DIROSATU AL-MUQORONATI ‘AN THORIQOT AT-TA’LIM AL-MUSTKHDAMATI FI AN-NAHWI BAINA MA’HADI AS-SALAFI SUNAN GIRI SALATIGA WA MA’HADI AL-‘ASRI BINA INSANI SUSUKAN SEMARANG 2017 - Test Repository

  

يريك نانوس فلسلا دهعم ني ب وحنلا يف ةمدختسملا ميلعتلا ةقيرط نع ةنراقملا ةسارد

_{DIROSATU AL-MUQORONATI}

_{MA’HADI AS-SALAFI SUNAN GIRI SALATIGA WA MA’HADI AL-‘ASRI BINA INSANI SUSUKAN}

7102 ةنس جنرامس ناكوسوس يناسناانب رصعلا دهعمو اجيتلاس

_{‘AN THORIQOT AT-TA’LIM AL-MUSTKHDAMATI FI AN-NAHWI BAINA SEMARANG 7102}

  ثبح سيردتلا مولعو ةيبترلا ةيلكل مدقم

  ةيموكلحا ةيملاسلإا اجيتلاس ةعمابج ةيبترلا في ةيعمالجا ةجردلا ىلع لوصحلل طورشلا ءافول

  ثحابلا نحمرلا قيفوت :مسلإا

  410 11 111 :ديقلا مقر سيردتلا مولعو ةيبترلا ةيلك

  ةيبرعلا ةغللا سيرد ت ةبعشب ةيموكلحا ةيملاسلإا اجيتلاس ةعماج

  1412

  

i

  ثحبلا ةلاصأ رارقإ :هاندأ عقولما

  مسلإا : نحمرلا قيفوت ديقلا مقر : 111 - 410 11 -

  ةيلك سيردتلا مولعو ةيبترلا : ةبعش ةيبرعلا ةغللا سيردت :

  ثحبلا ناونع :

  ع يف ةمدختسملا ميلعتلا ةقيرط نع ةنراقملا ةسارد فلسلا دهعمب وحنلا مل ةنس جنرامس ناكوسوس يناسناانب فلخلا دهعم و اجيتلاس يريك نانوس 7102 نيأ تررقأ ثحبلا اذاله يلصأ بتاك ، قن دقف ثحبلا اذه فيةلوقنلما ءارلأا امأو ةبرتعلما ةيلمعلا دعاوقلا قفو تل .

  يموكلحا ةيملاسلإا اجستلاس ةعماج ةبتكم في هرشنل حومسم ثحبلا اذهو .ة ,اجيتلاس 1412 11 ريابرف

  ثحابلا نحمرلا قيفوت

  :ديقلا مقر 111 - 410 11 -

  

ii

فرشملا ةقفاوـم ة

  :بلاطلا نم مدقلما ثحبلا اذه ىلع مزلالا حيحصتلاو علاطلاا دعب مسلاا : نحمرلا قيفوت

  ديقلا مقر : 111 - 410 11 - ةيلك سيردتلا مولعو ةيبترلا :

  ةبعش برعلا ةغللا سيردت : ةي ناونع : نانوس فلسلا دهعبم وحنلا ملع في ةمدختسلما ميلعتلا ةقيرط نع ةنراقلما ةسارد

  دهعم و اجيتلاس ييرك رصعلا ةنس جنراسم ناكوسوس نياسناانب 1412 قفاو ت فرشلما ة .ةشقانلما سلمج لىإ هيمدقتل لحاص ثحبلا اذه نأ ىلع

  ,اجيتلاس 1412 11 ريابرف فرشلما ة

  سوس ةفلأ تيولا يرتسجالما ، :فيظوتلا مقر 170040421770411441

  _{Jl. Tentara Pelajar No. INSTITUT AGAMA ISLAM NEGERI (IAIN) SALATIGA FAKULTAS TARBIYAH DAN ILMU KEGURUAN} KEMENTRIAN AGAMA RI _{email: administrasi@iainsalatiga.ac.id}

  

نيشقانملا سلجم حيرصت

ناونعلا تتح ثحبلا

  

دهعم و اجيتلاس يريك نانوس فلسلا دهعمب وحنلا ملع يف ةمدختسملا ميلعتلا ةقيرط نع ةنراقملا ةسارد

7102 ةنس جنرامس ناكوسوس يناسناانب فلخلا

هبتك يذلا

  

نمحرلا قيفوت

170 07 007 :ديقلا مقر

  ةيملاسلإا اجيتلاس ةعماج ةيبرعلا ةغللا سيردت ةبعش سيردتلا مولعو ةيبترلا ةيلكب ينشقانلما سلمج مامأ ثحابلا زاتجا دق ةمزلالا طورشلا نم اءزج ثحبلا نوكي نلأ هل ايحرصت نوشقانلما ىطعأ دقو .م 1412 ريابرف 11 ،ءاثلاثلا : خيرات/موي ةيموكلحا .ةيملاسلإا ةيبترلا في ةيعمالجا ةجردلا ىلع لوصحلل

  

ينشقانلما سلمج ءاضعأ

  _____________ يرتسجالما ، ويولو سوكأ : سيئر

  ______________ يرتسجالما ، تيولاسوس ةفلأ : يرتركس

  _____________ يرتسجالما ، ينعلما قيفوت :

  1 شقانلما

  _____________ يرتسجالما ، يدرفوس :

  1 ةشقان لما .ـم 1412 ريابرف 11 ،اجيتلاس

  سيردتلا مولعو ةيبترلا ةيلك ديمع يرتسجالما ،يدراوس 170241111777411441 :فيظوتلا مقر

iii

  

iv

راعشلا

  لهاج وه نمك ملع وخأ سيلو الماع دلوي ءرلما سيلف ملعت املعلا موقلا يربك نإو ا اذإ يرغص هدنع لمحا هيلع تفتل لفا

  لفالمحا هيلإ تدر اذإ يربك الماع ناك نإ موقلا يرغص نإو )يعفاشلا ماما(

  ءادهلإا

  :لىإ ثحبلا اذه ىدهأ . ةكردم يمأو ايركز بيأ .

  1 .ميلعتلا في يحاجنل نيا عجش تنات لا ةزئاف سنآ حورور ة يرغصلا تي خأ و ةرفصلما ةفيلخ ةيربكلايت خأ .

