Jamaliyah Al-Uslub fi Kitab Al-Dhiya Al-Lami' Lilhabib Umar bin Hafidz
ظيفح نب رمع بيبحلل عمالا ءايضلا باتك ى بولسأا ةيلام
ثحىإ مدقم ةيلك
ةيماسإا ه ةياده فيرش ةعماج ةيناسنإا مولعلا و بادآا اتركاج ةيموك ا
ىوأا ةيعما ا ةجردلا ىلع لوص ا تابلطتم اامكتسا
(
(S.Hum
: دادعإ
ةنجرون اكير
: ليجستلا مقر
1111111111165
اهادآو ةيبرعلا ةغللا مسق
ةيناسنإا مولعلا و بادآا ةيلك
ةيموك ا ةيماسإا ه ةياده فيرش ةعماج
اتركاج
1114 /م
1325 ه
(2)
أ
ظيفح نب رمع بيبحلل عمالا ءايضلا باتك ى بولسأا ةيلام
ثحىإ مدقم ةيلك
ةيماسإا ه ةياده فيرش ةعماج ةيناسنإا مولعلا و بادآا ةيموك ا
اتركاج
ىوأا ةيعما ا ةجردلا ىلع لوص ا تابلطتم اامكتسا
(
(S.Hum
: دادعإ
ةنجرون اكير
: ليجستلا مقر
1111111111165
فارشإ
:
(
روتكدلا
أ.
ـ
ةياد
ه
تسجا ا
)
اهادآو ةيبرعلا ةغللا مسق
ةيناسنإا مولعلا و بادآا ةيلك
ةيموك ا ةيماسإا ه ةياده فيرش ةعماج
اتركاج
1114 /م
1325 ه
(3)
ب
ثحبلا ةلاصأ رارقإ
اندأ عوقو ا انأ رقأ
:
-ـوسو ا ىث فأ
بيبحلل عمالا ءايضلا باتك ى بولسأا ةيلام(
،)ظيفح نب رمع
تابلطتم نم اءزج تفصب تزجأ ى ليصأ لمع و
ةيماسإا ه ةياد فيرش ةعما ىكأا ةيعما ا ةجردلا ىلع ؿوص ا
.اتركا ةيموك ا
م ثحبلا اذ دادعإ اهيلع تدمتعا لا عجار اك رداص ا عي فأ
ضك
ةياد فيرش ةعماج اه ؿومع ا تاررقلل اقفك حيحص لكشب اهع
(4)
ج
نم ؿاحتنا نأ كأ مدادعإ نم سيل ثحبلا اذ فأ ابقتسم بت اذإ
اهررق لا تابوقعلا لمحتل دادعتسا ىلع نإف رخآ صخش ؿامعأ
.ةعما ا
تاتوبيشت 22
ويام 2015
3 فابعش 1436 ػ
ا
عيقوتل
(5)
د
ةسقانما ةن رارق
: ةبلاطلا نم ـدق ا ثحبلا اذ ةسقا م ت ة جرون اكير
ك ، : فو ع ا "
ةيلام
)ظيفح نب رمع بيبحلل عمالا ءايضلا باتك ى بولسأا
بادآا ةيلكب ةسقا ا ة ـامأ
،اتركا ةيموك ا ةيماسإا ه ةياد فيرش ةعماج ةيناسنإا ـولعلا ك 22
ويام 2015
قفاو ا 3 فابعش 1436
ىلع ؿوص ا تابلطتم نم اءزج ثحبلا ؿوبق ة جللا تررقك ،ق
.اهادآ ك ةيبرعلا ةغللا ىكأا ةيعما ا ةجاردلا
ويشت ،تات 22 ويام 2015 ـ
3 فابعش 1436 ق
ةسقا ا ة
وضع ك ة جللا ةسيئر تسجا ا فاحرف دمح روتكدلا
) (
: فيظوتلا مقر 196509192000031002
(6)
ه
وضع ك ة جللا تركس تسجا ا ميحرلا ة م
) (
: فيظوتلا مقر 197505012008011025
ؼرش ا روتكدلا ـ.أ
تسجا ا ه ةياد
) (
: فيظوتلا مقر 195004121977031001
ؿكأا ةسقا ا دمح سح تسجا ا نير
) (
: فيظوتلا مقر 197108101998031002
اثلا ةسقا ا تسجا ا ميحرلا ة م
) (
: فيظوتلا مقر 197505012008011025
(7)
و
صّخلم
ةنجرون اكير
:
.ظيفح نب رمع بيبحلل عمالا ءايضلاا باتك ى بولسأا ةيلام
ءايضلاا باتك بولسأا ةيلا ثحبت فأ ةثحابلا تدارأ ،ددصلا اذ
.ظيفح نب رمع بيبحلل عمالا
ـركأا فاسنإا نيوكت ةصق صقي فاك عمالا ءايضلا
باتكلا ذ ك .ملسك يلع ةللا ىلص دمح انديس يب لا ماخك نب رمع بيب ا فلأ لذلا
بولسأا ةيلا ك ةيبدأ رصا ع يف لب بسحف ةي يوكتلا ةصقلا كلت ىلع رصتقيا ظيفح .ايو عمك ايظفل
بولسأا ةيلا تناك فيك :ؿاؤسلا ـدقت فأ ةثحابلا ديرت ثحبلا اذ
ةيلا ةفرعم وهف ثحبلا اذ نم ؼد ا امأك ؟عمالا ءايضلا باتك تازيمك
ىلع ؿوص حكرط ا ؿاؤسلا ةباجإ . يف تازيمك ع اك ىظفللا بناج نم بولسأا
لمعتستك ثحبلا داوم ع ةيبتك ا ةقيرطلا ةثحابلا ـدختست وجر ا ضرغلا
. ىدأا ىولسأا ليلحتلا عي ليل ةيبولسأا ةساردلا
باطلا ةفاك نم وجرتك
(8)
ز
وجرتك ،ثحبلا اذ اوطب تسي فأ
ةصاخ ةثحابلل اعفان ثحبلا اذ فوكي فأ اضيأ
(9)
ح
ABSTRAK
Rika Nurjanah: Keindahan Uslub (stilistika) pada kitab Addiya Ulami karangan Habib Umar bin Hafidz.
Penelitian ini berusaha mengungkapkan tentang keindahan uslub pada kitab karangan Habib Umar bin Hafidz. Kitab Addiya Ulami menceritakan tentang seorang manusia yang mulia dan penutup para nabi yaitu sayyidina Muhammad SAW, dan kitab karangan Habib Umar tidak hanya menceritakan tentang itu tetapi di dalamnya mengandung keindahan uslub dari segi bahasa dan ma’na. penulis membatasinya dari segi keindahan mencakup aspek lafaz dan ma’na serta keutamaan uslub sya’ir pada kitab tersebut.
Problematika penelitian ini adalah bagaimana keindahan uslub dan keutamaan nya pada kitab Addiya Ulami, tujuan penelitian ini untuk mengetahui keindahan uslub dari segi lafaz dan ma’na . Untuk menjawab pertanyaan ini, penulis mengumpulkan data melalui metode pustaka, yaitu dengan mengumpulkan data dari buku dan sejenisnya maupun elektronik. Dalam menganalisis, penulis menggunakan metode stilistika. Saya berharap kepada seluruh mahasiswa agar dapat mengambil kesimpulan dari pembahasan dan menjadikan pembahasan ini bermanfaat, khususnya untuk diri saya sendiri dan seluruh pembaca.
(10)
ط
ريدقت و ركش
ه مسب
ميحرلا ن رلا
رش لك نم بذوعأك قت ا دبعل نيرقلا ردق ىلع عتسأ بك اعلا بر ه دم ا
ه ؿوسر ب ملع لذلا نيدلا قح ليبس ىلع لدهتسأك نيرك ا دبعل ب ا ردق
عباتلاك بحصك لآ ىلعك ه ؿوسر ادمح فأ دهشأك ه اإ لإا فأ دهشأ ، مأا
لا
، ع أ مهعبت نمك عبات
باتك بولسأا ةيلا " فاو علا ت اهث ىاعت ه ةيا عب ةثحابلا ت أ دقل
لاج لج ىاعت ه ىلع ا ركش لجأ ـدقت فأ ةثحابلا ىلع ب ك "عمالا ءايضلا
. ا غ ك ةيوغللا ؼراع اك ـولعلا مهف ىلع ردقت ح ة ثك مع ب اهمعنأ لذلا
ك
: ىلع ا ريدقت ك ا ركش ليزج ـدقت فأ اضيأ ةثحابلا ص
.
ةيماسإا ه ةياد فيرش ةعما ةيناسناا ـولعلاك بادآا ةيلك ديمع ةليضف
نيذلا ـاركلا سراد ا عي ك ،لماك اركش روتكدلا ذاتسأا اتركاج ةيموك ا
(11)
ي
تاداشرإاك ؼراع اك ـولعلاب ةثحابلا اكد كزك م دوهج اولذب
لضف م ك ةميقلا
. ةيلكلا ذ اهتسارد حاجإ ميظع
.
ةروتكدلا ، اهادآك ةيبرعلا ةغللا مسق ةسيئر ةليضف
ﭼ
ةليضفك ، تسجا ا اناوب اي
ةثحابلا ادعاس نيذللا تسجا ا ميحرلا ة م اهادآ ك ةيبرعلا ةغللا مسق تركس
ثحبلا ةباتك ك ةيلكلا نع ةمه ا تاماعإا لين ىلع
. تماقإك
.
ؿذبك تاقكأ ؽرغتسا دق لذلا ، تسجا ا هةياد ـ.أ روتكدلا ؼرش ا ةليضف
ةياه لا ىإ ةيادبلا نم ثحبلا اذ ةباتك ا داشرإ ك ةثحابلا ؼارشإ دوهج
.
.
ةياغ اهتي ميظع ك ا ريدقت ك ا ركش صلاخ عوضخ لكب ةثحابلا ص ك
سلاك ضام ديسلا مدلاك ىإ ـا حا
ةيبرت ا ايبر دق نيذ للا يكرد فآآ ةدي
،ة غص ا ايبر امك امه راك ام رفغا مهللا ،ةلماك ةدعاسم ا ادعاسك ةيماسإ
بر م ؿوقتف ةديدعلا ةعفا لا ه ـولع ءاغتبا ةم ا ايطعأ نيذللا اهيوخأ ىإك
مآ . تاملس ا ك ملس ا عيم ك ا اوخأك اهيدلاولك ا رفغا
(12)
ك
.
ئر
ةبتك اك اتركاج ةيموك ا ةيماسإا ه ةياد فيرش ةعما ةسيئرلا ةبتك ا سي
ة ي ةصرف ا اوحاتأ نيذ لا امهيف ظوم رئاسك ةيناسنإا ـولعلا ك بادآا ةيلكب
دق نيذلا بناو ا عي ك .ثحبلا اذ عجارم تراص لا بتكلا ىلع ؿوصحلل
لع ا اوعجشك ا اوعفدك ةثحابلا اكدعاس
ةلحر ا ذ ىإ تلصك ح ملعتلا ى
. ةعما ا ىإ ؿافطأا ةضكر اهاذاتسأك ا ذيتاسأ ةصاخ ،لبق نم ىلعأا
تاتوبيشت
22
ويام
2015
ـ
(13)
ل
ظيفح نب رمع بيبحلل عمالا ءايضلا باتك ى بولسأا ةيلام ثحبلا تايوتح
ؼرش ا ةقفاوم
... ...
أ
ثحبلا ةلاصأ رارقإ
... ...
ب
ةشقا ا ة رارق
... ...
ج
صخلم
... ...
...
د
ريدقت ك ركش
... ...
