S ARB 1202978 Chapter3
الباب الثالن
منهجيغ البحن
أ .مڤقع البحن ڣمجتمعڢ ڣعينتڢ
ت .مڤقع البحن
ف ه ا البح ،تختا الباحث م قع البح ه ام س العالي
الحك مي ت بان ن ب عن ا ام س ه الشا الحا أل تججيڇ ب
ام ج ف
م ال
كما ه امعر ف أ اللغ العربي هي
ه ه ام س ب ضاف ل ل ،يسهل عل الباحث في ه ا ام قع قام
البح بسب ا تبا م ض البح ب تعتق الباحث بأ ه ه ام س
مناسب لتك م قع ه ا البح ب
.2مجتع البحن
فاعل أ مجتمع ه ا البح
الحك مي ت ف الشا الحا أل
الساب ،تأخ الباحث عين البح
الباحث ليهما ااختبا القبلي تطبي
ه جميع تامي ام س العالي
تججيڇ بان ن ب بنا عل امجتمع
ام كل عل امجتمع ام ج ب تق م
ام ق ااختبا البع ب
.3عينغ البحن
استخ مت الباحث طريق أخ العين الها ف ب امرا بتل
الطريق ه أخ العين بالنظر ل امست يا العش ائي أ ال ائر
تحت ج اأه اف امعين (س حرسم ف أ ي 2تة 2ص )3ب اعل
أ عين ه ا البح هي تامي الفصل الحا عشر قس العل م
الفصل الحا عشر قس العل م الطبيعي ب يك
الطبيعي
24
Bunga Hidayati Yusuf, 2016
Pengaruh Penggunaan Media Kartu Domino Dalam Meningkatkan Penguasaan Kosakata
Bahasa Arab Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
الفصا السابقا فصا تجريبيا فصا ضابطاب الباحث تر أنهما
متس يا ف الق امها ب
ب .تصميم البحن
ف ه ا البح ،يب أ تصمي البح ه شب التجرب ب ه ا التصمي
مخطط لًڇقي الص ال اخلي الخا جيب أما ن تصمي البح امستخ م
فه مجم ع ضابط ا متكافئ ب ه ا التصمي يست ف تصمي ااختبا
القبلي البع ف امجم ع ب اعل أ الباحث تختا امجم ع عش ائياب هنا
مقا ن بي الفصلي السابقي ب تق م الباحث ااختبا القبلي تطبي ام ق
ااختبا البع ب كر س غي ن (س حيڇما 5:3 ،تة )2ف العم م أ تصمي
ه ا البح مص ف ه ه الص :
O2
X
O4
E : O1
K : O3
بيا الص
:الفصل التجريب
E
: kالفصل الضابط
ه .طٚيقغ البحن
مما يج بال كر أ طريق البح امستخ م ف ه ا البح هي بح
صفي بأسل ب ن عي أ نتائ البح امأخ ب اسط التحليل التح يلب
امرا البح الن عي ه بح يرك عل التحليل ال صفي ف البيانا ب
Bunga Hidayati Yusuf, 2016
Pengaruh Penggunaan Media Kartu Domino Dalam Meningkatkan Penguasaan Kosakata
Bahasa Arab Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
طريقتها تست
باأخر ب كر أ يكنت (9ةة2
أما خط ا عملي البح
ص 9ة )2أ
تب قام اس امراجع للبح ع امشكا
2ب صناع تعري امشكل صياغتها
3ب صياغ تح ي امصطلحا امتغيڇ الفرضي النظريا ام ي
4ب تصني خط التجرب
5ب قام التجرب
6ب اختيا البيانا
7ب استخ ام الطريق امناسب لتجربي ال الي معرف نتائ التجرب
د .التعٚيڀ اإجٚائي
تب التعٚيڀ اإجٚائي للمتغي
كر س غي ن (ف س حيڇما 4 ،تة )2أ هنا أن ا امتغيڇ بالنظر ل
العاق بي امتغيڇ اآخر ،هي كما يلي:
أ) متغيڇ مستقل
ه ا امتغيڇ م ك بمتغيڇ حاف ب امتغيڇ امستقل يعن متغيڇا م ثرا ه
مسب التغييڇ أ ج امتغيڇ التابعب امرا بامتغيڇ امستقل ف ه ا
البح ه ( )Xمتغيڇ مستقل :تأثيڇ استخ ام سائل بطاق ب
ب) متغيڇ تابع
امتغيڇ التابع يعن متغيڇا ي ثر علي امتغيڇ امستقلب ه ا امتغيڇ م ك
بمتغيڇ حاصلب امرا بامتغيڇ التابع ه ( )Yمتغيڇ تابع :ترقي استيعاب
اضع للمتغيڇي السابقي ب
امفر ا العربي ب ه ه ص
r
بيا الص :
: Xمتغيڇ مستقل
Y
X
Bunga Hidayati Yusuf, 2016
Pengaruh Penggunaan Media Kartu Domino Dalam Meningkatkan Penguasaan Kosakata