  1 ة فيرشمك ترسيجالما تيولاسو س ةفلأةديس لا .

  1 .اجيتلاس ةيموكلحا ةيملاسلإا ةعمالجا في ةيبرعلا ةغللا سيردت ةبعش في تاذتاسلأاو ذيتاسلأا عيجم .

  .اجيتلاس ةيموكلحا ةيملاسلإا ةعمالجا في ةيبرعلا ةغللا سيردت ةبعش في يئاقدصأ عيجم .

  5 .ثحبلا اذه ماتمإ في نيدعاس نم لك .

  v

  

مارتحلااوركش لا ةملك

ميحرلا ن محرلا للها مسب

  هيلع لزن نم يلع هملاسلاو هتلاصلاو .ميقتسلما طارصلا لىإو قلحا لىإ انادهو انيلع معنأ يذلا لله دملحا .نيدلا موي ليإ ناسحإب هعبت نمو هباحصاو هلأ ىلعو يمركلا باتكلا

  ىدحإك ثحبلا اذه ةباتك ةيانه يلع ثحابلا لصيح تيح لجو زع للها نم ةيانعب ثحبلا اذه تم دقل ةعمابج ةيبترلا ةيلك في ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق في سيناسيللا ةجرد يلع لوصحلل ئاهنلا ناحتملاا في مزاوللا

  .ةعونتلما ةئيطلخاو ةيرثكلا صوقنلا دجوي ثحبلا اذه في نأ ثحابلا رعشيو .ةيموكلحا ةيملاسلإا اجيتلاس :لىإ ماترح لااو ركشلا ليزج ثحابلا ىقليو .ةيموكلحا ةيملاسلإا اجيتلاس ةعمابج سيئرك يرتسجالما يدايراه تحمر روتكدلا .

  1 .ةيبرعلا ةغللا سيردت ةبعش سيئرك تي و لايسوس ةفلأ ةديس لا .

  1 .ثحبلا اذه ةباتك فارشا في لي ةصرف حيت ت تي ةلا فيرشمك ترسيجالما تيولاسوس ةفلأ ةديس لا .

  1 .ةيموكلحا ةيملاسلإا اجيتلاس ةعمابج ينفظولماو ينسردلما عيجم .

  . ام هيف ثحبلل لي ا نذأ دق نا ذلا ناكوسوسيناسنإ انبو ييرك نانوس دهع لما ةسردلما سيئر . _vi

  5 vii

  . يرغصلا تيخأو يمأو بيأ ةيربكلاو ة د لي اوعد نيذلا بوبلمحا .يحانج في امئ ىوتسم ةيبرعلا ةغللا سيردت ةبعش في ءاقدصأ عيجم 2 . 1411 .

  ,اجيتلاس . 1412 11 ريابرف

  لا ثحاب نحمرلا قيفوت 111 -

  410 11 -

  

ثحبلا صخلم

  دهعم ين ب وحنلا ملع في ةمدختسلما ميلعتلا ةقيرط نع ةنراقلما ةسارد .) 410 11 111 ( نحمرلا قيفوت . 1412 ةنس جنراسم ناكوسوس نياسناانب رصعلا دهعم و اجيتلاس ييرك نانوس فلسلا

  يرتسجالما تي و لايسوس ةفلأ ة: فرشلما دهعمو ييرك نانوس فلسلا دهعبم ةيبرعلا ةغللا ميلعتلا ةقيرط عاون أ ةفرعلم )ا( :وه ثحبلا اذه نم ضرغلا

  دهعمو ييرك نانوس فلسلا دهعم ين ب ة برعلا ةغللا ميلعتلا ةقيرط لكل ةلكشلما ةفرعلم ) 1 ،( نىاسناانب رصعلا . نياسناانب رصعلا

  ةلباقلماو ةظحلالما ةقيرط ثحابلا مدختسي تانايبلا عجم ةيلمع في يعون ثبح وه ثحبلا اذه .يعونلا يفصولا ليلحتلا ةقيرطب ثحابلا مدختسي هتانايب ليلحتلو ، قيثوتلاو

  ةقيرط يه ىيرك نانوس فلسلا دهع لما في مدختسي وحنلا ملع ميلعت ةقيرط نأ يلع لدي ثحبلا لصاح يه نياسنإ انب رصعلا دهعبم وحنلا مي لعت في ةمدختسلما ةقيرطلا امأ ،ةجمترلاو دعاوقلا ةقيرطو ةجمترلا ةقيرطو ةيسايق

  .ةجمترلاو دعاوقلا ةقيرطو ةجمترلا ةقيرطو ةىئارقتسإ ةقيرطو ةيسايق ةقيرط

  

viii

  _{Penulis: Taufiqurrohman (}

Abstrak

_{Judul :} 111-11-610)

  اجيتلاس ييرك نانوس فلسلا دهعم ين ب وحنلا ملع في ةمدختسلما ميلعتلا ةقيرط نع ةنراقلما ةسارد . 1412 ةنس جنراسم ناكوسوس نياسناانب رصعلا دهعم و

  Pembimbing: Dra. Ulfah susilawati, Ms.i _{Tujuan dari penelitian ini adalah modern bina insani, pembelajaran bahasa arab antara pondok pesantren salafi sunan giri dan pondok pesantren}

  1. Untuk mengetahui macam-macam metode _{bahasa arab antara pondok pesantren salafi sunan giri dan pondok modern bina insani. Penelitian ini adalah penelitian kualitatif dalam pelaksanaan pengumpulan data, peneliti}

  1. Untuk mengetahui problematika pada setiap metode pembelajaran _{menggunakan analisis deskriptif kualitatif.} menggunakan metode obserfasi, wawancara dan dokumentasi, dalam analisisnya penulis _{at-tarjamah, sedangkan metode pembekajaran yang digunakan pondok modern bina insani}

_{pondok salafi sunan giri adalah metode qiyasiyyah, metode tarjamah serta metode qowaid wa}

Hasil penelitian menunjukkan bahwa metode pembelajaran yang digunakan oleh

_{wa at-tarjamah.} adalah metodeqiyasiyyah, metode istiqroiyyah serta metode tarjamah serta metode qowaid

ix

  ثحبلا تايوتحم ةحفصلا عوضوملا _i ................................ ................................

