A PPARTAMENTO IN USO A G ARCIA P OLANCO M ARIA E STER DETTA “M ARYSTHELLE ”

1. A PPARTAMENTO IN USO A G ARCIA P OLANCO M ARIA E STER DETTA “M ARYSTHELLE ”

Progressivo nr * del 29.07.2010 ore 18.46 (utenza ********** - Nicole Minetti - rit ****/2010) Utenza Nicole Minetti interlocutore Giuseppe Spinelli Nicole: pronto signor Spinelli buonasera... Spinelli: sì ecco, sì, buona sera.... pronto Nicole: scusi se non ho risposto prima ma è... Spinelli: eh ecco... eh ma immaginavo, io ho provato a distanza di tempo e poi ho detto: “eh si vede che è impegnata”... no era per quegli affi tti...

Nicole: allora io ancora non sono andata in banca devo essere sincera perché ho avuto consiglio sia martedì che mercoledì Spinelli: sì, eh sì sì sì Nicole: domani contavo di andare in banca e vedere se è arrivato tutto ma penso di sì insomma, credo di sì... Spinelli: ecco, sì, quello sì, senz’altro... ecco è che io nel fare i conti eh.... sicuramente ho sbagliato... quello della Garcia, no?!per intenderci... Garcia Nicole: sì sì sì sì Spinelli: eh... c’era la bollettino sbagliata eccetera... Nicole: sì c’era scritto... Spinelli: io avevo aggiunto, ecco, avevo aggiunto una cifra che... in base al contratto d’affi tto Nicole: sì Spinelli: però non sapevo... perché oggi mi ha mandato un solle- cito di pagamento... Non sapevo che c’era... Probabilmente c’è un box forse... Che non era previsto nel primo contratto perché c’è un settecento otto euro... perché m’ha mandato un dettaglio con questi settecentootto euro che devo... io ritengo sia l’affi tto di un box e centosessantadue euro per il gas di maggio, per il consumo del gas, ecco, queste due cifre io non le conoscevo quindi dovrei eventualmente aggiungere... Nicole: ah ok, vabbè ma quello possiamo far... Spinelli: io potrei... Nicole: sì sì Spinelli: io potrei girarle questo sollecito così vede anche Lei di che cosa si tratta e se si trova... poi non so perché qui citano an- che delle fatture, fattura 596 settecento... Nicole: eh che sono sicuramente quella fattura Spinelli: comunque le faccio mandare Nicole: no è la fattura quelle che abbiamo visto insieme l’altro gior- no solo che io ancora non le ho pagate perché non sono andata in banca e in effetti hanno mandato anche a me e a mio padre i solleciti per gli altri appartamenti perché si vede che hanno fatto Spinelli: ho capito Nicole:... un resoconto un attimo del mese Spinelli: sì Nicole:... insomma

Spinelli: ecco però... comunque io dovrei farle avere ancora 708 più 162, ecco... Nicole: esatto, io domani sono al San Raffaele perché vengo io, avendo la banca lì, banca Intesa del San Raffaele, passo lì, se vuole ci possiamo anche vedere domani, in base ai suoi impegni, come vuole Lei... Spinelli: sì, sì sì, va bene, quando vede che è lì Lei mi telefona, io penso, guardo un attimo l’agenda, per non fare i bidoni ecco, allora domani è venerdì, penso di essere qui, salvo la mattina subito che son qui delle persone, ma poi dovrei essere qui insomma, Lei mi

da un colpo di telefono... Nicole: ok va bene io le do un colpo di telefono, comunque calcoli che saranno per l’orario delle banche perché comunque sa che le banche sono aperte tipo... poi dalle due e quarantacinque, io pen- so di venire per quell’ora, per le due e quarantacinque tre e vado in banca... prima passo da Lei poi vado in banca e faccio tutto, poi magari le do anche una copia delle ricevute dei bonifi ci, così ce le abbiamo, perché non si sa mai, per cifre così importanti è sempre meglio avere... Spinelli: sì se mandano un sollecito Nicole: esatto avere le copie e tutto quanto... ok? Spinelli: ok va bene a domani Nicole: grazie mille signor Spinelli

Progressivo nr ** del 30.07.2010 ore 15.21 (utenza ********** - Nicole Minetti - rit ****/2010) Utenza Nicole Minetti interlocutore Spinelli Nicole: sì Spinelli buongiorno, sono Nicole Spinelli: buongiorno Nicole: io sono qui fuori dal suo uffi cio Spinelli: ecco, come facciamo emmmm, dobbiam vedere le carte... quindi Nicole: entro un attimo se vuole Spinelli: vuol fare un salto qui? Nicole: sì, sono qua fuori guardi Spinelli: ah, ah, allora aspetti che le vengo incontro....