ق
ثحبلا تايوتح
... ...
ؿ
ةمدقم : لوأا لصفلا ...
...
1
1,1
. ةلكش ا ةيفلخ ...
1
2,1
. ةلكش ا ديد ...
9
3,1
. ثحبلا ؼاد أ ...
9
4,1
. تاساردلا ةقباسلا
...
(14)
م
5،1
. ثحبلا جه م ...
10
6,1
. ثحبلا ةطخ ...
11
ياثلا لصفلا :
روطتو بولسأا نع ةح ...
12
1,2 بولسأا ...
. 13
1،2،1
فيرعت . ...
13
1،2،2
تدئاف، ضرغ، قاطن، فقوم . ...
16
1،2،3
رصا عك بناج. ...
18
1،2،4
ماسقأ. ...
19
1،2،5
تافص . ...
21
1،2،6
ازيم . ت ...
25
1،2،7
ةيدرسلا ةباتكلا تناكمك بولسأا . ..
29
2،2
ةيبرعلا ةيبولسأا روطت ...
32
(15)
ن
عمالا ءايضلا باتكو ظيفح نب رمع بيب ا نعةح :ثلاثلا لصفلا ... 24 1,3 . ظيفح نب رمع بيب ا نع ةذبن
1,1,3 .
تأشنك دلوم
...
35
2,1,3 .
ةيبدأاك ةيملعلا لامعأ ... 25 2,3 . عمالا ءايضلا باتك نع ةذبن
...
31
1,2,3 .
عمالا ءايضلا باتك صن
... 31 2,2,3 .
باتك فومضم نع ةح عمالا ءايضلا
... 34
ءايضلا باتك ى ىولسأا ليلحتلا :عبارلا لصفلا ظيفح نب رمع بيبحلل عمالا ... ... 44 4,1 . عمالا ءايضلا باتك بولسأ تايلا ...
55
4,1,1 .
عمالا ءايضلا باتك ىظفللا بنا ا .. 55 4,1,1,1 . يف ةملكلا رايتخا ... 55 4,1,1,2 .
يف ةمدختس ا لم ا ... 57 4,1,1,3 . يف ةي فلا روصلا ...
58
(16)
س
4,2
. عمالا ءايضلا باتك لو ع ا بنا ا ...
61
4
، 2،1 يف اع اك راكفأا . ...
61
4،2،2
ةفطاعلاك ؿاي ا . ...
63
4,3
. ...عمالا ءايضلا باتك بولسأ تازيم 66
ةماخ :سما ا لصفلا ...
...
73
1,5
. ثحبلا جئاتن ...
73
1،6 . تاحا قإا ...
.. 79
قحاما عجارماو رداصما
... ...
81
(17)
ا
لصفل
لوأا
ةمدقم
1.1 . ةلكشما ةيفلخ
اتك فإ تافلؤم مظعأ نم عمالا ءايضلا ب ةيبدأا
ل ح نب رمع بيبحل يف ،ظيف
سك يلع ه ىلص دمح انديس يب لا ماخ ركلا لا دلو رابخأا ت س نع ةياكحك مل
ةديم ا حئاص لاب باتكلا ئلم دقلك ةيماسإا ةوعدلا رشن
تاولصلاك حئاد اك تداشرإاك
.تايرلا خ ىلع ك ىدأ ؿوق لك ،
لخدت ةديرف صئاص زيمتي كلك ةغللا ىإ ىمت ي ـاك و امإ
ضولا اه يناوقل عض ةغل نوكل وهف ،نفلا دكدح نم فوكتيك ةيع
ؿاكدلا ةباث ي تادرفم
نم ا غ عم ةيبكرت تاقاع لخدت ح اهتغابك اهتلاد بستكت ةيئزج فاعم ىلع . ظافلأا 1
سدلا د ر تكد ق
،
رعشلا صنلا ف غ لا نبلا سأا ع ء ض ف ق بطت سرد
ط ، علا :خ شلا ر ك(
ع ز تلا رشن ل ن م إا ،
٢
(18)
ثحابلاك ة ت فكدا ي يئالا "بدأا ةيوغل " راعش عفرب يوغللا ضعب ب داشأ ام ب جت
نم ئفطي و ىلع ،تحبلا لوغللا ثحبلا بلاوق ا رشحك بدأا ةدام مضب اهج ك
ر وجك حكرب سفن بدأا و ك ،اهيف ام ل أ ىلع ىضقيك ؿوح ةيوغللا تايرظ لا نم ثكك ،
لرظ لا بنا ا نع رعشلا نف ت كأ ،بدأا ؿكا ت نم
نم دقعم لكي ةماقإ ىلع دمتع
ص لا تايضتق ةددحا ةيبدأا تا غتلا ضعب ىإ ىضفي فأ ثبلي ا ،ىلكشلا فصولا تميقك ذيملت "ىاب راش" ا اب ءادتبا ا اا اذه رثأتلا فاكك ،رستبم صقان لكشب ةيلام ا
سوس لد" لوتحا" امأ ام ةسارد ىلع ـوقت لا اهسسؤمك ةي بعتلا ةيبولسأا تسارد "
امت ا فأ غ ،ـاكلا ةراث ا كأ ةيفاكلا ةي بعتلا ميقلا ةسارد افدهتسم "ةغللا ىفطاعلا ـ
ىفطاعلا لوتحاب "ىاب" ىلع لغش ةقوط ا ةغللا ىلع زيكرت فأ امك ةيلام ا بنو ا نع فرص
ص لا ةيلام ا ميقلا ؾاردإ نع ةديعب ةيوغل ةسارد ةيبولسأا تسارد تناكف ،ةيبدأا ةغللا .ىدأا 2 فإ تاساردلا ةيبولسأا ي ةثيدح دهعلا دق لا رعلا – كشا لذ ك -ي ك ةدمتسم نم
مراض ا لعافتلا عم برغلا ، نكل اذ ا عي نأ نكت ؾا لئادب كأ تابراقم كأ حمام ةيبولسأ دقلااندقن نمك ة ؿوقلا ةيرارمتسااب – ةعيطقلا ةيبس لا . ر تكد د ، ق سدلا
نبلا غ لا ف صنلا رعشلا سرد ق بطت ف ء ض ع سأا ، ط ( ر ك خ شلا : علا
ن م إا رشن ل ع ز تلا ، ٠٠٢ ) ص
(19)
لصاوتلاك س لا – ب ثكرو ا دقلا
ةثيد ا ةيبولسأاك امك حمسي اذه حرطلا مركفلا دوجك ةر اظ حايزناا – ا دق – ت تاحلطصم ةددعتم – ا رثكأ امك – لثم " از " " عسوتلا ك " ةركرضلا " كأ " عاستاا " ي ك نم رثكأ تاحلطص ا ادكرك اصوصخ تاف صم ءامدقلا ةلادلل ىلع لك ـادختسا كهت ي طم لا م بعتلا ؼولأ ا ، ىطختيك ام ترج ةداعلا لامعتساب ، لثم تازكاجتلا لا فاك ءارعشلا فكدمعيك اهيلإ نم ؿاخ مهلماعت عم ةغللا ، نمك م أ ءامأا لرخأا لا قلطأ ىلع لثم اذ ءارجإا ـادختسا ةغللا د ع ءامدقلا حلطصم " :
ؿكدعلا " ىلع ؼاتخا اهغيص د ع نبا ج ارافلاك نباك ا يس اجر ا يكاكسلا مج نيدلا نبا ثأا ... اذكك حلطصم غتلا – د ع حراش وطسرأ لباقم ةاكاحا – د ع نبا ا يس , نبا دشر , ارفلا مك دج اضيأ حلطصم ؼار اا فيرحتلاك , جكر ا , نحللا لييختلا بذكلا ؿامعإ ةلي ا ةرفا م ةداعلا ا غك . 3 بولسأا
le style
ةيبولسأاك
la stylistique
امددرت رثكي فاحلطصم
.ةغللا ملعك ةغابلاك ىدأا دق لا ـولع صاخ و ىلعك ةثيد ا ةيوغللاك ةيبدأا تاساردلا 4 . دمحا د س ، ح زناا ف ثارتلا دقنلا غابلا (. د حتا تك رعلا ق مد ، ،)م ٢
ش رد دمحا ر تكدلا . ،
ثارتلا ةرص عملا ن ب سأا سارد
، ص )ءارهزلا بتكم : رش نلا( ٢
(20)
دقلك ت س تايناسللا ةعيرش ا تعبتت ةر اظلا ةيوغللا امثيح تناك ح ت ك اوقح ةرياغم ا فاكك، نم را ذ ةسرام ا ةثدحتس ا زكرب ـولع ي ةركرضلاب ةطقن عطاقت ملع ىلع لقأا ، ؼراعم تيمسف ةجزامتم صاصتخاا نمك اه يب ملع سف لا موغللا ، دق لاك اسللا ةيبولسأاك . 5 - لا عوضوم اه م يث عأك كلذب ةر اظ حايزناا - ةيبولسأاك حلطصم بكرم نم رذج و ك " "بولسأ style "
" ةي" تقحاك
ique " بولسأاف كذ ؿولدم اسنإ ياذ اتلابك سن ، ةقحالاك صت – اميف صت ب دعبلاب املعلا يلقعلا اتلابك يعوضو ا . نك ك اتلك تلا ا كيكفت ؿادلا يحاطصاا ىإ يلولدم ا قباطي ةرابع : ملع بولسأا كلذل ؼرعت ةيبولسأا ة ادب “ ثحبلاب نع سسأا ةيعوضو ا ءاسرإ ملع ولسأا .ب 6 لثمتيك ـوهفم بولسأا د ع ةعوم نم رصا ع ةغللا ةرثؤ ا ايفطاع ىلع عمتس ا ك ئراقلا ةمهمك، ملع بولسأا يدل ي ثحبلا نع ةميقلا ةي ثأتلا رصا عل ةغللا ةمظ ا ةلعافلاك ةلدابت ا ب رصا علا ةي بعتلا لا ىقاتت ليكشتل ـاظن لئاسولا ةيوغللا .ةرع ا 7 لكشت ةر اظ حايزناا رظن سرادلا بولسأا اقرخ اكاهتناك ـادختسال مداعلا ةغلل – امك قبس ترشأ فأك – امك كلذ اإ فأ يبولسأا اكرظن ىإ ةغللا يوتسم : . دبع اسلا دسملا ،
ر ك تلا ن س لا ف ةر ضحلا برعلا ،( رادلا برعلا ، تك ل ، ب ل سن ت ، 8٢ ص ) 8 -٠ . دبع اسلا دسملا ، ب سأا سأا ، ط ( راد د عس ح بصلا : سن ت 88 ) ص 7 . - س م عب بر ، ب سأا م ه م ت جت
، ص : ٠
(21)
ؿكأا – ا اوتسم اث ا ءادأا مداعلا ، اثلاك – ا اوتسم يعادبإا مذلا دمتعي ىلع ؽا خا ذ ةيلاث ا اهكاهتناك ، ؼدهيك نم ؿاخ كلذ ىإ نحش باط ا تاقاطب ةيبولسأ ةيلا ثد ا ثأت اصاخ يقلت ا . لوتس اك مداعلا و مذلا دمتعي وح لا مديعقتلا ليكشت رصا ع امك، دمتعي ةغللا قيس ت ذ رصا علا ةر ك طبا لا ب ام ؿوقي ب ةاح لا امك ؿوقي ب فويوغللا روهظ ةيلاثم ةغللا اهمادختسا ؼولأ ا ك ي ةيلاثم ةيضا فا رثكأ اه م ةيقيبطت ةيعقاك . 8 لري ، بعتلل ةحات ا تاناكماا نم ةمئاق نع ةرابع ي ة يع ا ةغللا فأ ثحابلا ضعب
ذ ليضفتك ءيش ا راثيا ىلع ءاقتنإا كأ رايتخاا نأب فيرىعت نك بولسأا فاف نمك لكشت لا عم ءيش ةصا ا تارايتخاا ةعوم ك . ةليدب لرخأ تام ىلع تامسلا بولسأ . ئش ا نم غ نم ب زات لذلا 9
و بولسأاف لا
اضيأ ؿاقك ، ىدأا ؼاشتكإك ةغللا ؿا ضرعي لذلا ىدأا دق
ملع ثيح نم ةيبدأا ةغللا ةسارد ي ىدأا دق لا جه نم ادحاك فوكي فأ نك ىولسأا فأ
٢ . د دبع طملا . غابلا ب سأا ( . بتكم ن نبل ،ن رش ن كرشلا رصملا مل علا ،ن مج ل رصم ص ) ٢
8
. ح صم دعس ر تكد
ئ صحإ غل سارد سأا ،
ص ) م علا ث حبلا راد( ،
(22)
ةغللا ـدختسا فكرخآا اميس اك اهتسارد عوضوم ، ةغللا بدأا
ـادختسا عم ةنراقلاب
.ةيمويلا ةغللا 10
.ا ببسب بيدأا اهمدختسا لا ةيرعشلا ةغللا ةفيظك ثحبي و بولسأا 11
بايشلا د أ ؿاقك بولسأاك ةعيراسلا ةرظ لاب اهتفرعم نك ش ؼاصكأ بولسأل
ةحضاولا تامسلا نم كلاذ غ ىإ لريوصتلا كأ ضما لا كأ لكاس ا كأ زجو ا ، تارابعلا
ة ثك ؿاكشأ ىإ بيلاسأا ددعت نك لاك ‘
معأ و سف ب امإ ا ركذي لذلا نكلك
عي ا كا تل ,لرخأ ةهج نم اهقمأك ,ةهج نم تافصلا سأا
لك ,بيلا ,بيدأا سف ب اهتلص
. تارابعب ا خأك , قكذك , فطاوعك , فراعم ,اناكرأ كأ رصا ع ىمست فأ حصأا نم فاك كلذل
دحاك لصأ ىإ اعي عجرت اهلعلك
ذ لع ,ةقداص ةفطاع كأ ةحضاك ةركف نم سف لا امريوصت صاخإاف , بعتلا ؽدص ك .ةيتآا ؿوصفلا كيلع درت لا ةينايبلا لئاسولا ذ بيدأل ترفاوت م ايلاثم بولسأا
ام ققحتي كلذبك اك ,قل اك ,لقعلا ةآرم بولسأا حبصيك ىضم اميف ا ثك انررك
ؽرطك ,جاز
٠
.
