THORIQOTU TA'LIMIL KITABATI FI MA'HADIL IRSYAD AL-ISLAMI AL-'ASHRI TENGARAN WA JAMI'AH SALATIGA AL-ISLAMIYYAH AL-HUKUMIYYAH (DIRASATUN MUQARANATUN) - Test Repository
طريقة تعليم الكتابة في معهد اإلرشاد اإلسالمى العصرى تنجارن
وجامعة سالتيجا اإلسالمية الحكومية (دراسة مقارنة)
THORIQOTU TA'LIMIL KITABATI FI MA'HADIL IRSYAD ALISLAMI AL-'ASHRI TENGARAN WA JAMI'AH SALATIGA AL)ISLAMIYYAH AL-HUKUMIYYAH (DIRASATUN MUQARANATUN
بحث
مقدم لكلية التربية وعلوم التدريس بجامعة سالتيجا اإلسالمية الحكومية
إلستيفاء بعض الشروط للحصول على الدرجة الجامعية في التربية اإلسالمية
الباحث
االسم
رقم القيد
:فخر الدين الفات
ٕٕٔٔٔٓٔٗ :
شعبة تدريس اللغة العربية كلية التربية وعلوم التدريس
جامعة سالتيجا اإلسالمية الحكومية
ٕٓٔٛ
i
ii
iii
الشعار
قاؿ اهلل تعأب ُب كتابو الكرًن:
إِنَّآأَنْ َزلْناَهُ قُ ْرَءانًا َع َربِيًّا لَ َعلَّ ُك ْم تَ ْع ِقلُ ْو َن (ٕ)
(سورة يوسف )ٕ :
كقاؿ أيضا:
س ْرنَا الْ ُق ْرَءا َن لِ ِّ
لذ ْك ِر فَ َه ْل ِم ْن ُم َّدكِ ْر ()ٔٚ
َولََق ْد يَ َّ
(سورة القمر) ٔٚ:
iv
اإلىداء
أىدل ىذا البحث إٔب:
ُ .إٔب األستاذة ألفة سوسيالكاٌب ادلاجستَت رئيسة قسم تدريس اللغة العربية جبامعة سالتيجا
اإلسالمية احلكومية
ِ .إٔب األستاذة سارم فامولرسيو ادلاجستَت رئيسة قسم فصل الدكؿ جبامعة سالتيجا
اإلسالمية احلكومية.
ّ .إٔب الدكتور احلاج صدقاف ميسور ادلاجستَت ,الشكر مٍت على تشجيعو كمساعدتو إلسباـ
كتابة ىذا البحث العلمي.
ْ .إٔب السادات ادلدرسُت بكلية الًتبية شعبة تدريس اللغة العربية الذين قد علٌموا الباحث
علوـ اللغة العربية.
مرب الركح كياىى حاج أكوس كاىب صربا احلافظ كحكياىى أمحد رلتهد الفتٌاح
ٓ .إٔب ٌ
احلافظ كحاجة نور ىجداية مرشدة ،الىت قد أرشدىن كل يومهم كيعلٌمٌت عن أعلية العلوـ
الدين حليوة ادلستقبل
ٔ .إٔب الوالدين احملبوبُت ،أيب العزيز شاىد ،كأمي العزيزة محيمة ،الذاف اجتهدا ُب اىتماـ تربية
كتأديب كهتذيب أكالدعلا بالدعاء كالسعي كاحملبة ،كجزاعلا اهلل أحسن اجلزاء.
اإلسالمي العصرم تنجاراف الذم قد آذف للباحث على إقامة
ٕ .إٔب مدير معهد اإلرشاد
ٌ
البحث العلمي.
اإلسالمي العصرم
ٖ .إٔب األستاذ عرفاف فتح الرمحن كمعلم اللغة العربية ُب معهد اإلرشاد
ٌ
تنجاراف مسارنج الذم قد ساعدين كأرشدين ُب كتابة ىذا البحث.
v
ٗ .إٔب مجيع أصدقائي الذين أعطوا الباحث أنواع ادلساعدة كادلعاكنة فػي إسباـ ىذا البحث
العلمي.
َُ .إٔب مجيع أصدقائي األحباء ُب معهد ربفيظ القرآف دار القدكس السالـ بقرية بنار تنجارف
جاكل الوسطى
ُُ .إٔب مجيع أصدقائي األحباء ُب شعبة تدريس اللغة العربية
ادلنور الذل بذلت جهده بالدعاء
ُِ .إٔب أخي الصغَت الكرًن حسُت ٌ
vi
vii
مل ّخص البحث
فخرالدين الفات َُُُُِِْ :
اإلسالمي العصرم تنجاراف كجامعة سالتيجا
البحث :طريقة تعليم الكتابة ُب معهد اإلرشاد
ٌ
اإلسالميٌة احلكوميٌة (دراسة مقارنة)
ادلشرؼ
:الدكتور احلاج صدقاف ميسور ادلاجستَت
الكلمات الرئيسية :تعليم مهارة الكتابة ُب اللغة العربية
ىذا البحث من إحدل احملاكالت دلعرفة ماىي طريقة تعليم الكتابة ادلستخدمة ُب معهد اإلرشاد
اإلسالمي العصرم بوتوه تنجاراف مسارانج جاكل الوسطى كماىى طريقة تعليم الكتابة ادلستخدمة ُب
ٌ
جامعة سالتيجا اإلسالميٌة احلكومية.
كلتحقيق ت لك الطريقة اليت قاـ هبا الباحث جلمع البيانات ُب ىذا البحث فهي ادلشاىدة أك
ادلالحظة ىي العناية كاالنتباه على احلوادث ك الظواىر كاألشياء كادلالحظة أك الكتابة الًتتيبية عن
الظواىر ادلوجودة ُب موضوع البحث .طريقة ادلقابلة ىي طريقة مجع البيانات بتقدًن األسئلة لسانا
كغلاب لسانا أيضا ،أم احلوار بُت الباحث ك مدرس اللغة العربية لنيل البيانات الٌيت تتعلق بتعليم
الطالب ُب الفصل ،طريقة الوثيقة ىي البحث عن البيانات اليت تتمثل ُب ادلذاكرة كالنسخة
viii
كالكتاب كاجلرائد كاجملالت كالنقوش كمذكرة ادلشاكرة كدفتار األستاذ كاجلدكاؿ كغَتىا اليت تدؿ على
البيانات الوقعية.
كالنتائج ُب ىذه البحث أف جامعة سالتيجا اإلسالمية احلكومية كمعهد اإلرشاد اإلسالمي
العصرل ىناؾ كجوه التشابو ُب كيفية كطريقة تعليم الكتابة الفرؽ بينهما كلكن متعلقا بالكتب اللغة
ادلختلفة .ككجوه التخال
العربية.
بينهما ألف معهد اإلرشاد اإلسالمي االلعصرل يشدد ليستخدـ اللغة
يستخدـ كل الطالب اللغة العربية ألعماؿ يوميتهم .ك معهد اإلرشاد اإلسالمي
االلعصرل يأخذ نظرية الفركع ُب مناىج الدراسية أعٌت يرل معهد اإلرشاد اإلسالمي العصرل أف
اللغة فركعية .كجامعة سالتيجا اإلسالمية احلكومية يأخذ نظرية الوحدة أعٌت أف اللغة كحدة
كالينقسم إٔب فركع كثَتة.
ix
الم ح توي ات
صفحة
الموضوع
الموضوع
إقرار األصالة البحث ...........................................................
i
موافقة المشرف ................................................................
ii
تصريح مجلس المناقشين.......................................................
iii
الشعار .........................................................................
iv
اإلهداء................................................... ................
v
كلمة الشكر و التقدير .........................................................
vii
ملخص البحث .................................................................
viii
المحتويات .....................................................................
x
الباب األول :مقدمة
أ .خلفية البحث .................................................
ٔ
ب .مسائل البحث.................................................
ٙ
ج .أهداف البحث ................................................
ٚ
د .فواعد البحث ................................................
ٛ
ه .توضيح المصطلحات ..........................................
ٜ
و .هيكل التفكير .................................................
ٔٔ
ز .طريقة البحث............................................. ....
ٕٔ
ح.
نظام البحث ..................................................
ٗٔ
x
الباب الثاني :األساس النظري
أ .مفهوم تعليم اللغة العربية .......................................
ٔٙ
ب .أهمية الكتابة .................................................
ٕٓ
ج .أهداف الكتابة.............................................. .
ٕٕ
د .مراحل تعليم الكتابة.........................................
ٕ٘
الباب الثالث :البيانات وأداء البحث
اإلسالمي العصري بوتوه تنجاران
أ .لمحة عن معهد اإلرشاد
ّ
سمارنج جاوى الوسطى وجامعة سالتيجا اإلسالمية الحكومية................... .
ٖٙ
اإلسالمي العصري بوتوه تنجاران ........
ٔ .لمحة عن معهد اإلرشاد
ّ
ٖٙ
أ .الموقع الجغرافى ......................................
ٖٙ
ب .تاريخ بناء المعهد ......................................
ٖٚ
ج .رؤية ورسالة المعهد ....................................
ٖٛ
د .منظمة المعهد .........................................
ٖٜ
ه .نشاط التالميذ ........................................
ٖٗ
و .أحوال معلّمي اللغة العربية .............................
ٗٗ
ٕ .لمحة عن جامعة سالتيجا اإلسالمية الحكومية ..................
ٗٚ
أ .تاريخ قيام الجامعة سالتتيجا اإلسالمية الحكومية........
ٗٚ
ب .شعبة تدريس اللغة العربية ...............................
ٗٛ
ج .أهداف تأسيس شعبة تدريس اللغة العربية ورؤيتها ورسالتها ٜٗ
د .أحوال معلّمي اللغة العربية فيها .........................
اإلسالمي العصري بوتوه تنجاران سمارنج
ب .تعليم الكتابة في معهد اإلرشاد
ّ
جاوى الوسطى و تعليم الكتابة في جامعة سالتيجا اإلسالمية الحكومية
اإلسالمي العصري بوتوه تنجاران
ٔ .تعليم الكتابة في معهد اإلرشاد
ّ
سمارنج جاوى الوسطى٘ٔ ...............................................
xi
ٓ٘
ٕ .تعليم الكتابة في جامعة سالتيجا اإلسالمية الحكوميةٜ٘ ....................
الباب الرابع :تحليل البيانات
تحليل البيانات وتفسيرها ٙٚ . .......................................................
الباب الخامس :اإلختتام
الخالصة البحث .....................................................
ٓٚ
أ.
ب .اإلقتراحات ..........................................................
ٔٚ
ج .اإلختتام .............................................................
ٕٚ
المراجع
سيرة ذاتية الباحث
xii
الباب األول
المق ّدمة
أ .خلفية البحث
إ ٌف اللٌغة أصوات ىيع ٌرب هبا كل قوـ عن أغراضهم (شاىن ،دكف السنة .)ُّ :كاللغة ظاىرة بشرية
إمتاز هبا اإلنساف عن سائر الكائنات احلية ،كىي من نعم اهلل تعأب أنعم هبا على اإلنساف (
الدليمي ك الوائلي .)ٖٓ :ََِٓ،كقاؿ الدكتور رشدم أمحد طعيمة (ُٖٗٗ )ُِ :ا ٌف اللغة
رلموعة عن الرموز الصوتية اليت ػلكمها نظاـ معُت كاليت يتعارؼ أفراد رلتمع ذم ثقافة معينة
داللتها ،من أجل ربقيق االتصاؿ بُت بعضهم كبعض.
