄن ﺗ ﺤﺮك اﻷ ﺪاث وﺗ ﺸﺎﺑﻚ
ه
12
ﺎ ﺑ ﻬﺎ .وا ﺤﺮآﺔ ا ﺼﺎ ﺪة
ﺑﺄن ﺗﻜﻮن اﻷ ﺪاث ﻣ ﺼﺎ ﺪة .و ا ﻬﺎ ﺔ ه
ا ﺤﻮادث إ ﻰ ا ﻬﺎ ﺔ .و
ا
ا ﺮوج ﻣ
واﻧﻘ
ا ﺤ ﻜﺔ ا
ه ا
ا ﺸﻜ ﺔ هﻮ ﺗ
ا ﺆﻒ آ ﺔ
ﺎﺋ ا ﺸﻜ ﺔ.
ا ﺤ ﻜﺔ ﻣ
ﺚ ﺗﺮآ ﻬﺎ إ ﻰ ﻧﻮ
ﻘ ﺔ وا ﺤ ﻜﺔ ا
ﺗ ﺮآ
ﺑﺄن ﺗﺼ
،
هﺎ
13
ﻘ ﺔ
ﻘ ﺔ ا ﺆ ﺮة .ا ﺤ ﻜﺔ ا
ﻰ
ﻣ اﻷ ﺪاث اﻷو ﻰ إ ﻰ اﻷ ﺪاث اﻷ ﺮة
أن ﺗ ﻬ
ا ﻘﺼﺔ ،واﻷ ﺪاث اﻷو ﻰ ﺗ ﻘ ﻬﺎ اﻷ ﺪاث ا ﻼ ﻘﺔ.
وا ﺤ ﻜﺔ ا
ﻘ ﺔ ا ﺆ ﺮة وه ا ﻮا ﺔ ا ﻮ ﻮدة – ﻘ ﻘﺔ-
أول ا ﻘﺼﺔ ،ﺪ و
ﻬﺎ ا ﺆ ﻒ
و ﻄﻬﺎ أو
ﺁ ﺮهﺎ.
ب( اﻟﺸ ﺼﻴﺔ
ا ﺸ ﺼ ﺔ دورا ﻣﻬ ّﺎ
ﻣﺤ ّﺮآﺔ اﻷ ﺪاث ﺑ ﺗ ﺪهﺎ
ﺗ
ﺪ ﻜﺮة ا ﻘﺼﺔ .وه
ﺎق ا ﻘﺼﺔ.
واﻧﻘ
.128.ص Henry Guntur Tarigan, Prinsip-prinsip Dasar Sastra (Bandung: Angkasa, 1986),
12
.103-104.ص
14ﻧﺼﺮ ﻣﺤ ﺪ ﺎس ،اﻟﺒ ﺎء اﻟﻔ اﻟ ﻌﻮد ﺔ اﻟ ﻌﺎ ﺮة :درا ﺔ ﻧﻘﺪ ﺔ ﺗﺤ ﻴ ﻴﺔ ،ط1.
)ا ﺮ ﺎض :دار ا ﻮم ﻄ ﺎ ﺔ وا ﺸﺮ 1983 ،م( ،ص.19.
Burhan Nurgiyantoro, Teori Pengkajian Fiksi,
13
20
ﺑﺪ ﻜﺎﺗ
ﻣ ﺮ
ا
وا
اﻹ ﻼﻣ
ﺑﺬه
ﺑﺮهﺔ آﺎ ﺔ وا ﺔ ﻣ ا ﺰﻣ وأن
ﺎت اﻷرﺑ ﺔ
ﺔ اﻹ
ﺪ آ ﻣ ﻬ وﺗﺤﺪ ﺪهﺎ وه
ﺎ ﺔ وا ﺜﻘﺎ ﺔ ،وا
ﻰ ﺗﺼﻮر هﺬ ا
ا
ﻣ أن
ﻣ أﺷ ﺎص
ﺮ
ﺔا
ﺎت وﺗﺤﺪ ﺪهﺎ
آ ﺎ ﻮ ﻒ ﻧ ﺎح ا
ﺮج.
ﻰ ﺗﺼﻮر
ا
ﺔ ا ﺪ ﺔ،
ﺪ ﺔ ،وا
ﺔ.