  عوضوملا ةحفص _ii ............................. ................................

  ثحبلا ةلاصأ رارقإ _iii . ................................ ................................

  ة فرشملا ةقفاوم _iv ....................... ................................ _v نيشقانملا سلجم حيرصت _vi ....... ................................ ................................ راعشلا _vii ...... ................................ ................................ ءادهلإا ....................... ................................ مارتحلااو ركشلا ةم لك

  .................... ................................

  9 ثحبلا تاـيوتــحـملا صخلم _x ..... ................................ ................................

  تايوتحملا ......................... ................................ ةمدقم : لولأا بابلا .................. ................................

  1 ثحبلا ةيفلخ أ .

  .................. ................................

  ثحبلا ةلئسم . ب ................ ................................ ثحبلا فادهأ . ت .................. ................................

  2 ثحبلا دئوف . ث ........... ................................

  2 تاحلطصلما حيضوت . ج ................... ................................

  7 ثحبلا ةيرظن . ح .................. ................................

  7 ثحبلا ةقيرط . خ ...................................................

  11 ثحبلا ماظن د .

  .....................................................

  07 يرظنلا راطلإا :يناثلا بابلا .......... ................................

  11 ةيبرعلا ةغللا في لخدلما أ.

  ................................................

  11 ةيبرعلا ةغلل ا ميلعت . ب ......................................

  10 ةيبرعلا ةغللا ميلعت في قرطلا . ج ....................................................

  10 وحنلا ميلعت . د .......... ................................

  10 _x رصعلاو فلسلا موهفم ه.

  72 ....................................................... ...تانايبلا :ثلاثلا بابلا .........................

  12 يرك نانوس فلس دهعم نع ةماعلا ةروص أ. 17 ....... ييرك نانس فلسلا دهعم جمانرب وءانب خيراتو فيارغلجا عقوم .

  1 17 ............................... ييرك نانس دهعم خياشم ةلاح .

  1 14 ........................ييرك نانس فلسلا دهعم سوردلا لاودج .

  1 11 .................... ناكوسوس نىاسنإ انب رصعلا دهعمنع ةماعلا ةروص . ب ...... 11 ناكوسوس يناسنإ انب رصعلا دهعم دهعم ءانب خيراتو فيارغلجا عقوم .

  1 10 .................. ناكوسوس نىاسنإ انب رصعلا دهع مةلاسرو ةيؤرلا .

  1 15 .......... ناكوسوس ناسنإ انب رصعلا دهعم ذيتاسأو ةسردلما ةمظنم .

  1 10 ..................... .....ناكوسوس نياسنإ انب ةسردلما ةوادأ ةلاح . 12 ........................ناكوسوس نياسنإ انب رصعلا دهعم ذيتاسأ .

  5

  01 تانايبلا ليلحتلا :عبارلا بابلا نانوس فلسلا دهعم ينب ةمدختسلما ميلعتلا قرط نع تانايبلا ليلتح أ .

  04 ... ................................ نياسنإ انب رصعلا دهعمو ييرك دهعمو ىيرك نانوس فلس لا دهعم ينب وحنلا ملع ميلعت ةيلمع .

  1 04 ......... ................................ نياسنإ انب رصعلا دهعمو ىيرك نانوس فلسلا دهعمنيب وحنلا ميلعت ةقيرط .

  1 01 ........... ................................ نياسنإ انبرصعلا دهعمو ىيرك نانوس فلسلا دهعم ين ب وحنلا ملع ميلعت ةلكشم .

  1 00 ........... ................................ نياس ن إ انب رصعلا نانوس فلسلا دهعبم وحنلا ملع ميلعتةلكشم لح ليإ تلاوالمحا . 02 ............................. نياسنإ انب رصعلا دهعمو ىيرك 51 ................. ................................ ثحبلا ليلتح . ب

  ىيرك نانوس ف لسلا دهعم ينب وحنلا ملع ميلعت ةيلمع نع ليلتح .

  1 51 ........................... هتقيرطو نياس ن إ انب رصعلا دهعمو دهعمو ىيرك نانوس فلسلا دهعم ين ب وحنلا ميلعت ةلكشم ليلتح .

  1 51 ........... ................................ نياس ن إ انب رصعلا _xi

  xii

  وس فلسلا دهعم ينب وحنلا ميلعتةلكشلما للح تلاوالمحا ىيرك نان رصعلا دهعمو إ انب ن نياس ................................ ....

  51 :سماخلا بابلا ماتتخلاا ................................ .....................

  65

  أ . ةصلالخا ................................ .......................

  50 ب . تاحاترقلاا ................................ ....................

  52 ت . ماتتخلاا ................................ .......................

  52 عجارملا ................................ ................................ ......

  51

  

لّولأا بابلا

ةمدقملا

ةلأسملا ة يفلخ أ .

  باتك نإ ر خآ نىعبم ،ملاسلإا ةغل انهأب اهاوس نع تزيتم اهنكلو ،ةروهشلما ةيلحا ةغللا نم ةيبرعلا نإ ليوط خيرات بحاص انهأو ،ةيبرعلا ةملأا ءانب في لولأا موقلماو اساسأ انهأ ىلع ةدايز ،ابه لزن زبزعلا للها ةصاخ تابيكرتو ةيتوصلا تادحو الهو ،صاخ قسن تاذ ةيبرعلا نإ .ةعساو ةيبدأو ةيركف ةورث تاذو لصتم يهو ،ابه نوثدلمحا فراعت تيلا نياعلما لمتح اهظ افلأ نأب زيمتت انهإو ،يهفشلا ثيدلحا ةغل انهإ بناج لىإ تاغللا رثكأ انهأ لىإ نوثحابلا راشأ دقو ،ةديدع صئاصبخ ةيبرعلا تزيتم دقل .ةروطتم ةغل كلذ دعب في اله دوجولا ةيرثك اتاوصأ اهيلع تدازو اهعيجم تاوصلأا ىلع تلمتشا دقف ،ةيماسلا تاوصلأاب اصاصتخإ عسوأ انهأب اضيأ تزيتمو .)داضلاو ينغلاو ءاظلاو لاذلاو ءاثلا ( فورلحا تاوصأ لثم يهو ،ىرخلأا تاغللا دعب يهو .تادرفلماو تاملكلا لوصأ في ةلئاه ةورث كلتم انهإو ،فرصلاو وحنلا دعاوق في اهقدأو تاغللا ةقدلاو لومشلاو زايجلإاو ميهافلماو بيكاترلاو تادرفلماب نىغلاو بارعلإا اهنمو ،ابه درفنت ابمر صئاصبخ زيمتت

