Penggunaan Bahasa Mandarin di PT Sansan Saudaratex Jaya.
目录
前言
目录
第一章 序
1． 1 背景与目的 _____________________________________________ 1
1．2 程序与时间 _____________________________________________ 2
第二章 实习单位
2．1 名称与地址 _____________________________________________ 3
2．2 简介 ___________________________________________________ 3
2．3 领域 ___________________________________________________ 4
2．4 组织结构 _______________________________________________ 4
第三章 实习内容
3．1 范围与主要活
_________________________________________ 5
3．2 监督者 _________________________________________________ 5
3．3 类型与过程 _____________________________________________ 5
Universitas Kristen Maranatha
3．4 成果 ___________________________________________________ 7
第四章 辅 与阻碍因素
4．1 实习的辅
因素 _________________________________________ 8
4．2 实习的阻碍因素 _________________________________________ 8
第五章 结束语
5．1 结论 ___________________________________________________ 10
5．2 建议 ___________________________________________________ 11
附录
Universitas Kristen Maranatha
第一章
序
1．1 背景 目的
随着中国
度尼西亚
多了 因
济的发展，汉语就变成重要的语言之一，在印
例外
语言
目前在印度尼西亚跟中国公司合作的越来越
通，所以他们需要会汉语的人的帮
人们发现汉语越来越重要，会汉语的人
较好的机会，所以人们
开始学
汉语课就会去补
汉语或者请家教教汉语
的人
班之后
班学
要跑去补
班学
汉语
较好的地位，
学生们如果在学校没
甚至
汉语，希望他们可以
工作
更好的
发展机会
玛拉拿达基督教大学文学院汉语专科的
即将
业的学生要先进行实
实
活
业条件之一就是
分成两种活
教汉语课，至少 20 节课，第二是在商业方面工作，
译
导游等，至少 40 小时
因
笔者
，第一是
如当翻
想当老师，此外想试试
当翻译，所以笔者就选择在商业方面的工作，就是当翻译
笔者可以了解当翻译的工作
可以准备自 未来的工作
1
样
1．2 程序 时间
笔者在 PT. Sansan Saudaratex Jaya 申请实
1．笔者写一份申请表，辅导老师和系
的程序，如
：
任签了以后就交给
公司的人力部门
2．公司的人力部门发短信告诉笔者可以在该公司进行实
3．笔者来到公司，跟人力部门的员工讨论笔者实
序
人力部门的员工介绍该公司的历史和营业
4． 2015 年 1
8 日笔者开始在该公司实
5． 2015 年 1
30 日笔者的实
6． 实
的程
结束后，监督者填实
笔者从 2015 年 1
结束
结束表
8 日到 2015 年 1
的时间就是从星期一到星期五早
小时
2
8 点到
实
成绩表
30 日实
笔者实
午 5 点，总共 141
第五章
结束语
5．1 结论
目前汉语
成很重要的语言之一，尤其是因为中国的
展得很快，很多公司就想跟中国公司合作包括印度尼西
济发
。因为
印尼人跟中国人沟通时有语言障碍，所以需要人帮翻译。换句话
说，在印尼，会说汉语的人会有更好的发展机会，何况会说
语言
很少。因此很多人开始学
种
汉语，他们希望可以给自己比
较好的机会，得到更好的地位。
体验
次实
，笔者感到很荣幸，因为从
了很多好处。除了对服装方面有了一
界。虽然
有很多事情笔者
论是中国员工
者希望以后
了解，
次实
笔者得到
认识了工作世
不了解的，但是该公司的人员，无
是印尼员工都很好，很帮助笔者的实
过程。笔
有机会可以再提高自己的能力，尤其是在口语和听
力的水平。
10
5．2 建议
进行实
以后笔者想提出一
建议：
对公司：
a) 公司的员工要接
关于生产服装好方法的建议，
虽然一开始做起来又难又慢，但慢慢就会
惯，
样公司才能有巨大的发展。
b) 公司要提供印尼员工跟中国员工相处的时间，如
公司办员工们一起度过假期，所以
多了解对方，工作的时候
个员工可以
比较好交流。
对玛大汉语专科：
a) 玛大汉语专科必须进行专业词汇的课程，所以要
在商业方面实
或工作的学生拥有足够的知识。
b) 玛大汉语专科要跟需要汉语人才的公司进行合