Bahasa Arab Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
: Yمتغيڇ تابع
: rمعامل ا تبا
2ب التعٚيڀ اإجٚائي للمفاهيم (امصطلحاػ)
ه ا التعري يه ف ل ااجتناب ع خطأ الفه ف م ض البح ب تق م
الباحث بع التعريفا كما يلي:
أ) سائل ال مين ”“Domino
ال سائل هي ما أ ل مستخ م ف أنشط التعلي ( خما 4 ،تة)2ب
امرا بال سائل ف ه ا البح ه ل مساع ف عملي التعلي
امباشر أ بطاق ب أما لعب مين هي ن ال سائل التعليمي كلعب
تحت عل البطاقا إلقا امعل ما نح ام ا ب اسط أسئل
امفاهي (مال 8 ،ةة)2ب اعل أ ف ال مين مفر ا ص متعلق
بتل امفر ا ب
ب) امفر ا
امفر ا تعن مجم ع الكلما (ب 996 ،ت ص ة)72ب امفر ا ف
ه ا البح تج ف البطاق ب
ه .أدڣاػ البحن
لنيل البيانا امحتاج ،تستخ م الباحث طريق البح كما يلي:
ت .ااختبار
فاعل أ ااختبا يه ف ل ت ي مت سط نتيج التامي ف
التعلي قبل استخ ام ال سائل بع هب قص استخ ام أ ا البح ه
اختبا م ض عي أ ااختيا ا امتع بخمس ااختيا ا ة 2س ااب ا
كا اإجاب صحيح فكا امجي ل ت ج ب بالعكس فل ة ج ب
Bunga Hidayati Yusuf, 2016
Pengaruh Penggunaan Media Kartu Domino Dalam Meningkatkan Penguasaan Kosakata
Bahasa Arab Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
هنا اختبا ا أ اختبا قبل التعلي (اختبا قبلي) اختبا بع التعلي
(اختبا بع )ب أما ااختبا امستخ م ف ه ا البح فه كما يلي:
أ) ااختبا القبلي
ب اسط ه ا ااختبا القبلي ،ت الباحث مها التامي اأ لي قبل
استخ ام ال سائلب هنا نتائ التعلي قبل استخ ام ال سائلب
مجتمع الس ا ف ه ا ااختبا ه 24س اا بخمس ااختيا ا أ أ،
ب ، ، ،ب
ب) ااختبا البع
ه ا ااختبا يه ف ل ت ي مست مها التامي ف استيعاب
اللغ بع استخ ام ال سائلب هنا 24س اا ف ه ا ااختبا ،
أ أ ،ب ، ، ،ب اله ف اآخر ه
بخمس ااختيا ا امتع
معرف مها التامي ف استيعاب امفر ا بع تطبي لعب مين
أثنا التعلي ب هنا تصني ت ي (ج ) ،ه كما يلي:
جدڣال ت3.
صيغغ تصنيڀ ااختبار ڣتدريجڢ
الس ا
بن الس ا
ااختيا ا
امتع
اإجاب
صحيح
خطأ
ج
ت4،
ة
ڣ .عمليغ تطڤي ٚاأدڣاػ
أما الخط ا ف عملي تط ير ه ه اأ ا فه كما يلي:
ت.
صياغغ التعٚيڀ اإجٚائي ڣامفهڤمي
Bunga Hidayati Yusuf, 2016
Pengaruh Penggunaan Media Kartu Domino Dalam Meningkatkan Penguasaan Kosakata
Bahasa Arab Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
ف ه ا الباب متغيڇا هما متغيڇ مستقل متغيڇ تابعب امرا بامتغيڇ
امستقل ه تأثيڇ استخ ام بطاق مين امرا بامتغيڇ التابع ه ترقي
استيعاب امفر ا العربي ب
سائل بطاق مين
أ)
اجتنابا ع خطأ الفه التفسيڇ ،تعرف الباحث أ ال سائل هي
أ ا يستخ مها امعل ف أنشط التعلي التعل ( حما ،
4تة)2ب امرا بال سائل ف ه ا البح ه أ ا مساع ليجر
مين ب أما لعب مين فه م
التعلي بخيڇ هي بطاق
مين لتبليغ
ال سائل التعليمي اللعبي تًڇك م بطاقا
امعل ما نح ام ا ب اسط أسئل امفاهي ج امعا ف
(مال 8 ،ةة)2ب ف ه ا البح أ لعب مين تحت عل
امفر ا العربي ترجمتهاب
ب) امفر ا
امفر ا تعن مجم عا الكلما (ب 996 ،ت ص ة)72ب
امرا بامفر ا ف ه ا البح ه مفر ا عربي الت تحت عل
البطاق ب
Bunga Hidayati Yusuf, 2016
Pengaruh Penggunaan Media Kartu Domino Dalam Meningkatkan Penguasaan Kosakata
Bahasa Arab Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
.2
تطڤي ٚالتحديد ڣكتابغ القٚار
جدڣل 3.2
مفاتيح اأداة
معيار الكفاءة