كاللغات كثَتة .كىي سلتلفة من حيث اللفظ ,متٌحدة من حيث ادلعٌت ،أم :إ ٌف ادلعٌت الواحد الذل
ؼلاِب ضمائر الناس كاحد ( الغالييٌت .) ٗ :ُّٗٗ،فاللغة العربية ىي النظاـ الرمزم الصوٌب الذم
اتٌفق عبيو العرب منذ القدـ ،كاستخدموه ُب التفكَت كالتعبَت كالتفاىم ،كاستخدموه أيضا ُب اإلتصاؿ
كالتواصل .كاللغة العربية ىى اللغة األجنبية الىت درسها اإلندكنيسيوف جبانب اإلصلليزية كالصينية.
ُ
كؼلتص الباحث هبا
كيتعلٌم اإلندكنيسيوف ٌإما اف يكوف ُب ادلعاىد اإلسالمية اكاجلامعات اإلسالمية.
ٌ
ألهنا فائقة على سائر اللغات األخرل فهى لغة القرآف الكرًن كالسنة الشريفة ال أهنا اللغة الىت
إختارىا رب العادلُت لتكوف لغة الوحى ألىل األرض مجيعا( .معركؼ .)ُّ :ُٖٗٓ ،دبعٌت آخر
ىنزلٍنىوي قػي ٍرءىا نا ىعىربًيًّا لَّ ىعلَّ يك ٍم تىػ ٍع ًقليو ىف (يوسوؼ :
إ ٌف كتاب اللغة العزيز الكرًن نزذلا هبا .كقولو تعأب :إًنَّآ أ ى
ِ).
كما قاؿ دكتور ناي زلمود أف اللغة العربية مهمة ألهنا:
ُ .لغة القرآف الكرًن كالسنة الشريفة.
ِ .كسيلة اإلتصاؿ كالتفاىم بُت الناس.
ّ .أداة التعليم كالتعلم.
ْ .اخلزانة الىت ربفظ لألمة عقائدىا الدينية كتراثها الثقاَب.
ٓ .أداة التفكَت( .معركؼ.)ِّ-ُّ :ُٖٗٓ ،
ا ٌف مهارات اللغة السيما اللغة العربية أربع ،مهارة االستماع كالكالـ كالقراءة كالكتابة .كجب على
معلٌم اللغة العربية أف يهتموىا باىتماـ شديد .كينبغي للتالميذ أف ػلصلوا على تلك ادلهارات األربع
ِ
ربصيال حقيقيا كيفهموىا فهما جيدا ,ألف ىدؼ تعليم اللغة العربية ىو أف يوجو على تزكيد
الطالب لكي تكوف عندىم امكانية اإلتصاؿ فعالية أكغَت فعالية .الكالـ ُب اللغة الثانية من
ادلهارات األساسية اليت سب ثل غاية الدراسة اللغوية كإف كاف ىو نفسو كسيلة لالتصاؿ مع اخآخرين( .
طعيمة)َُٔ :ُٖٗٗ ،
كالكتابة عملية ضركرية للحياة العصرية سواء بالنسبة للفردم أـ بالنسبة للمجتمع ،كمن ٍبٌ تعترب
الكتابة الصحيحة عملية مهمة ُب تعليم اللغة باعتبارىا عنصرا أساسيٌا من عناصر الثقافة .كضركرية
إجتماعية لنقل األفكار كالتعبَت عنها للوقوؼ على األفكار األخرين كاإلدلاـ هبا ،كُب إطار النظرة
التكاملية للغة ،إف تدريب الطالب على الكتابة يًتٌكز ُب العناية بثالثة أنواع من القدرات ،قدرة ُب
اخلط كقدرة ُب اذلجاء كقدرة ُب التعبَت الكتايب اجليٌد ( .عبد اهللََِٖ ،ـ )ُُِ:
كمعٌت ذلك أنٌو البد أف يكوف الطالب قادرا على رسم احلركؼ رمسا صحيحا كاالٌ اضطربت الرموز
كاستحالت قراءهتا ،كالبد أف يكوف قادرا على كتابة كلمة بالطريقة اليت اتٌفق الناس عليها كإالٌ
تعذرت ترمجتها إٔب مدلوالهتا ،كالبد أف يكوف قادرا علي اختيار الكلمات ككضعها ُب نظم خاص
لفهم ادلعاين كاألفكار اليت تشتمل عليها.
ّ
كثَت من مؤسسات التعليم اإلسالميٌة من ادلعاىد كاجلامعات اإلسالمية ُب إندكنيسيا تستعمل نظاـ
الوحدة ُب تعليم اللغة العربية ،كلكن مادـ ترتبط فيها بادلهارات اللغوية األربعة السابقة .كمن تلك
اإلسالمي العصرم بوتوه تنجاراف مسارانج جاكل الوسطى يتعلٌم التالميذ
ادلؤسسات معهد اإلرشاد
ٌ
أسست
اللغة العربية كالعلوـ العامة األخرل كالعلوـ اإلسالمية كػلافظوف على العادات اإلسالميةٌ .
ادلؤسسات التعليمية من أجل محاية العقيدة من الشرؾ كالبدع القاتلة دلستقبل األمة اإلسالمية .
كجامعة سالتيجا اإلسالميٌة احلكوميٌة الٌيت يتعلٌم فيها الباحث .كتكوف ادلؤسساف سلتلفتُت ُب كثَت
من األحواؿ ،منها األحواؿ ُب طرائق التعليم ،كىي دكر عظيم ُب عملية التعليم كتستطيع اف تعطي
سهولة ُب قبوؿ ادلادة الٌيت ألقاىا ادلعلٌم إٔب ادلتعلٌم .كما قاؿ أمحد فؤد أيفيندل (ََِٓ :)ٔ :إ ٌف
التعليم اللغة العربية ثالثة عناصر ىي ادلدخل ،الطريقة ،األسلوب.
ُ .ادلدخل ىو كل شئ يناسب حقيقة اللغة كعملية تعليم كتعلٌم اللغة
ٌِ .اما الطريقة فهي اخلطة اليت يرمسها الفرد ليحققها هبا ىدفا معينا من عمل من األعماؿ
بأقل جهد كُب أقصر كقت.
ْ
ّ .كاألسلوب ىو األنشطة اخلاصة يستعملها ادلعلم َب الفصل.
ألهنا تستطيع أف تصبح مزايا
كاحلقيقة أ ٌف نتيجة التالميذ ىي من أعلٌية األغراض ُب عملية التعليمٌ .
ُب عملية التعليم من قبل .كمع ذلك تستطيع اف تعطي صورا عن طريقة ادلستعملة تناسب اـ ال.
اإلسالمي العصرم بوتوه
ككما عرؼ الباحث أ ٌف عملية تعليم مهارة الكتابة دبعهد "اإلرشاد"
ٌ
تنجاراف مسارانج جاكل الوسطى كجامعة سالتيجا اإلسالميٌة احلكوميٌة جاكل الوسطى سلتلفاف.
كمن ناحية األخرل أراد الباحث أف يعرؼ كيشرح كي طريقة تعليمهم ُب مادة الكتابة.
اإلسالمي
باإلضافة أب ذلك ،أراد الباحث أف يقارف طريقة تعليم مهارة الكتابة بُت معهد اإلرشاد
ٌ
العصرم بوتوه تنجاراف مسارانج جاكل الوسطى كجامعة سالتيجا اإلسالميٌة احلكوميٌة جاكل
الوسطى.
ب .مسائل البحث
ال ؼلرج كينحرؼ البحث عن ادلوضوع ادلكتوب فيما سبق ،ينبغي على الباحث أف ػلدد ادلسائل،
كىي كما يلي:
ٓ
اإلسالمي العصرم بوتوه تنجاراف
.1ماىى طريقة تعليم الكتابة ادلستخدمة ُب معهد اإلرشاد
ٌ
مسارانج جاكل الوسطى ؟
.2ماىى طريقة تعليم الكتابة ادلستخدمة ُب جامعة سالتيجا اإلسالميٌة احلكومية ؟
.3ىل توجد كجوه التشابو كالتخال
بُت طريقة تعليم الكتابة ادلستخدمة ُب معهد اإلرشاد
اإلسالمي العصرم بوتوه تنجاراف مسارانج جاكل الوسطى كطريقة تعليم الكتابة
ٌ
ادلستخدمة ُب اجلامعة سالتيجا اإلسالميٌة احلكومية ؟
ج .أهداف البحث
ٌأما اىداؼ البحث الٌيت أراد الباحث اف ػل ٌققها فهي شلٌا يلي:
اإلسالمي العصرم بوتوه تنجاراف
ٔ .معرفة طريقة تعليم الكتابة ادلستخدمة ُب معهد اإلرشاد
ٌ
مسارانج جاكل الوسطى.
ٔ
ٕ .معرفة طريقة تعليم الكتابة ادلستخدمة ُب جامعة سالتيجا اإلسالميٌة احلكومية.
ٖ .معرفة كجوه التٌشابو كالتٌخال
اإلسالمي
بُت طريقة الكتابة ادلستخدمة ُب معهد اإلرشاد
ٌ
العصرم بوتوه تنجاراف مسارانج جاكل الوسطى كطريقة الكتابة ادلستخدمة ُب اجلامعة
سالتيجا اإلسالميٌة احلكومية.
د .فوائد البحث
ك ٌاما الفوائد الىت يرجوىا الباحث ُب ىذا البحث فكما يلى:
ُ .نظرية
ىذا البحث كثَت من األخبار النظرية ،خاصة بأسلوب تعليم الكتابة ُب تعليم اللغة العربية.
ٕ
ِ .عملية
أ).
للباحث ،زيادة العلوـ اللغة العربيٌة.
لعل البحث ػلثهم على ترقيٌة مهارهتم ُب تعليم اللغة
ب) .دلدرس اللغة العرربيٌةٌ ،
العربيٌة ،خاصا لتعليم الكتابة.
ج).
لعل البحث يعطيهم الصورة الفكريٌة عن طريقة الكتابة
للطالبٌ ،
اإلسالمي العصرم بوتوه تنجاراف مسارانج
ادلستخدمة ُب معهد اإلرشاد
ٌ
اإلسالمية احلكوميٌة ػلثهم على ترقيٌة
جاكل الوسطى كجامعة سالتيجا
ٌ
مهارهتم ُب تعليم الكتابة كعمليتهم.
د).
لعل البحث نافع جلميع ادلؤسسات الًتبويٌة .خاصة
للمؤسسات الًتبويٌةٌ ،
اإلسالمية احلكوميٌة.
