Makna Makna Analisis Makna Gramatikal ḥarf jar في /fi/ Pada Surat Al-Baqarah.

1.2 Makna

ﺔﻳﺯﺎﺠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺮﻈﻟﺍ a ẓ-ẓarfiyyatu al-majāziyyatu adalah makna keterangan yang tidak sebenarnya. Adapun ḥarf jar ﻲﻓ fi pada contoh berikut bermakna ﺔﻳﺯﺎﺠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺮﻈﻟﺍ a ẓ-ẓarfiyyatu al- majāziyyatu adalah sebagai berikut: Surah Al-Baqarah ayat 179 ْﻢُﻜَﻟَﻭ ِﺹﺎَﺼِﻘْﻟﺍ ﻲِﻓ ﴿ َﻥﻮُﻘﱠﺘَﺗ ْﻢُﻜﱠﻠَﻌَﻟ ِﺏﺎَﺒْﻟَﻷﺍ ْﻲِﻟﻭُﺃ ْﺎَﻳ ٌﺓﺎَﻴَﺣ ۱۷۹ ﴾ Wa lakum fi al-qi ṣāṣi ḥayātun ya’ūlī al-albābi la’allakum tattaqūn “dan dalam qiṣāṣ itu ada jaminan kelangsungan hidup bagimu wahai orang-orang beriman agar kamu bertakwa”. ḥarf jar ﻲﻓ fī pada ayat di atas menunjukan makna ﺔﻳﺯﺎﺠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺮﻈﻟﺍ a ẓ-ẓarfiyyatu al- majāziyyatu karena terjadinya proses gramatikal, yaitu penggabungan ḥarf jar ﻲﻓ fī dengan kata benda tunggal ُﺹﺎَﺼِﻘﻟﺍ qi ṣāṣu “dalam qiṣāṣ”, proses gramatikal ini disebut komposisi. Adapun qi ṣāṣ yang dimaksud adalah hukuman yang setimpal dengan kejahatan yang dilakukan atas diri manusia.

2. Makna

ﺔﻴﺒﺒﺴﻟﺍ as-sababiyyatu dan ﻞﻴﻠﻌﺘﻟﺍ at-talilu yang artinya sebab dan karena. Adapun ḥarf jar ﻲﻓ fi pada contoh berikut yang bermakn a ﺔﻴﺒﺒﺴﻟﺍ as-sababiyyatu dan ﻞﻴﻠﻌﺘﻟﺍ at-talilu adalah sebagai berikut: َﺭﺎﱢﻨﻟﺍ ٌﺓَﺃَﺮْﻣِﺍ ﺖَﻠَﺧَﺩ ٍﺓﱠﺮَﻫ ﻲِﻓ ﺎَﻬُﺘْﺴَﺒَﺣ dakhalat imra’atun an- nāra fi harratin ḥabastuhā “seorang wanita masuk neraka karena seekor kucing yang ia kekang”HR Bukhari dan Muslim. ḥarf jar ﻲﻓ fī pada contoh di atas bermakna ﺔﻴﺒﺒﺴﻟﺍ ﻭ ﻞﻴﻠﻌﺘﻟﺍ at-talilu wa as- sababiyatu karena terjadinya proses gramatikal, yaitu penggabungan ḥarf jar ﻲﻓ fī dengan kata benda tunggal ٌﺓﱠﺮِﻫ hirratun”karena seekor kucing” yang didahului oleh kata benda tunggal َﺭﺎﱢﻨﻟﺍ an- nāra”neraka”, proses gramatikal ini disebut komposisi.

3. Makna

ﻊﻣ ma’a. Menurut Munawir 1984:1345 ﻊﻣ ma’a memiliki arti bersama, dan berserta. Universitas Sumatera Utara Adapun ḥarf jar ﻲﻓ fi pada contoh berikut yang bermakna ﻊﻣ ma’a adalah sebagai berikut: Surah Al- A’rāf ayat 38 ْﺍﻮُﻠُﺧْﺩﺍ َﻝﺎَﻗ ٍﻢَﻣُﺃ ﻲِﻓ ﴿ ... ِﺭﺎﱠﻨﻟﺍ ﻲِﻓ ِﺲﻧِﻹﺍَﻭ ﱢﻦِﺠْﻟﺍ ﻦﱢﻣ ﻢُﻜِﻠْﺒَﻗ ﻦِﻣ ْﺖَﻠَﺧ ْﺪَﻗ ۳۸ ﴾ qāla ‘udkhulū fī ‘umamin qad khalat min qablikum min al-jinni wa al-insi fī an-nār “Allah berfirman: Masuklah kamu sekalian ke dalam neraka bersama umat-umat jin dan manusia yang telah terdahulu sebelum kamu”. ḥarf jar ﻲﻓ fī pada ayat di atas menunjukan makna ﻊﻣ ma’a karena terjadinya proses gramatikal, yaitu pernggabungan ḥarf jar ﻲﻓ fī dengan kata benda jamak tidak beraturan ٌﻢَﻣُﺃ ’umamun”bersama umat-umat” yang didahului oleh kata kerja perintah ْﺍﻮُﻠُﺧْﺩﺍ ’udkhulū”masuklah”, proses gramatikal ini disebut komposisi.

4. Makna