امادة
نمٚة ڣالكفاءاػ
اأساسيغ
ال
معيار الكفاءة حل
ت
شاطئ البحر
تعبيڇ امعل ما
ب اسط اللغ
الشفهي نح
أ
التقرير
امحا ث ع ج كجاكرتا
2
الرحل
الكفاءاػ
اأساسيغ
3
لقا الرأ أ
التعلي
باللسا تحت ج ير بال
التلف
ع
امناس
مؤثٚاػ
السؤال
نڤع
السؤال
مجتمع نمٚة السؤال
السؤال
ترجم
امفر ا
(امعن )
ااختيا ا
امتع
2
ت4 ،
تناس
الص
بامفر ا
ااختيا ا
امتع
ت2
تمييڈ
الص
امماثل
ااختيا ا
امتع
7
،9 ،6 ،5 ،3 ،2
ةت2 ،ت3 ،ت،
5ت7 ،ت9 ،ت،
ة ،2ت،22 ،2
،27 ،25 ،23
،29 ،28ة3
،8 ،7تت4 ،ت،
6ت26 ،24 ،
Bunga Hidayati Yusuf, 2016
Pengaruh Penggunaan Media Kartu Domino Dalam Meningkatkan Penguasaan Kosakata
Bahasa Arab Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
الرحل
2ب مطالعغ اأسئلغ
بن اأسئل امكت ب تعن مفه م الأ في الص ،ما ص النظري
أ العملي ب الخط ا ت هي ص النظري أ ب اسط تفتيس مشرف البح ب
ا كانت اأسئل صا ق ،فاستمر الص ل اختيا تجرب اأ ا ب
.3اختبار تجٚبغ أدڣاػ البحن
يه ف ه ا ااختبا ل ت ي صح اأسئل امكت ب كأسئل ااختبا
القبلي ااختبا البع ب أما ه ا ااختبا مق م ل تامي الفصل الحا عشر
قس العل م الطبيعي ب
.4تحليل نتائٌ اختبار التجٚبغ
بع قام تجرب ااختبا ،تحلل الباحث نتائ ل ااختبا باستخ ام
برامجيا أنتيس Anatesمعرف صح اأسئل امكت ب كأسئل ااختبا القبلي
ااختبا البع ب اعل أ اأسئل مق م ل الفصل التجريب الفصل
الضابطب
.5تصحيح اأدڣاػ
تق م الباحث بتصحيح اأ ا امكت ب ب اسط ت ي ص قها ثباتهاب
بنا عل اختبا ص اأ ا ،تحتا الباحث ل استخ ام برامجيا أنتيس
Anatesب بع الت ي ،يظهر ص اأسئل ،حت تك تل اأسئل أسئل
Bunga Hidayati Yusuf, 2016
Pengaruh Penggunaan Media Kartu Domino Dalam Meningkatkan Penguasaan Kosakata
Bahasa Arab Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
ااختبا القبلي ااختبا البع ب تق مها الباحث ل الفصل التجريب الفصل
الضابطب
.6اختبار اأدڣاػ
أقي ه ا ااختبا لتعيي ااختبا القبلي ااختبا البع ،اعل أ
ااختبا ي السابقي أسئلتهما متس ي ب اختبا اأ ا مق م ل تامي الفصل
كالفصل التجريب تامي الفصل
عشر بقس العل م الطبيعي
الحا
الحا عشر قس العل م الطبيعي كالفصل الضابطب
.ٛطٚيقغ جمع البياناػ
أما طريق جمع البيانا ف ه ا البح فه كما يلي اختبا ب
تب ااختبا
ااختبا يه ف ل معرف مها التامي ف اللغ العربي قبل تطبي
ام ق ب حت تعرف الباحث حال مها ته ب
ٍ .تحليل البياناػ
ت .اختبار الصدځ
استخ مت الباحث ه ا ااختبا لت ي مست ص
فقا كما قا ض ا (9ةت :ةتة )2الص ه مق ي
أ ا الت ي ب
أ ا الت ي ب
عل تصحييح
Bunga Hidayati Yusuf, 2016
Pengaruh Penggunaan Media Kartu Domino Dalam Meningkatkan Penguasaan Kosakata
Bahasa Arab Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
في اختبا ص اأ ا ،تستخ م الباحث Software Anatesلت ي ص
أ ا بن اأسئل ب هنا شر لص اأ ا ب ا كا t hitungعل نتيج جابي
t hitungأكبڇ م t tabelفكانت اأ ا ص قاب بالعكس ،ا كا t hitungعل نتيج
سلبي t hitungأقل م t tabelفكانت اأ ا غيڇ ص ب t hitungتنالها الباحث م
ت ي الص ب كانت t tabelمقر ب هي تنالها الباحث م مست الص %95
(∝ ج 5ة،ة) ج الحر ( )dkج n-2ب
.2اختبار الثباػ
أه اف اختبا الثبا ه معرف نتائ ااختبا ب تعمل الباحث ه ا
ااختبا مرا ا بأغراض س يا ت عل ثبا نتائ ااختبا النسب ب نستخ م