جلامعة سالتيجا
ٌ
ه .توضيح المصطلحات
لتوضيع ادلصطلحات ادلستعمل ة ُب ىذا البحث ،البد على الباحث توضيح عدة ادلصطلحات
التالية:
ٖ
ُ .طريقة
"طريقة" لغة ىي ادلذىب كالسَتة كادلسلك ،ك ٌأماالطٌريقة إصطالحا فهي األسلوب ادلتسلسل
ادلدرس ألداء عملية التٌعليم لتحقيق اذلدؼ ادلطلوب( .مجعة)ََِْ:ٖ ،
ادلنظم الٌذم ؽلارسو ٌ
كعند زلمود كامل الناقة ك رشدم امحد طعيمة الطريقة تعٍت اخلطة الشاملة الٌيت يستعاف هبا ُب
ربقيق اذلدؼ الًتبوم ادلنشود( .زلمود كامل الناقة ك رشدم امحد طعيمة)ََِّ:ٔٗ ،
ِ .تعليم
تعليم ىى مصدر من ىعلَّ ىم-يػي ىعلٌم-تعليما ال جعلو يعلم( .معلوؼ)ِٓٔ :ُٕٗٔ ،
إصطالحا :إيصاؿ ادلعلٌم العلم كادلعرفة إٔب أذىاف التٌالميذ بطريقة قوؽلة ،كىى الطٌريقة
اإلقتصادية الىت توفر لكل من ادلعلٌم كادلتعلٌم الوقت كاجلهد َب سبيل احلصوؿ على العلم
كادلعرفة( .زلمد على مساف )ُِ :ُّٖٗ ،
ٗ
ّ .الكتابة ُب اللغة من مادة (ؾ ت ب) تعٌت اجلمع ك الشد ك التنظيم ،كما نعٍت :اإلتفاؽ
على احلرية ،فالرجل يكاتب عبده على ماؿ يؤديو منجما ،ام يتفق معو على حريتو
مقابل مبلغ من ادلاؿ .كما تعٍت :القضاء ك اإللزاـ كاإلغلاب ،كما تعٍت :الفرض كاحلكم
كالقدر( .منظور ،بدكف سنة)ِّْ :
كاصطالحا فَتم علينا ا ٌف الكتابة ىي أداء منظم كزلكم يعرب بو اإلنساف عن أفكاره كمشاعره
احملبوسة من نفسو ،كتكوف دليال على كجهة نظره ،كسببا ُب حكم النٌاس عليو( .علياف،
ُُّْق ) ُٓٔ:كالكتابة أيضا تعترب كسيلة من كسائل اإلتصاؿ بُت الفرد كغَته ،شلن فصل
عنهم ادلسفات الزمانية أك ادلكانية( .إبراىيمُٖٕٗ ،ق)َُٓ:
احلر.
كالكتابة ُب ىذه البحث إما أف يكوف كتابة اإلمإل ككتابة اإلنشاء أك التعبَت ٌ
و .هيكل التفكير
لتوضيح عملية البحث ،يطيب للباحث كتابة ىيكل التفكَت كما يلي:
طريقة تعليم الكتابة
َُ
جامعة سالتيجا اإلسالميٌة احلكوميٌة
اإلسالمي العصرم
معهد اإلرشاد
ٌ
الطريقة
ادلقارنة
كجوه التخال
كجوه التشابو
بعد أف ننظر إٔب ىذه الصورة أراد أف أشرح كي طريقة تعليم الكتابة ُب جامعة سالتيجا اإلسالمية
احلكومية كُب معهد اإلرشاد اإلسالمى العصرل ىل ىناؾ موجود التشابو كالتخال ،كماذ؟
ز .طريقة البحث
ُ .نوع البحث العلمى
ُُ
اف نوع البحث ُب ىذه الرسالة البحث الوصفية ،كادلنهج ذلذا البحث دراسة ادلقارنة .كاستخدمها
اإلسالمي العصرم بوتوه
الباحث دلعرفة ادلقارنة طريقة تعليم مهارة الكتابة بُت معهد اإلرشاد
ٌ
تنجاراف مسارانج جاكل الوسطى كجامعة سالتيجا اإلسالميٌة احلكوميٌة.
ِ .مكاف البحث
اإلسالمي العصرم بقرية بوتوه تنجاراف مسارانج جاكل
قاـ الباحث هبذا البحث ُب معهد اإلرشاد
ٌ
الوسطى كجامعة سالتيجا اإلسالميٌة احلكوميٌة جاكل الوسطى.
ٖ .طريقة مجع البيانات
ك ٌأما الطريقة مجع البيانات اليت سار عليها الباحث فهي كما يلي:
أ) .طريقة ادلقابلة
كقاؿ ـ .علي ( ُِٖٗ )ّٖ :ادلقابلة ىي مجع الببانات بتقدًن األسئلة كاألجوبة مباشرة كانت أك
غَت مباشرة من مصادر البيانات.
ُِ
دبناسبة ىذا البحث ،إستخدـ الباحث ادلقابلة كأداة مجع ادلعلومات كالبيانات اليت تدكر حوؿ عملية
اإلسالمي العصرم بوتوه تنجاراف مسارانج جاكل الوسطى كجامعة
الكتابة ُب معهد اإلرشاد
ٌ
سالتيجا اإلسالميٌة احلكوميٌة.
ب).
دراسة الوثائق
تسعي ىذه الدراسة إٔب كش
اإلسالمي العصرم
ادلعلومات عن طريقة الكتابة ُب معهد اإلرشاد
ٌ
بوتوه تنجاراف مسارانج جاكل الوسطى كجامعة سالتيجا اإلسالميٌة احلكوميٌة .كمن الوثائق ادلكشوفة
فهي الوثائق لتكميل نتائج البحث اجلامعي عن أحواؿ ادلعهد اإلرشاد اإلسالمي العصرل كجامعة
سالتيجا اإلسالمية احلكومية كادلوقع اجلغراُب كأحواؿ ادلعلٌمُت كادلتعلمُت كادلنهج الدراسي ادلستخدمة
اإلسالمي العصرم بوتوه تنجاراف مسارانج جاكل الوسطى كجامعة سالتيجا
لدل معهد اإلرشاد
ٌ
اإلسالميٌة احلكوميٌة جاكل الوسطى.
ح .نظام البحث
تسهيال لإلشراح رتب الباحث ىذا البحث كقسمو إٔب مخسة أبواب كما يلي :
ُّ
ُ .الباب األكؿ :كمقدمة ذلذا البحث تسهيال على ادلوضوعات التالية ادلقدمة اليت تشتمل
علي
خلفية البحث ك مسائل البحث كأىداؼ البحث كفوائد البحث كتوضيح
ادلصطلحات كطريقة البحث كىيكل التفكَت كطلتتم ىذا الباب بنظاـ البحث.
ِ .الباب الثاينَ :ب ىذا البحث كاألساس النظرم تشتمل على تعري
طريقة تعليم الكتابة
كأعلٌية الكتابة كأىدافها كمراحل تعليمها.
ّ .الباب الثالث :نتائج البحث الىت تشتمل على فصلُت:
اإلسالمي العصرم بوتوه تنجاراف مسارنج جاكل الوسطى
الفصل األكؿ :حملة عن ادلعهد اإلرشاد
ٌ
كتشتمل على اللمحة عن تاريخ معهد كجغرافها ك كأىداؼ تأسيس معهد كاحواؿ ادلعلٌمُت اللغة
العربية فيها كادلراحل الدراستها ك طريقة تعليم الكتابة فيها.
الفصل الثاين :حملة عن جامعة سالتيجا اإلسالمية احلكومية كالرسالة كالرؤيتها كاحواؿ ادلعلٌمُت اللغة
العربية فيها ك طريقة تعليم الكتابة فيها.
ُْ
ْ .الباب الرابع :ربليل كتفسَت النتائج الٌيت تشتمل على مقارنة طريقة تعليم الكتابة ُب معهد
اإلسالمي العصرم بوتوه تنجاراف مسارانج جاكل الوسطى كجامعة سالتيجا
اإلرشاد
ٌ
اإلسالميٌة احلكوميٌة ككجوه التشابو كالتخال .
ٓ .الباب اخلامس :اخلالصة كاإلقًتاحات
الباب الثاني
األساس النظري
أ .مفهوم طريقة تعليم الكتابة
ٔ .تعريف طريقة تعليم
ُٓ
الطريقة لغة ىي ادلذىب كالسَتة كادلسلك ،كاصطالحا فهي األسلوب ادلتسلسل ادلنظم الذم ؽلارسو
ادلدرس ألداء عملية التٌعليم لتحقيق اذلدؼ ادلطلوب ( .الدكتور طو على حسُت الدليمى كآخركف،
ٌ
ََِٓ ) ٖٖ :كعند زلمود كامل الناقة ك رشدم امحد طعيمة الطريقة تعٍت اخلطة الشاملة اليت
يستعاف هبا ُب ربقيق اذلدؼ الًتبوم ادلنشود( .زلمود كامل الناقة كآخركف )ٔٗ :ََِّ،
كتعليم ىى مصدر من ىعلَّ ىم – يػي ىعلٌم -تعليما ال جعلو يعلم( .معلوؼ)ِٓٔ :ُٕٗٔ ،
إصطالحا :إيصاؿ ادلعلٌم العلم كادلعرفة إٔب أذىاف التٌالميذ بطريقة قوؽلة ،كىى الطٌريقة اإلقتصادية
الىت توفر لكل من ادلعلٌم كادلتعلٌم الوقت كاجلهد َب سبيل احلصوؿ على العلم كادلعرفة( .زلمد على
مساف .)ُِ :ُّٖٗ ،فالطٌريقة التعليم ىى الوسيلة اك السَتة الٌىت يستخدمها ادلعلٌم لتحقيق اذلدؼ
مادة من ادلو ٌاد
أم ٌ
أم درس من ال ٌدركس َب ٌ
أك األىداؼ من عملية التٌعليميٌة كلتفهيم الطالب ٌ
ال ٌدراسيٌة.
ٕ .تعليم الكتابة
ليس كل من يتقن القراءة العربيٌة يتقن الكتابة ،كإف كاف الغالب خبالؼ ذلك ،فنجد من يقرأ
و
اضح
كمرد ذلك إٔب خطأ ُب التأسيس ،كخل ه
بشكل سليم ،كلكنٌو ؼلطئ ُب الكتابة أحيانان ٌ
ط ٌه
بُت ك ه
ُٔ
بُت بعض مكونات اللغة ،كاخللط بُت حركؼ ادلد كاحلركات ،الفتحة ،كالضمة ،كالكسرة أك اخللط
بُت النوف الساكنة ،كالتنوين ،أك بُت الالـ الشمسية كالالـ القمرية ،ىذا فيما يتعلٌق بالضع
ُب
الكتابةٌ .أما عدـ القدرة على الكتابة أصالن فيحتاج إٔب قواعد كركائز ،من ضمنها ما ذكرنا ،فما
سنذكره اخآف يشمل القسمُت معان كما يلى:
أ) .حفظ حركؼ اللغة العربية كاملةن ،قراءةن ككتابةن ،فاحلركؼ ىي ادلكوف األساسي ألم و
لغة،
كبدكف ذلك يستحيل إتقاف اللغة قراءةن أك كتابة.