  .) 1445 : 52 ،يلئاولاو يمليدلا( .ةيقيسولماو تحبصأ هيلعو ،للها باتكب ةقيثولا اهتلصو قيرعلا اهيخراتب اهزيتم نم زبرت ةيبرعلا ةغللا ةيهمأ نإ لاصتلإا لئاسو نم يهف ناديلما اذه فيو .ةددعتلما ةسردلما فئاظو قيقتح في ةمهلما لئاسولا ىدحإ عامتسلإا قيرط نع ناكأ ءاوس بلاطلا هب موقي طاشن لك اهيلع دمتعيو ،ةئيبلاو بلاط لا ينب مهافتلاو

  ةفرعلما لىإ لوصولا نم ملعتلما ينكتم لىإ ةيبرعلا ميلعت فدهي اذلهو .ةباتكلاو ملاكلا قيرط نع مأ ةءارقلاو .) 1445 : 52 ،يلئاولاو يمليدلا(.يربعتلاو ةباتكلاو ةءارقلا في ةيساسلأا تاراهلماب هديوزتب

  حورلا هب لزن ،ينلماعلا بر نم ليزنتل هنإو" :زيزعلا هباتك في لىاعت لاق ،نايبلا ةغل يه ةيبرعلا نإ تعجم دق انهإف هيلعو .") 175 - 171 :ءارعشلا (ينبم بيرع ناسلب ،نيرذنلما نم نوكتل كبلق ىلع ،ينملأا رهاظم نم رهظم يهو ،انسوفن نم ةناك م مركأ في تلزن كلذكو ءادلأا ةوقو بولسلأا لاجمو ظفللا ةماخف

  .) 1445 : 57 ،يلئاولاو يمليدلا( .ديلمجا اهرضاحو ديلتلا اهيضابم ةملأا زازتعا في ةحضاو ةوقو باعصلا ليلذت ىلع ةيربك ةردق تاذ انهوك نم اهتيهمأ عبنت كلذ دعب ةيبرعلا ةغللا نأ ةفرعلما عاونأو ةفسلفلاو ةمكلحاو ملعلا نم ديد ج لك باعيتسا ىلع ةقئاف ةردقب عتمتت انهإو ،ةايلحا ةبهامج ةغل انهإ انهأش ولعو اهتناكم نم ديزي اممو .عورفلا في ةيويحو لوصولا في خوسرب كلذك عتمتت يهو .ىرخلأا :تلصفلا( نوملعي موقل ايبرع انآرق هتايآ تلصف باتك" :لىاعت هلوق كلذ ىلع دهاشو ،يمركلا نآرقلا لىإ يدتهيو ماكحلأا ملعتيلو ابه دبعتلا نم نكمتيل ملسم لك اهجاتيح ةسدقم ةغل تحبصأ هيلعو ،")

  41 .) 1445 : 57 ،يلئاولاو يمليدلا( .موقأ يه تيلا

  يه ةنسلا هذهو ،ةرهطلما ةيوبنلا ةنسلا نم ءزج وه يذلا فيرشلا يوبنلا ثيدلحا ةغل يهف كلذكو للها ىلص لاق .ملسو هيلع للها ىلص دممح بينلا ةنسب ذخلأل ةيبرعلا ملعت بيج هيلعف .عيرشتلل نياثلا ردصك بحأ نمو برعلا بحأ بيرعلا لوسرلا بحأ نمو ،دممح هلوسر بحأ لىاعت للها بحأ نم :ملسو هيلع

  .) 1445 : 04 ،يلئاولاويمليدلا( .ةيبرعلا بحأ برعلا فى ةيلخادلا ةيم لاسلإا سرادلما ميلعتلا ريوطت " 1411 : 127 ةيملاسلاا ةيبرت خيرات هباتك في رازين لاق ميلعتلا ريوطت كلذو،لحارلما فى ةيميلعتلا تاسسؤلما فلتمخ روهظب فرعي ىرخأ روما ينب نم ايسنودنإ

  ةسارد ءارجلإ اباذتجا ةيبنجلأا وا ةيللمحا تابرخلما هابتنا بذتجا دق ايسنودنإ فى ةيلخادلا ةيملاسلإا سرادلما فى ةيلخادلا ةيملاسلإا سرادلما ميلعتلا ريوطت و ةيمنت ن ع ينثحابلا ءابرلخا لامعا ناك نلآاف ،مهتيلمع كلذ لك نوكيل لب ةيملاسلإا مولعلا ءارثلإ لاإ سيل كلذ نم ضرغلا و ،يصتح لا ةلجم تغلب دق ايسنودنإ عمتلمجا ئدابم مومع عم يشامتي اذهو ،ةقحلالا تاترف في ةيلخدلا ةيملاسلإا سرادلما ريدلم اعجارمو ةلباقم ةيملاسلإا ةيبترلا ةيمنتلا دوهج لياتلابو ،حلصلأا ديد لج اب ذخلأاو لحاصلا يمدق ىلع ةظفالمحا يهو ا يسنودنلإا

  .هرذج نم علقنت نل ليكست فيو ةايحلل اهدادعإو لايجلأا ءانب في ملعلما هب موقي يذلا يربكلا رودلا عجمأ لماعلا كردأ د قل ةيمنت ثبح نم هفادهأ قيقحتل عمتلمجا اهعضي تيلا ةيسا يسلا يهو ةيميلعتلا ذيفنت نع لوئسلما وهف ،عمتلمجا لودلا نايملإو .هب ضوهنلاو نطولا ةياحم ىلع ةرداقلا ةفقثلما لايجلأا نيوكت في هلامآ قيقتحو ةيعامتجلإا ىلع تصرح دقف ،اهحانج في يسيئرلا لماعلاو اهاحر بطقو ،ةيميلعتلا ةيلمع بصع ملعلما نأب ةمدقتلما ةمدلخا ءانثأ في هبيردت في دادعلإا اذه تعبتأ ثم ،لاماكتم اينهم ادادعا هدادعلإ تاناكم لأا عيجم يرقوت