A. Akrom al-Malibari, krtitik sastra , diktat bahasa dan sastra arab fakultas adab dan
humaniora UIN Jakarta
88
, hlm.
.
syukron kamil, teori kritik sastra arab : klasik dan modern, rajawali pers ٠٠8, hlm ٠.
دمحا شلا
، سأا سارد غاب حت ل صا ل سأا بدأا
ة ، ط ٢ ( ةره لا : بتكم ض نلا رصملا
8٢٢ -٠٢ ه ) ص ٢
(23)
7
ءاوس ,ليختلاك كفتلا ,ةحيبق ـأ ةلي ,ةبرطضم ـأ ةميقتسم ,ةفيعض ـأ ةيوق كلت تناكأ
.درت اهيلإك ,تافصلا ذ أش ت اه مف ,بتاكلا سفن و امأ لك كلذ ردصم فأ
ىإ تافصلا ذ عاجرإ نك ك فؤش ا اهيلإ دصقي لا تاياغلا ىلع اسايق ةثاث
14
حوضولا ، اكأ
clearness
ـاهفإا دصقل
ةوقلا ، ايناث
forse
ثأتلا دصقل
عاتمإا ؿام ا ، اثلاث
beauty
) ركرسلا كأ (
إ عاتمإب اي عم بيدأا ـادام ع ا غ ا ، ةيبدأا بيلاسأل ةمزا ةفص ؿام ا ف
ةوق ، راكفأا حضاك ايبدأ اصن أرقت دقف ، كلذ ةفرعم لهسلا نمك ، مهقاكذأ ـا حاك ءارقلا .سف لاب جزمتت ا ، ةرابعلا ةجف ، ؽكذلا نع ةيبان اهأ اذ عم س ك كلك ، ةفطاعلا 15
صق لا اذ ئشان
ع ليلدك ، بعتلا مقس نع بلاغلا اك روعشلا دو ىل
ل دأا ؽكذ
ؽكذلا ءاضرإ عيطتسن ا لعل ةرابعلا ىقيسومك بولسأا ؿام ةيا علل ىفكي دحك ببس و ك ، . لقعك فطاوع ؽوف لايخك ، لراقلا
دمحا شلا ، سأا سارد غاب حت ل صا ل سأا بدأا ، ط ٢ ( ةره لا : بتكم ض نلا رصملا 8٢٢ -٠٢ ه ) ص ٢ دمحا شلا ، سأا سارد غاب حت ل صا ل سأا بدأا ، ط ٢ ( ةره لا : بتكم ض نلا رصملا 8٢٢ -٠٢ ه ) ص ٢ دمحا شلا ، سأا سارد غاب حت ل صا ل سأا بدأا ، ط ٢ ( ةره لا : بتكم ض نلا رصملا 8٢٢ -٠٢ ه ) ص 88
(24)
٢
ا ةروصلاك ، ةعيدبلا تا سحا ذ ئيش بولسأا ؿا نم سيل فأ ظحانك ةيلاي
ناظ ، ادمع باتكلا اهع طصي لا ايقكذ اصقنك ايلقع ارقف اه نيرادم كأ ، ةعيدب ىلح اهأ
ح كأ ، اهحضيإ كأ اهتيوقتل اع ا ةعيبط ا وعدت ح ةيبدأا بيلاسأا لخدت اهأ ق اك ، .ايوق ااعفناك ةقداص ةفطاع اه روصيل ؿاي ا اهيلإ أجلي
ؿام اك ت ةيسفن ةفص
اع ا ام ؾردي روص ا ؿاي اف ، قكذك بيدأا ؿايخ نع ردص
تارابعلا ىفصأ رات ؽكذلاك ، اعئار اداح اكاردإ ةلي رارسأ نم اه لصتي امك قمع نم . ليم ا ؿاي ا اذه اهقيلأك 16
ك فاك لا ءايضلا باتك ح نب رمع بيب ا فلأ لذلا عما
ظيف ةعبرأا بدأا رصا علا ل
ي عباطب بدأا عبط ا اوقأك رصا علا م أ ي ك ةفطاعلا ك ، فلا
ؿاي ا نم فوكي نكدبك
وعلا ظاقيإ سعلا ا
أا بلغأ فط ، ةيريوصتلا اهتغل و ذإ فايح
ك اساسأ دعت لا ةركفلا
ىقيسو ا ادع فو فلا لك ك , ةصلا ا
ةليسك اه كلك ، اهسفن ةياغ نكت فإ ي ك ةروصلا
أ ك قئاق ا نع بعتلاك اع ا ءاد ا
.رعاش 17
. دمحا ، شلا
سأا سارد غاب حت ل صا ل سأا بدأا
، ط ٢ ( ةره لا : بتكم ض نلا رصملا
8٢٢ -٠٢ ه) ص 88
7
ا دمحا ل ش ،
دأا دقن ل صأ
ط، ٠ ( : ةره لا رصملا ض نلا بتكم ،
88 ص ،)
(25)
8
ك ، ارعش ىدأا بولسأا فوكي دق ذختيك ةركفلاك ةفطاعلا نع رعي رعشلا فأ ا يأر ك
فا فلا فاك اذإ ىعبط اذ ك ، ةينايبلا ةياغلا ذ ىإ ةليسك ، ةيقيسو ا ةرابعلاك , روص ا ؿاي ا – ىدأاك رث لاك رعشلا –
شلاك لقعلا روصب ، ابدأ .روع
18
تدارأ كلاذلك ابلا
ت فأ ةثح ثحب
" بولسأا ةيلام عمالا ءايضلا باتك ى
"
1.2 .
لكشما ديدح
تف ، ثحبلا اذ ايهست ددح
ةثحابلا : ىلي اميف
1 . فيك تناك بولسأا ةيلام ى
مالا ءايضلا باتك ؟
2 . عمالا ءايضلا باتك بولسأ تازيم ي ام ؟
1.3 . ؼاد أ ثحبلا
: وهف ثحبلا ةباتك نم ضرغلا امأ -ةفرعم بولسأا ةيلا
.عمالا ءايضلا باتك
.عمالا ءايضلا باتك بولسأ تازيم ةفرعم
٢
، شلا دمحا
حت غاب سارد سأا بدأا ل سأا ل صا
ط ، ٢ رصملا ض نلا بتكم : ةره لا(
8٢٢ -٠٢ ص )ه
(26)
٠
1.4 .
ردلا ا ةقباسلا تاس
: مه م ةيبرعلا ةغللا مسق باطلا نم ددع ثحبلا اذ قبس دق بتك لذلا لداير فازوف ةيظفللا تا سحا "
اتك ءايضلا ب رمع بيبحلل عمالا
ح نب باداا ةيلكب ، ظيف ، ةيناسنإا ـولعلاك
تا سحا روص نع ثحبي و ك
عجسك جاكدزاك سا ج ىلع لوت ك ةيظفللا .طقف
رون نب رمع بيبحلل عمالا ءايضلا باتك ةنايبلا ةروصلا " بتك لذلا رجاف
ك باداا ةيلكب ، ظيفاح ةيناسنإا ـولعلا
نع ثحبي و ك .طقف ةراعتسإا
ثحبي دحأ نكي ثحابلا نيذ ىلع ارظن "
بولسأا ةيلا
باتك
عمالا ءايضلا رمع بيبحلل
ح نب "ظيف
تاعوضو اب افلت ثحبلا راص كلاذلك
.ةدوجو ا
1.5 .
ثحبلا جهنم
لا جه ا فإ دمتعا
ت هيلع ا ا اذ ةثحابلا نع كلاذك ، ايبتكم اجه م ثحبل
يرط قلعتت لا بتك ةدراولا تامولع اك داو ا ع ق .عوضو اب
(27)
ةيلكب اهادآك ةيبرعلا ةغللا مسق ردصأ باتك ىلع ةثحابلا تدمتعاف ةباتكلا ةقيرط امأك
: فاو ع ت ةيملعلا لئاسرلاك ثوحبلا ةباتك ليلد و ك .ةيناسنإا ـولعلاك باداا
“Pedoman penulisan Skripsi Bahasa Bahasa dan Sastra Arab Fakultas Adab
dan Humaniora”.
6.1 .
ةطخ
ثحبلا
ىلي ام ىإ ثحبلا اذ عوضو ا بناوج ةثحابلا تمسق ةساردلاك ثحبلل ايهستك
: لصفلا ؿكأا
: ةلكش ا ةيفلخ ىلع لوت ةمدقم ثحبلا نم ضرغلاك ةلكش ا ديد ك
دك ا جه مك ةقباسلا تاسر ثحبلا
.ةباتكلا ةقيرطك
لصفلا اثلا
: ةح روطتك بولسأا نع ىلع لوت ك
فيرعت تدئاف ضرغ قاطن فقوم
ك رصا عك يبناج تازيم ماسقأ
ك ك بولسأا تناكم
ةيدرسلا ةباتكلا
روطتك ةيبولسأا برعلا
ةي .