ﺔا
ﻮ ﻒ ﻧ ﺎح ا ﻜﺎﺗ
17
ﺪ ﺤﻮ ا ﻜ ّﺎب Authorsﻧﺤﻮ و ﻒ اﻷ ﺪاث أو اﻷ ﻜﺎر ،إ ّ
أن
ﻬ أن ﺼ ﻮا آﺬ ﻚ ا ﺸ ﺼ ﺎت أي اﻷﺷ ﺎص أو اﻷﺷ ﺎء
ا
ﺗﺆ ﺮ ﻬﺎ ﺗ ﻚ اﻷ ﺎل واﻷ ﻜﺎر .وﺗ ﺜ ا ﺸ ﺼ ﺎت ﻧﻘﻄﺔ
Nurgiyantoro, Teori Pengkajian Fiksi, Yogyakarta: Gadjah Mada University Press, 2007,
16ﻣﺤ ﺪ ﺪ ا
واﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ،ص .159
ا ﺼﺮي وﻣ ﺪ ﻣﺤ ﺪ ا ﺮازي ،ﺗﺤ ﻴ اﻟ
15
hal. 177.
اﻷدﺑ ﺑﻴﻦ اﻟ ﻈﺮ ﺔ
رأ ا ﺎش ،ﻧﺤﻮ ﺬه اﻹ ﻼ ﻴﺔ ﻓ اﻷدب واﻟ ﻘﺪ ،ا ﺮ ﺎض :ﺎﻣ ﺔ
14ﺪ ا ﺮ
ﻮد اﻹ ﻼﻣ ﺔ ،1985 ،ص218 .
اﻹﻣﺎم ﻣﺤ ﺪ اﺑ
21
ج( اﻟﻔﻜﺮة
ا ﻜﺮة ه ﻣﺎ ﺮ ﺪ ا ﺆ ﻒ ا
ﻣﻮا ﻒ ا ﺆ ﻒ ا
وإدراآ
و
ﺮ
إ ﺼﺎ
ﻘ ﻣ
ﺎ ﺔ واﻷ ﻼ ﺔ وا ﺎ
ﺔ وﻣ
ﺗﺼﻮراﺗ
ﻜﻮن وا ﺎ
إ ﻰ ﺁ ﺮ وﻣ ﻧ
إﻰ
ﻒ أ ﻮب ﺮح ا ﻜﺮة ﻣ آﺎﺗ
ﻏ ﺮ ،ﻘﺪ ﻄﺮح ا ﻜﺎﺗ
ﺗ
وا ﺤ ﺎة وا ﻼ ﺎت ا ﺮاﺑﻄﺔ ﻜ
ذ ﻚ.
ﻬﺎ و ﺮ ﻬﺎ ﺑﺎ
ﺁ ﺮ أ ﻜﺎر ﺑﺎ
ا ﻜﺮة ﻣﻜ ﺔ ﻣ و ﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﻣﺤﺎو ً
ﺎرهﺎ ا ﺤﻘ ﻘﺔ ا ﻬﺎﺋ ﺔ ،و ﺪ ﻄﺮح آﺎﺗ
ﺎر أﻧﻬﺎ و ﻬﺎت ﻧﻈﺮ ﺎﺑ ﺔ
ﺬ وا ﺮد ،و ﺪ
" ،Nemo7a 18ﺎ ﺮ اﻷدب ،ا ﺸ ﺼ ﺎت ،ا ﺤ ﻜﺔ ،ا ﻮ ﻮع،اﻷ ﻮب"
22
وا ﻜﺮة ا
أن ﺗﻜﻮن أ ﻼ ﺔ ،أو إ ﻼ ﺔ،
ﺮ ﺔ
أوﺗﺎر ﺔ ،وﻏ ﺮهﺎ .ﻮاء آﺎﻧ
ﺗﻜﻮن ا
ﺮ ﺔ،
ﻣﺄ ﺎة أم ﻣ ﻬﺎة ،و ﻜ
ﻜﺮﺗﻬﺎ أو
ا
أو ﻄ ،ﻷن ا ﻜﺎﺗ
ﻮارهﺎ،
ز
ﺮ ﻰ
أ
ﻮرة ﻈﺎت
،و وا ﻈﺎ ،و
ﻣ ﺎ.