  ) 1727 : 5 ،دحمأ( اينهمو ايملع هصصتخ لمج في ةثدحتسلماب هديوزتو ءانف وأ دجسلما ذاتخ ا عم ب لاطلاو بىرلما ينب لعافتلا هيف ىذ لا ةيملاسإ ة يوبرت ةسسؤم وه دهعلما روهشم كلذو ،يمدقلا رصع فى ءاملع لا اهف لأ تىلا ،ة ينيدلا بتك نع ثحبلاو سي ردتلل ان اكم ة يل خادلا نإ و نلآا دلح ذفنت ةيمستلا كلتو . ابلاغ ءارفص ةقرو ىلع عبط تو بتكت ا نهلأ ، )عينوك باتك (ثاترلا بتكب نكسلماو دجسلماو بلاطلاو بىرلما دوجو يه و دهعلما رصانع مهأ نم و ،ءاضيب ةقرو ىلع بتكلا تعبط

  .) 1441 : 1 ،ا يسنودنلإا ةيروهملج ةينيدلا ةرادإ( .بتكلا و )كودنوف(

  امك ،اذوب و سودنه ءلاؤ له دهعلما زارط نم ف يكتلا يه ةسسؤلما هذه نأ دهعلما خرؤ م نم يرثك ىري ريدلا جهنم مدختست تىلا اذوبلاو سودنلها سرادم تدجو ، ايسنودنإ فى روطت ف ملاسلإا ءاج ا لم فرعي

  ّ لكشلا اذبه ايسنودن إ في ملاسلإا نورشتنم ىدتقا ثم ،مهعايشأ لىإ ميلعتلا لمعل نابهرلل و

  اناكم ةّيلخادلا مولع تايوتمح لىإ اه ي وتمح يريغت و ةيلخادلا و ريدلا جهنم ذاتخا عم عمتلمجا لىإ ه و رشن و ملاسلإل اميلعت

  ا يسنودنلإا ةيروهملج ةينيد لا ةرادإ( . نيترناساف كودنوف ب ىمسي وأ دهعبم اروهشم لكشلا اذه راصف ،ة ي ملاسلإا .) 1441 :

  لايجلأا نيوكت في هلامآ قيقتحو عمتلمجا ءانب في يربك رود هل دهعلما ناك ،كلذ ىلع رظنلا عطقبو دهعلما ديد تج في عرش دق دهاعلما ضعب ناك رهدلا روربم و ، هب ضوهنلاو نطولا ةياحم ىلع ةرداقلا ةفقثلما جهنم ىلع ميقتسي ىذلا امأو ،فللخا وأ رصعلا دهعبم يسم دهعلما كلذ و ،ىرخلأا ةيبترلا رصانع بيكترب

  تامولعلما لاصيإ في ةصاخ ةقيرط امهنم لكلو ، فلسلا دهعبم يسم ىرخأ رصانع لىإ تفتلي لا و ةيديلقتلا ةيديلقتلا جهنم دوجوك فللخا ة يبرت بيكرت عم هميمصت نم فرعي رص علا وأ فللخا دهعم نأ امهنيب قرفلاو

  .) 1441 : 5 ا، يسنودنلإا ةيروهملج ةينيدلا ةرادإ(.كلذ فلاخف فلسلا دهعم ا مأ،سيردت لا جهنم فى ين ب وحنلا في ةمدختسلما ميلعتلا ةقيرط نع ةنراقلما ةسارد " اعوضوم ثحابلا ذخأ كلذ ىلع ءانب 1412 ةنس جنراسم ناكوسوس نياسناانب رصعلا دهعمو اجيتلاس ييرك نانوس فلسلا دهعم

  ثحبلا ةلأسم . ب

  رصعلا دهعمو ييرك نانوس فلسلا دهعم ين ب وحنلا ملع ميلعت ةيلمع في ة مدختس لما ةقيرطلا ام 1.

  ؟نىاسناانب ؟نىاسناانب رصعلا دهعمو ييرك نانوس فلسلا دهعم ين ب ميلعتلا قرط مادختسا في ةلكشلما ام 2.

  ثحبلا فاده أ . ت

  ؟ نىاسناانب رصعلا دهعمو ييرك نانوس فلسلا دهعم ين ب ة يبرعلا ةغللا ميلعتلا ةقيرط عاونا ةفرعلم 1. ناسناانب رصعلا دهعمو ييرك نانوس فلسلا دهعبم ةبرعلا ةغللا ميلعتلا ةقيرط لكل ةلكشلما ةفرعلم 2.

  ثحبلا دئاوف . ث

  لا نم انه ماعلاب نىعاو ،ماعللا و ذيملاتللو سردم لل ةدئاف يه و ،دئاوف ثلاث دجوت ثحبلا اذه في :يه دئاوفلا كلت و ،ىرخأ دهعم و أ ةسردم في سردم امإ ،ثحبلا اذبه ة يصوصخ هل نوكي سردملل ةدئافلا .

  1 . ةيبرعلا ةغللا تادالما ءاقلإ في ملعلما ليهست أ )

  . تقولا مادختسا فى لااثماو اعئار ميلعتلا نوكيل ) ب . هامامتب ةررقلما سيردتلا فاده أ لى إ سردلما لصيل ) ت .

  1 ب ّلاطلل ةدئافلا

  . ةيترعلا ةغللا سورد مهف فى بلاطلا ليهست أ ) . يرصق تقوب ابعص اسرد س ردي بلاطلا نوكيل ) ب

  . لكشم سردب تسيل ةيبرعلا ةغللا ن أ ىأر بلاطلا نوكيل ) ت

  ماعلل ةدئافلا .

  1 ة. يبرعلا ةغللا سيردت لا ةقيرط فى ةلماكلما ديزي ن أ ماعلا نوكي ل أ )

  . هبلاط ةعيبطب مئلالما ةقيرطلا راتيخ ن أ ماعلا نوكيل ) ب

  تاحلطصملا حيضوت . ج

  نع ةرابع ةق يقلحا لها حلاطصا دنع و بولطلما لىا هي ف رظنلا حيحصب ل صوتلا نكيم ام يه : ةقيرطلا 1. ةعيبطلا سيفنتل ببس صخرلا عب تت نإف .اهيف ةصخرلا تىلا عورشلما ةيفيلكتلا هماكحاو لىاعت للها مسارم

  ). 1447:100 ،نىاجرلجا ىفنح ،تافيرعتلا باتك(هقيرط في ةترفلاو ةرقفل ةيضتقلما ليإ ملعلما لقع نم وأ بتكلا نم تامولعلما لقن ةيلمع وهو ،اميلعت ملعي ملع نم ردصم : ميلعتلا 2.