(28)
لصفلا ثلاثلا
: نع ةح بيب ا
رمع نب ح ظيف عمالا ءايضلا باتكك لوت ك
دلوم ىلع
ك ةيملعلا لامعأك تأشنك ا
ةيبدأ عمالا ءايضلا باتك صنك
فومضمك
عمالا ءايضلا باتك .
عبارلا بابلا :
ىولسأا ليلحتلا لوت ك
ايضلا باتك بولسأ تايلا ىلع ء
عمالا
.عمالا ءايضلا باتك بولسأ تازيمك
ةسما ا بابلا :
جئاتن ىلع لوت ة ا ا ثحبلا
.تاح فإاك
(29)
اثلا لصفلا
روطتو بولسأا نع ةح
1.1 . بولسأا
1.1.1 فيرعت .
أدبن فأ ا يلع بيرثت اك –
لئاكأا اندادجأ لثم –
لوغللا رذجلل ةراشإاب
"بولسأ" ةملكل حلطص ا اذ قتشا دقف ةيبكركأا ةغللا امأ
نم يتالا لصاا
"
stilus
اهلك قلعتت تاموهفم ىإ زاجا قيرط نع لقتنا "ةشير" عي و ك "
قلطي ذخأ تاطوطخ ا ىلع ةيكديلا ةباتكلا ةقيرطب اكأ طبتراف ةباتكلا ةقيرطب امكرلا رصعلا ـدختساف ةيبدأا ةيوغللا تا بعتلا ىلع –
مهبيطخ ـايأ
"فكرشيش" هشلا –
اك لبق نم ا ةلمعتس ا ةغللا تافص ىإ شت ةراعتس
ام دح ىإ ةقلاع ةعيبطلا ةذ تلظ دقك ءاغلبلاك ءابط ا لبق نم لب ءارعشلا " ةملكب
style
ةيغابلا صاو ا ىإ اكأ ؼرص ت اذإ تاغللا ذ فآا ح "
.ؽوط ا ـاكلاب ةقلعت ا 19
8
، لضف حاص ر تكد .
هتاءرجا هئد بم سأا ع
، فرعملا ل ع راد : ةره لا( ، 88
ص ) ٢
(30)
بولسأاف ةيبرعلا ةغللا امأ –
ؿوقي امك برعلا فاسل روظ م نبا
–
جولاك قيرطلا بولسأاف .بولسأ وهف دتم قيرط لكك ليخ لا نم رطسلل ؿاقي " ذخأت قيرطلا بولسأاك بيلاسأ عم ك...ءاوس بولسأ متنأ ؿاقي ،ب ذ اك . م نافأ مأ ؿوقلا نم بيلاسأ فاف ذخأ ؿاقي . نفلا بولسأاك يف 20 للا ةهجولا نم اذ
ادلا ـوهف اب ا امكتسا نم رفم ا نكل ةتحبلا ةيوغ
ل ديد ؽدأ لعلك ىرعلا ثا لا بولسأل –
رخأت ىلع –
نبا " ىإ عجري
لذلا ؿاو ا نع ةرابع نإ" : بولسأا نع تمدقم ؿوقي لذلا " فكدلخ ب ـاكلا ىإ عجري اك يف غرفي لذلا بلاقلا كأ بيكا لا يف جس ي تدافأ رابتعا
."وح لا مأ" بارعإا ةفيظك و لذلا ع ا لصأ 21
ةقيرطلاك مظ لا نم برضلا" نأب بولسأا اجر ا ر اقلا دبع ؼ رع دقك
. يف 22 بسا تلا ىلع قلطي بولسأا حلطصم فإف جاطرقلا ـزاح د ع امأ
.ةيعاقيإا ةكر ا ةروص لثميف" ةيو ع ا تافيلأتلا 23
اعملل اهيلاوت ةيفيك
٠
. ، لضف حاص ر تكد
هئد بم سأا ع ، هتاءرجا
، فرعملا ل ع راد : ةره لا( 88
ص ) ٢
. ، لضف حاص ر تكد
هتاءرجا هئد بم سأا ع
، فرعملا ل ع راد : ةره لا( ، 88
) ص ٢
ش د محم ن جرجلا ره لا دبع
عت ةءارق ،)ز جعإا لئاد(،
، ندملا عبطم جن خلا بتكم: ره لا (، ٠
)ه
ص 8 ،ل خ هاربإ .د
ئارجإ لخدم : هئ نب ه حت : بدأا صنلا
،لمركلا راد : ن مع(، 88
ط) ص ، 7
(31)
نع ؿاقتنإا فطلتلاك بسا تلاك دارطأا نسح" نم كلاذ امك ،ا رارمتساك .دصقم ىإ دصقم نم ةرك صلا ك ةهج ىإ ةهج 24
،) اهيف بسا تلا ( ةيو ع ا رومأا ىلع ابص م بولسأا لع ـزاحك
ذ ك ،ةيظفللا تافيلأتلا ىلع بص م و لذلا مظ لا لباقم لعجك ؼا ا
. اع اك ظافلأاب قلعتي ا اماش مظ لا لعج ثيح ،ر اقلا دبع ةرظ لا 25
فرعك
." يف غرفي لذلا بلاقلا كأ بكا لا يف جس ي لذلا ؿاو ا " نأب فكدلخ نبا 26
ك ع بولسأ ةملك ةيبرعلا
نم نفلا كأ ةقيرطلا ةغل ا عمك ،بيلاسأ
.ؿوقلا 27 . رعاشم راكفا نع بعتلا درفلا اهعبتي لا ةقيرطلا و احاطصاك
28 برقأ فوكت ةروص ىلع ةفلؤم ظافلأ غوص ا ع ا و لذلا بولسأا
. يعماس سوفن ؿاعفأك ـاكلا نم دوصق ا ضرغلا لي ل 29
، ج خ نب بحلا د : حت د ت ، ن حطر لا ز ح
ء بدأا جارس ء غ بلا ج نم
غلا راد : زر ب( ، ، ماسإا ر
8٢ ط ،) ص ، ،ن م س دمحأ ه حتف .د
قبطت سارد ىرظن لخدم : ب سأا
،ع ز تلا رشن ل ن لا رادلا : ةره لا( ، 88٠
،)
ص ٠ ،ن د خ نبا.
مدقملا
، برعلا ثارتلا ء حإ راد : ر ب ( ، ٠٢
ص،) ه 7٠
7
، ع لا ف ل م س ل أ
جنملا اعأ غ لا ف د
، شملاراد : ر ب (، ٢
ط ) 8 ص
٢
، ل علا ن ز نار غ د
ن بلا علا ف غابلا
ص ) شند . اساا راد : ك ر نف(،
8
،ن مأ طصم ر جلا ع.
حضا لا غابلا
ترك ج : ض رلا بتكم ( –
ص ) س ن دنإ
(32)
2.1.2 تدئاف ، ضرغ ، قاطن ، فقوم .
فقوم ا فقوم ؿوح ءارآ ةثاث ؾا بولسأ
1 . عرف ايوغللا ( ت
renne wellek
)
2 . ا ب ةقاعل بدأاك ةغللا
( نفيتس ا كأ )ف
3 . طسكأا نم
ةلحر ا ةيوغللا ك لا دق . 30
قاطن ب دأا ءار ا ضعب
.ؽاط لا بولسأا ليل فأ "وفكدرف"
لمشت بولسأا ؽاطن فصي ،ؿاث ا ليبس ىلع ىلع
توصلاك ديوجتلا
ةلم اك تاملكلاك عوقك ح
ديوجتلا أا
ىولس ، أا بولس لا
،ميلس
بولسأا رارغ ىلع تاملكلاك دد .لم اك
ىتوناف فاميجدس
ملع ىلع
و ءاوضأا أا
فأ عي ام ،بولس بتاكلا كأ توصلا ركم ـادختسا
عم رظن ةهجك نع بعتلا ةغللا ـادختسا
ت رت نك مذلا طم لا اهفصوب
أا ليل عم.بولساا و نم م ا ك بولس
دأا لمعلا فلؤم ا نأ
٠ .
Antilan Purba, 2, Stilistika Sastra Indonesia; Kajian Bahsa Karya Sastra, Medan: USU
Press, hlm.
(33)
7
لي اك ،ةغلل يجذوم لا ـادختساا صئاصخ دج ـادختسا
لكي رارمتساب
شاق لا عباتت فأ نأش نم اذ ا ا ؽايسلا .دحاك ةيصخشلا طم ، عم مأ.تاا ةعبرأ ؿوح ا
،ةيوح لا ،ةيمجع أا
بولس لا
ةغللا بولسأك ،يغاب
زاجا .ةي 31
ضرغ نم ضرغلا امأ
بولسأا ،
ىليامك :
1 . فصك ةغللا ب ةقاعلا ع اك
ةفيظك ةي ف .
2 . ديد ك ـادختسا حرش ةيبدأا ةغللا
ةصاخك ، ك تافلاخ ا
ـادختساا
موغللا ىلع ؿوصحلل
ةصا ا تارثؤ ا
.
3 . ا ؿادبتس دأا دق لا
ياذ و ى اب
باجععل ة ث عم
ليل .
4 . فصك صئاص ا ل ةددحا
دأ لمع .
5 . مييقت ؿاكشأ فلت
ةغللا بولسأ مدختسي
باتكلا . لمع
تدئاف
ضعب ،بولسأا ةسارد نم دئاوفلا : ىليامك
.
Rahmat Djoko Pradopo, 2٢1,Pengkajian Puisi, Yogyakarta, Gadjah Mada University Press,
(34)
٢
1 . ا ةغللا ؿام ا صئاصخ تابثإ كأ ؿوص ا .بدأا ةمدختس
2 . فصك ؿا
بدأا نم
ؿاخ راهظإ ـادختسا ةاذاحا صئاصخ
ؿا
ةغللا بدأا
.