الباحث Software Anatesلت ي ثبا بن اأسئل ب
تقريرا لثبا اأ ا ،فا ب للباحث أ تقا حاصل
ب اسط مست الص dk = n-2 %95ا كا r11أكبڇ م r tabelفكانت اأ ا
ثباتاب بالعكس ،ا كا r11أقل م r tabelفكانت اأ ا غيڇ ثبا ب
hitung
r
tabel
r
3ب طاقغ التميي
مما يج كره أ الباحث تستخ م Software Anatesفي ت ي طاق
التمييڈب كر أ يك نت ( :226ةتة )2أ أه ف طاق تمييڈ الس ا ه معرف
ق س ا للتمييڈ بي التامي ال ي له مها مرتفع بي التامي ال ي
له مها منخفض ب تعيينا لتصني طاق التمييڈ ،تستخ م الباحث تصني
الطاق التالي ،هي:
جدڣال 3.3
تصنيڀ طاقغ التميي
Bunga Hidayati Yusuf, 2016
Pengaruh Penggunaan Media Kartu Domino Dalam Meningkatkan Penguasaan Kosakata
Bahasa Arab Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
قبي
ةة،ة – ة،2ة
معت
ت،2ة – ة،4ة
جي
ت،4ة – ة،7ة
جي ج ا
ت،7ة – ةة،ت
(أ يك نت 3 :232 ،تة)2
كر أ يك منت (3 :232تة )2أ بن
التمييڈ م ،4ة ل ،7ةب
اأسئل الجي
هي بن
يمتل م ثر
.4تحليل مستڤڥ الصعڤبغ
في ه ا البح ،تحس الباحث مست صع ب الس ا باستخ ام
Software Anatesأه اف ه ا الت ي ه معر ف مست يا الس ا الصع ب ،
امعت ل السه ل ب
ع مست الصع ب الجي هي % 25ل %75ب ا كانت مست
صع ب بن اأسئل أقل م %25فكانت تل البن سهل ب بالعكس ،ا
كانت مست صع ب بن اأسئل أكٌڇ م %75فكانت تل البن صع ب ب
(عيني 6 :42 ،ةة)2
.5اختبار التسڤيغ
ه ا ااختبا يحتا ل استعما Software SPSS Versi 17 for windowsاختبا
العين حت ت أ ه ه مس ي أم اب ا كانت ج ال ال أكبڇ م 5ة،ة
Bunga Hidayati Yusuf, 2016
Pengaruh Penggunaan Media Kartu Domino Dalam Meningkatkan Penguasaan Kosakata
Bahasa Arab Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
فكانت البيانا مس ي (،س غي ن س سنط 5تة 2ص )323بالعكس ا
كانت ج ال ال أقل م 5ة،ة فكانت البيانا غيڇ مست ي ب
.6اختبار التجانس
ه ا اختبا التجانس يحتا ل استعما
معرف تباي امجتمعب أكا مجتمع ل تباي مست ام غيڇ مست ب ا كانت
نتيج sigأكبڇ م 5ة،ة ب فكانت البيانا متباين أ تجانس ،بالعكس ا
كانت نتيج sigأقل م 5ة،ةب فكانت البيانا غيڇ متباين أ تجانس (س غي ن
س سنط 5تة 2ص )429ب
Software SPSS Versi 17 for windows
.7اختبار الفٚڣض
ه ا اختبا الفر ض يحتا ل استعما
أكا الفر ض في ه ا البح مقب ا أم مر اب ا كانت نتيج ال ال م
نتائ ااجتبا القبلي البع أقل م 5ة،ة فكا الفر ض مقب اب بالعكس،
ا كانت نتيج ال ال م نتائ ااختبا القبلي البع أكبڇ م 5ة،ة فكا
الفر ض مر اب
Software SPSS Versi 17 for windows
.8اختبار ّ
التقدم
مما يج كره أ أه اف ه ا ااختبا ه معرف التأثيڇ في ه ا البح ب أما
الصيغ للبح ع التق م فه :
Bunga Hidayati Yusuf, 2016
Pengaruh Penggunaan Media Kartu Domino Dalam Meningkatkan Penguasaan Kosakata
Bahasa Arab Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
م ثر تق م ج قيم امت اسط لاختبا البع
– قيم امت اسط لاختبا القبلي
ج عالي – قيم امت اسط لاختبا القبلي
بامعابيڇ:
ا كا نتيج التق م أكبڇ م ،7ة فكا التأثيڇ عاليا
ا كا ،7ة أكبڇ م نتيج التق م أكبڇ م ،3ة فكا التأثيڇ معت ا
ا كا نتيج التق م أقل م ،3ة فكا التأثيڇ منخفضا
Bunga Hidayati Yusuf, 2016
Pengaruh Penggunaan Media Kartu Domino Dalam Meningkatkan Penguasaan Kosakata
Bahasa Arab Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