  ) 1770 : 17 ،هتاحش نسح( ملعتلما لقع رخاوأب ملع وحنلا لولأا :ةثلاث ناعم لوح رود ي هترثك ىلع وهو،وحنلا نع فيرعتلا ددعت دقل: وحنلا 3. ملع وهو ،اهيرغو ء انبلاو بارعلإا نم ةيبرعلا بيكاترلا لاوحأ ابه فرعي ينناوقب ملع هنإ نياثلاو .ملكلا و يمليدلا(.ةلملجا ةسارد وحنلا ثلاثلاو .هداسف و ملاكلا ةحص ابه فرعي لوصأب

  .) 1445:127 ،يلئولا نع اديعب ،هلو يم و هتجاح لىإ رظنلا دعب ذيملتلل ايرورض هارتو ةسردلما هررقت ام عيجم :فلسلا دهعم 4. ذيملاتلا ءاطعإب متهي جهنلما راص موهفلما اذهبف .لبقتسلما في هرظتنت تىلا ةايلحا و يعامتجلاا طسولا تامولعلما نم نكمم ردق بركأب ذيملاتلا سوؤر ءلبم هيف سردلما متهي امك ،قئاقلحاو تامولعلما

  .) 1414 : 00 - 05 ،لماكلا(قئاقلحاو

  لخاد ابهلاطل ةسردلما اهئيته تيلا ةفاقثلا و ةيعامتجلااو ةيوبترلاو ةيميلعتلا تابرلخا لك :رصعلا دهعم 5. لجأ نم كلذ و مهكولس ليدعتو لماشلا لماكلا ومنلا ىلع متهد عاسم دصقب ،اهجراخ و ةسردلم ا

  .) 1414 : -

  00 05 ،لماكلا( ةيوبترلا اهفادهأ قيقتح

  ثحبلا ة يرظنلا . ح

  ةقباطم تناك اذ إ ةلوبقم يهو ، ) 01 : 1721 ،ىداه( اهئطخ و اهحيحص نكيم ئيش ىلع لو أ يه . هفلاخ تناك اذا ةدودرمو عقاولاب

  ثحبلا ةقيرط . خ

  :يه و ،ةقيرطلا عاو نأ ثحابلا لمعتسي ثحبلا اذه في ةظحلالما ةقيرط .

  1 و ،ث حبلا اذه عوضوبم نيمازت ويفده ةقيرطلا هذنهلأ ،ةقيرطلا هذه لامعتسا في ثح ابلا ة جح

  :يه ) و 1414:120 ( عيلوم راكتباب دكأ كلذ . ةرشابم ةبرخ ىلع نيبي ةظحلالما ةقيرط أ)

  . ةرشابم ظ حلايو رظني ن أ ثحابلا ىلع نكيم ) ب دجوي تيلا ةفرعم م أ بيسانت ةفرعبم قلعتت تىلا ةلاح في ثداولحا لجسي ن أ ثحابلا ىلع نكيم ) ج

  . تانايبلا نم ةرشابم هذه ثحابلا لمعتسي كلذل ،ثحبلا ءارج إ ينح ثحابلا نهذ ىفكش كانه تقو رثك أ في ) د

  . اناقتا ةقيرطلا . ةقيرطلا هذبه ةلكشم ةلاح مهفي ن أ ثحابلا ىلع نكيم ) ه

  ةليسو ةظحلالما ةقيرطلا تناك كاذ ينحو ،تلاصاولما ةقيرط لمعتسي ن أ نكيم لا ةنيعم ةيض ق فى ) و . ثحبلا فى ةمهم ةلباقلما ةقيرط .

  1 :يه و ،ةقيرطلا هذه نع ل هألما دنع ةديدع فيراعت كانه

  وهو لوئسلماوةلئسلأا م دقي نم وهو فياحصلا اهم ،ينتئف ينب كلذو ، أ) ّينعم عوضوم نع بطاختلا

  ). 1414:120 عيلوم ( فياحصلا نم ةلئسلأ ا بييج نم ). 1721:1447 ،ا يسنودنلاا ةغللا في ماعلا سوماق ( برلخا ردصبم ب اولجاو لاؤسلا ) ب ة يقيثولا ةقيرط .

  1 ةيموي لا ترفد و زنتكلماو ةيميظنتلاو ةقيثولاو تلالمجاو بتكلا لااثم بوتكلما ءاسملأا نع ثحبلا يه

  ). 111 : 1771 ،اطنوك ىرا ( تانايبلا نم اهيرغ و ذيملاتلا ةلجمو ةسردلما ةلاح نع تانايبلا عملج ةد يفم ةقيرطلا هذه و ثحبلا ماظن د .

  :ىلي امك ثحبلا اذه فى ثحابلا مسقني ثحبلا دئاوف و ثحبلا فاده أ و ثحبلا ةلأسمو ثحبلا ةيفلخ ىلع يوتتح ةمدق لما :

  لّولأا بابلا . ثحبلا ةقيرط و تاحلطصلما حيضوت و

  في قرطلاو ةيبرعلا ةغللا ميلعتو ةغللا في لخدلما ىلع يوتتح ثحبلا اذه فى يرظنلا ر اط لإا : نىاثلا بابلا .وحنلا ميلعتو ةيبرعلا ةغللا ميلعت

  ىلع لمشييناسن اانب رصعلا دهعم و ييرك نانوس فلسلا دهعبم ةماع لا ةلالحا و ثحبلا ريرقت : ثلاثلا بابلا ذيفنتو ةينبلا تامزلتسم و قفارلما تايطعمو ذيملاتلاو ينفظولماو ينسردلما ةلاحو مايقلا خيرات

  . تانايبلا ضرع و نياسناانب رصعلا دهعمو ييرك نانوس فلسلا دهعبم ة يبرعلا ةغللا ميلعتلا ييرك نانوس فلسلا دهعم ينب وحنلا ملع ميلعت ةيلمع ىلع ىوتيح و ،تانايبلا ليلتح : عبارلا بابلا دهعمو ييرك نانس فلسلا دهعم ينب وحنل ا ملع ميلعتلا ةقيرطو نياسنإ انب رصعلا دهعمو انب رصعلا دهعمو ييرك نانس فسلا دهعبم وحنلا ملع ميلعت ةلكشمو نياسنإ انب رصعلا دهعمو ييرك نانس فلسلا دهعبم وحنلا ملع ميلعت تلاكشم لح لىإ تلاوالمحاو نياسنإ

  نياسنإ انب رصعلا .ماتتخلإا و تاحاترق لإا وش ةصلالخا ىلع ىوتيحو ،ماتتخلإا : سمالخا بابلا

  

يناثلا بابلا

يرظنلا راطلإا

ةيبرعلا ةغللا يف لخدملا أ.