3 . ءارقلا اديج ةيبدأا ؿامعأا عتمتت ةيهيجوتلا
4 . .ةيبدأا ؿامعأا نم ةيعون سحتل باتكلل ةيعجرمك
5 . زييمتلا ليهست ب
ةغللا ةمدختس ا بدأا
عم ؿامعأا ةيبدأا
.لرخأا
1.1.2 بناج
ا رصانعو
ىولسأا بنا ا فأ عم اذإك ، لو ع اك ىظفللا امك نيرص علا نم قلعتي
تاملكلا نم فلأتي لذلا ىظفللا رص علا اذ اه م اومهف بولسأا ةملك سا لا ، فو فلا ـولعلا نم اوس فكد دحك بدأا ىلع كرصق ا رك ، تارابعلاك لم اف مهفلا اذ ك –
تحص ىلع –
رثكأ فوكيل ؿومشلاك قمعلا نم ئيش زوعي اقابتنا
ةيظفللا ةروصلا اذ فأ كلاذك ،حيحص عم نم ظفللا اذ يدأي فأ ب ام ىلع لضفلا عجرب امإك ،ةلقتسم اي فأ نك ا ـاكلا نم ىقلت ام ؿكأ ي لا
(35)
8
كأ بتاكلا سف لا فلأتك ـاظتنا لو عم رخآ ـاظن ىإ ر اظلا لوغللا اهماظن يو عم ابولسأ كلاذب فاكف ملكت ا .ا
32
: ثاث رصا ع ىإ لح ي ىدأا بولسأا فإ ،بايشلا د أ ؿاقك
روصلاك راكفأا ؿكا تي لذلا رايتخإا فوكي كلاذكك ،تارابعلاك ،روصلا ،راكفأا ارت ا رصا علا كلت ؼرصتت لا ةغايصلا ةقيرطلا و ،ايبولصأ امع تارابعلا .ـاكلا عوضو قيلأ 33
1.1.3
ماسقأ
:ةثاث بيلاسأا عاونأ ،ـرا ا يلع ؿاق 1 ) قط ا ىإ اجايتحا ا رثكأك ،بيلاسأا أد أ و ك : ىملعلا بولسأا
.مرعشلا ؿاي ا نع ا دعبأك ،ركفلاك ميلسلا
2 ) بولسأا ا
يف ام لا أش مك ، تزيم رهظأك ، تافص زربأ ؿام اك : ىدأ
وجول سملتك ،قيقد ريوصتك ،عئار ؿاي ا نم ،ءايشأا ب ةديعبلا بشلا
.مو ع ا ةروص سوسحا بوث لو ع ا سابلإك
. دمحا ، شلا
سأا سارد غاب حت ل صا ل سأا بدأا
، ط ٢ ( ةره لا : بتكم ض نلا رصملا
8٢٢ -٠٢ ه) ص ٠
. دمحا شلا ،
سأا سارد غاب حت ل صا ل سأا بدأا
، ط ٢ ( ةره لا : بتكم ض نلا رصملا
8٢٢ -٠٢ ه) ص
(36)
٠
3 ) ةوقك فا رلاك ةج ا ةوقك ظافلأاك اع ا ةوق زرت و : ىاط ا بولسأا
.بيص ا لقعلا 34
ىكأا ةوط ا بولسأا : بولسأا ب ؽرفلاب أدبت بيلاسأا ؼاتخا
اميف تيأر دقك .ىدأاك يملعلا عوضوم ةباتكلا ديري ح بتاكلا فأ ىضم
اهتمءام كأ اهتميق كأ اهد ا ءادأ ديري لا راكفأا رات فأ اكأ يلع ب اهمهف ىإ ىعدأ كلاذ فوكيل اوقعم ابيترت راكفأا ذ بتري ،ؿا ا ىضتقا
،اه ةقئالا ظافلأاب اه ع رعي ا خأك ئراقلا ن ذ اهطابترا نسحك لعفام اذإف
.ىملعلا بولسأا ىلع لصح كلاذ 35
ةبذفت ذفلا دصق لع اك ؼراع اك قئاق ا ذ د ع بتاكلا فقي انايحأك
دجينأ عيطتسي لذلا ا زربأك اهمأ رات ك ،قئاق ا ذ ؼرعي امإك ،راكفأاب لقعلا أ كفتل ايعاد كأ رابتعاك ةظعل اضرعم كأ ىفخ كأ ر اظ ؿام ارهظم يف ا سأت ك
، ةظعت ا كأ ةبجعت ا سفن نم يلع عل ا ، ب اصاخ ا سفت راتخا ام رسفي ءارقلا سوفن ىإ لثم ةراثإ كأ ؿاعفنإا اذ لقن ؿكا ، ةطخاسلا كأ ةيضارلا لخدي كلاذبك ، طخاس كأ ضار ، طبتغم كأ بجعم اونوكيل عماسلاك
،ن مأ طصم ر جلا ع
حضا لا غابلا
ترك ج : ض رلا بتكم ( –
ص ) س ن دنإ
. دمحا ، شلا
سأا سارد غاب حت ل صا ل سأا بدأا
، ط ٢ ( ةره لا : بتكم ض نلا رصملا
8٢٢ -٠٢ ه) ص
(37)
ا رص علا اذ بولسأا بولسأا لرن ا ك ، ؿاي ا و ك روعشلا روصي رذلا ديد
.ىدأا 36
1.1.4
تافص
حوضولا
ئارق ةدافإ ىإ ىمري اموهفم احضاك فوكي فأ غيلبلا ىلع بجاك اكأ
ؼراع اب م ديكزت د ع ؼوقولاب كلاذ عيطتسي اك ، اقثلا م اوتسم عفرك اهيف ثبي ا ةقئاش ةعكرك ةايح فراعم بسكي فأ ب نس لب ، ةليقث ةفاج لا ؿكأا ردص اك ، لبق نم ليق امك ةمئام ةليخأك فطاوع نم لقع و حضو
، ايلج اقيقد امهف ءادأ ديري ام اماف فوكي فأ بتاكلا ىلع بجيف ، بيدأا كلاذل ، بولسأا ةميق ديعبلا رثأ كلذلك ، و امك ئادأ ىلع صر
لبق ةيلقع ةفص حوضولا فاك بعتلاب ىتأي كلاذ دعبك .ئيش لك
لذلا لوغللا
ىلع ةردقك ةيوغل ةروث ئش ا نم بلطتي مئاتل تارابعلاك بيكا لا ؼرصتلا
. دمحا ، شلا
سأا سارد غاب حت ل صا ل سأا بدأا
، ط ٢ ( ةره لا : بتكم ض نلا رصملا
8٢٢ -٠٢ ه) ص 7
(38)
ؾا شإا كأ ـاهإا ثعبت ةل كأ ةملك نع ىضري اف ، كفت ةقيرطك راكفأ .مهفت فأ ىإ ةجاح ترابع فأب سا لا رعشي اك ، 37
ةوقلا
ص ةوقلا فأ ،بايشلا د أ ؿاق سفن نم رمأ ؿكأ عبات ، ةيسفن ةف
ةسا ئارق نم ءاش اذإ اعف م ارثأتم سفن فوكي فأ ب لذلا بيدأا ةفص فوكت فأ لبق ؽاخأاك ةدارإاك ةفطاعلا ةفص كلاذل ي ك ، ااعفناك صر ك ، ؽدصب ا دقتعيك ، حوضوب قئاق ا ؾردي لذلا بتاكلاف ، بولسأا رابع د ، اهتعاذإ ىلع ع صتلاك ديلقتلاب فوكت ا ةوق ي ك ، كلاذ لدص ت
.راوغأ دعبك مهفلا ةحصك ةديقعلا ؽدصك ؽاخأا ةوق ي امإك ، 38 لام ا امأ ةفص ؿام ا لا اهط شي ضعبلا دعبك ثلاث نم داعبأ ةدو ا بولسأا فإف ا ديد رمأ غ ،نكم ؾا هف ملع لمكأب ثحبي ؿام ا و ملع ؿا ا " اقيطتسإا " لك ؿوصأ ةيفسلف فلت نم ةسردم ،لرخأ نمك 7 . دمحا شلا ، سأا سارد غاب حت ل صا ل سأا بدأا ، ط ٢ ( ةره لا : بتكم ض نلا رصملا 8٢٢ -٠٢ ه) ص ٢7 ٢ . دمحا ، شلا سأا سارد غاب حت ل صا ل سأا بدأا ، ط ٢ ( ةره لا : بتكم ض نلا رصملا 8٢٢ -٠٢ ه) ص 8 .
(39)
ةلحرم ،ةلحر
نمك نف ،نفل نمك عون دأ ،رخآ سيلك دوصق ا ؿام اب
كلت
ة يزلا ةيظفللا لا ثدحتت اه ع
بتك ةغابلا باب
،عيدبلا كأ
لا ا كا تي
فويغابلا ،مهبتك
ؿام اف فوكي
فشكلاب نع
رسأ ار سف لا قيلحتلاك
ءام ؿاي ا رع لئاسك تاي قتك
فلت ؼاتخاب عاونأا
.ةيبدأا 39
ؿام ا اي عم بيدأا ـدام ع ا غ ا ،ةيبدأا بيلاسأل ةمزا ةفص
ايبدأ اصن أرقن دقف ،كلاذ ةفرعم لهسلا نمك ،مهقاكذأ ـا حاك ءارقلا عاتمإب س ك كلك ةفطاعلا ةوق ،راكفأا حضاك ةجف ،ؽكذلا نع ةيبان اهأ اذ عم
.سف لاب جز ا ،ةرابعلا روعشلا دو ىلع ليلدك، بعتلا مقس نع بلاغلا ئشان صق لا اذ
ىقيسومك بولسأا ؿام ةيا علل ىفكي دحك ببس و ك ،ىدأا ؽكذلاك . لقعك فطاوع ؽوف لايخك ئراقلا ؽكذلا ءاضرإ عيطتسن ا لعل ،ةرابعلل
ا ك ىولسأا ؿام ا نم سيل فأ ظحان تا سحا ذ ئيش
،ةعيدب ىلح اهأ ناظ ،ادمع باتكلا اهع طصي لا ةيلاي ا ةروصلاك ،ةيعيدبلا ح ةيبدأا بيلاسأا اهأ ق اك ،ايقكذ اصقنك ايلقع ارقف اه نيرادم كأ
8
. د . س م بأ د ،
غاب سارد كارتلا ااد
،( ،ةره لا ،هبه بتكم 878
،) ص
(40)
هيلإ أجلي ح كأ ، اهحاضيإ كأ اهتيوقتل اع ا ةعيبط ا وعدت ؿاي ا ا
.ايوق ااعفناك ةقداص ةفطاع اهروصيل روص ا ؿاي اف ، قكذك بيدأا ؿايخ نع ردصت ةيسفن ةفص ؿام اك
، اعئار داح اكردإ ةلي رارسأ نم اه لصفي امك قمع نم اع ا ام ؾردي .ليم ا ؿاي ا اذه اهقيلأك تارابعلا ىفصأ رات ؽكذلاك "بدأا لقص لذلا" بذ ا ؽكذلا عن امإف ؽكذلا انركذ اذإك
ةلثمأ روصتك ،دي اك ئدرلا ب لصفلا م أك ،ة طفلا تلجك ،ةياكرلا تذحشك .بولسأل ةي فلا ةفصلا ذ ققحتت كلاذبك .خبقلاك نس ا
لم اك ةنوش اك رفا تلا نم بولسأا ول فوكي ،ةيبا إك ةيبلس ةفص
ؤت لا .ؿاي اك ؽكذلا ؿام اقداص لدص لع ،ؽكذلاك س ا لد 40
1.1.5
تازيم
يلاسأ تازيم ىرعشلا ب
٠
. دمحا ، شلا
سأا سارد غاب حت ل صا ل سأا بدأا
، ط ٢ ( ةره لا : بتكم ض نلا رصملا
8٢٢ -٠٢ ه) ص 88 -٠٠
(41)
1 . ديدرت ىلع ـوقيك بولسأ امه يأك رعشلا تازيم صخأ فزولاف ليعافتلا ديدرت نعك ، لصاوفلاك داتكأاك بابسأا نم ةفلؤ ا ليعافتلا . لك ةديصقلل ةيقيسو ا ةدحولا أش ت 41
2 . تايبأ ب ىهت ت لذلا عطق ا روصت ةيرعشلا ةر اظ كلاذك ةيفاقلاك
لك رخآ اددرم نزك ىقبيك ، ةديصقلا كأ اهدحك ا ظفحيل تيب
ةيفاقلا ةدحك دقلا ىرعلا رعشلا ىلع تبلغ دقك ، ة خأا اهتمغن .ىضكرعلا فزولا ةدحك يلع تبلغ امك تايبأا عي اهمازتلاك 42
3 . ؿدت ، ةلذتبم غ ، ةاقت م فوكت فأ ب رعشلا تاملك كلاذك
ن كأ ، فاولأك ، تاوصأ نم روصت ام ىلع ا ا ع ك اهسر تاعاز
مسراك ىقيسو ا ةفص بستكي فأ رعشلا ؿكا كلاذكك ، ةيسف لا فوكت كأ ، ةكر ا كأ ةيعيبطلا توص تاملكلا ىك ح ةصا ك .ةيسح ةفص تاذ 43 . دمحا شلا ، سأا سارد غاب حت ل صا ل سأا بدأا ، ط ٢ ( ةره لا : بتكم ض نلا رصملا 8٢٢ -٠٢ ه) ص . دمحا شلا ، سأا سارد غاب حت ل صا ل سأا بدأا ، ط ٢ ( ةره لا : بتكم ض نلا رصملا 8٢٢ -٠٢ ه) ص . . دمحا شلا ، سأا سارد غاب حت ل صا ل سأا بدأا ، ط ٢ ( ةره لا : بتكم ض نلا رصملا 8٢٢ -٠٢ ه) ص 7 .