Progressivo nr **** del 26.09.2010 ore 02.11 (utenza ********** - Nicole Minetti - rit ****/2010) Utenza Nicole Minetti - interlocutore Marysthell Garcia - interlocu- tore 2 Barbara Faggioli Marysthell: state in strada ancora? Nicole Minetti: si amo siamo in strada, tu? Marysthell: e sto arrivando a casa Nicole Minetti: m Marysthell: ascolta e... cosa ti ha detto della casa poi? Te l’ha det- to, no? Nicole Minetti: sì me l’ha detto, ma io ho detto che avete sistemato tutto, che la Imma va nella tua e tu vai in quella più grande e poi a Febbraio se ne libera una più grande e Marysthell e loro vanno in quella Barbara Faggioli:... dillo anche alla Marysthell. Prima quando ero su che parlavo con Emilio... Marysthell: cosa? Barbara Faggioli:... mi stava raccontando dello schifo delle gemel- le, rimanga tra di noi Nicole Minetti: sì Barbara Faggioli: infatti digli di non parlare se è in macchina (fone- tico) con le altre Nicole Minetti: sì Barbara Faggioli: si stavano lamentando per il fatto Marysthell che prendeva la casa loro più grande, che gli aveva fregato la casa Nicole Minetti: sì, ma lo sa già Barbara Faggioli: a ok Marysthell: (ride) Nicole Minetti: ma sì amo, tutte false come Giuda Barbara Faggioli: ma hanno tirato giù una scenata (fonetico), ma napoletana mi ha detto Emilio eh Nicole Minetti: sì, sì, sì delle sfi gate Marysthell: a lui gli stava dicendo, lamentandosi con lui, vero? Nicole Minetti: no con Emilio Barbara Faggioli: no, con lui Marysthell: chi Emilio? Nicole Minetti: ah! Con lui? Barbara Faggioli: con luì, davanti ad Emilio, prima che arrivassimo noi

Nicole Minetti: ah! Con lui davanti ad Emilio, sì prima che arrivas- simo noi, hai capito? Barbara Faggioli: c’era lui, la Anna e la... Marysthell: e lui cos’ha detto? Nicole Minetti: e lui cosa diceva? Barbara Faggioli: non me l’ha detto Emilio Nicole Minetti: non gliel’ha detto Emilio Barbara Faggioli: me l’ha detto, lui “A sì, sistemiamo tutto”, io pen- so che per quello che ti abbia fatto la domanda, prima Nicole Minetti: a, no ha detto che poi sistema... ha detto: “Sì, sì poi sistemiam tutto” Marysthell: però non gli ha detto di darla a me, no anche, cioè ho... sì Nicole Minetti: amo ma avete già risolto, tanto loro vanno nella tua, basta meglio così Marysthell: sì, sì infatti sì così poi Nicole Minetti: ma sì, a posto dai chi se ne frega Marysthell: amo ma tu ci sei domani? Nicole Minetti: bo a me non mi ha detto niente Marysthell: mmm Nicole Minetti: cosa ti ha detto a te? Marysthell: sì Nicole Minetti: sì? Marysthell: mm Nicole Minetti: e con chi vai? Marysthell: no, non me l’ha detto, mi ha detto “ci sentiamo domani mattina” Nicole Minetti: bo a me non mi ha detto niente. Amo ma io sai che mi sono un po’ rotta i coglioni? Commentano il fatto che Nicole si sia stancata di questa situazio- ne. Poi Marysthell dice di aver fatto una grande cazzata, Nicole le chiede cos’abbia fatto Marysthell: (incomprensibile) per la bambina no? Nicole Minetti: cosa? Marysthell: due vestiti per la bambina Nicole Minetti: ee Marysthell: allora io gli ho detto (ride) meglio era se era domani mi dava di più Nicole Minetti: a sì?