ب).
سبييز حركؼ ادلد الثالثة عن باقي احلركؼ؛ دلا ضلتاجو ُب عملية الكتابة ،كسبييز
الكتابة معها عن الكتابة مع احلركات.
ج).
سبييز احلركات الثالث ،الفتحة ،كالضمة ،كالكسرة ،عن حركؼ ادلد الثالث.
د).
حرؼ من حركؼ اللغة العربية ،مع كل و
تعلٌم كتابة كل و
حرؼ من حركؼ ادلد
ٌ
الثالث ،مثل :ؽ( :قا ،قو ،قي) ،ر( :را ،رك ،رم) ...اْب.
ه).
تعلٌم كتابة كل و
حرؼ من حركؼ اللغة العربية ،مع كل حر و
كة من احلركات الثالث،
ٌ
ً
ر(ر ،يرً ،ر) ...اْب.
مثل :ى
ؽ(ؽ ،يؽ ،ؽ) ،ى
ُٕ
و).
التدرب على كتابة أمثلة ،من األفعاؿ ،أك األمساء متضمنة حركؼ ادلد الثالث.
ز).
التدرب عل كتابة أمثلة من األفعاؿ ،أك األمساء ،متضمن نة حركات اللغة العربيٌة
الثالث.
ح).
التمييز بُت كتابة النوف الساكنة كالتنوين ،كحاالت و
كل منها.
ط).
التدرب على كتابة و
أمساء تتضمن النوف الساكنة ،كأخرل تتضمن التنوين.
ي).
التمييز بُت الالـ الشمسية ،كالالـ القمرية ،كمعرفة حاالت و
كل منهما.
ك).
معرفة كتابة كل حرؼ من حركؼ اللغة العربيٌةُ ،ب أكؿ الكلمة ،ككسطها كآخرىا
ل).
معرفة القواعد ادلتعلقة بكتابة اذلمزةُ ،ب أكضاعها ادلتعددة ،كالتدرب على ذلك.
و
و
مالحظات ،كالتدرب على كتابتها غيبان.
متضمنة دلا سبق من
م) .ربديد نصوص
ن).
اعتماد أسلوب النسخ ادلتكرر لنصوص معينٌة.
س).
التشجيع على كثرة ادلطالعة ،دلا ُب ذلك من أثر عظيمُ ،ب إذكاء كتنمية ملكة
الكتابة بسالسة.
ع).
تشجيع فكرة التعلٌم الذاٌب ،كذلك باف يندفع الفرد بذاتو ،طلبان للعلم كادلعرفة.
ُٖ
ف).
تشجيع ادلتعلٌم على الكتابة اإلبداعية ،من خالؿ مراسلة بعض الصح ،كادلواقع
االلكًتكنية.
ص).
تشجيع فكرة احملادثة الكتابيٌة ،عرب كسائل التواصل االجتماع.
كالكتابة ربتاج إٔب قدرة عقلية عليا ،فالعُت تنظر كاليد زبط كالعقل يتابع كىذه القدراتتفوؽ القراءة
كغَتىا من الفنوف كىذا أدل إٔب القوؿ من ؽللك القدرة على الكتابة ؽللك القدرة على القراءة كليس
العكس( .عبد احلميد عبد اهلل عبد احلميد ،األساليب احلديثة َب تعليم اللغة العربية طباعة ُ،
الكويت ،ُٖٗٗ ،ص َُٕ )
ب .أهمية الكتابة
تعترب الكتابة مهارة مهمة من مهارات اللغة .كما القدرة على الكتابة ىدؼ أساسي من أىداؼ
تعليم اللغة األجنبية .كالكتابة كفن لغول ال تقل أعليتها عن احلديث أك القراءة ،فإذا كاف احلديث
كسيلة من كسائل اتصاؿ اإلنساف بغَته من أبناء األمم األخرل ,بو ينقل انفعاالتو كمشاعره
كأفكاره كيقضى حاجاتو ك غاياتو ،ك إذا كانت القراءة أداة اإلنساف َب الًتحاؿ عرب ادلسافات
البعيدة كاألزمنة العابرة كالثقافات ادلختلفة ,فإف الكتابة تعترب من مفاخر العقل اإلنساىن ك دليل
ُٗ
على عظمتو حيث ذكر علماء األنثر بولوجى أف اإلنساف حُت اخًتع الكتابة بدأ تارؼلو احلقيقى.
فبالكتابة سجل تارؼلو ك حافظ على بقائو ,ك بدكنو ال يستطيع اجلماعات أف تبقى َب بقاء
ثقافاهتا ك تراثها ,ك ال أف يستفيد ك تفيد من نتاج العقل اإلنساىن الذل ال بديل عن الكلمة
ادلكتوبة أداةن حلفظو ك نقلو ك تطويره.
كالكتابة مهارة إتصالية حفظت سجل البشرية من الضياع كسجلت حضارة اإلنساف على مر
العصور كاألزماف فنقلت ماكتبو السابقوف من فكر كتراث دفع البشرية إٔب ماتنعم بو من رقى
كازدىار كعلى ذلك فهى أداة إتصاؿ بُت ادلاضى كاحلاضر كما ىى أداة إتصاؿ مستمر بُت البشر
على الرغم من تباعد ادلسافات كاختالؼ البالد كتنوع األجناس.
كإذا كانت اللغة َب حياة اإلنساف كظيفتاف أساسيتاف علا االتصاؿ كتسهيل عملية التفكَت ك التعبَت
عن النفس ,فإف الكتابة قادرة على أداء ىاتُت الواظيفتُت ,فنحن ؽلكننا بأف التعبَت الكتاىب كسيلة
من كسائل اإلتصاؿ كما أنو ترمجة للفكر ك تعبَت عن النفس َب ذاة الوقت ,ك لكونو كذلك أصبح
ذا أعلية كبَتة َب حياة الفرد كاجلماعات( .الناقو.)ُّٓ-ُِٓ :ُٕٖٗ ،
َِ
كعند زلمد صاّب الشنطي (ََِّ ،)َِٕ :أف الكتابة من أىم ادلهارات اللغوية ك سبكن أعلية
فيما يلي :
أكال :الكتابة ىي ذاكرة األفراد ك الشعوب ،حيث ربفظها خبالصة فكر األمة ك تراثها ك تصونو من
تدكف أحداثو ك حقائقو ك أمة بال تاريخ ضائعة ليس ذلا
الضياع ,فهي اليت تستوعب التاريخ ,ك ٌ
مكانة.
ثانيا :الكتابة كسيلة من كسائل حفظ حقوؽ الطبع كالنشر
ثالثا :الكتابة أداة االبداع ك كسيلتو ,فهي اليت بواسطتها ينقل إلينا األدباء كالشعراء ما تفيض بو
قرائحهم من عذب القوؿ كمجيل القصد
رابعا :الكتابة أداة من أدكات االعالـ كلدعوة خصوصا ُب عصرنا احلاضر حيث انتشرت ادلطبوعات
كاجلرائد ك اجملالت ك الكتب.
ج .أهداف الكتابة
كأما أىداؼ تدريس الكتابة عند رشدم أمحد طعيمة (ُٖٗٗـ )ُٖٖ-ُٖٕ :فيستهدؼ تعليم
الطالب الكتابة ُب هناية ادلرحلة الصوتية عدة أمور ,من أعلها:
ُِ
ُ .إذالة حالة التوتر الىت تشعر هبا الدارس كلما طالت ادلرحلة لصوتية .كعدـ تشتيت
انتباىة بُت مهاراهتا.
ِ .إشباع رغبتو ُب تعرؼ الشكل ادلكتوب للرموز اللغوية .فذلك من شأنو زيادة ثقتو
بالربنامج كإحساسو بأنو ؽلارس اللغة ُب سلتل أشكاذلا.
ّ .تدعيم طريقة نطق احلركؼ ك الكلمات كاجلمل .كذلك بتمكُت الطالب من
شلارسة نطقها منفردا ُب البيت .كال شك أف التبكَت ُب ىذا سوؼ ػلمي الطالب
من النطق ادلشوه للغة عندما ال يسجلها ُب حينها ,أك عندما يسجلها بكتابة
صوتية خاطئة .تدريب الطالب على تعرؼ طريقة نطق كلمات أخرل قد ال ترد
ُب احلصة .فيشعر بشيء من اإلستقالؿ ُب نطق الكلمات كعدـ التقيد دبا يعرض
عليو.
ْ .سبكينو من حفظ ادلادة اللغوية اليت تعلمها ُب الفصل ك اسًتجاعها عند احلاجة
إليها.
ِِ
ٓ .إف الكتابة نشاط لغوم مركب إذ يستلزـ القدرة على سبييز األصوات عند مساعها
كنطقها كقراءهتا .كذلك قبل الشركع ُب كتابتها كال شك أف التدريب على الكتابة
من شأنو تدعيم ادلهارة األخرل.
ٔ .إف الكتابة نشاط لغوم متكامل نستطيع من خاللو الوقوؼ على مدل تقدًن
الطالب ُب تعليم ادلهارات األخرل .فمن خاللو ؽلكن قياس ىذه ادلهارات.
كأىداؼ مهارة الكتابة عند دكتور فتحى على يونس ك دكتور زلمد عبد الرؤكؼ الشيخ (ََِّـ:
َٔ) فهي شلا يلي:
ُ .أف يكتب خبط ؽلكنو قراءتو
ِ .أف يعرؼ ادلبادئ اليت تؤدل إٔب كضوح اخلط
ّ .أف يستطيع الكتابة من اليمُت إٔب الشماؿ
ْ .أف يتعرؼ مبادئ اإلمالء كالعالقة بُت الرمز كالصوت
ٓ .أف يستخدـ القواعد استخداما صحيحا
ٔ .أف يكوف الكلمات من احلركؼ.
ِّ
ؽلكن تلخيص أىداؼ تعليم الكتابة ُب ىدؼ رئيس كاحد "السيطرة على استخداـ نظاـ بناء
اجلملة العربية ُب كتابة رسالة اك موضوع يستطيع العريب أف يفهمو( .الناقة.)ُٕٓ :ُٕٖٗ ،
كأىدافها أساسية ُب تعليم الكتابة يستطع التالميذ أف يكتبوا اللغة العربية خبط صحيح ك مناسب
بقواعد الكتابة ُب اللغة العربية.