(42)
4 . نسحك ، ةقباط اك ، ةيا كلاك زاجاك ، يبشتلاك ةيلاي ا روصلا امأ
ليلعتلا – .اا عكرأك ةوق دشأ رعشلا فوكت اهإف 44
5 . خأتلاك دقتلا ثيح نم اهاملك فيلأت ةيرح رثكأ رعشلا بيكارت كدبتف ةرابعلا تاكرحك رعشلا فزك ب قيفوتلا دصق نع ئشان كلاذك ، ضرغل فوكي دق كلاذ نم ائيش فأ ىلع ، ىعيبط غ ـاظن لم ا .ؿؤافتلا كأ رصقلاك ف كأ لو عم 45
6 . عشلا فازكأا ب قيفوتلا ةلكاح ك رطضي ، ةيوغللا بيكا لاك ةير
للعلا أش تف فازكأا ىلع زو فأ امإ : ثا لدحإ ىإ رعاشلا رئارضلا كأ ، تاركرضلا أش تف تاملكلا ىلع زو فأ امأك ، ؼاحزلاك زات رعشلا بولسأ فأ كلاذ عمك .رثا لا فكد رعاشلل زو لا لا كير ك ، روصق ا دمك ، دكدم ا رصق زاو ع مك ، سكعك نكاس
كلاذ لك ، ةيوح لا ناوقلا ضعب ةزكا ك ، عو م ا ؼرصك ؼكرص ا .تارابعلا تاكرحك فزولا ىقيسوم ب ةمءا ا دصق 46 . دمحا شلا ، سأا سارد غاب حت ل صا ل سأا بدأا ، ط ٢ ( ةره لا : بتكم ض نلا رصملا 8٢٢ -٠٢ ه) ص ٢ . . . دمحا ، شلا سأا سارد غاب حت ل صا ل سأا بدأا ، ط ٢ ( ةره لا : بتكم ض نلا رصملا 8٢٢ -٠٢ ه) ص 8 . . دمحا شلا ، سأا سارد غاب حت ل صا ل سأا بدأا ، ط ٢ ( ةره لا : بتكم ض نلا رصملا 8٢٢ -٠٢ ه) ص 7٠ .
(43)
7
7 . ىإ لمأ فاك ل ايث دشأك نفلا باب لخدأ رعشلا فاك ا ك رصا علاب ءافتكاا قح نمف ، تارابعلاك فيلأت دصقلاك زا إا سيئرلا لثم طباكرلا ةرثكك ، ةلضفلا ـازتلا فكد يلإ د س ك د س اك ةي رعشلا ىفتكي كلاذك ، رئامضلاك ، ركرجا ر اك ،فطعلا ؼكر ا ىإ كلاذب ائام ، اضيأ كلاذ سكعك ، جئات لا فكد تامدق اب . سقتلاك حيرصتلا فكد ةحمللاك ةراشإا زمرلا 47
8 . ي ةصاخ ةفص كلاذ دعب رعشلا بولسأ تازي ا ذ ةصاخ
ةوقلا عباطب ةرابعلا عبطب لذلا وهف ، قكذك رعاشلا عبط عم ةروكذ ا اهيفك ، ةزاتم ا ةي فلا تيصخشك رعاشلا حكرلا بسكبك ، ؿام ا كأ .رعاشلا ةيرقبع ةرم اهومسيك داق لا ركا 48
رثنلا بيلاسأ تازيم 1 .
، اقلطم فزولا نم ؿاخ رث لا فأ كلاذ عم سيلك يف س ؿازن اف
فإك اضيأ انزك
تناك اروهظ رعشلا فزك نم لقأ فاك رث لا وهف ، اماظ
7 . دمحا شلا ، سأا سارد غاب حت ل صا ل سأا بدأا ، ط ٢ ( ةره لا : بتكم ض نلا رصملا 8٢٢ -٠٢ ه) ص 7 . ٢ . . دمحا شلا ، سأا سارد غاب حت ل صا ل سأا بدأا ، ط ٢ ( ةره لا : بتكم ض نلا رصملا 8٢٢ -٠٢ ه) .ص 7 .
(44)
٢
ةلصف ا ةمسقل ةرابعلا تاذ ةباط ا د ا ا ك ةرابعلا ةوقل رهظم .حضاولا ريرقتلاك قيقرلا عئارلا فصولا ك ، 49
2 . كلاذك ، ةمزا نكت فإك اضيأ رث لا فوكت ةيفاقلا فأ ىلع ؿادتعإا عم ، دحاك ؼرح ىلع اوقلا دراوتت ثيح عوجس ا ـاكلا
.ـاكلا عطاق ا 50
3 . غلبم اهيف غلبي فإك ةيصا ا ذ قيق ىلع صر ىدأا رث لاك نم د ةيلقع ةفص يلع ؿدسي لذلا س لا ريرقتلا ىإ تاج رعشلا لأا نم فأ ثأا نبا ظحا دقك ريوصتك اقيسوم نس ام ظاف
.رث لا فكد رعشلا لامعتسا 51
4 . تناك كلاذل ، اضيأ ثأتلا زا إك حاضيإا ىإ ليمأ رث لا ي ك رث لا اركد رثكأ يبشتلا فاكك مظ لا ادكرك رثكأ ةراعتسإاك ةيا كلا
8 . دمحا شلا ، سأا سارد غاب حت ل صا ل سأا بدأا ، ط ٢ ( ةره لا : بتكم ض نلا رصملا 8٢٢ -٠٢ ه) ص . ٠ . دمحا شلا ، سأا سارد غاب حت ل صا ل سأا بدأا ، ط ٢ ( ةره لا : بتكم ض نلا رصملا 8٢٢ -٠٢ ه) ص . . دمحا شلا ، سأا سارد غاب حت ل صا ل سأا بدأا ، ط ٢ ( ةره لا : بتكم ض نلا رصملا 8٢٢ -٠٢ ه) ص 7٢ .
(45)
8
ؿاعفناا ثعبك ثأتلا رعشلا ةفيظك فأ ىلع ركذ امك ـوقي ؽرفلا اذ ك ةفيظكك اكأ .اكأ لقعلا ةيذفتك ةدافإا رث لا
52
6,1,1
ةيدرسلا ةباتكلا ى تناكمو بولسأا
اقستم ب ىتأت ئيش ىإ ئيش ةمدقت و ةغللا درسلا فأ ،ـوهف ا نم
،ضعب رثإ ضعب 53
امك مظ لا و ،ضعب ىإ ضعب ،ئيشلا كمض : درسلاك
اهضعب ديدح مض ،عردلا درس م وق م ك . هبشأ ردقك :ليز تلا ك .ضعب ىإ
. غ كأ زرخ نم مظ ا :دس ا ك "درسلا 54
عكردلل عماج مسا درسلاك .ةبوقث اك عردلا : ةدكرس اك بقثلا :درسلاك
،ـوصلا تدرسك ، ل ؽايسلا ديج فاك اذإ ،ادرس ثيد ا درسي فافك .قل ا رئاسك ف ؟ـار ا رهشأا ؼرعتأ : ارعإ ليقك . تعبات مأ .درف دحاكك ،درس ةثاث ،معن ؿاق
اك ،ـرحاك ةج ا كذك ةدعقلا كذ :درسلاف ل
ةديدشلا :لدنرسلاك .بجر درف ،
ىثنأ
.ةادنرس 55
. دمحا شلا ،
سأا سارد غاب حت ل صا ل سأا بدأا
، ط ٢ ( ةره لا : بتكم ض نلا رصملا
8٢٢ -٠٢ ه) ص 7٢ .
. ركم نب د ن دلا ل ج لض لا بأ
درس ةد م، ، ، رعلا ن سل ،
رشنلا نس ، ر ب ،رد ص راد ، ٠٠
ص ، 7
،د رد نبا ، تشاا .
ن ر ه اسلا دبع قحت
ط ،) ر ب ،ل جلا راد عبط (، 88
ج، ص ، .
ىرها جلا ر طع ر غلا دبع دمحأ.
ج ت ح حصلا ، غ لا
ن ام ل علا راد ، 88٠
ط ، ج ، ص ، .
(46)
٠
ثم ديرستلاك : دأا زر ا :درسلا كلاذكك ، ب زر ام درس اك . ل
دارسلا
و ك .اهجسن:ا درس :ليق دقك .ةدكرسم عردلا كلاذكك ،درسمك دكرسم زر ا ادت .ةبوقث ا عردلا :ةدكرس اك .بقثلا :درسلا :ؿاقيك .ضعب اهضعب قل ا لخ
.قل ا رئاسك عكردلل عماج مسا درسلاك 56
لا تاحاطص ا نم ةيدرسلا كأ درسلا ملع حلطصم دعي ،احاطصا
يجه ا فصولا فوت فد ،ةيو بلا ثأت ت مدق لا فيظوتلا ةرئاد تلخد ل ةيلضافتلا صئاصخلل بناو ا لمشيل ، ةيدرسلا صوص ل
يبطتلاك ةيرظ لا ق
ةي
. تي بك درسلل ةيجه م ةسارد 57
لا ح درسلا ةسادلا و مدرس درسلا بولسأ نم بناوج ليل ملع
( فوسبميس اهتضرع امك لدرسلا ليلحتلا .ىدأا لمعلا نم ةصقلا 2004
فوت )
ع ةبلعلا روعش نع ةماع ةح ءاطعإا ةليسك طبر ؿاخ نم ىدأا لمعلا ةءارق د
.ثادحأا نم ةلسلس ةمدختس ا ةغللا طامأ 58
ةميقلا و ظحول لذلا د ع
ةقلعت ا ( ةوقلا ي درسلا ليل ابتناا ىإ دعب اميف تلو لا ةيبولسأا .لمعلا ةطخ نم درسلا ـدختست ) ا ،ؼار اا
. ىرها جلا ر طع ر غلا دبع دمحأ ،
غ لا ج ت ح حصلا
، ن ام ل علا راد 88٠
ط ، ج ، ص ، .
7
، طخلا هربا.
ن دحتملا ن رش ن ل باغملا كرشلا
ط ، ر ب ، برعلا ث حبأا سس ملا ، ،
8٢ ص ، .
(47)
نع اهلصف نك ا اضيأ ةيدرس ةصق ةيرظ لا .ةراب ا نمز نم ؽايسلا
فشك .ا )درسلا نمز( لدرسلا نمزلا نم ةيرظ لا ي ليلحتلا اذ ةمدختس ا (
gennete 1980
،درسلا لخاد بناوج ةثاث ) 1
رمأ . 2 ،ةد ا . 3
.دد لا .
تقك .بيت لا و اديج ؼكرع ا نم رثكأ دحاك ،ةثاثلا بناو ا ذ ب نمك ـاظ لا عصك لذلا ثد ا درس ب ةفاس ا ةقلعت ا "حلصيا" اهأ ثيد ا طيسب
نم ا غ ا اكر لر " نم عون ا يدل تي غ بيت ل اقفك .ثادحأا
ةقرافم
ةي رأت تايركذ" مساب ؼكرع ا كأ )ةئطاخ/ئطاخ تقك بيس تلا ثادحأا( "
كأ بايتناا كبتك "ىضا ا علطتن
. 59
فإف ،راصتخابك درسلا تافر اا رصا ع ةبقارم بولسأا ملع كأ درسلا
بولسأك نمضتي دكدخأا لثم درسلا طط
رظن ةيكاز( رظن ةهجك ،تقولا
فشك ةقلع لا ةيجه ا فلعتي اميف ةج بولسأك ،فيصوتك ؼر اك ،)لكارلا .ـادختسا رتاوتك ةعومجا تاماع
1.1 يبرعلا ى ةيبولسأا روطت . ة
.