作，使学生们更容易找到实
11
单位。
前言
目录
第一章 序
1． 1 背景与目的 _____________________________________________ 1
1．2 程序与时间 _____________________________________________ 2
第二章 实习单位
2．1 名称与地址 _____________________________________________ 3
2．2 简介 ___________________________________________________ 3
2．3 领域 ___________________________________________________ 4
2．4 组织结构 _______________________________________________ 4
第三章 实习内容
3．1 范围与主要活
_________________________________________ 5
3．2 监督者 _________________________________________________ 5
3．3 类型与过程 _____________________________________________ 5
Universitas Kristen Maranatha
3．4 成果 ___________________________________________________ 7
第四章 辅 与阻碍因素
4．1 实习的辅
因素 _________________________________________ 8
4．2 实习的阻碍因素 _________________________________________ 8
第五章 结束语
5．1 结论 ___________________________________________________ 10
5．2 建议 ___________________________________________________ 11
附录
Universitas Kristen Maranatha
第一章
序
1．1 背景 目的
随着中国
度尼西亚
多了 因
济的发展，汉语就变成重要的语言之一，在印
例外
语言
目前在印度尼西亚跟中国公司合作的越来越
通，所以他们需要会汉语的人的帮
人们发现汉语越来越重要，会汉语的人
较好的机会，所以人们
开始学
汉语课就会去补
汉语或者请家教教汉语
的人
班之后
班学
要跑去补
班学
汉语
较好的地位，
学生们如果在学校没
甚至
汉语，希望他们可以
工作
更好的
发展机会
玛拉拿达基督教大学文学院汉语专科的
即将
业的学生要先进行实
实
活
业条件之一就是
分成两种活
教汉语课，至少 20 节课，第二是在商业方面工作，
译
导游等，至少 40 小时
因
笔者
，第一是
如当翻
想当老师，此外想试试
当翻译，所以笔者就选择在商业方面的工作，就是当翻译
笔者可以了解当翻译的工作
可以准备自 未来的工作
1
样
1．2 程序 时间
笔者在 PT. Sansan Saudaratex Jaya 申请实
1．笔者写一份申请表，辅导老师和系
的程序，如
：
任签了以后就交给
公司的人力部门
2．公司的人力部门发短信告诉笔者可以在该公司进行实
3．笔者来到公司，跟人力部门的员工讨论笔者实
序
人力部门的员工介绍该公司的历史和营业
4． 2015 年 1
8 日笔者开始在该公司实
5． 2015 年 1
30 日笔者的实
6． 实
的程
结束后，监督者填实
笔者从 2015 年 1
结束
结束表
8 日到 2015 年 1
的时间就是从星期一到星期五早
小时
2
8 点到
实
成绩表
30 日实
笔者实
午 5 点，总共 141
第五章
结束语
5．1 结论
目前汉语
成很重要的语言之一，尤其是因为中国的
展得很快，很多公司就想跟中国公司合作包括印度尼西
济发
。因为
印尼人跟中国人沟通时有语言障碍，所以需要人帮翻译。换句话
说，在印尼，会说汉语的人会有更好的发展机会，何况会说
语言
很少。因此很多人开始学
种
汉语，他们希望可以给自己比
较好的机会，得到更好的地位。
体验
次实
，笔者感到很荣幸，因为从
了很多好处。除了对服装方面有了一
界。虽然
有很多事情笔者
论是中国员工
者希望以后
了解，
次实
笔者得到
认识了工作世
不了解的，但是该公司的人员，无
是印尼员工都很好，很帮助笔者的实
过程。笔
有机会可以再提高自己的能力，尤其是在口语和听
力的水平。
10
5．2 建议
进行实
以后笔者想提出一
建议：
对公司：
a) 公司的员工要接
关于生产服装好方法的建议，
虽然一开始做起来又难又慢，但慢慢就会
惯，
样公司才能有巨大的发展。
b) 公司要提供印尼员工跟中国员工相处的时间，如
公司办员工们一起度过假期，所以
多了解对方，工作的时候
个员工可以
比较好交流。
对玛大汉语专科：
a) 玛大汉语专科必须进行专业词汇的课程，所以要
在商业方面实
或工作的学生拥有足够的知识。
b) 玛大汉语专科要跟需要汉语人才的公司进行合
作，使学生们更容易找到实
11
单位。