Marysthell: io ho pensato così adesso Nicole Minetti: e lui cosa ti ha detto? Marysthell: no, no cioè due vestiti Nicole Minetti: aahl Ok Marysthell: allora io ho detto se era domani, magari mi davano de- gli altri Nicole Minetti: dici? Marysthell: sì, però io spero (fonetico) non loso, ho pensato così Nicole Minetti: noo, ma secondo me non cambiava niente Marysthell: sì vero? Nicole Minetti: ma va non cambiava un cazzo Marysthell invita poi Nicole e Simone al compleanno della fi glia la prossima settimana e le chiede inoltre di ivedersi per parlare di un po’ di cose Trascrizione integrale dal minuto 03:45 al minuto 04:10 Nicole Minetti: sì, tipo di cosa? Marysthell: no, no noi dei progetti Nicole Minetti: a no, va bene, io ormai non ne ho più, tanto tutti quelli che gli chiedo vanno sempre a fi nire in merda! Marysthell: no ma perché devi insistere, te l’ho detto sempre Nicole Minetti: amo ma adesso che ha parlato con quello lì, che quello lì gli ha detto che secondo luiffonetico) ce l’ha un altro non è così (incomprensibile) di qua, di là, di su, di giù, devo aver pazien- za., pazienza un paio di palle, cazzo! Marysthell chiede se può richiamarla più tardi che è quasi arrivata, Nicole è d’accordo.

Progressivo nr **** del 02.10.2010 ore 12.45 (utenza ********** - Nicole Minetti - rit ****/2010) Utenza Nicole Minetti interlocutore bambina e poi Marysthell Utenza dice che lui l’ha chiamata e le ha detto che questa settima- na non c’è e non riusciranno a vedersi Interlocutore dice che a lei aveva detto che non appena fosse sta- to a Milano l’avrebbe chiamata e che forse non è a Milano Utenza dice che l’ha chiamata da Arcore ma non ha voglia di fe- steggiare il compleanno. Utenza dice che è molto strano e forse non vuole vedere lei Interlocutore dice che le farà sapere qualcosa

Utenza dice: Va bene, dai, fammi sapere, perché amo’... se stasera

fa qualcosa o anche domani, e non mi chiama... questa è la volta buona che io non gli rispondo pia al telefono, e mando a fanculo lui, le sue case di merda e tutto! ... te lo giuro su mia mamma Interlocutore dice che le farà sapere e che è la sua “amica di pri- ma”, quella di cui parlavano prima

Progressivo nr **** del 08.10.2010 ore 12.53 (utenza ********** - Nicole Minetti - rit ****/2010) Utenza Nicole Minetti interlocutore Marysthell Garcia Marysthell: Allora, ti volevo dire questo e... Fabri (fonetico) quello degli appartamenti, mi ha detto che mi devono dare la caparra quando le gemelle van- no dentro casa Nicole Minetti: sì, sì Marysthell: quindi che faccio io? Nicole Minetti: no tu la devi dare a me, che la dobbiamo dare a Spinelli Marysthell: la diamo (incomprensibile), non la diamo a Spinelli, amo, la facciamoo mm... secondo te (fonetico) Nicole Minetti: cosa? Marysthell: non la diamo a Spinelli, la (incomprensibile) Nicole Minetti: amo ma luì lo sa, ma lui lo sa che c’abbiamo la caparra e? Marysthell: mm Nicole Minetti: e sì, come facciamo? Marysthell: e dobbiamo fare in miodo di non dargliela! (ride) Nicole Minetti: sì amo, e cosa ne facciamo noi, cosa gli diciamo? Marysthell: noi, scusa, glielo diciamo a papi: “Guarda senti, ci han- no dato la caparra dell’appartamento della Maite Fagliani, tanto vi deve dare una botta di soldi perche Maite Faglian (fonetico)” dob- biamo dirgli no? E li teniamo per noi, scusa no? Così m’ha detto Fabrizio, così adesso, non è che gliela danno alle gemelle, glielo dico subito alla Nicole Nicole Minetti: amo, amo, no, no, ma che gemelle? ma va io devo andare oggi da Spinelli tanto Marysthell:(ride) non è che glieli danno a loro i soldi? Nicole Minetti: ma va

Nicole parla poi con una commessa per effetuare un pagamento Trascrizione integrale dal minuto 01:29 al minuto 02:04 Nicole Minetti: E... no, cos’è che ti volevo dire, io devo andare oggi

da lui, cosa gli dico? Marysthell: E... (ride) non lo so, pensiamoci un attimo, cazzo! Almeno lo sbattimento, amore, tu devi prenderli, cavolo, a parte tutto, lo sbattimento che fai e... Nicole Minetti:scusami scusami quant’è la capatrra scusami? Qunat’è la caparra? Marysthell: e... secondo me un po’, dai boh... almeno per noi, sai andare in giro, mangiare, fare (ride) Nicole Minetti: saranno 2000 e qualcosa euro vedrai Marysthell: Non lo so, Fabrizio lo sa, magari se tu glielo chiedi a Fabrizio Nicole Minetti: Aspetta, aspetta Nicole dice che la richiamerà dopo avere pagato.