8
.
Genete, Gerard. 8٢٠, Narative Discourse, An Essay in Method, New York : Cornell
(48)
يلاقتلا امك ،نيدلقت ثا ةيبولسأا ريوطت روطت امأ.ةيبرعلاك ةيبرغلا د
ةيبرغلا ديلاقتلا ةيبولسأا ( ىاب سيلرج عم بولسأا تاسارد ةدئار
1865
-1947 تيرظ ب ) روسوسكد دنا يدرف نم باطلا دحأ فاكك .ل بعتلاك ىفصولا
( 1875
-1913 ا تايناسللا سسؤم ةفكرع اك ) سفن ىاب سيلرج ك .ةثيد
.ثيد ا بولسأا ملع سسؤ ؼكرعم ىرعلا ثا لا ةيبولسأا تروطت دقك
ةفكرعم ـاسإا لبق ام تأشن ،
،ـاسإا نم تقولا كلاذ ك .ةبعكلا ؿوح كأ "زاكع" ؽوسلا ةيلاعلا رعشب لا ةيكحا ةغللا مكا ت ىإ اكزن فآرقلل ةليم ا ةغللا تاملكلا نم ديدعلا رات
كأ ةملك راركت لثم ،ظف ا لهسأك احوضك رثكأ و لدرسلا طم لا /بولسأاك .كلذ غك رخأا توصلاك سكعلا ـادختساك ةرابع 60
ةأجافم نم ثكلا دوهع ا و لذلا درسلا بولسأاك تاملكلا رايتخإ
ةيصوصخ نع تش د لذلا ىرعلا ءارعشلا نمك .تقولا كلاذ برعلا ءارعشلا .ة غ ا نب ديلولا و فآرقلا بولسأ
٠
.
muhammad karim al-kawwaz, ٠٠ , kalam Allah, aljanib asyafahi min azzahirah
(49)
ؽا تعا ةفلت لئابقك تاعوم ىتأتك ـاسإا راشتنا ؿاخ
ب راوح ؾا ك ،ـاسإا اذ نم ،فآرقلا ميلاعت عم م وح نم فايدأاك تافاقثلا
ه ـاك كلاذ فاك ءاوس ،لرخأ رومأ ب نم ،لكاش ا نم ديدعلا ؾا راو ا ذ ة اع . لعف كأ تفص ه ـاك فاك كأ ،)ة دقلا( دق كأ )قلخ( ؽول
ليل قيرط نع فآرقلا ةباجإا ءاملعلا ثحبي ،اياضقلا متيك .ةيوغللا بناو ا
.)ةيرعشأاك ةلزتع ا( ـاكلا نيركف ا لبق نم طاش لا اذ 61
،ـاكلاك رعشلل م ريدقت نم عب ت ةيبرعلا ةفاقثلا بولسأا ملع ،ىاتل ابك
فرقلا( زحا ا و فآرقلا ةغللا بناوج ةشقا مك 3
: بتك ثاث بتك دقك .)ق
نم لئاسمك فآرقلا ن أ ،فآرقلا مظن ،ةيلادلا بناو ا ىلع زكري نأ .فآرقلا
اضيأ زيك لاك ،ددح عم ىلع لوت لا تاقايسلا ضعب تاملكلا ةصاخك .ؼذ اك زا إا ىلع جئاتن ىلع ءا ب . تايصوص ئيلم لذلا ص لا ةغل فآرقلا فإف ، ل ؿاقك
.مظ لاك ةغابلا تايرظن دادعإ قيبطتك ،كلاذ 62
.
Ahmad Amin, Duha al-Islam, 2591, Cairo, Maktabah al-Nahdah al-Misriyyah), hlm.
.
Muhammad Zaglul Salam, Asar al-Qur'an fiTatawwur al- Naqd al-'Arabiy, Cairo, Maktabah
(50)
نبا ؿاقف ثدحت اك عوضومك ؽايسلا بلاط بولسأا دد ،ةبيتق
نع بعتلل ؽرطلا نم ةعوم نع ةرابع و بولسأا فأ ل ؿاقك .مهسفنأ ،لرخأ ةرابعبك .ـاكلا ضارغإ ةددح ؼاد أ ىلع دمتعت لا لم ا كأ تاملكلا بولسأا نم ؿكأا ةوط ا فإف ،ةعساك طم لقح ةيمأ ديد و
رايتخاك ةقيرطلا
نم .ملكت ا ن ذ دجوت لا راكفأا لق ل كلاذك تادرف ا ب عمجلل ةبسا ا سيراضتلا عي اذ ك ،ة ثك ؼكرظلل اعلت بيلاسأا نم ديدعلا عم ىضم تقك مأ .ـاكلا ةغايصلا ةيصخشلا مهاردقك 63
لاف
لص
ثلاثلا
ظيفح رمع بيب ا نع ةح
.
(51)
2.1 . ظيفح نب رمع بيب ا نع ةذبن
2.1.1 تأشنو دلوم
نب ظيفح نب اس نب دمح نب رمع ةماعلا بيب ا ىماسإا ىعادلا و
نب ركب أ نب رمع نب سكرديع نب رمع نب سكرديع نب ركب أ نب هدبع نب ن رلا دبع نب هدبع نب اس نب ركب أ نب خيشلا نب س ا نب سكرديع مولع نب يلع نب ةيلكدلا ىو ا دمح نب ؼاقسلا ن رلا دبع نب خيشلا نب هدبع نب مولع نب يلع نبا طابرم بحاص دمح نب يلع نب دمح نب ـدق ا يقفلا نب نب د أ ه ىإ رجاه ا ـامإا نب ه دبع نب مولع نب ةعموصلا بحاص دمح نب يضيرعلا يلع نب بيق لا دمح نب ىسيع يلع نب رقابلا دمح نب ؽداصلا رفعج
ت ب ءار زلا ةمطاف نباك بلاط أ نب يلع نب طبسلا س ا نب نيدباعلا نيز نب .ملسك يلع ه ىلص يب لا ماخ دمح انديس 64
د ،ض ر ارت ف ل س( ، ل س نب ركب بأ خ ش نب ظ ح نب رمع بحلا ق نم ،س رد علا لف ن 88٠
ص ،) ٢
(52)
ثإا ـوي رجفلا ليبق ةي ميلا ةيروهم ا تومرض رت ة يد دلك 4
ـرح
1383 قفاو ا ق
27 ويام 1963 ـ ك ، ن ةيبرت ىرتك ،ميظعلا فآرقلا ظفحك .اه أش
.ةليضفلا ؽاخأاك فا إاك ملعلا ةئيب دلاك فاضحأ ة اص
2.1.1
ةيبدأاو ةيملعلا لامعأ
ثداحأك فآرقلا نم ةرهط ا ةعيرشلا ـولع ظيفح نب رمع بيب ا ذخأ
يأ ىلع ؾولسلا ك ةيبرعلا ةغللا ـولعك ؿوصأك قفلاك ةيوب لا ءاملع نم مهكردأ نم لد
نبا دمح بيب ا لضافأا فوفراعلا ءاملعلاك ، رت فم دلاك مهلجأ نمك تومرضح ،ركب أ خيشلا نب ىلع نب د أ بص ا بيب اك ،نيدلا باهش نبا لولع ، يقفلب نسح ه دبع بيب ا ةثاحبلا خرؤ اك ،سكرديعلا خيش نب ه دبع بيب اك لوغللا خرؤ اك ،داد ا نسح نب د أ بيب اك ،ؼاكلا لولع نب رمع بيب ا
دبع تب اس بيب اك ،ظيفح تب اس نب دمح نب روهش ا يلع بيب ا يخأك .فامأ قيفوت خيشلاك لضفاب ن رلا دبع تب لضف ف ا خسشلاك ،مرطاشلا ه 65
م رشع ةسما ا و ك ه ىإ توعد لمعك سيردتلا أدتباك ا ن
عم رمعل
ذخأك ملعتلا ةلصاوم .ىقلتلاك
66
. .ص ل س نب ركب بأ خ شلا نب ظ ح نب رمع بحلا ق نم ،س رد علا لف ن د ٠
.
ص ل س نب ركب بأ خ شلا نب ظ ح نب رمع بحلا ق نم ،س رد علا لف ن د .
(53)
7
2,1,2 ءاضيبلا ىإ لاقتنا
لقتنا تقولا كلاذ يعويشلا ومشلا مك ا ببسب عضولا دتشا ا
ـاع رفص رهش لئاكأ نميلاب ءاضيبلا ة يدم ىإ 1420
رمسيد قفاو ا ق
1981 إ ةوعدلاك ميلعتلا لصاوم ـ
رد ا طابر ـاقأك ه ى اب
ذخأ دقك ءاضيبل
نيز بيب ا ةماعلاك ،راد ا ه دبع نب دمح بيبب ا ؼراعلا ـامإا نع يف لعلا عماجاك سكردلا دقع ىلع اصيرح فاكك ،طيم نب مي اربإ نب ثك ،ةيم
د اك ءاضيبلا قطا م فلت ه ىإ ةوعدلل جكر ا دد ي فاك لا زعتك ةدي
نع ذخأل ا ثك اهيلع .ليقع نب رمع نب مي اربإ د س ا ةماعلا بيب ا
67
3,1,4
نفرشلا نمر ا ددرت
:
ـاع بجر رهش نم اءدب فرشلا مر ا ىلع ددرتك 1420
قفاو ا ق
ليربأ 1982 يعدلا ؼراعلا ـامإا نع ذخأك ،ـ
رداقلا دبع بيب ا د أ نبا
يعاددلا ؼراعلا ،ؼاقسلا ا ط نبا روهشم د أ بيب ا
ةماعلا ؼراعلاك ،داد
د س ا نع ديناسأا ةزاجإا ذخأك ،ىشب ا ه دبع نب ساطعلا ركب أ
7
ص ل س نب ركب بأ خ شلا نب ظ ح نب رمع بحلا ق نم ،س رد علا لف ن د .
(54)
٢
مولع نب دمح ديسلا مر ا ثدح ةماعلاك ، ادفلا نساي دمح خيشلا .م رىيغك ىكلا ا 68
2,1,3 .