منهجيغ البحن
أ .مڤقع البحن ڣمجتمعڢ ڣعينتڢ
ت .مڤقع البحن
ف ه ا البح ،تختا الباحث م قع البح ه ام س العالي
الحك مي ت بان ن ب عن ا ام س ه الشا الحا أل تججيڇ ب
ام ج ف
م ال
كما ه امعر ف أ اللغ العربي هي
ه ه ام س ب ضاف ل ل ،يسهل عل الباحث في ه ا ام قع قام
البح بسب ا تبا م ض البح ب تعتق الباحث بأ ه ه ام س
مناسب لتك م قع ه ا البح ب
.2مجتع البحن
فاعل أ مجتمع ه ا البح
الحك مي ت ف الشا الحا أل
الساب ،تأخ الباحث عين البح
الباحث ليهما ااختبا القبلي تطبي
ه جميع تامي ام س العالي
تججيڇ بان ن ب بنا عل امجتمع
ام كل عل امجتمع ام ج ب تق م
ام ق ااختبا البع ب
.3عينغ البحن
استخ مت الباحث طريق أخ العين الها ف ب امرا بتل
الطريق ه أخ العين بالنظر ل امست يا العش ائي أ ال ائر
تحت ج اأه اف امعين (س حرسم ف أ ي 2تة 2ص )3ب اعل
أ عين ه ا البح هي تامي الفصل الحا عشر قس العل م
الفصل الحا عشر قس العل م الطبيعي ب يك
الطبيعي
24
Bunga Hidayati Yusuf, 2016
Pengaruh Penggunaan Media Kartu Domino Dalam Meningkatkan Penguasaan Kosakata
Bahasa Arab Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
الفصا السابقا فصا تجريبيا فصا ضابطاب الباحث تر أنهما
متس يا ف الق امها ب
ب .تصميم البحن
ف ه ا البح ،يب أ تصمي البح ه شب التجرب ب ه ا التصمي
مخطط لًڇقي الص ال اخلي الخا جيب أما ن تصمي البح امستخ م
فه مجم ع ضابط ا متكافئ ب ه ا التصمي يست ف تصمي ااختبا
القبلي البع ف امجم ع ب اعل أ الباحث تختا امجم ع عش ائياب هنا
مقا ن بي الفصلي السابقي ب تق م الباحث ااختبا القبلي تطبي ام ق
ااختبا البع ب كر س غي ن (س حيڇما 5:3 ،تة )2ف العم م أ تصمي
ه ا البح مص ف ه ه الص :
O2
X
O4
E : O1
K : O3
بيا الص
:الفصل التجريب
E
: kالفصل الضابط
ه .طٚيقغ البحن
مما يج بال كر أ طريق البح امستخ م ف ه ا البح هي بح
صفي بأسل ب ن عي أ نتائ البح امأخ ب اسط التحليل التح يلب
امرا البح الن عي ه بح يرك عل التحليل ال صفي ف البيانا ب
Bunga Hidayati Yusuf, 2016
Pengaruh Penggunaan Media Kartu Domino Dalam Meningkatkan Penguasaan Kosakata
Bahasa Arab Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
طريقتها تست
باأخر ب كر أ يكنت (9ةة2
أما خط ا عملي البح
ص 9ة )2أ
تب قام اس امراجع للبح ع امشكا
2ب صناع تعري امشكل صياغتها
3ب صياغ تح ي امصطلحا امتغيڇ الفرضي النظريا ام ي
4ب تصني خط التجرب
5ب قام التجرب
6ب اختيا البيانا
7ب استخ ام الطريق امناسب لتجربي ال الي معرف نتائ التجرب
د .التعٚيڀ اإجٚائي
تب التعٚيڀ اإجٚائي للمتغي
كر س غي ن (ف س حيڇما 4 ،تة )2أ هنا أن ا امتغيڇ بالنظر ل
العاق بي امتغيڇ اآخر ،هي كما يلي:
أ) متغيڇ مستقل
ه ا امتغيڇ م ك بمتغيڇ حاف ب امتغيڇ امستقل يعن متغيڇا م ثرا ه
مسب التغييڇ أ ج امتغيڇ التابعب امرا بامتغيڇ امستقل ف ه ا
البح ه ( )Xمتغيڇ مستقل :تأثيڇ استخ ام سائل بطاق ب
ب) متغيڇ تابع
امتغيڇ التابع يعن متغيڇا ي ثر علي امتغيڇ امستقلب ه ا امتغيڇ م ك
بمتغيڇ حاصلب امرا بامتغيڇ التابع ه ( )Yمتغيڇ تابع :ترقي استيعاب
اضع للمتغيڇي السابقي ب
امفر ا العربي ب ه ه ص
r
بيا الص :
: Xمتغيڇ مستقل
Y
X
Bunga Hidayati Yusuf, 2016
Pengaruh Penggunaan Media Kartu Domino Dalam Meningkatkan Penguasaan Kosakata