د( اﻟﺤﻮار
ا ﺤﻮار هﻮ ا ﻈﻬﺮ ا ﺤ
ا ﺼﺮاع ،وآ ﺔ )دراﻣﺎ( ﺗ ﻰ
إذن ه ﺎ ا ﺎ
ﺮﺗ
ﺎن ا
،وا ﻈﻬﺮ ا
ﺮا ﺎ دا ﺎ .ﺎ ﺤﻮار وا ﺼﺮاع
ﺎن ا ﺎن اﻣ ﺎز ﺑﻬ ﺎ ا
هﺬان ا ﺼﺮان ﺑﻄ ﺔ ا ﺤﺎل
)ا ﺸﺎهﺪ ( ﻣ
ﺷ
ا ﺤﻮار أن ﺄ ﺬ
وﺁ ﺮ ،و ﻜ ﺎ ﻧ ﻈﺮ
ا ﺤ ﺎة ،وا ﺤﻮار ا ﺬى
" 16ا
ﺮ ﺔ "،ﻣﺎدة
ﺔ ﻣﺄ ﺬة
ﻮي ﻬﺎ هﻮ
ا
ﺎ ﻧ ﺜ
ا
ﻮرة
.و ﺑﺪ أن
ا
؛ ﻼ ﻜ ﺎ
ﺆال و ﻮاب ﺑ
ا ﺤﻮار ا ﺬى ﻘ ﺎ إ ﻰ
اﻷﺷ ﺎص
1ﻮﻧ ﻮ 2009ﻣ
أزﻣﺎﺗﻬ
http://medhatfoda.jeeran.com
23
ﻰه
وإن ا ﺤﻮار هﻮﻣﺸﻜ ﺔ ﻮ ﺔ ﺑﺤ .ﺑ
ﺑﺎ ﺔ
ﻜ
ا ﺼﺤﻰ أم ﺑﺎ ﺔ ا ﺎﻣ ﺔ ﻣﺜﻼ .وأﻣﺎ ا ﺔ ا ﺼﺤﻰ ه و ﺔ
ا ﺎ
ا ﺎ ﻘ
ﺑ
ﺑﺎ
ﺎد ،أي ا ﺮب ،أو
ﺗﻜﻮن .وا ﺔ ا ﺎﻣ ﺔ ه ا ﺔ ا ﺎد ﺔ ا ﻰ
ﺎﺗﻬ ا ﻮﻣ ﺔ.
ﺎ
أن
ﺑﻬﺎ ا ﺎس
21
( اﻟ ﻮ ﻴﻘﻰ
آ ﺎ ﺎل "ﺗﺎ ﺮوف"" :ﻣ ﺑ
ا ﻮ ﻘﻰ أ ﺮب ﻣﺎ ﻜﻮن إ ﻰ
أ ﺎﻧﺎ ﺑ
ا
أ ﺎﻧﺎ ﺤ
ﻣ إن
وا
ﻰ ا
ا ﻮن ا
ا
" .هﺬ ا ﺮ ﺔ هﻰ أ
ﺮ ﺮ ا
ﺑﺎ
إ ﻰ ﻣﺮﺗ ﺔ ا ﺎح.
ا
ﺎﻧﺔ ﺑﺎ ﻮ ﻘﻰ ،أوﺑ
ﺎﻧﺔ ﺑﺎ ﻮ ﻘﻰ
ﺪ أ ﺰاء
اﻷ ﺎن
ﻰ ا رﺗ ﺎع
ﺑ
اﻷ ﺪاث ﻣﺎ ﺮر أ ﺎﻧﺎ
ا
ﺮورة
ت ا ﻮ ﻘ ﺔ ا ﻰ ﺗﺤﺪث
ﺗﺄ ﺮا ﻣﻄ ﻮﺑﺎ .و ﺚ أدت ا ﻮ ﻘﻰ دورا ﻄ ﺮا ﺑﺎ
17ﺰ ا ﺪ
ط ،4ص240 .
