PT BENTOEL INTERNASIONAL INVESTAMA TBK DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
Lampiran 522 Schedule
7. ASET TETAP lanjutan
Hak atas tanah berupa Sertifikat Hak Guna Bangunan
“HGB” yang dapat diperbaharui dengan masa yang akan berakhir antara tahun
2012 sampai 2041, termasuk di dalamnya HGB sejumlah Rp 24,1 miliar yang masih dalam
proses perpanjangan dan tanah sejumlah Rp 46 miliar yang masih dalam proses pengurusan
sertifikat hak atas tanah sampai dengan tanggal laporan keuangan konsolidasian ini. Manajemen
berpendapat bahwa semua hak atas tanah tersebut dapat diperbaharui di masa depan
dengan biaya yang tidak signifikan.
7. FIXED ASSETS continued
Land rights are held under renewable Hak Guna Bangunan
“HGB” title, which will expire between 2012 and 2041, including HGB amounting to Rp
24.1 billion which is still in process of extension and land amounting to Rp 46 billion for which the
process of obtaining the land right certificates is still in progress up to the date of these
consolidated financial statements. Management is of the opinion that the land rights are renewable
with insignificant costs.
Pada tanggal 30 Juni 2012, Grup memiliki beberapa bidang tanah dengan status Sertifikat
Hak Milik “SHM” atas nama perorangan
sejumlah Rp 23,7 miliar 2011: Rp 26,3 miliar. Pada tanggal laporan keuangan ini, manajemen
sedang dalam proses mengalihkan hak atas tanah tersebut menjadi atas nama Grup.
As at 30 June 2012, the Group owned several lands with Land Ownership Rights
“SHM” status which are registered under individual name amounting to
Rp 23.7 billion 2011: Rp 26.3 billion. At the date of this consolidated financial statements, management
is in the process of converting these land rights into
the Group’s name. Persentase jumlah aset dalam penyelesaian di
tahun 2012 terhadap nilai proyek adalah 20,8 yang didapat dari nilai aset sejumlah 56,2 miliar
dibagi total proyek 270,5 miliar. Percentage between total AUC Asset Under
Construction and its project is 20.8, derived from total value AUC of Rp 56.2 billion over total
project of Rp 270.5 billion.
Pada tanggal 30 Juni 2012 dan 30 Juni 2011, sebagian
besar aset
tetap Grup
telah diasuransikan terhadap risiko kebakaran dan
risiko lainnya dengan nilai pertanggungan sebesar USD 311 juta dan Rp 1,5 trilliun 2011:
USD 438 juta dan Rp 33 miliar yang menurut pendapat manajemen cukup untuk menutup
kerugian yang mungkin timbul. As at 30 June 2012 and 30 June 2011, certain
fixed assets of the Group were covered by insurance against loss by fire and other risks with
the sum insured of USD 311 million and Rp 1.5 trillion 2011: USD 438 million and Rp 33 billion
which management believes is adequate to cover losses which may arise.
8. PINJAMAN JANGKA PENDEK 8. SHORT-TERM BORROWINGS
30 Juni 31 Desember June 2012 December 2011
Cerukan Bank overdraft
- PT Bank Central Asia Tbk 699,782
483,254 PT Bank Central Asia Tbk -
- Deutsche Bank AG. 184,866
182,822 Deutsche Bank AG. -
- Citibank N.A. 184,911
184,831 Citibank N.A. -
Pinjaman bank Bank loan
- PT Bank Mandiri Persero Tbk 27,494
26,806 PT Bank Mandiri Persero Tbk -
Jumlah pinjaman jangka pendek 1,097,053
877,713 Total short-term borrowings
Kategori