د .مراحل تعليم مهارات الكتابة
كإذا طبقنا مبتدأ التدرج على الكتابة فإف علينا أف نبدأ باخلطٍ ،ب ننتقل إٔب النسخ ،فاإلمالء،
فالكتابة ادلقيدة ،فالكتابة احلرة .كمن ادلمكن أف نضع ىذا التدرج ُب صيغة أخرم ىي :نبدأ
باحلركؼٍ ،ب ننتقل إٔب الكلمات فاجلمل ،فالفقرة فادلقاؿ ( .اخلوٕب.)ُْٖٗ:ُِٗ ،
لتعليم ىذه ادلهارات ذلا مراحل سلتلفة نوجزىا فيما يلي:
ٔ .ما قبل الحروف
يتعلم الدارس ُب ىذه ادلرحلة كي
ؽلسك القلم ككي
يكوف كضع الدفًت أمامو كيتعلم أي
وجامعة سالتيجا اإلسالمية الحكومية (دراسة مقارنة)
THORIQOTU TA'LIMIL KITABATI FI MA'HADIL IRSYAD ALISLAMI AL-'ASHRI TENGARAN WA JAMI'AH SALATIGA AL)ISLAMIYYAH AL-HUKUMIYYAH (DIRASATUN MUQARANATUN
بحث
مقدم لكلية التربية وعلوم التدريس بجامعة سالتيجا اإلسالمية الحكومية
إلستيفاء بعض الشروط للحصول على الدرجة الجامعية في التربية اإلسالمية
الباحث
االسم
رقم القيد
:فخر الدين الفات
ٕٕٔٔٔٓٔٗ :
شعبة تدريس اللغة العربية كلية التربية وعلوم التدريس
جامعة سالتيجا اإلسالمية الحكومية
ٕٓٔٛ
i
ii
iii
الشعار
قاؿ اهلل تعأب ُب كتابو الكرًن:
إِنَّآأَنْ َزلْناَهُ قُ ْرَءانًا َع َربِيًّا لَ َعلَّ ُك ْم تَ ْع ِقلُ ْو َن (ٕ)
(سورة يوسف )ٕ :
كقاؿ أيضا:
س ْرنَا الْ ُق ْرَءا َن لِ ِّ
لذ ْك ِر فَ َه ْل ِم ْن ُم َّدكِ ْر ()ٔٚ
َولََق ْد يَ َّ
(سورة القمر) ٔٚ:
iv
اإلىداء
أىدل ىذا البحث إٔب:
ُ .إٔب األستاذة ألفة سوسيالكاٌب ادلاجستَت رئيسة قسم تدريس اللغة العربية جبامعة سالتيجا
اإلسالمية احلكومية
ِ .إٔب األستاذة سارم فامولرسيو ادلاجستَت رئيسة قسم فصل الدكؿ جبامعة سالتيجا
اإلسالمية احلكومية.
ّ .إٔب الدكتور احلاج صدقاف ميسور ادلاجستَت ,الشكر مٍت على تشجيعو كمساعدتو إلسباـ
كتابة ىذا البحث العلمي.
ْ .إٔب السادات ادلدرسُت بكلية الًتبية شعبة تدريس اللغة العربية الذين قد علٌموا الباحث
علوـ اللغة العربية.
مرب الركح كياىى حاج أكوس كاىب صربا احلافظ كحكياىى أمحد رلتهد الفتٌاح
ٓ .إٔب ٌ
احلافظ كحاجة نور ىجداية مرشدة ،الىت قد أرشدىن كل يومهم كيعلٌمٌت عن أعلية العلوـ
الدين حليوة ادلستقبل
ٔ .إٔب الوالدين احملبوبُت ،أيب العزيز شاىد ،كأمي العزيزة محيمة ،الذاف اجتهدا ُب اىتماـ تربية
كتأديب كهتذيب أكالدعلا بالدعاء كالسعي كاحملبة ،كجزاعلا اهلل أحسن اجلزاء.
اإلسالمي العصرم تنجاراف الذم قد آذف للباحث على إقامة
ٕ .إٔب مدير معهد اإلرشاد
ٌ
البحث العلمي.
اإلسالمي العصرم
ٖ .إٔب األستاذ عرفاف فتح الرمحن كمعلم اللغة العربية ُب معهد اإلرشاد
ٌ
تنجاراف مسارنج الذم قد ساعدين كأرشدين ُب كتابة ىذا البحث.
v
ٗ .إٔب مجيع أصدقائي الذين أعطوا الباحث أنواع ادلساعدة كادلعاكنة فػي إسباـ ىذا البحث
العلمي.
َُ .إٔب مجيع أصدقائي األحباء ُب معهد ربفيظ القرآف دار القدكس السالـ بقرية بنار تنجارف
جاكل الوسطى
ُُ .إٔب مجيع أصدقائي األحباء ُب شعبة تدريس اللغة العربية
ادلنور الذل بذلت جهده بالدعاء
ُِ .إٔب أخي الصغَت الكرًن حسُت ٌ
vi
vii
مل ّخص البحث
فخرالدين الفات َُُُُِِْ :
اإلسالمي العصرم تنجاراف كجامعة سالتيجا
البحث :طريقة تعليم الكتابة ُب معهد اإلرشاد
ٌ
اإلسالميٌة احلكوميٌة (دراسة مقارنة)
ادلشرؼ
:الدكتور احلاج صدقاف ميسور ادلاجستَت
الكلمات الرئيسية :تعليم مهارة الكتابة ُب اللغة العربية
ىذا البحث من إحدل احملاكالت دلعرفة ماىي طريقة تعليم الكتابة ادلستخدمة ُب معهد اإلرشاد
اإلسالمي العصرم بوتوه تنجاراف مسارانج جاكل الوسطى كماىى طريقة تعليم الكتابة ادلستخدمة ُب
ٌ
جامعة سالتيجا اإلسالميٌة احلكومية.
كلتحقيق ت لك الطريقة اليت قاـ هبا الباحث جلمع البيانات ُب ىذا البحث فهي ادلشاىدة أك
ادلالحظة ىي العناية كاالنتباه على احلوادث ك الظواىر كاألشياء كادلالحظة أك الكتابة الًتتيبية عن
الظواىر ادلوجودة ُب موضوع البحث .طريقة ادلقابلة ىي طريقة مجع البيانات بتقدًن األسئلة لسانا
كغلاب لسانا أيضا ،أم احلوار بُت الباحث ك مدرس اللغة العربية لنيل البيانات الٌيت تتعلق بتعليم
الطالب ُب الفصل ،طريقة الوثيقة ىي البحث عن البيانات اليت تتمثل ُب ادلذاكرة كالنسخة
viii
كالكتاب كاجلرائد كاجملالت كالنقوش كمذكرة ادلشاكرة كدفتار األستاذ كاجلدكاؿ كغَتىا اليت تدؿ على
البيانات الوقعية.
كالنتائج ُب ىذه البحث أف جامعة سالتيجا اإلسالمية احلكومية كمعهد اإلرشاد اإلسالمي
العصرل ىناؾ كجوه التشابو ُب كيفية كطريقة تعليم الكتابة الفرؽ بينهما كلكن متعلقا بالكتب اللغة
ادلختلفة .ككجوه التخال
العربية.
بينهما ألف معهد اإلرشاد اإلسالمي االلعصرل يشدد ليستخدـ اللغة
يستخدـ كل الطالب اللغة العربية ألعماؿ يوميتهم .ك معهد اإلرشاد اإلسالمي
االلعصرل يأخذ نظرية الفركع ُب مناىج الدراسية أعٌت يرل معهد اإلرشاد اإلسالمي العصرل أف
اللغة فركعية .كجامعة سالتيجا اإلسالمية احلكومية يأخذ نظرية الوحدة أعٌت أف اللغة كحدة
كالينقسم إٔب فركع كثَتة.
ix
الم ح توي ات
صفحة
الموضوع
الموضوع
إقرار األصالة البحث ...........................................................
i
موافقة المشرف ................................................................
ii
تصريح مجلس المناقشين.......................................................
iii
الشعار .........................................................................
iv
اإلهداء................................................... ................
v
كلمة الشكر و التقدير .........................................................
vii
ملخص البحث .................................................................
viii
المحتويات .....................................................................
x
الباب األول :مقدمة
أ .خلفية البحث .................................................
ٔ
ب .مسائل البحث.................................................
ٙ
ج .أهداف البحث ................................................
ٚ
د .فواعد البحث ................................................
ٛ
ه .توضيح المصطلحات ..........................................
ٜ
و .هيكل التفكير .................................................
ٔٔ
ز .طريقة البحث............................................. ....
ٕٔ
ح.
نظام البحث ..................................................
ٗٔ
x
الباب الثاني :األساس النظري
أ .مفهوم تعليم اللغة العربية .......................................
ٔٙ
ب .أهمية الكتابة .................................................
ٕٓ
ج .أهداف الكتابة.............................................. .
ٕٕ
د .مراحل تعليم الكتابة.........................................
ٕ٘
الباب الثالث :البيانات وأداء البحث
اإلسالمي العصري بوتوه تنجاران
أ .لمحة عن معهد اإلرشاد
ّ
سمارنج جاوى الوسطى وجامعة سالتيجا اإلسالمية الحكومية................... .
ٖٙ
اإلسالمي العصري بوتوه تنجاران ........
ٔ .لمحة عن معهد اإلرشاد
ّ
ٖٙ
أ .الموقع الجغرافى ......................................
ٖٙ
ب .تاريخ بناء المعهد ......................................
ٖٚ
ج .رؤية ورسالة المعهد ....................................
ٖٛ
د .منظمة المعهد .........................................
ٖٜ
ه .نشاط التالميذ ........................................
ٖٗ
و .أحوال معلّمي اللغة العربية .............................
ٗٗ
ٕ .لمحة عن جامعة سالتيجا اإلسالمية الحكومية ..................
ٗٚ
أ .تاريخ قيام الجامعة سالتتيجا اإلسالمية الحكومية........
ٗٚ
ب .شعبة تدريس اللغة العربية ...............................
ٗٛ
ج .أهداف تأسيس شعبة تدريس اللغة العربية ورؤيتها ورسالتها ٜٗ
د .أحوال معلّمي اللغة العربية فيها .........................
اإلسالمي العصري بوتوه تنجاران سمارنج
ب .تعليم الكتابة في معهد اإلرشاد
ّ
جاوى الوسطى و تعليم الكتابة في جامعة سالتيجا اإلسالمية الحكومية
اإلسالمي العصري بوتوه تنجاران
ٔ .تعليم الكتابة في معهد اإلرشاد
ّ
سمارنج جاوى الوسطى٘ٔ ...............................................
xi
ٓ٘
ٕ .تعليم الكتابة في جامعة سالتيجا اإلسالمية الحكوميةٜ٘ ....................
الباب الرابع :تحليل البيانات
تحليل البيانات وتفسيرها ٙٚ . .......................................................
الباب الخامس :اإلختتام
الخالصة البحث .....................................................
ٓٚ
أ.
ب .اإلقتراحات ..........................................................
ٔٚ
ج .اإلختتام .............................................................
ٕٚ
المراجع
سيرة ذاتية الباحث
xii
الباب األول
المق ّدمة
أ .خلفية البحث
إ ٌف اللٌغة أصوات ىيع ٌرب هبا كل قوـ عن أغراضهم (شاىن ،دكف السنة .)ُّ :كاللغة ظاىرة بشرية
إمتاز هبا اإلنساف عن سائر الكائنات احلية ،كىي من نعم اهلل تعأب أنعم هبا على اإلنساف (
الدليمي ك الوائلي .)ٖٓ :ََِٓ،كقاؿ الدكتور رشدم أمحد طعيمة (ُٖٗٗ )ُِ :ا ٌف اللغة
رلموعة عن الرموز الصوتية اليت ػلكمها نظاـ معُت كاليت يتعارؼ أفراد رلتمع ذم ثقافة معينة
داللتها ،من أجل ربقيق االتصاؿ بُت بعضهم كبعض.