ﺎ
ﺎ ﺎﺗﻬﺎ إ ﻰ ا ﻮ ﻘﻰ وﺗﺄ ﺮاﺗﻬﺎ .ﺎ
ﺗﻜ ا ﻮ ﻘﻰ ﺗ
ا ﺎ
ﺔ ﻘﻒ
ﺔ
،اﻷدب وﻓ ﻮﻧﻪ ،ﻣ ﺰم ﺗﻄ وا ﺸﺮ ،دار ا ﻜﺮ ا ﺮﺑ ،1967
ﺮ ا ﺤﺎﻣﻰ ،اﻟ
18ﻣﺤ ﺪ ﺪ ا ﺮ
ا ﺪار ا ﻘﻮﻣ ﺔ ،(1966 ,ص178 .
ﺮ ﻴﺔ ﺑﻴﻦ اﻟ ﻈﺮ ﺔ واﻟﺘﻄﺒﻴﻖ) ،ا ﻘﺎهﺮة:
24
ﺑﺪ أن ﺪرك أه ﺔ ا ﺼﻮت وا ﻮ ﻘ
"إ ﺰاﺑ ﺚ" ،Elisabethو ﻮ
أﻧﻬﺎ ﺗﻜّﻮن ﻧ ﺔ آ ﺮة ﻣ
ﻣ ﺎ دوّن ﻣ ﻣﺬآﺮات
ا ﻮ ﻬﺎت ا
ﻘﺔ ﻣ
ا ﺮا
"ﻣﻮ ﻘﻰ
ﺪﺔ
"ﻣﻮ ﻘﻰ
ﺪ ﺔ وﻏﺮ ﺔ"" ،أﺑﻮاق ﻣ
ا ﻼح" " ،ﻮل وأﺑﻮاق" " ،ﺎ
ا ﻮ ﻘ
ا ﺪة وا ﺎ ﺔ
،ﺑ ﺎ ﻧ ﺪ ﻣﺜﻼ
"" ،ﻣﻮ ﻘﻰ ﻧﺎ ﺔ"،
ا ﺪا
ﺪة و ﺮف و
ا ﺮض ا
19آ ﺎل
224-223
ﺗ ﺎ ﺪ ﻘ
ﻰﻣ
ﺮح ا ﺤﻘ ﻘ آﺎن ﻣﺰ ًﺎ ﻣ
ﺰال ،وأن ﺗﺄ ﺮ
ﺪ ،درا ﺎت ﻓﻰ اﻷدب واﻟ
"" ،ﻧﺪاءات
ﺔ ور ﺪ" ،وهﻜﺬاإن
ا ﺸﺎهﺪ ،و ﻜ ﻬﺎ ﺗ ﺎ ﺪ آﺬ ﻚ ا ﺜ ،ورده
أﻧﻬﺎ ﺗﺤﻄ ﻧﻘﺎء ا ﺪراﻣﺎ ،أن ا
ا ﺼﻮت
ا ﺤﻜ
ﺰ
ﻮن
ﻣ ﺗﻜﺎﻣ
ﺮح ،ا ﺪار ا ﺼﺮ ﺔ ﺄ ﻒ وا ﺮ ﺔ ،ص.
25
و( اﻟ ﺸﻬﺪ
و ﻘﺎ ﻷر ﻄﻮ ،Aristotelesوﺗﻈﻬﺮ ﻣﺎ ﺷﻬﺪت ﻣ ا
وا ﺪراﻣﺎ ا
،أو ا
ﺗ ﺪو
ا ﺼﺮي ) ﺎ ﺔ .(1971-743
اﻷول ﻣ ا ﺮض هﻮ ا
ا ﻮﻧﺎﻧ
ﺷﻜ ا
وا ﺮ ﺔ ا ﺪﻧ ﺔ
ﺮح ﻧ
ا ﻘ ﺪي ﻏﺎ ﺎ ﻣﺎ ﺸﺎر إ ﻰ ﺸ ﺔ ا
وا ﺜﺎﻧ ﺔ ﻣ هﺬا ا ﺮض هﻮ ﻣﺸﻬﺪ أو إ ﺪاد ا
ا ﺮوض ا
ﺔ
ﻬﻮر،
ﻰا
زﻣﻼﺋ
.
ﺮح وا ﺪات.
.
ب .ﻧﻈﺮ ﺔ اﻟﺒ ﺎﺋﻴﺔ