Progressivo nr **** del 08.10.2010 ore 12.58 (utenza ********** - Nicole Minetti - rit ****/2010) Utenza Nicole Minetti interlocutore Marysthell Nicole Minetti: Ascolta, la caparra, mi senti? Marysthell: sì, sì Nicole Minetti: amo, la caparra è di 2400 secondo me, più o meno perché tu al mese paghi 900 e qualcosa ok? Marysthell: sì Nicole Minetti: e la caparra è l’affìtto meno le spese Marysthell: tre Nicole Minetti: quindi saranno 800 e qualcosa per 3 vedrai, saran- no 2400 di caparra Marysthell: sì Nicole Minetti: e allora lui te lo dovrebbe ridare informa dì assegno, ok? Più o meno tra due settimane Marysthell: a me, a me perché il contratto è di me no? Nicole Minetti: cosa non ho capito? Marysthell: secondo me l’assegno è (incomprensibile) a me, per quello infatti te lo volevo dire Nicole Minetti: certo, ma l’assegno è intestato a te , perché l’ap- partamento è intestato a te

Marysthell: sì, infatti Nicole Minetti: io quello che ti voglio dire è che io oggi vado da Spinelli, perché cosa succede? Siccome il tuo appartamento va alle gemelle, ok? Marysthell: sì Nicole Minetti: lui, io devo ripagare i 3 mesi più 3 mesi, per quell’appartamento Marysthell: ah! E per forza userà quelli per darlo là Nicole Minetti: hai capito? No, ma... ok, infatti è quello, capito, che Spinelli mi dirà:”

E ma la caparra che e’hai lì sopra quando te la ridanno... capito? Marysthell: allora fai così, fai così, digli allora appena mi daranno la caparra Nicole Minetti: mm Marysthell: io così la faccio avere e poi lui sgancia quelli delle ge- melle, perché non è che la caparra Nicole Minetti: noo ma amo, ma io vado oggi a prendere la capar- ra delle gemelle, io la vado a prendere tutta, capito? Io mi faccio ridare tutto, non è che anticipo io i soldi per le gemelle, che so scema, eh! Marysthell: tu diglielo, quando ci sono quelli delle gemelle allora... Nicole Minetti: io gli dico, io gli dico.... poi dopo al massimo quan- do parliamo con chi sai tu, gli diciamo: “ Guarda, ci hanno ridato questo assegno, lo può tenere la Mary? perché... che cazzo ne so? Marysthell: noi glielo diciamo a papi, non a Spinelli amo’ Nicole Minetti: noo! A lui, infatti dico amo, sì dicevo anch’io Marysthell: allora facciamo così e? Perché così Nicole Minetti: va bene, tanto vedrai che lui te lo rida tra un paio di settimane Marysthell: sì no lui ha detto che quando tornano le gemelle, subito me lo rida Nicole Minetti: sì, però quello che ti voglio dire è facciamo le per- sone corrette, tanto lui non ci dirà di no capito? Però io dì già io glielo dico a Spinelli, gli dico: “ Guarda che ce lo ridanno tra due settimane” e noi nel frattempo quando sentiamo ee... glielo dici, capito, per non far fi gure di merda, tutto lì dicevo solo questo, ok?

Nicole aggiunge che così potrà fare la festa di compleanno alla fi - glia, Marysthell dice che i soldi per la festa li chiederà a papi e che i

soldi dell’assegno li divideranno lei e Nicole. Nicole insiste di fare la festa della Matte con quei soldi. Marysthell le racconta del re- stauro dell’appartamento, l’acquisto del camino e dell’arredamen- to. Poi si mettono d’accordo per vedersi più tardi dato che Nicole nel pomeriggio andrà presso Milano 2 da Spinelli. Si salutano.

Progressivo nr **** del 15.11.2010 ore 14.20 (utenza ********** - Nicole Minetti - rit ****/2010) Utenza Nicole Minetti - interlocutore Marysthell Garcia Marysthell: amor.... Nicole: tu sei già arrivata a casa amor... Marysthell: sono a casa amor tu dove sei? Nicole: io sono qui a Milano 2 che devo passare.... Marysthell: vieni su... Nicole: no., ma amor che devo passare da da chi sai tu no eh... voglio sapere tu hai qualcosa da darmi... ? Marysthell: amor sì c’ho le bollette in macchina... Nicole: eh... allora amor scendi un attimo che le porto... Marysthell: scendo e te le do? Nicole: oh... sì scendi scendi adesso... sono qua sotto... Marysthell: va bene...