كاللغات كثَتة .كىي سلتلفة من حيث اللفظ ,متٌحدة من حيث ادلعٌت ،أم :إ ٌف ادلعٌت الواحد الذل
ؼلاِب ضمائر الناس كاحد ( الغالييٌت .) ٗ :ُّٗٗ،فاللغة العربية ىي النظاـ الرمزم الصوٌب الذم
اتٌفق عبيو العرب منذ القدـ ،كاستخدموه ُب التفكَت كالتعبَت كالتفاىم ،كاستخدموه أيضا ُب اإلتصاؿ
كالتواصل .كاللغة العربية ىى اللغة األجنبية الىت درسها اإلندكنيسيوف جبانب اإلصلليزية كالصينية.
ُ
كؼلتص الباحث هبا
كيتعلٌم اإلندكنيسيوف ٌإما اف يكوف ُب ادلعاىد اإلسالمية اكاجلامعات اإلسالمية.
ٌ
ألهنا فائقة على سائر اللغات األخرل فهى لغة القرآف الكرًن كالسنة الشريفة ال أهنا اللغة الىت
إختارىا رب العادلُت لتكوف لغة الوحى ألىل األرض مجيعا( .معركؼ .)ُّ :ُٖٗٓ ،دبعٌت آخر
ىنزلٍنىوي قػي ٍرءىا نا ىعىربًيًّا لَّ ىعلَّ يك ٍم تىػ ٍع ًقليو ىف (يوسوؼ :
إ ٌف كتاب اللغة العزيز الكرًن نزذلا هبا .كقولو تعأب :إًنَّآ أ ى
ِ).
كما قاؿ دكتور ناي زلمود أف اللغة العربية مهمة ألهنا:
ُ .لغة القرآف الكرًن كالسنة الشريفة.
ِ .كسيلة اإلتصاؿ كالتفاىم بُت الناس.
ّ .أداة التعليم كالتعلم.
ْ .اخلزانة الىت ربفظ لألمة عقائدىا الدينية كتراثها الثقاَب.
ٓ .أداة التفكَت( .معركؼ.)ِّ-ُّ :ُٖٗٓ ،
ا ٌف مهارات اللغة السيما اللغة العربية أربع ،مهارة االستماع كالكالـ كالقراءة كالكتابة .كجب على
معلٌم اللغة العربية أف يهتموىا باىتماـ شديد .كينبغي للتالميذ أف ػلصلوا على تلك ادلهارات األربع
ِ
ربصيال حقيقيا كيفهموىا فهما جيدا ,ألف ىدؼ تعليم اللغة العربية ىو أف يوجو على تزكيد
الطالب لكي تكوف عندىم امكانية اإلتصاؿ فعالية أكغَت فعالية .الكالـ ُب اللغة الثانية من
ادلهارات األساسية اليت سب ثل غاية الدراسة اللغوية كإف كاف ىو نفسو كسيلة لالتصاؿ مع اخآخرين( .
طعيمة)َُٔ :ُٖٗٗ ،
كالكتابة عملية ضركرية للحياة العصرية سواء بالنسبة للفردم أـ بالنسبة للمجتمع ،كمن ٍبٌ تعترب
الكتابة الصحيحة عملية مهمة ُب تعليم اللغة باعتبارىا عنصرا أساسيٌا من عناصر الثقافة .كضركرية
إجتماعية لنقل األفكار كالتعبَت عنها للوقوؼ على األفكار األخرين كاإلدلاـ هبا ،كُب إطار النظرة
التكاملية للغة ،إف تدريب الطالب على الكتابة يًتٌكز ُب العناية بثالثة أنواع من القدرات ،قدرة ُب
اخلط كقدرة ُب اذلجاء كقدرة ُب التعبَت الكتايب اجليٌد ( .عبد اهللََِٖ ،ـ )ُُِ:
كمعٌت ذلك أنٌو البد أف يكوف الطالب قادرا على رسم احلركؼ رمسا صحيحا كاالٌ اضطربت الرموز
كاستحالت قراءهتا ،كالبد أف يكوف قادرا على كتابة كلمة بالطريقة اليت اتٌفق الناس عليها كإالٌ
تعذرت ترمجتها إٔب مدلوالهتا ،كالبد أف يكوف قادرا علي اختيار الكلمات ككضعها ُب نظم خاص
لفهم ادلعاين كاألفكار اليت تشتمل عليها.
ّ
كثَت من مؤسسات التعليم اإلسالميٌة من ادلعاىد كاجلامعات اإلسالمية ُب إندكنيسيا تستعمل نظاـ
الوحدة ُب تعليم اللغة العربية ،كلكن مادـ ترتبط فيها بادلهارات اللغوية األربعة السابقة .كمن تلك
اإلسالمي العصرم بوتوه تنجاراف مسارانج جاكل الوسطى يتعلٌم التالميذ
ادلؤسسات معهد اإلرشاد
ٌ
أسست
اللغة العربية كالعلوـ العامة األخرل كالعلوـ اإلسالمية كػلافظوف على العادات اإلسالميةٌ .
ادلؤسسات التعليمية من أجل محاية العقيدة من الشرؾ كالبدع القاتلة دلستقبل األمة اإلسالمية .
كجامعة سالتيجا اإلسالميٌة احلكوميٌة الٌيت يتعلٌم فيها الباحث .كتكوف ادلؤسساف سلتلفتُت ُب كثَت
من األحواؿ ،منها األحواؿ ُب طرائق التعليم ،كىي دكر عظيم ُب عملية التعليم كتستطيع اف تعطي
سهولة ُب قبوؿ ادلادة الٌيت ألقاىا ادلعلٌم إٔب ادلتعلٌم .كما قاؿ أمحد فؤد أيفيندل (ََِٓ :)ٔ :إ ٌف
التعليم اللغة العربية ثالثة عناصر ىي ادلدخل ،الطريقة ،األسلوب.
ُ .ادلدخل ىو كل شئ يناسب حقيقة اللغة كعملية تعليم كتعلٌم اللغة
ٌِ .اما الطريقة فهي اخلطة اليت يرمسها الفرد ليحققها هبا ىدفا معينا من عمل من األعماؿ
بأقل جهد كُب أقصر كقت.
ْ
ّ .كاألسلوب ىو األنشطة اخلاصة يستعملها ادلعلم َب الفصل.
ألهنا تستطيع أف تصبح مزايا
كاحلقيقة أ ٌف نتيجة التالميذ ىي من أعلٌية األغراض ُب عملية التعليمٌ .
ُب عملية التعليم من قبل .كمع ذلك تستطيع اف تعطي صورا عن طريقة ادلستعملة تناسب اـ ال.
اإلسالمي العصرم بوتوه
ككما عرؼ الباحث أ ٌف عملية تعليم مهارة الكتابة دبعهد "اإلرشاد"
ٌ
تنجاراف مسارانج جاكل الوسطى كجامعة سالتيجا اإلسالميٌة احلكوميٌة جاكل الوسطى سلتلفاف.
كمن ناحية األخرل أراد الباحث أف يعرؼ كيشرح كي طريقة تعليمهم ُب مادة الكتابة.
اإلسالمي
باإلضافة أب ذلك ،أراد الباحث أف يقارف طريقة تعليم مهارة الكتابة بُت معهد اإلرشاد
ٌ
العصرم بوتوه تنجاراف مسارانج جاكل الوسطى كجامعة سالتيجا اإلسالميٌة احلكوميٌة جاكل
الوسطى.
ب .مسائل البحث
ال ؼلرج كينحرؼ البحث عن ادلوضوع ادلكتوب فيما سبق ،ينبغي على الباحث أف ػلدد ادلسائل،
كىي كما يلي:
ٓ
اإلسالمي العصرم بوتوه تنجاراف
.1ماىى طريقة تعليم الكتابة ادلستخدمة ُب معهد اإلرشاد
ٌ
مسارانج جاكل الوسطى ؟
.2ماىى طريقة تعليم الكتابة ادلستخدمة ُب جامعة سالتيجا اإلسالميٌة احلكومية ؟
.3ىل توجد كجوه التشابو كالتخال
بُت طريقة تعليم الكتابة ادلستخدمة ُب معهد اإلرشاد
اإلسالمي العصرم بوتوه تنجاراف مسارانج جاكل الوسطى كطريقة تعليم الكتابة
ٌ
ادلستخدمة ُب اجلامعة سالتيجا اإلسالميٌة احلكومية ؟
ج .أهداف البحث
ٌأما اىداؼ البحث الٌيت أراد الباحث اف ػل ٌققها فهي شلٌا يلي:
اإلسالمي العصرم بوتوه تنجاراف
ٔ .معرفة طريقة تعليم الكتابة ادلستخدمة ُب معهد اإلرشاد
ٌ
مسارانج جاكل الوسطى.
ٔ
ٕ .معرفة طريقة تعليم الكتابة ادلستخدمة ُب جامعة سالتيجا اإلسالميٌة احلكومية.
ٖ .معرفة كجوه التٌشابو كالتٌخال
اإلسالمي
بُت طريقة الكتابة ادلستخدمة ُب معهد اإلرشاد
ٌ
العصرم بوتوه تنجاراف مسارانج جاكل الوسطى كطريقة الكتابة ادلستخدمة ُب اجلامعة
سالتيجا اإلسالميٌة احلكومية.
د .فوائد البحث
ك ٌاما الفوائد الىت يرجوىا الباحث ُب ىذا البحث فكما يلى:
ُ .نظرية
ىذا البحث كثَت من األخبار النظرية ،خاصة بأسلوب تعليم الكتابة ُب تعليم اللغة العربية.
ٕ
ِ .عملية
أ).
للباحث ،زيادة العلوـ اللغة العربيٌة.
لعل البحث ػلثهم على ترقيٌة مهارهتم ُب تعليم اللغة
ب) .دلدرس اللغة العرربيٌةٌ ،
العربيٌة ،خاصا لتعليم الكتابة.
ج).
لعل البحث يعطيهم الصورة الفكريٌة عن طريقة الكتابة
للطالبٌ ،
اإلسالمي العصرم بوتوه تنجاراف مسارانج
ادلستخدمة ُب معهد اإلرشاد
ٌ
اإلسالمية احلكوميٌة ػلثهم على ترقيٌة
جاكل الوسطى كجامعة سالتيجا
ٌ
مهارهتم ُب تعليم الكتابة كعمليتهم.
د).
لعل البحث نافع جلميع ادلؤسسات الًتبويٌة .خاصة
للمؤسسات الًتبويٌةٌ ،
اإلسالمية احلكوميٌة.