  في سانلا اهلغتشي تاملاعو زومر نم بيرع ماظن ةغللا نأ ىلع ةغللا ملع في نوصصختلما عميج تيلاو نياسنلإا قطنلا زاهج اهثديح تيلا تاوصلأا يهوأ ،مهراكفأ نع يربعتلا فيو ضعبلا مهضعبب لاصتلاا

  .) 1441 - 2 ،بيطلخا(ينعلما عمتلمجا في ةينعم ةيحلاطصا تلالاد يدؤتف ،نذلأا اه كردت ،رعاشلماو ءارلآاو راكفلأا لدابتو بطاختلاو مهافتلا ةليسو يهف ،عمتلمجا في ةايلحا ساسأ يه ةغللا فرعتن تى ح ،ةفرعلماو ملعلا نيدايم في فيلأتلا عاستاو ةراضلحا ءاقتراو ركفلا مدقت في لولأا نكرلا يه لب نكيم تيلا ةليسولا انهأب سفنلا ءاملع اهفرع دقف ،ةغلل ةيلاتلا تافيرعتلا ضارعتسا نم دبلا ةغللا فئاظو لىإ ةرم ةروصلا هذه بيكرت ابه نكيم تيلاو ،اهصئاصخوأ اهئازجأ لىإ ةينهذ ةركفوأ ةروص ةيأ ليلتح اهتطساوب ،ديلمجا دبعو زيزعلا دبع(صاخ بيترت في اهعضوو ،تاملك فيلأت ةطساوب انيرغ ناهذاوأ انناهذأ في ىرخأ

  .) 1720 -

  10

  ةيبرعلا ةغللا ميلعت . ب

  يرخلأا دقعلا في لاإ ةيقيقح أدبت لم تيلا ،ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةثادح نم مغرلا ىلع جمارب تفرع دق ف .ةرصاعلماو اهنم ةيمدقلا ةيديلقتلا قئار ط لا عيمبج تذخأ انهإف ،يضالما يرجلها نرق نم ةيبرعلا مابرلا هذه تنبت امك .ةفورعلما س يردتلا قئارط مدقأ اهفصوب ةجمترلاو دعاوقلا ةقيرط ةيبرعللا ةغللا ميلعت

  ،بتكلا اهيف تفلأو ،جهانلماو ططلخا اهسسأ ىلع تينبف ،نامزلا نم احدر ةيهفشلا ةيعمسلا ةقيرطلا .نلآا تىح اهراثآ تيقبو ،نوملعلما اهيلع بردو

  نىبت نم اءزج ناك ةيبرعلا ميلعت في ةيهفشلا ةيعمسلا ةقيرطلا نىبت نأ ركذن نأ نايبلا نع نىغو ،ةيزيلنجلإا ةغللا ةصابخو ،ةيبرولأا تاغللا ميلعت جمارب لقنو ،ةيحان نم ةيكولسلا ةيوينبلا ةيفصولا تاهاتجلإا

  .ىرخأ ةيحان نم ،ةيبرعلا ةغللا ميلعت لىإ ةرشابم ةغللا ميلعت ناديم لخدت لمانهإف ،اهقئارط عيمبج لياصتلإا لخدلما ةصابخو ،ةيثيدلحا تاهاتجلإا امأ للاخ نم انايحأ ظحلات تيلا ،ةيفرعلما ءارلآا ضعب ءانثتساب ،ابه ايقيقح لاوخد ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا

  ). 1777 : 111 ، يليصعلا(دعاوقلا ميلعت نع ثيدلحا لازتلا ةيهفشلا ةيعمسلا ةقيرطلا تاقيبطتلا نأ يه فصنم ثحا ب اهركنيلا تيلا ةرلما ةقيقلحا نإ تاعمالجا في يسمرلا ميلعتلا جمارب في ةصاخ ،ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت جهانم ىلع نميته هذه باحص أ نم ةيبلاغلا نأ نيعي )تاقيبطتلا( حلطصبم انه يربعتلاو ،ةيموكلحا ةيوغللا زكارلماو دهاعلماو اهلشف ببسب ،ةيهفشلا ةيعمسلا ةقيرطلا قفو نويرسي منهأ نوعديوأ نورهاظتي لا اهيلع ينمئاقلا وأ ج هانلما

  .ىرخأ ةيحان نم ةغللا دعاوق نم اهئوض في ينملعتلما نكتم مدعو ،ةيحان نم ةحجان ةيلاصتا ةدعاق ءانب في ابهاحصأ يعدي تيلا ،ةتحبلا ةيراجتلا ةغبصلا تاذ بتكلا ضعب دوجو مدع ةرورضلاب نيعيلا اذهو ةقيرطلاو ةجمترلاو دعاوقلا ةقيرط اهزربأ ،تىش قئارط نم طيلخ يه امنيب ،لاصتلإا قيقتح لىإ فدته انهأ

  .ةيهفشلا ةيعمسلا اوجمرتو ،لخدلما اذه نع اوبتك ،ةيب ن جأ وأ ةيناث ةغل اهفصوب ،ةيبرعلا ةغللا ءابرلخا نم اددع نأ حيحص مهتباتك نأ ديب .ةيبرعلا ميلعت في هقيبطتب اودانو ،هنع تبتك تيلا تاسار دلاو ثوحبلاو بتكلا نم ةعوممج

  ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت تايساسأ نع ثدحتت ،ةيملع بتك انهأ يأ ،يرظنلا راطلإادعتت لم هذه ). 1777 : - 115 110 ، يليصعلا(اتهاذ ةغللا ميلعتل ابتك تسيلو ،ايرظن اهيمدقت بيلاسأو ،ابه

  . ج

  ةيبرعلا ةغللا ميلعت يف قرطلا

  ىلع تصرح دقف ،اهحانج في يسيئرلا لماعلاو اهاحر بطقو ،ةيميلعتلا ةيلمعلا بصع ملعلما نأ ةمدلخا ءانثأ في هبيردتب دادعلإا اذه تعبتأ ثم ،لاماكتم اينهم ادادعا هدادعلأ تاناكملاا عيجم يرقوت

  .) 1727 : 5 ،دحمأ( .اينهمو ايملع هصصتخ لامج في ةثدحتسلماب هديوزتو ناك امهمف ،ليسلا رسيأب ذيملاتلا لىإ سيردتلا لصوت ةحجان ةقيرط هتقيقح في وه حجانلا ملعلماو هتدام ةرازغو .هلمع في هفيلح نوكي نل حاجنلا نإف . ةديدلجا ةقيرطلا كليملا هنكلو ،ةدالما ريزغ ملعلما ساقيو "فرعت اذام" لا "لعفت نا عي طتست ام" وه سيردتلاةنهم في ميلعتلا رايعمف .ىودلجا ةيمدع حبصت ىودج رهظت انه نمو ،لمعيو فرعي هيرغ لعج ىلع هتردق رادقبم لب فرعي ام رادقبم لا ملعلا حانج لصوت تيلا ةفلتخلما تايرظنبلو،ةفلتخلما بيلاسلأا ىلع لبقتسلما ملعم علطت يهف ،ةيوبترلا تايرظنلاو قرطلا في يرثأتلا قرط لىإ ملعلما دشرتو ،سفنلا ملعو ةيبترلا نيدايم في ثح بلاو ةبرجتلا ءانع دعب نوبرلما اهيلإ

  .) 1727 : ،دحمأ(.هذيملات نم ةدئاف لاو ،ةدالما ةمدلخ دجوت ةقيرطلاف ،ةيملعلا ةدالما ةرازغ ةميق نم للقن اننأ كلذ نىعم سيلو

  كلذلو .ةدالما رقف ضوعي لا ةقيرطلا نسحف ،ذيملاتلا لىإ اهليصوتل ةقيرطلا ىعست ةدام نودب ةديج ةقيرط .) 1727 : ،دحمأ(هتلاسر ءادأ في ملعلما حاجنل ينماه نيرصنع ةزيرغلا ةدالماو ةلحاصلا ةقيرطلا تناك

  زيحتلا أطلخا نمو ،ةيبرعلا ميلعت قرط نم ةنيعم ةقيرط عابتاب هسيردت في ملعلما مزلي نأ نكيم لاو فقاوم في ةيئاقللإا ةقيرطلا نوكت دقف .فادهلأل اقيقتح قئارطلا حلصأ انهأ ىلع ام ةقيرط ىلع ام ةقيرطل

  تيلا ةقيرطلاو ،مهرابك بسانتلا ذيملاتلا راغص بسانت تيلا ةقيرطلاو ،ةيجاتنتسلإا ةقيرطلا نم حلصأ تيلا ةقيرطلاو ،اذيملت نورشع هذيملات نوكي لصفل حلصت لا اذيملت نورشع هيف دجاوتي لصف في لمعتست نم فلتتخ ةيبرعلا ةغللا ةلجاعمف ،وحنلاوأ صوصنلا سيردتل ةمئلالما نوكت نأ ةرورضلا ب تسيل يربعتلل حلصت ةعيبط بسانت تيلا ةقيرطلا راتيخ هبانلا ملعلماو ،ةلحرم لىإ ةلحرم نمو سرد لىإ سرد نمو لب عرف لىإ عرف دمتعت نأ يغبني ملع لما اهدمتعت تيلا ةقيرطلا نكلو ،هيف يذلا طسولا بسانتو ،هسيردتب موقي يذلا عوضولما

  .) 1727 : 2 ،دحمأ( ةحجان ةقيرط اهنم لعتج تيلا ةماعلا سسلأا ضعب ىلع

  وحنلا ميلعت . د وحنلا .

  1 بيرعلا ركفلا دهشي لمو ،ةساردلاب تيظح تيلا ةيبرعلا ةغللا مولع في ءادتبا وحنلا ءاج ةبوعص ةلكشم تىيث أ اذإو .وحنلاو هقفلا يدام في هدهش امم رثكأ ةيبرعلا مولع في سرادم يملاسلإاو وحنلا ةبوعص في ةغللا ميلعتب نولغتشلما غلب دقو ،بيرعلا وحنلا ةبوعص نهذلا لىإ ردابتي ةيبرعلا ةغللا

  .ةيبرعلا ةغلل يلقعلا قمع دعي هرمأ ةقيقح في وحنلاو بيرعلا ملع وحنلا لولأا:ةثلاث ناعم لوح رودت اتهرثك ىلع يهو ،بيرعلا وحنلا تافيرعت تددعت دقل ،اهيرغو ءانبلاو بارعلإا نم ةيبرعلا بيكاترلا لاوحأ ابه فرعي ينناوقب ملع هنإ نياثلا و . ملكلا رخاو أب و يمليدلا(.ةلملجا ةسارد وحنلا ثلاثلاو .هداسف و ملاكلا ةحص ابه فرعي لوصأب ملع وهو

  .) 1445:127 ،يلئولا امأو ،لملجا وأ تابكر لما وه هلاجمف ،ادودح هل نأو ،لامج وحنلل نأ حضتي سسلأا اذه ىلعو ركذو يرخأتو يمدقت نم رخاولأا يرغ لاوحأ لوانتي انمأو ،تاملكلا رخاوأ درمج دنع فقت لاف هدودح

  ةيبرعلا لملجا في تاملكلا عاضوا نم تيأتت تيلا ابيكرتو افرص ةيوغللا رهاوظلاب نيعي هنأ يأ ،فذحو .) 1445:127 ،يلئولا و يمليدلا(برعلا ةانح اهيلإ لصوت ينناوق و لوصأ قفو ىلع وحنلا ميلعت تلاكشم .