تومرضح ةظفاحم رحشلا ةنيدم م نامع ىإ لاقتنا
:
ـاع ك 1413
قفاو ا ق 1992
ةظفاح رحشلا ة يدم ىإ لقتنا ـ
دعب ةيماسإا تاساردلل رحشلا طبار سكردلا ةماقإ لصاك ثيح تومرضح ايعاد فامزلا نم ة ف اهيف ـاقأك ،يعويشلا مك ا دهع م مأ فأ دعب حاتتفا ةيروهم ا نم ةددعتم ىحاون نم باطلا نم ثكلا دصق ،املعم ضعبك ةي ميلا
فامع ة طلس ابيرقت فصنك ة س ةدم اهلبق ـاقأك .ايسأ ؽرش بو ج قطا م اه م لقتنا .ملسك يلع ه ىلص ىفطص ا مده اركذمك املعمك ايعاد ةقيقشلا نم يلع مداقلا باطلا دادعأ لبقتساك اهيف ـاق ا برقتسا ثيح رت ة يدم رلإ . اعلا نم ةفلت ءا أ ـاع ةيماسإا تاساردلل ىفطص ا راد سيسأت أدتباك
1414 ق
1994 :دصاقم ةثاث ىلع ـ
1 . م ك ةعيرشلا ـولعلا ذخأ اسأب اهل أ نع يقلتلاب اه لصتا ا
ني م د
2 . ؽاخأا بيذهك سف لا ةيكزت
٢
ص ل س نب ركب بأ خ شلا نب ظ ح نب رمع بحلا ق نم ،س رد علا لف ن د 7
(55)
8
3 . اك عفا لا ملعلا رشن ل
.لجك زع ه ىإ ةوعد 69
ب يمرلا حاتتفإا م سيردتلا ةلصاوم دعبك ءاثاثلا ـويلا رادلا
29
ةج اكذ 1417
قفاو ا ،ق 6
ويام 1997 فكرئازلاك باطلا يلع دفاوتي ؿزي ك ـ
علا ءا أ فلت نم رادلا نم فوجرخت ا حتتفاك ، ا
ىإ ةوعدلاك سيردتلل زكارم
ةي يدلا ةيعوتلا رش ب اغلاب امامت ا ه ظفح ل فأ امك .ؿكدلا نم ددع ه رت ةماع ةحاس دقعت لا ةيعوبسأا ثإا ةسلج اهمأ ةددعتم سلا ـاقأك قطا م ىإ ةددعتم تارايز لك ،ة يد ا ءا بأ نم تائ اا رض ك ة يد ا طسك تارضاحا نم ديدعلا لك اصقأ ىإ اصقأ نم ميلا نطولا عوبر ةفلت
.ةي ميلا ةيدنأك د اع اك تاعما ا تافلؤ اك ،ةيئر اك ةيعمسلا تارادصإ نم ثكلا ل ،ةيبدأا لامعأ امأك
: اه م 1 ) .ؽاخأا ـراكم فايبب ؽا ا اضر لاط ؼاعسإ
2 ) .باطلا تاهيجوت
3 ) .مولعلا د سلا ةموظ م حرش
8
" ، طصم دمحأ
،"ه ل سر س جم
ف ةذ خ م م علا ةد م ل ربأ
٠ نم http://www. س جم
سر
.ه
com
(56)
٠
4 ) .ا قلخ
5 ) .)تاغل ةدعب مجرت دقك( ةفرش ا ة خذلا
6 ) .راكذأ موب لا دد ا ةصاخ
7 ) .عفاشلا لا دلوم عمالا ءايضلا
8 ) .ركدبلا ردب ة س ركذ روهطلا بارشلا
9 ) .ةيعم ا بط ا ةيوب لا تاهيجوتلا
10 ) .ميقسلا ءافش نم راتخ ا
11 ) .بيط ا ةفاقث
12 ) .ن رلا بيبح ـاك نم فا إا رون
13 ) .) ن ا با ك تا ر نم ن ا تاضئاف ( فاو عب رعش فاويد
ثكلا ل فأ امك تاباقمك ةددعتم سكردك ةي يدلا ةيعوتلا جمارب نم
ؿذبك ىاعت ه ىإ ةوعدلاك سيردتلا اصاوم ؿزي ك .ةيئاضفلا تاو قلا نم ثك . ملس اك م لبقتك ب فطلك ع افعك ه قفك .كلاذ عسولا 70
7٠
" طصم دمحأ .
د م "ه ل سر س جم
ةذخ م م ع ة ل ربأ
٠ نم http://www.google.com
(57)
2.1 . نع ةذبن عمالا ءايضلا باتك
2,1,1 عمالا ءايضلا باتك صن
ميحرلا ن رلا ه مسب
اي لص بر #دمح ىلع
عفش ا عفاشلا كبيبح
لص بر اي عفرأك ةبتر مرولا ىلعأ # دمح ىلع
لص بر اي عسكأك ا اج ايارلا ى ممأ # دمح ىلع
لص بر اي عَيمهَم َرمػيَخ بر ا ب كلساك # دمح ىلع
لص بر اي عجوم لك فشاك ا فاعك # دمح ىلع
اي لص بر عفنك فعاك بلقلا حلصاك # دمح ىلع
لص بر اي عدرك فرصاك مداع ا فك اك # دمح ىلع
لص بر اي ع م ا ك صح ل # دمح ىلع
لص بر اي عفرأما ؾاضر ا ع ضرا بر # دمح ىلع
لص بر اي عم فا ا ا ل لعجاك # دمح ىلع
لص بر اي ع ا كقلخ خ ا ب قفار # دمح ىلع
(58)
لص بر اي ملسك يلع ىلص بر اي # دمح ىلع
يػلع ؾرابك ملػسك لػص مػهللا
.
ه دم ا ناد مذلا
ا # ناعد نم راتخ ا دبعب ا
إل نادان دقك فذإاب ي ا
# نادحك ا لد نم اي كيبل ا
ه كيلع ىلص ذلا كئراب
م # كب ابحك ا صخ عفشماي ان
عم لآ ؾرس فدعم راهطأما ك #
هف ىمأا م
ا ةاجَلا نفس ان
تباحص ىلعك ك
ك ػيد ةا ـاركلا #
أ ص او ع ئاول اوحب ان
تلاك ا دح ام ؽدصب م عب ل
# داح ا م ناجشأا جي ةدو ا
هك بحا لدل بيب ا ركذ ام #
ناوشن ا اك ىحضأك اإ ا
مهيلع نيذلا فوبحا نيأ #
ا ؿذب عم سوف ل نا سئاف لا
ا
فطص ا ط رك ذب فوعمسيا ى
# إ ار ب ذأك اوشعتنا ب ا ان تجات اف ؽاتشت حاكرأا قللا ا # ك ن ناوضرلا اهر ؿأست ا
ؿاح اذك بحا ىإ عماف
# س ناذآا ف راك عفش ا ا
تصناك تجا ط ؼاص كأ ىإ
ك # حا نادجك ءىلت كبلقل رض ا
(1)
رداصما عجارماو
أ -ةيبرعلا
وبأ لضفلا ؿاج
نيدلا دمح نب ـركم
، ناسل برعلا : ةدام درس
. نبا ،روظ م راد
،رداص
،تك ب ة س
رش لا 2003
د أ شيكرد .
ةسارد بولسأا نب
ةرصاعما ثارلاو
. رشا لا : ةبتكم ءار زلا .
.
ةيبولسأا بولسأاو
. ط 4 . راد داعس حابصلا :
سنوت 1993 ـ .
(2)
د أ بياشلا . بولسأا ةسارد ةيغاب ةيليلح لوصا بيلاسأا ةيبدأا . ط 8 . ةر اقلا : ةبتكم ةضه لا ةيرص ا 1988 ـ -1408 ق . . لوصأ دقن بدأا ط، 10 . ةر اقلا : ةبتكم ةضه لا ةيرص ا ، 1994 ـ . د أ ىميشا ا ، رهاوج ىةغابلا اعما نايبلاو عيدبلاو ، ط 1 تك ب – فا بل : راد ركفلا 2010 ـ. دم أ دمح سيك . حايزناا ثارلا يدقنلا يغابلاو . دا ا باتك برعلا قشمد ، 2002 ـ د أ ىفطصم " سل لوسر ه " دام ة ةيملع ةذخأم 22 سرام 2009 نم http://www.google.com . د ا ىسوم ةعبابر . ةيبولسأا اهميهافم اهايلحو . د أ دبع روفغلا راطع لر او ا
، حاحصلا جات ،ةغللا راد ملعلا ياملل 1990 ، ط 4 . مي اربإ ،ليلخ صنلا ىدأا : ليلح ئانبو : لخدم ىئارجإ فامع، : راد ،لمركلا 1995 ـ ط، 1 . نبا ،فكدلخ ةمدقما ، تك ب : راد ءايحإ ثا لا ،ىرعلا 1408 ق .
(3)
مي ربا ،بيط ا ةكرشلا ةيباغما نيرشانلل نيدحتما ، ةسسؤ ا ثا أا ،ةيبرعلا ،تك ب ط 1 . ـزاح ، احطرقلا دقت قيقحو . دعس حولصم . بولسأا ةسارد ةيوغل ةيئاصحإ . راد ثوحبلا ةيملعلا . حاص لضف ، ملع بولسأا ئدابم تاءرجاو ، ةر اقلا : راد اع ،ةفرع ا 1992 ـ. دبع ر اقلا اجر ا ك دومح ركاش ، ( لئاد زاجعإا ) ةءارق قيلعتو ، ر اقلا : ةبتكم ىجا ا ةعبطمك ، د ا
1404 ق . دبع ـاسلا مدس ا . ركفتلا ياسللا ةراض ا ةيبرعلا . رادلا ةيبرعلا ،باتكلل ،ايبيل سنوت 1981 . يلع ـرا ا ك ىفطصم ، مأ ةغابلا ةحضاولا ةبتكم، ةضكرلا : اتركاج – ايسينكدنإ . حتف ه د أ ،فاميلس ةيبولسأا : لخدم ىرظن ةساردو ةيقبطت ةر اقلا، : رادلا ةي فلا رش لل ،عيزوتلاك 1990 ـ. نبا ،ديرد قيق دبع ـاسلا فكرا : قاقتشاا ، ( ةعبط راد ،لي ا تك ب )، ط 1 1991 .
(4)
بأ سيول ؼولأم يعويلا
،
دجنما ى
ةغللا ماعأو
تك ب، : قش اراد ،
1286 ، ط 9 .
دمح فارفغ نيز اعلا ،
ةغابلا ى
ملعلا نايبلا
كرو ف، ؾوك : راد ـاساا .
تشند .
دمح يقوسدلا ذاتسأ
دق لا ةغابلاك دعاس ا
. ا
ةينبل ةيوغللا ى
صنلا يرعشلا سرد
يقيبطت
ى ءوض ملع ،بولسأا
ط 1 . رفك خيشلا : ملعلا فا إاك رش لل
عيزوتلاك ، 2008 .
دمح دبع بلط ا
. ةغابلا ةيبولسأاو
. ةبتكم فا بل ،فكرشان ةكرشلا
ةيرص ا ةي اعلا
،فا ول
رصم .
دمح بيب ا نب
،ةجوخ
جاهنم ءاغلبلا
جارسو ءابدأا
، تز ب :
راد برغلا ،ىماسإا
1981 ،ـ
ط 2 .
دمح لفون ،سكرديعلا
بقانم بيب ا
رمع نب ظفاح نب خيش نب وبأ ركب ماس
ارتوفولوس،
،ضاير 1990
(5)
ب -ةيبنجأا
A. Akrom al-Malibari . krtitik sastra .diktat bahasa dan sastra arab fakultas adab dan humaniora UIN Jakarta 1994.
Ahmad Amin, Duha al-Islam, Cairo, Maktabah al-Nahdah al-Misriyyah 1952. Ahmad Abu Zaid, al-Manhiy al-I'tizaliy fi al-Bayan wa I'jaz al-Qur'an.
Genete, Narative Discourse, An Essay in Method, New York : Cornell University Press.
Ibn Qutaibah, Ta'wil Musykil al-Qur'an, Cairo 1997, al-Halabi.
Muhammad karim al-kawwaz, kalam Allah, aljanib asyafahi min azzahirah alquraniyyah, london darassaqi, 2002.
Muhammad Zaglul Salam, Asar al-Qur'an fiTatawwur al- Naqd al-'Arabiy, Cairo, Maktabah al-Syabab.
Rahmat Djoko Pradopo,Pengkajian Puisi, Yogyakarta, Gadjah Mada University Press 1987.
(6)