جلامعة سالتيجا
ٌ
ه .توضيح المصطلحات
لتوضيع ادلصطلحات ادلستعمل ة ُب ىذا البحث ،البد على الباحث توضيح عدة ادلصطلحات
التالية:
ٖ
ُ .طريقة
"طريقة" لغة ىي ادلذىب كالسَتة كادلسلك ،ك ٌأماالطٌريقة إصطالحا فهي األسلوب ادلتسلسل
ادلدرس ألداء عملية التٌعليم لتحقيق اذلدؼ ادلطلوب( .مجعة)ََِْ:ٖ ،
ادلنظم الٌذم ؽلارسو ٌ
كعند زلمود كامل الناقة ك رشدم امحد طعيمة الطريقة تعٍت اخلطة الشاملة الٌيت يستعاف هبا ُب
ربقيق اذلدؼ الًتبوم ادلنشود( .زلمود كامل الناقة ك رشدم امحد طعيمة)ََِّ:ٔٗ ،
ِ .تعليم
تعليم ىى مصدر من ىعلَّ ىم-يػي ىعلٌم-تعليما ال جعلو يعلم( .معلوؼ)ِٓٔ :ُٕٗٔ ،
إصطالحا :إيصاؿ ادلعلٌم العلم كادلعرفة إٔب أذىاف التٌالميذ بطريقة قوؽلة ،كىى الطٌريقة
اإلقتصادية الىت توفر لكل من ادلعلٌم كادلتعلٌم الوقت كاجلهد َب سبيل احلصوؿ على العلم
كادلعرفة( .زلمد على مساف )ُِ :ُّٖٗ ،
ٗ
ّ .الكتابة ُب اللغة من مادة (ؾ ت ب) تعٌت اجلمع ك الشد ك التنظيم ،كما نعٍت :اإلتفاؽ
على احلرية ،فالرجل يكاتب عبده على ماؿ يؤديو منجما ،ام يتفق معو على حريتو
مقابل مبلغ من ادلاؿ .كما تعٍت :القضاء ك اإللزاـ كاإلغلاب ،كما تعٍت :الفرض كاحلكم
كالقدر( .منظور ،بدكف سنة)ِّْ :
كاصطالحا فَتم علينا ا ٌف الكتابة ىي أداء منظم كزلكم يعرب بو اإلنساف عن أفكاره كمشاعره
احملبوسة من نفسو ،كتكوف دليال على كجهة نظره ،كسببا ُب حكم النٌاس عليو( .علياف،
ُُّْق ) ُٓٔ:كالكتابة أيضا تعترب كسيلة من كسائل اإلتصاؿ بُت الفرد كغَته ،شلن فصل
عنهم ادلسفات الزمانية أك ادلكانية( .إبراىيمُٖٕٗ ،ق)َُٓ:
احلر.
كالكتابة ُب ىذه البحث إما أف يكوف كتابة اإلمإل ككتابة اإلنشاء أك التعبَت ٌ
و .هيكل التفكير
لتوضيح عملية البحث ،يطيب للباحث كتابة ىيكل التفكَت كما يلي:
طريقة تعليم الكتابة
َُ
جامعة سالتيجا اإلسالميٌة احلكوميٌة
اإلسالمي العصرم
معهد اإلرشاد
ٌ
الطريقة
ادلقارنة
كجوه التخال
كجوه التشابو
بعد أف ننظر إٔب ىذه الصورة أراد أف أشرح كي طريقة تعليم الكتابة ُب جامعة سالتيجا اإلسالمية
احلكومية كُب معهد اإلرشاد اإلسالمى العصرل ىل ىناؾ موجود التشابو كالتخال ،كماذ؟
ز .طريقة البحث
ُ .نوع البحث العلمى
ُُ
اف نوع البحث ُب ىذه الرسالة البحث الوصفية ،كادلنهج ذلذا البحث دراسة ادلقارنة .كاستخدمها
اإلسالمي العصرم بوتوه
الباحث دلعرفة ادلقارنة طريقة تعليم مهارة الكتابة بُت معهد اإلرشاد
ٌ
تنجاراف مسارانج جاكل الوسطى كجامعة سالتيجا اإلسالميٌة احلكوميٌة.
ِ .مكاف البحث
اإلسالمي العصرم بقرية بوتوه تنجاراف مسارانج جاكل
قاـ الباحث هبذا البحث ُب معهد اإلرشاد
ٌ
الوسطى كجامعة سالتيجا اإلسالميٌة احلكوميٌة جاكل الوسطى.
ٖ .طريقة مجع البيانات
ك ٌأما الطريقة مجع البيانات اليت سار عليها الباحث فهي كما يلي:
أ) .طريقة ادلقابلة
كقاؿ ـ .علي ( ُِٖٗ )ّٖ :ادلقابلة ىي مجع الببانات بتقدًن األسئلة كاألجوبة مباشرة كانت أك
غَت مباشرة من مصادر البيانات.
ُِ
دبناسبة ىذا البحث ،إستخدـ الباحث ادلقابلة كأداة مجع ادلعلومات كالبيانات اليت تدكر حوؿ عملية
اإلسالمي العصرم بوتوه تنجاراف مسارانج جاكل الوسطى كجامعة
الكتابة ُب معهد اإلرشاد
ٌ
سالتيجا اإلسالميٌة احلكوميٌة.
ب).
دراسة الوثائق
تسعي ىذه الدراسة إٔب كش
اإلسالمي العصرم
ادلعلومات عن طريقة الكتابة ُب معهد اإلرشاد
ٌ
بوتوه تنجاراف مسارانج جاكل الوسطى كجامعة سالتيجا اإلسالميٌة احلكوميٌة .كمن الوثائق ادلكشوفة
فهي الوثائق لتكميل نتائج البحث اجلامعي عن أحواؿ ادلعهد اإلرشاد اإلسالمي العصرل كجامعة
سالتيجا اإلسالمية احلكومية كادلوقع اجلغراُب كأحواؿ ادلعلٌمُت كادلتعلمُت كادلنهج الدراسي ادلستخدمة
اإلسالمي العصرم بوتوه تنجاراف مسارانج جاكل الوسطى كجامعة سالتيجا
لدل معهد اإلرشاد
ٌ
اإلسالميٌة احلكوميٌة جاكل الوسطى.
ح .نظام البحث
تسهيال لإلشراح رتب الباحث ىذا البحث كقسمو إٔب مخسة أبواب كما يلي :
ُّ
ُ .الباب األكؿ :كمقدمة ذلذا البحث تسهيال على ادلوضوعات التالية ادلقدمة اليت تشتمل
علي
خلفية البحث ك مسائل البحث كأىداؼ البحث كفوائد البحث كتوضيح
ادلصطلحات كطريقة البحث كىيكل التفكَت كطلتتم ىذا الباب بنظاـ البحث.
ِ .الباب الثاينَ :ب ىذا البحث كاألساس النظرم تشتمل على تعري
طريقة تعليم الكتابة
كأعلٌية الكتابة كأىدافها كمراحل تعليمها.
ّ .الباب الثالث :نتائج البحث الىت تشتمل على فصلُت:
اإلسالمي العصرم بوتوه تنجاراف مسارنج جاكل الوسطى
الفصل األكؿ :حملة عن ادلعهد اإلرشاد
ٌ
كتشتمل على اللمحة عن تاريخ معهد كجغرافها ك كأىداؼ تأسيس معهد كاحواؿ ادلعلٌمُت اللغة
العربية فيها كادلراحل الدراستها ك طريقة تعليم الكتابة فيها.
الفصل الثاين :حملة عن جامعة سالتيجا اإلسالمية احلكومية كالرسالة كالرؤيتها كاحواؿ ادلعلٌمُت اللغة
العربية فيها ك طريقة تعليم الكتابة فيها.
ُْ
ْ .الباب الرابع :ربليل كتفسَت النتائج الٌيت تشتمل على مقارنة طريقة تعليم الكتابة ُب معهد
اإلسالمي العصرم بوتوه تنجاراف مسارانج جاكل الوسطى كجامعة سالتيجا
اإلرشاد
ٌ
اإلسالميٌة احلكوميٌة ككجوه التشابو كالتخال .
ٓ .الباب اخلامس :اخلالصة كاإلقًتاحات
الباب الثاني
األساس النظري
أ .مفهوم طريقة تعليم الكتابة
ٔ .تعريف طريقة تعليم
ُٓ
الطريقة لغة ىي ادلذىب كالسَتة كادلسلك ،كاصطالحا فهي األسلوب ادلتسلسل ادلنظم الذم ؽلارسو
ادلدرس ألداء عملية التٌعليم لتحقيق اذلدؼ ادلطلوب ( .الدكتور طو على حسُت الدليمى كآخركف،
ٌ
ََِٓ ) ٖٖ :كعند زلمود كامل الناقة ك رشدم امحد طعيمة الطريقة تعٍت اخلطة الشاملة اليت
يستعاف هبا ُب ربقيق اذلدؼ الًتبوم ادلنشود( .زلمود كامل الناقة كآخركف )ٔٗ :ََِّ،
كتعليم ىى مصدر من ىعلَّ ىم – يػي ىعلٌم -تعليما ال جعلو يعلم( .معلوؼ)ِٓٔ :ُٕٗٔ ،
إصطالحا :إيصاؿ ادلعلٌم العلم كادلعرفة إٔب أذىاف التٌالميذ بطريقة قوؽلة ،كىى الطٌريقة اإلقتصادية
الىت توفر لكل من ادلعلٌم كادلتعلٌم الوقت كاجلهد َب سبيل احلصوؿ على العلم كادلعرفة( .زلمد على
مساف .)ُِ :ُّٖٗ ،فالطٌريقة التعليم ىى الوسيلة اك السَتة الٌىت يستخدمها ادلعلٌم لتحقيق اذلدؼ
مادة من ادلو ٌاد
أم ٌ
أم درس من ال ٌدركس َب ٌ
أك األىداؼ من عملية التٌعليميٌة كلتفهيم الطالب ٌ
ال ٌدراسيٌة.
ٕ .تعليم الكتابة
ليس كل من يتقن القراءة العربيٌة يتقن الكتابة ،كإف كاف الغالب خبالؼ ذلك ،فنجد من يقرأ
و
اضح
كمرد ذلك إٔب خطأ ُب التأسيس ،كخل ه
بشكل سليم ،كلكنٌو ؼلطئ ُب الكتابة أحيانان ٌ
ط ٌه
بُت ك ه
ُٔ
بُت بعض مكونات اللغة ،كاخللط بُت حركؼ ادلد كاحلركات ،الفتحة ،كالضمة ،كالكسرة أك اخللط
بُت النوف الساكنة ،كالتنوين ،أك بُت الالـ الشمسية كالالـ القمرية ،ىذا فيما يتعلٌق بالضع
ُب
الكتابةٌ .أما عدـ القدرة على الكتابة أصالن فيحتاج إٔب قواعد كركائز ،من ضمنها ما ذكرنا ،فما
سنذكره اخآف يشمل القسمُت معان كما يلى:
أ) .حفظ حركؼ اللغة العربية كاملةن ،قراءةن ككتابةن ،فاحلركؼ ىي ادلكوف األساسي ألم و
لغة،
كبدكف ذلك يستحيل إتقاف اللغة قراءةن أك كتابة.
ب).