Bahasa Arab Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
: Yمتغيڇ تابع
: rمعامل ا تبا
2ب التعٚيڀ اإجٚائي للمفاهيم (امصطلحاػ)
ه ا التعري يه ف ل ااجتناب ع خطأ الفه ف م ض البح ب تق م
الباحث بع التعريفا كما يلي:
أ) سائل ال مين ”“Domino
ال سائل هي ما أ ل مستخ م ف أنشط التعلي ( خما 4 ،تة)2ب
امرا بال سائل ف ه ا البح ه ل مساع ف عملي التعلي
امباشر أ بطاق ب أما لعب مين هي ن ال سائل التعليمي كلعب
تحت عل البطاقا إلقا امعل ما نح ام ا ب اسط أسئل
امفاهي (مال 8 ،ةة)2ب اعل أ ف ال مين مفر ا ص متعلق
بتل امفر ا ب
ب) امفر ا
امفر ا تعن مجم ع الكلما (ب 996 ،ت ص ة)72ب امفر ا ف
ه ا البح تج ف البطاق ب
ه .أدڣاػ البحن
لنيل البيانا امحتاج ،تستخ م الباحث طريق البح كما يلي:
ت .ااختبار
فاعل أ ااختبا يه ف ل ت ي مت سط نتيج التامي ف
التعلي قبل استخ ام ال سائل بع هب قص استخ ام أ ا البح ه
اختبا م ض عي أ ااختيا ا امتع بخمس ااختيا ا ة 2س ااب ا
كا اإجاب صحيح فكا امجي ل ت ج ب بالعكس فل ة ج ب
Bunga Hidayati Yusuf, 2016
Pengaruh Penggunaan Media Kartu Domino Dalam Meningkatkan Penguasaan Kosakata
Bahasa Arab Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
هنا اختبا ا أ اختبا قبل التعلي (اختبا قبلي) اختبا بع التعلي
(اختبا بع )ب أما ااختبا امستخ م ف ه ا البح فه كما يلي:
أ) ااختبا القبلي
ب اسط ه ا ااختبا القبلي ،ت الباحث مها التامي اأ لي قبل
استخ ام ال سائلب هنا نتائ التعلي قبل استخ ام ال سائلب
مجتمع الس ا ف ه ا ااختبا ه 24س اا بخمس ااختيا ا أ أ،
ب ، ، ،ب
ب) ااختبا البع
ه ا ااختبا يه ف ل ت ي مست مها التامي ف استيعاب
اللغ بع استخ ام ال سائلب هنا 24س اا ف ه ا ااختبا ،
أ أ ،ب ، ، ،ب اله ف اآخر ه
بخمس ااختيا ا امتع
معرف مها التامي ف استيعاب امفر ا بع تطبي لعب مين
أثنا التعلي ب هنا تصني ت ي (ج ) ،ه كما يلي:
جدڣال ت3.
صيغغ تصنيڀ ااختبار ڣتدريجڢ
الس ا
بن الس ا
ااختيا ا
امتع
اإجاب
صحيح
خطأ
ج
ت4،
ة
ڣ .عمليغ تطڤي ٚاأدڣاػ
أما الخط ا ف عملي تط ير ه ه اأ ا فه كما يلي:
ت.
صياغغ التعٚيڀ اإجٚائي ڣامفهڤمي
Bunga Hidayati Yusuf, 2016
Pengaruh Penggunaan Media Kartu Domino Dalam Meningkatkan Penguasaan Kosakata
Bahasa Arab Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
ف ه ا الباب متغيڇا هما متغيڇ مستقل متغيڇ تابعب امرا بامتغيڇ
امستقل ه تأثيڇ استخ ام بطاق مين امرا بامتغيڇ التابع ه ترقي
استيعاب امفر ا العربي ب
سائل بطاق مين
أ)
اجتنابا ع خطأ الفه التفسيڇ ،تعرف الباحث أ ال سائل هي
أ ا يستخ مها امعل ف أنشط التعلي التعل ( حما ،
4تة)2ب امرا بال سائل ف ه ا البح ه أ ا مساع ليجر
مين ب أما لعب مين فه م
التعلي بخيڇ هي بطاق
مين لتبليغ
ال سائل التعليمي اللعبي تًڇك م بطاقا
امعل ما نح ام ا ب اسط أسئل امفاهي ج امعا ف
(مال 8 ،ةة)2ب ف ه ا البح أ لعب مين تحت عل
امفر ا العربي ترجمتهاب
ب) امفر ا
امفر ا تعن مجم عا الكلما (ب 996 ،ت ص ة)72ب
امرا بامفر ا ف ه ا البح ه مفر ا عربي الت تحت عل
البطاق ب
Bunga Hidayati Yusuf, 2016
Pengaruh Penggunaan Media Kartu Domino Dalam Meningkatkan Penguasaan Kosakata
Bahasa Arab Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
.2
تطڤي ٚالتحديد ڣكتابغ القٚار
جدڣل 3.2
مفاتيح اأداة
معيار الكفاءة
امادة
نمٚة ڣالكفاءاػ