سبييز حركؼ ادلد الثالثة عن باقي احلركؼ؛ دلا ضلتاجو ُب عملية الكتابة ،كسبييز
الكتابة معها عن الكتابة مع احلركات.
ج).
سبييز احلركات الثالث ،الفتحة ،كالضمة ،كالكسرة ،عن حركؼ ادلد الثالث.
د).
حرؼ من حركؼ اللغة العربية ،مع كل و
تعلٌم كتابة كل و
حرؼ من حركؼ ادلد
ٌ
الثالث ،مثل :ؽ( :قا ،قو ،قي) ،ر( :را ،رك ،رم) ...اْب.
ه).
تعلٌم كتابة كل و
حرؼ من حركؼ اللغة العربية ،مع كل حر و
كة من احلركات الثالث،
ٌ
ً
ر(ر ،يرً ،ر) ...اْب.
مثل :ى
ؽ(ؽ ،يؽ ،ؽ) ،ى
ُٕ
و).
التدرب على كتابة أمثلة ،من األفعاؿ ،أك األمساء متضمنة حركؼ ادلد الثالث.
ز).
التدرب عل كتابة أمثلة من األفعاؿ ،أك األمساء ،متضمن نة حركات اللغة العربيٌة
الثالث.
ح).
التمييز بُت كتابة النوف الساكنة كالتنوين ،كحاالت و
كل منها.
ط).
التدرب على كتابة و
أمساء تتضمن النوف الساكنة ،كأخرل تتضمن التنوين.
ي).
التمييز بُت الالـ الشمسية ،كالالـ القمرية ،كمعرفة حاالت و
كل منهما.
ك).
معرفة كتابة كل حرؼ من حركؼ اللغة العربيٌةُ ،ب أكؿ الكلمة ،ككسطها كآخرىا
ل).
معرفة القواعد ادلتعلقة بكتابة اذلمزةُ ،ب أكضاعها ادلتعددة ،كالتدرب على ذلك.
و
و
مالحظات ،كالتدرب على كتابتها غيبان.
متضمنة دلا سبق من
م) .ربديد نصوص
ن).
اعتماد أسلوب النسخ ادلتكرر لنصوص معينٌة.
س).
التشجيع على كثرة ادلطالعة ،دلا ُب ذلك من أثر عظيمُ ،ب إذكاء كتنمية ملكة
الكتابة بسالسة.
ع).
تشجيع فكرة التعلٌم الذاٌب ،كذلك باف يندفع الفرد بذاتو ،طلبان للعلم كادلعرفة.
ُٖ
ف).
تشجيع ادلتعلٌم على الكتابة اإلبداعية ،من خالؿ مراسلة بعض الصح ،كادلواقع
االلكًتكنية.
ص).
تشجيع فكرة احملادثة الكتابيٌة ،عرب كسائل التواصل االجتماع.
كالكتابة ربتاج إٔب قدرة عقلية عليا ،فالعُت تنظر كاليد زبط كالعقل يتابع كىذه القدراتتفوؽ القراءة
كغَتىا من الفنوف كىذا أدل إٔب القوؿ من ؽللك القدرة على الكتابة ؽللك القدرة على القراءة كليس
العكس( .عبد احلميد عبد اهلل عبد احلميد ،األساليب احلديثة َب تعليم اللغة العربية طباعة ُ،
الكويت ،ُٖٗٗ ،ص َُٕ )
ب .أهمية الكتابة
تعترب الكتابة مهارة مهمة من مهارات اللغة .كما القدرة على الكتابة ىدؼ أساسي من أىداؼ
تعليم اللغة األجنبية .كالكتابة كفن لغول ال تقل أعليتها عن احلديث أك القراءة ،فإذا كاف احلديث
كسيلة من كسائل اتصاؿ اإلنساف بغَته من أبناء األمم األخرل ,بو ينقل انفعاالتو كمشاعره
كأفكاره كيقضى حاجاتو ك غاياتو ،ك إذا كانت القراءة أداة اإلنساف َب الًتحاؿ عرب ادلسافات
البعيدة كاألزمنة العابرة كالثقافات ادلختلفة ,فإف الكتابة تعترب من مفاخر العقل اإلنساىن ك دليل
ُٗ
على عظمتو حيث ذكر علماء األنثر بولوجى أف اإلنساف حُت اخًتع الكتابة بدأ تارؼلو احلقيقى.
فبالكتابة سجل تارؼلو ك حافظ على بقائو ,ك بدكنو ال يستطيع اجلماعات أف تبقى َب بقاء
ثقافاهتا ك تراثها ,ك ال أف يستفيد ك تفيد من نتاج العقل اإلنساىن الذل ال بديل عن الكلمة
ادلكتوبة أداةن حلفظو ك نقلو ك تطويره.
كالكتابة مهارة إتصالية حفظت سجل البشرية من الضياع كسجلت حضارة اإلنساف على مر
العصور كاألزماف فنقلت ماكتبو السابقوف من فكر كتراث دفع البشرية إٔب ماتنعم بو من رقى
كازدىار كعلى ذلك فهى أداة إتصاؿ بُت ادلاضى كاحلاضر كما ىى أداة إتصاؿ مستمر بُت البشر
على الرغم من تباعد ادلسافات كاختالؼ البالد كتنوع األجناس.
كإذا كانت اللغة َب حياة اإلنساف كظيفتاف أساسيتاف علا االتصاؿ كتسهيل عملية التفكَت ك التعبَت
عن النفس ,فإف الكتابة قادرة على أداء ىاتُت الواظيفتُت ,فنحن ؽلكننا بأف التعبَت الكتاىب كسيلة
من كسائل اإلتصاؿ كما أنو ترمجة للفكر ك تعبَت عن النفس َب ذاة الوقت ,ك لكونو كذلك أصبح
ذا أعلية كبَتة َب حياة الفرد كاجلماعات( .الناقو.)ُّٓ-ُِٓ :ُٕٖٗ ،
َِ
كعند زلمد صاّب الشنطي (ََِّ ،)َِٕ :أف الكتابة من أىم ادلهارات اللغوية ك سبكن أعلية
فيما يلي :
أكال :الكتابة ىي ذاكرة األفراد ك الشعوب ،حيث ربفظها خبالصة فكر األمة ك تراثها ك تصونو من
تدكف أحداثو ك حقائقو ك أمة بال تاريخ ضائعة ليس ذلا
الضياع ,فهي اليت تستوعب التاريخ ,ك ٌ
مكانة.
ثانيا :الكتابة كسيلة من كسائل حفظ حقوؽ الطبع كالنشر
ثالثا :الكتابة أداة االبداع ك كسيلتو ,فهي اليت بواسطتها ينقل إلينا األدباء كالشعراء ما تفيض بو
قرائحهم من عذب القوؿ كمجيل القصد
رابعا :الكتابة أداة من أدكات االعالـ كلدعوة خصوصا ُب عصرنا احلاضر حيث انتشرت ادلطبوعات
كاجلرائد ك اجملالت ك الكتب.
ج .أهداف الكتابة
كأما أىداؼ تدريس الكتابة عند رشدم أمحد طعيمة (ُٖٗٗـ )ُٖٖ-ُٖٕ :فيستهدؼ تعليم
الطالب الكتابة ُب هناية ادلرحلة الصوتية عدة أمور ,من أعلها:
ُِ
ُ .إذالة حالة التوتر الىت تشعر هبا الدارس كلما طالت ادلرحلة لصوتية .كعدـ تشتيت
انتباىة بُت مهاراهتا.
ِ .إشباع رغبتو ُب تعرؼ الشكل ادلكتوب للرموز اللغوية .فذلك من شأنو زيادة ثقتو
بالربنامج كإحساسو بأنو ؽلارس اللغة ُب سلتل أشكاذلا.
ّ .تدعيم طريقة نطق احلركؼ ك الكلمات كاجلمل .كذلك بتمكُت الطالب من
شلارسة نطقها منفردا ُب البيت .كال شك أف التبكَت ُب ىذا سوؼ ػلمي الطالب
من النطق ادلشوه للغة عندما ال يسجلها ُب حينها ,أك عندما يسجلها بكتابة
صوتية خاطئة .تدريب الطالب على تعرؼ طريقة نطق كلمات أخرل قد ال ترد
ُب احلصة .فيشعر بشيء من اإلستقالؿ ُب نطق الكلمات كعدـ التقيد دبا يعرض
عليو.
ْ .سبكينو من حفظ ادلادة اللغوية اليت تعلمها ُب الفصل ك اسًتجاعها عند احلاجة
إليها.
ِِ
ٓ .إف الكتابة نشاط لغوم مركب إذ يستلزـ القدرة على سبييز األصوات عند مساعها
كنطقها كقراءهتا .كذلك قبل الشركع ُب كتابتها كال شك أف التدريب على الكتابة
من شأنو تدعيم ادلهارة األخرل.
ٔ .إف الكتابة نشاط لغوم متكامل نستطيع من خاللو الوقوؼ على مدل تقدًن
الطالب ُب تعليم ادلهارات األخرل .فمن خاللو ؽلكن قياس ىذه ادلهارات.
كأىداؼ مهارة الكتابة عند دكتور فتحى على يونس ك دكتور زلمد عبد الرؤكؼ الشيخ (ََِّـ:
َٔ) فهي شلا يلي:
ُ .أف يكتب خبط ؽلكنو قراءتو
ِ .أف يعرؼ ادلبادئ اليت تؤدل إٔب كضوح اخلط
ّ .أف يستطيع الكتابة من اليمُت إٔب الشماؿ
ْ .أف يتعرؼ مبادئ اإلمالء كالعالقة بُت الرمز كالصوت
ٓ .أف يستخدـ القواعد استخداما صحيحا
ٔ .أف يكوف الكلمات من احلركؼ.
ِّ
ؽلكن تلخيص أىداؼ تعليم الكتابة ُب ىدؼ رئيس كاحد "السيطرة على استخداـ نظاـ بناء
اجلملة العربية ُب كتابة رسالة اك موضوع يستطيع العريب أف يفهمو( .الناقة.)ُٕٓ :ُٕٖٗ ،
كأىدافها أساسية ُب تعليم الكتابة يستطع التالميذ أف يكتبوا اللغة العربية خبط صحيح ك مناسب
بقواعد الكتابة ُب اللغة العربية.
د .مراحل تعليم مهارات الكتابة
كإذا طبقنا مبتدأ التدرج على الكتابة فإف علينا أف نبدأ باخلطٍ ،ب ننتقل إٔب النسخ ،فاإلمالء،
فالكتابة ادلقيدة ،فالكتابة احلرة .كمن ادلمكن أف نضع ىذا التدرج ُب صيغة أخرم ىي :نبدأ
باحلركؼٍ ،ب ننتقل إٔب الكلمات فاجلمل ،فالفقرة فادلقاؿ ( .اخلوٕب.)ُْٖٗ:ُِٗ ،
لتعليم ىذه ادلهارات ذلا مراحل سلتلفة نوجزىا فيما يلي:
ٔ .ما قبل الحروف
يتعلم الدارس ُب ىذه ادلرحلة كي
ؽلسك القلم ككي
يكوف كضع الدفًت أمامو كيتعلم أي