اأساسيغ
ال
معيار الكفاءة حل
ت
شاطئ البحر
تعبيڇ امعل ما
ب اسط اللغ
الشفهي نح
أ
التقرير
امحا ث ع ج كجاكرتا
2
الرحل
الكفاءاػ
اأساسيغ
3
لقا الرأ أ
التعلي
باللسا تحت ج ير بال
التلف
ع
امناس
مؤثٚاػ
السؤال
نڤع
السؤال
مجتمع نمٚة السؤال
السؤال
ترجم
امفر ا
(امعن )
ااختيا ا
امتع
2
ت4 ،
تناس
الص
بامفر ا
ااختيا ا
امتع
ت2
تمييڈ
الص
امماثل
ااختيا ا
امتع
7
،9 ،6 ،5 ،3 ،2
ةت2 ،ت3 ،ت،
5ت7 ،ت9 ،ت،
ة ،2ت،22 ،2
،27 ،25 ،23
،29 ،28ة3
،8 ،7تت4 ،ت،
6ت26 ،24 ،
Bunga Hidayati Yusuf, 2016
Pengaruh Penggunaan Media Kartu Domino Dalam Meningkatkan Penguasaan Kosakata
Bahasa Arab Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
الرحل
2ب مطالعغ اأسئلغ
بن اأسئل امكت ب تعن مفه م الأ في الص ،ما ص النظري
أ العملي ب الخط ا ت هي ص النظري أ ب اسط تفتيس مشرف البح ب
ا كانت اأسئل صا ق ،فاستمر الص ل اختيا تجرب اأ ا ب
.3اختبار تجٚبغ أدڣاػ البحن
يه ف ه ا ااختبا ل ت ي صح اأسئل امكت ب كأسئل ااختبا
القبلي ااختبا البع ب أما ه ا ااختبا مق م ل تامي الفصل الحا عشر
قس العل م الطبيعي ب
.4تحليل نتائٌ اختبار التجٚبغ
بع قام تجرب ااختبا ،تحلل الباحث نتائ ل ااختبا باستخ ام
برامجيا أنتيس Anatesمعرف صح اأسئل امكت ب كأسئل ااختبا القبلي
ااختبا البع ب اعل أ اأسئل مق م ل الفصل التجريب الفصل
الضابطب
.5تصحيح اأدڣاػ
تق م الباحث بتصحيح اأ ا امكت ب ب اسط ت ي ص قها ثباتهاب
بنا عل اختبا ص اأ ا ،تحتا الباحث ل استخ ام برامجيا أنتيس
Anatesب بع الت ي ،يظهر ص اأسئل ،حت تك تل اأسئل أسئل
Bunga Hidayati Yusuf, 2016
Pengaruh Penggunaan Media Kartu Domino Dalam Meningkatkan Penguasaan Kosakata
Bahasa Arab Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
ااختبا القبلي ااختبا البع ب تق مها الباحث ل الفصل التجريب الفصل
الضابطب
.6اختبار اأدڣاػ
أقي ه ا ااختبا لتعيي ااختبا القبلي ااختبا البع ،اعل أ
ااختبا ي السابقي أسئلتهما متس ي ب اختبا اأ ا مق م ل تامي الفصل
كالفصل التجريب تامي الفصل
عشر بقس العل م الطبيعي
الحا
الحا عشر قس العل م الطبيعي كالفصل الضابطب
.ٛطٚيقغ جمع البياناػ
أما طريق جمع البيانا ف ه ا البح فه كما يلي اختبا ب
تب ااختبا
ااختبا يه ف ل معرف مها التامي ف اللغ العربي قبل تطبي
ام ق ب حت تعرف الباحث حال مها ته ب
ٍ .تحليل البياناػ
ت .اختبار الصدځ
استخ مت الباحث ه ا ااختبا لت ي مست ص
فقا كما قا ض ا (9ةت :ةتة )2الص ه مق ي
أ ا الت ي ب
أ ا الت ي ب
عل تصحييح
Bunga Hidayati Yusuf, 2016
Pengaruh Penggunaan Media Kartu Domino Dalam Meningkatkan Penguasaan Kosakata
Bahasa Arab Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
في اختبا ص اأ ا ،تستخ م الباحث Software Anatesلت ي ص
أ ا بن اأسئل ب هنا شر لص اأ ا ب ا كا t hitungعل نتيج جابي
t hitungأكبڇ م t tabelفكانت اأ ا ص قاب بالعكس ،ا كا t hitungعل نتيج
سلبي t hitungأقل م t tabelفكانت اأ ا غيڇ ص ب t hitungتنالها الباحث م
ت ي الص ب كانت t tabelمقر ب هي تنالها الباحث م مست الص %95
(∝ ج 5ة،ة) ج الحر ( )dkج n-2ب
.2اختبار الثباػ
أه اف اختبا الثبا ه معرف نتائ ااختبا ب تعمل الباحث ه ا
ااختبا مرا ا بأغراض س يا ت عل ثبا نتائ ااختبا النسب ب نستخ م
الباحث Software Anatesلت ي ثبا بن اأسئل ب
تقريرا لثبا اأ ا ،فا ب للباحث أ تقا حاصل
ب اسط مست الص dk = n-2 %95ا كا r11أكبڇ م r tabelفكانت اأ ا
ثباتاب بالعكس ،ا كا r11أقل م r tabelفكانت اأ ا غيڇ ثبا ب
hitung
r
tabel
r
3ب طاقغ التميي
مما يج كره أ الباحث تستخ م Software Anatesفي ت ي طاق
التمييڈب كر أ يك نت ( :226ةتة )2أ أه ف طاق تمييڈ الس ا ه معرف
ق س ا للتمييڈ بي التامي ال ي له مها مرتفع بي التامي ال ي
له مها منخفض ب تعيينا لتصني طاق التمييڈ ،تستخ م الباحث تصني
الطاق التالي ،هي:
جدڣال 3.3
تصنيڀ طاقغ التميي
Bunga Hidayati Yusuf, 2016
Pengaruh Penggunaan Media Kartu Domino Dalam Meningkatkan Penguasaan Kosakata
Bahasa Arab Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
قبي
ةة،ة – ة،2ة
معت
ت،2ة – ة،4ة
جي
ت،4ة – ة،7ة
جي ج ا
ت،7ة – ةة،ت
(أ يك نت 3 :232 ،تة)2
كر أ يك منت (3 :232تة )2أ بن
التمييڈ م ،4ة ل ،7ةب
اأسئل الجي
هي بن
يمتل م ثر
.4تحليل مستڤڥ الصعڤبغ
في ه ا البح ،تحس الباحث مست صع ب الس ا باستخ ام
Software Anatesأه اف ه ا الت ي ه معر ف مست يا الس ا الصع ب ،
امعت ل السه ل ب
ع مست الصع ب الجي هي % 25ل %75ب ا كانت مست
صع ب بن اأسئل أقل م %25فكانت تل البن سهل ب بالعكس ،ا
كانت مست صع ب بن اأسئل أكٌڇ م %75فكانت تل البن صع ب ب
(عيني 6 :42 ،ةة)2
.5اختبار التسڤيغ
ه ا ااختبا يحتا ل استعما Software SPSS Versi 17 for windowsاختبا
العين حت ت أ ه ه مس ي أم اب ا كانت ج ال ال أكبڇ م 5ة،ة
Bunga Hidayati Yusuf, 2016
Pengaruh Penggunaan Media Kartu Domino Dalam Meningkatkan Penguasaan Kosakata
Bahasa Arab Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
فكانت البيانا مس ي (،س غي ن س سنط 5تة 2ص )323بالعكس ا
كانت ج ال ال أقل م 5ة،ة فكانت البيانا غيڇ مست ي ب
.6اختبار التجانس
ه ا اختبا التجانس يحتا ل استعما
معرف تباي امجتمعب أكا مجتمع ل تباي مست ام غيڇ مست ب ا كانت
نتيج sigأكبڇ م 5ة،ة ب فكانت البيانا متباين أ تجانس ،بالعكس ا
كانت نتيج sigأقل م 5ة،ةب فكانت البيانا غيڇ متباين أ تجانس (س غي ن
س سنط 5تة 2ص )429ب
Software SPSS Versi 17 for windows
.7اختبار الفٚڣض
ه ا اختبا الفر ض يحتا ل استعما
أكا الفر ض في ه ا البح مقب ا أم مر اب ا كانت نتيج ال ال م
نتائ ااجتبا القبلي البع أقل م 5ة،ة فكا الفر ض مقب اب بالعكس،
ا كانت نتيج ال ال م نتائ ااختبا القبلي البع أكبڇ م 5ة،ة فكا
الفر ض مر اب
Software SPSS Versi 17 for windows
.8اختبار ّ
التقدم
مما يج كره أ أه اف ه ا ااختبا ه معرف التأثيڇ في ه ا البح ب أما
الصيغ للبح ع التق م فه :
Bunga Hidayati Yusuf, 2016
Pengaruh Penggunaan Media Kartu Domino Dalam Meningkatkan Penguasaan Kosakata
Bahasa Arab Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
م ثر تق م ج قيم امت اسط لاختبا البع
– قيم امت اسط لاختبا القبلي
ج عالي – قيم امت اسط لاختبا القبلي
بامعابيڇ:
ا كا نتيج التق م أكبڇ م ،7ة فكا التأثيڇ عاليا
ا كا ،7ة أكبڇ م نتيج التق م أكبڇ م ،3ة فكا التأثيڇ معت ا
ا كا نتيج التق م أقل م ،3ة فكا التأثيڇ منخفضا
Bunga Hidayati Yusuf, 2016
Pengaruh Penggunaan Media Kartu Domino Dalam Meningkatkan Penguasaan Kosakata
Bahasa Arab Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu