S ARB 1104766 Chapter1
الباب اأول
المقدمة
أ .خلفية البحث
اك أربع مهارات
تعليم اللغة العربية ال ابد على التاميذ اكتساها .وكل
ا هارات ا إرتباط قوي بعضها بعضا .ا هارة اأوى ي مهارة اإستماع ومهارة القراءة ومهارة
الكام ومهارة الكتابة .تارغان (ب يدا)1 : 2008 ,
قال تارغان ( )1 : 2008أن تدريب ا هارة اللغوية و تدريب ا هارة الفكرية أيضا .م
نعرف أ ّن ا هارات اللغوية مكن ا صول عليها بالتدريب أوالعملية .فتحس ت مهارت ا اللغوية
بكثرة التدريب وا هارة الفكرية .و يبدو ل ا أن لغة اإنسان مرآة فكر .فإذا أحسن وأوضح
اإنسان
استخدام اللغة أحسن فكر أيضا.
تعد مهارة الكتابة بأها أصعب ا هارات .وليس بسهولة أن نرز اأفكار عن طريق الكتابة ال
ّ
تؤلف جموعة ا ملة ح تكون ملة حسب تركيبها .وقد يستخدم تركيب اللغة اإندونيسية
()145 : 2006
تركيب اللغة العربية .قال عن وأصحاب
اإنشاء ا وج و اإنشاء ا ر .اك أنشطة اإنشاء
أن اا نشاء ي قسم إى قسمن ,ما
اإنشاء ا وج ,م ها كتابة ا ملة
1
Kamilah Sa’diyah, 2016
EFEKTIFITAS PENGGUNAAN METOD E SNOWBALL THROWING UNTUK MENINGKATKAN
KETERAMPILAN MENYUSUN KALIMAT
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
با فردات ا وجودة وحسب الصورة وحكاية عن الصورة ا سلسلة
اإنشاء البسيط (اإنشاء
الوصفي) الذي طول فقرة واحدة تقريبا.
كثر من التاميذ سبون أن كتابة اللغة العربية صعبة أهم م يتع ّودوا ها .كتابة اللغة
العربية ليس كمثل كتابة اللغة اإندونيسية أو اإ ليزية .بعض ال اس مكن أن يف ض أن
الكتابةسهولة بدليل على قروبة اللغة التحريرية باللغة الشفهية .و ذ كلها ليست بسهلة ك قلب
باطن الكف ,أن الكتابة ليست إا رد تعبر ا ملة أواأقوال فحسب .أي ع أن الكتابة
غر متساوية بالقول ,بل تورط الكتابة ا هد واإجتهاد .ولقد قارن ميكروبارت بن القول
والكتابة كلعب الشطرنج ولعب
”“ular tangga
بغرض واحد بل اختلف
درجة ا راقبة
والتفكر وطريقتهما ( .يدار)2005:42 ,
(2011
:
من عوامل نقصان مهارة التاميذ
الكتابة أهم ايعادلوها بالعمليةّ .قرر رماوان
)51أن مهارة الكتابة ي القدرة
تصوير أوتعبر الفكرة من العوامل البسيطة ككتابة ا ملة
إى العوامل ا ركبة كاإنشاء .ولكن بالظا ر ,نشاط الكتابةم قق بالكاملة .تص يف الفكرة
والرأي وا رة لتكون الربط
التعبر اللغوي ا تسلسل وا رتب وا طقى ليس عمل سهل بل
احتاج إى التدريب مرارا.
2
Kamilah Sa’diyah, 2016
EFEKTIFITAS PENGGUNAAN METOD E SNOWBALL THROWING UNTUK MENINGKATKAN
KETERAMPILAN MENYUSUN KALIMAT
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
عرفت الكتابة أيضا بتعبر الفكرة إى شأن الكتابة .و اك الثمرة الكثرة
ّ
ذا نشاط الكتابة
مااستطاع التاميذ أخذ .ولكن ت فيذ ا ا يسهل دائما كما يوجد
الواقع كانت مهارة
الكتابة ع د التاميذ م خفضة .وكلها تسبب بعدم قدرهم استفادة القاعدة ال حوية والصرفية
كتابة اللغة العربية ,ونقصان إجادة ا ادفات
اللغة العربية .الذي يعوق التاميذ
ت فيذ
ذا نشاط الكتابة .و انب ذالك اك الفرق بن قواعد اللغة اإندونيسية وقواعد اللغة العربية
سببا على صعوبة التاميذ
لو م ل ا شكلة
الكتابة.
بعض عوامل إ طاط مهارة الكتابة ع د التاميذ ,فيسبب ا طاط مهارة
الكتابة متتابعة وا طاط قدرهم
الكتابة .وع د نور خالص أن ا طاط قدرة الكتابة ب قصان
أ ليّة وقدرة تمع إندونيسيا للمعرفة ( يدار,
)186 :2006
عن أغوس سام رمة (بدون الس ة) بأن طرزا وإس اتيجية تعليم الكتابة م ها:
ّ
)1
نقل ا ملة
)2
تكوين ا ملة
)3
مثيل الطرز
)4
كتابة ا كاية بالصورة ا سلسلة
)5
كتابة ا لحوظة اأيامية
3
Kamilah Sa’diyah, 2016
EFEKTIFITAS PENGGUNAAN METOD E SNOWBALL THROWING UNTUK MENINGKATKAN
KETERAMPILAN MENYUSUN KALIMAT
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
)6
الكتابة على حسب الصورة
)7
التلخيص
)8
ال كيبية
)9
تكميل ا ملة
)10تركيب ا ملة
إن ا ملة ع د عبد الرمان ( ) 8 :2009ي التعبر ا كون من ا س د وا س د إلي
وا ركب من الكلمة ذو ربط اإس ادي أو أكثر.
وقد أتى ف ا يسا باإضافة ( ) 25 :2008بأن ا ملة اأساسية أو ا ملة البسيطة ال
تصب فيها اأشياء التالية:
) 1أها ت كب من العبارة الواحدة
) 2ت تب ع اصر ا ب تيب العام
) 3اتشمل على السؤال وال في
أكد جومسكي (بف ا يسا )25 :2008 ,بأن ا ملة اأساسية أو ا ملة البسيطة ال يتكون
فيها مركب إس ادي كفاعل ومركب إس ادي كفعل .أما تركيب ا ملة البسيطة و ا ملة ا ركبة
فيتكون من ا ملة اإمية وا ملة الفعلية.
4
Kamilah Sa’diyah, 2016
EFEKTIFITAS PENGGUNAAN METOD E SNOWBALL THROWING UNTUK MENINGKATKAN
KETERAMPILAN MENYUSUN KALIMAT
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
وب اء على حديث صحفي مع تاميذ الفصل الثامن با درسة الثانوية مفتاح اإمان
وجدت الباحثة ا سألة فيها و ي ا فاض قدرة التاميذ للكتابة .بن التاميذ بأهم يشعرون
بالصعوبة للكتابة ب قصان معرفتهم و ا رادف وصعوبة
يفرق عامة القراءة
وإضافة ا أن مازال التاميذ م يستطع ان ّ
الكتابة ع د التاميذ غر جيدة
بداية الكتابة وتعبر أفكار م.
آخر ا ملة .وكانت مهارة
اإماء وتركيب ا ملة لتكون ملة وص اعة اإنشاء
م خفضة .و يشعر التاميذ بالصعوبة ع دما أعطيت م الواجبة لص اعة الكتابة عن ا ادة
ا هيئة من ا درسة باستخدام ا ملة البسيطة .ظهرت ذ الصعوبة بوجود ت وع ال تيجة من
مسن تلميذا ع د ص اعة ا ملة البسيطة .وب ظر إى قدرهم لص اعة ا ملة البسيطة يوجد
مسة وثاثون تلميذا يقدرون عليها وستة عشر تلميذا م يقدروا عليها .أما ب ظر إى طريقة
كتابتهم ايوجد إا اث ا وثاثون تلميذا يقدرون على ص اع ة ا ملة البسيطة بالصحيح ومانية
عشر طالبا م يقدروا عليها كتابتهم.
وواجبة ا درس ليست بسهلة .وج ب على كل ا درس أن يرافق التاميذ إى أسهل
حال
الكتابة .وبالظا ر أكد تعليم الكتابة طوال ذ اأيام م يكن جاذبا كاما و كأن
صعب .فبذالك من واجبات ا درس أن يستفيد أصوب ا هج لسهولة التاميذ
الكتابة .وكلها ليس من ا عجب أن الكتابة ليست من السهلة أي ما تج
تعليم
عملية الكتابة
5
Kamilah Sa’diyah, 2016
EFEKTIFITAS PENGGUNAAN METOD E SNOWBALL THROWING UNTUK MENINGKATKAN
KETERAMPILAN MENYUSUN KALIMAT
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
تركيز الفكرة أكثر .وسوى ذلك أن مهارة الكتابة اتت او ا بسهولة ,بل بكثرة التمرين للتعويد.
فوجدت ا هارة الكتابة.
وب اء على الواقع ا اضر ,أرادت الباحثة أن تعمل البحث العلمي باستفادة م هج
الدراسي خصوصا ل قية مهارة الكتابة وى التاميذ .و أرادت الباحثة أن تستفيد ا هج
الدراسي ما يستطيع أن يدفع التاميذ حب التعلم ويسهلهم
تأليف الكتابة.
تريد الباحثة ان رب على استفاد م هج الدراسي و و ا هج كرة ثلج الرمي يأ ذا
ا هج فرصة للتاميذ لكتابة ا ملة البسيطة .تركيب .كرة ثلج الرمي يتكون من كلمتن وما
”“snowball
و
”“throwing
.كلمة
”“snowball
ع كرة الثلج ,أما كلمة
”“throwing
ل
مع رمي .فإذن تركيب كرة ثلج الرمي ل مع كرة ثلج الرمي .وقال مد أنصاري ( 23من
أكتوبر
)2013
ان كرة ثلج الرمي و طريقة من الطرائق تقدم ا واد الدراسية حيث أنشأ
التاميذ فروق عديدة و متخالفة .م اختار كل فرقة رئيسا م ل يل الواجبة من ا درس .وص ع
كل تلميذ أسئلة بكون كرة ثلج (قرطاس اأسئلة) م رمىا ا إى غر .وأجاب كل التاميذ
أسئلة حسب الكرة لدي رمي صاحب ( .سوفر ونو
أنصاري)2013 :
6
Kamilah Sa’diyah, 2016
EFEKTIFITAS PENGGUNAAN METOD E SNOWBALL THROWING UNTUK MENINGKATKAN
KETERAMPILAN MENYUSUN KALIMAT
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
كان ت فيذ شأن تعليم كرة ثلج الرمي
للتاميذ
اشراف الفرقة يستطيع أن ي مي ثقة ال فس
يكون الفرقة .ووكل
تقدم رأيهم أن م هج كرة ثلج الرمي و م هج ا اقشة الذي ّ
كل فرقة برئيس ل يل الواجبة من ا درس .وص ع كل تلميذ أسئلة بكون كرة ثلج م رمىا ا إى
غر .وبذلك ت اول كل التاميذ الفرصة للسؤال ويبلغ رأي حسب الكرة لدي رمي صاحب .
(أسرار
أنصاري)2013 :
كما نقل من ث علمى لديوي ( ) 2011ال تبحث عن ا هج كرة ثلج الرمي أها
تبحث ع ن ناحية استفادة شأن تعليم كرة ثلج الرمي ل قية جودة تعليم العلوم اإجتماعية.
ونتيجة ذا البحث ي أن شأن تعليم كرة الثلج الرمي يستطيع أن ي مي نشاطة ا درس
تعليم العلوم اإجتماعية.
و انب ذلك اك ث علمي عن تأثر شأن تعليم كرة ثلج الرمي
القيم الدي ية
و قدرة ليل
قصة م اجاة بة وفي ال تيجة ال تقال بأن م هج كرة ثلج الرمي أكثر مأثرا
ب سبة م هج احاضرة
تعليم اللغة اإندونيسية وخصوصا ع د ليل القيم الدي ية
القصة.
ويوجد أيضا ث علمى لس نور ليلى ( ) 2013ال تبحث عن تأثر استفادة م هج
كرة ثلج الرمي و إ از تعلم تربية اإسامية
مادة التجويد .ومن نتيجة ذا البحث يظهر
7
Kamilah Sa’diyah, 2016
EFEKTIFITAS PENGGUNAAN METOD E SNOWBALL THROWING UNTUK MENINGKATKAN
KETERAMPILAN MENYUSUN KALIMAT
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
أن تع ليم أحكام نون الساك ة والت وين باستفادة ا هج تعليم كرة ثلج الرمي يستطيع أن ي مي
جودة إ از التاميذ ع د تعلم التجويد
أحكام نون الساك ة والت وين.
ب ظر إى ا سائل وال ظرية السابقة أرادت الباحثة أن يبحثها علميا بأميتها ,أن مهارة
الكتابة ابد أن يستوى عليها كل التاميذ ع د تعلم اللغة العربية .هذا البحث العلمي نعرف
حد تأثر م هج كرة ثلج الرمي ل قية مهارة التاميذ
إى أي ّ
تركيب ا ملة
أما الفائدة ببحث و ليل ذ ا سألة فهي تعين ت وع صعوبة التاميذ
الكتابة
و سي ها .وأن م هج ا سرور يستطيع أن يغر مثال الكتابة نفسها مّا سب بالصعبة وا ملّة
السار واحب ع د التاميذ.
إى ال شاط ّ
وسار
وا هج الذي أرادت الباحثة واستفادت م خياريا لشؤون تعلم الكتابة مت وع ّ
دربوا ل كيب ا ملة ع د إجابة السؤال
و باستفادة ا هج كرة ثلج الرمي .حيث كان التاميذ ّ
حسب رمي فرقة أخرى .و هذا ا هج يستطيع التاميذ أن دوا الرأي والفكرة أن
اكثر م يتحايرون و تاجون إى وقت طويل إدراكها.
ب .تعيين وتحديد البحث
أ) تعين البحث
ب اء على خلفية البحث السابقة وجد تعين ا سألة م :
8
Kamilah Sa’diyah, 2016
EFEKTIFITAS PENGGUNAAN METOD E SNOWBALL THROWING UNTUK MENINGKATKAN
KETERAMPILAN MENYUSUN KALIMAT
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
العادة
.1أن قدرة التاميذ على تركيب ا ملة م خفضة
.2أن التاميذ م يقدروا على تركيب ا ملة جيدة
ب .ديد البحث
وبعد أن تعن ا سألة وبذكر كثرها ,حددت الباحثة
البحث بعض ا شكات التالية:
.1كيف مهارة التاميذ
تركيب ا ملة قبل استفادة م هج كرة ثلج الرمي ؟
.2كيف مهارة التاميذ
تركيب ا ملة بعد استفادة م هج كرة ثلج الرمي؟
. 3ل اك التأثر من استفادة م هج كرة ثلج الرمي هارة التاميذ
تركيب ا ملة ؟
ج .أغراض وفوائد البحث
أغراض البحث
أ) عرفة مهارة التاميذ
ب) عرفة مهارة التاميذ
تركيب ا ملة قبل استفادة م هج كرة ثلج الرمي.
تركيب ا ملة بعد استفادة م هج كرة ثلج الرمي
ج ) عرفة التأثر من استفادة م هج كرة ثلج الرمي هارة التاميذ
فوائد البحث
تركيب ا ملة.
اسبة ذا البحث يرجى من ذا البحث أمور آتية.
أ) تطوير العلوم
9
Kamilah Sa’diyah, 2016
EFEKTIFITAS PENGGUNAAN METOD E SNOWBALL THROWING UNTUK MENINGKATKAN
KETERAMPILAN MENYUSUN KALIMAT
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
يستطيع ذا البحث إعطاء مسامة إ ابية
تطوير علوم التعليم ذات قيمة عالية خصوصا
ل قية ا اصات من عملية التعليم و نتائج التعلم
الفصول على تعلم اللغة العربية.
ب) للمدرسة
كمدخل للمدرسة لتحسن طريقة تعليم الدراسية ح تكون فعالية ل قّي جودة التعلم و نتائج
التاميذ.
ج) للتاميذ
لرفع نتائج التاميذ ح يستطيع التاميذ فهم اللغة العربية ولرفع الشجاعة لتحدث اللغة
العربية.
د) للمدرس أو للباحثة
كمصدر للمعلومات و كمراجع
تطوير البحث بالتأثر و اارتباط و اإ از و تعزيز ثقافة
البحث لتجديد التعليم و يرجى ذا البحث أن يكون موضوع التقييم
ترقية مهارة التعليم
من أجل رفع ا از التاميذ.
ه) للباحثة
تطبيق ا وار لفهم قراءة نص اللغة العربية .سوى
إن ذا البحث و تعريف فعالية التعليم
ذلك ،إن ذا البحث و ليكون وسيلة التعليم لدمج ا عارف وا هارات بال ظر إى ا يدان
10
Kamilah Sa’diyah, 2016
EFEKTIFITAS PENGGUNAAN METOD E SNOWBALL THROWING UNTUK MENINGKATKAN
KETERAMPILAN MENYUSUN KALIMAT
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
مباشرة ح ي ظر و يشعر عوامل التعليم ال م إ از ح اآن على أها فعالية و كفاءة أو
العكس.
د .اافتراض والفرضية
أ .ااف اض
ما ااف اض
ذا البحث و أن م هج كرة ثلج الرمي كا هج أو خطوة تستطيع أن
يورط التاميذ ل قية مهارهم
نستفيد صائبا و ّ
الكتابة.
ب .الفرضية
ب اء على اف اض السابق ,قدمت الباحثة الفرضيات اآتية:
صحة الفرضية,
اك تأثر م هج كرة ثلج الرمي ل قية مهارة تركيب ا ملة .فإذا ققت ّ
فإحصاء الفرضية كما يلى:
≠
,Ha:ع أن اك تأثر م هج كرة ثلج الرمي ل قية مهارة تركيب ا ملة
ه منهجية البحث
أ .م هج البحث
11
Kamilah Sa’diyah, 2016
EFEKTIFITAS PENGGUNAAN METOD E SNOWBALL THROWING UNTUK MENINGKATKAN
KETERAMPILAN MENYUSUN KALIMAT
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
أن ا هج الذي أستُفيد
ذا البحث و البحث شب التجريي eksperimen). (quasiوأن
يقصد لتعبر صلة السبب والعاقبة بطريقة توريط فرقة ا راقبة و فرقة التجربة( .أري
بواتا,
)2011
أما ا هج ا ستفيد
الكم ّي ع أن البحث قق التحليل
ذا البحث و ا هج ّ
على ا قائق ا سابية ) .(numericول مع بأن عملية البحث بتحقيق
ا سابية ) (numericح يعرف ال ابط القوي
ليل ا قائق
تغر وتبين موضوع البحث بظهور
ذلك ا ّ
ذلك البحث.
ب .ا كان واجتمع والعيّ ة
أ) ا كان
ذا البحث و ا درسة الثانوية "مفتاح اإمان"
ا كان
ب) اجتمع
ذا البحث و ميع تاميذ الفصل الثامن
واجتمع
ا درسة الثانوية "مفتاح اإمان"
ج) العي ة
أما العي ة
ذا البحث و التاميذ الفصل الثامن (أ) كالفصل الضابط و تاميذ الفصل
الثامن (ب) كالفصل التجريي
12
Kamilah Sa’diyah, 2016
EFEKTIFITAS PENGGUNAAN METOD E SNOWBALL THROWING UNTUK MENINGKATKAN
KETERAMPILAN MENYUSUN KALIMAT
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
و .تركيب نظام البحث
تركيب نظام البحث
البحث
كل ث علمي و شيئ مطلق .سواء أكان تركيب نظام
ث علمي ب كيب نظام مقالة العلمية اأخرى .بدأ بصفحة ا وضوع و صفحة
التصحيح و تويات الرسالة وقائمة ا دول وقائمة الصورة وقائمة ا لحق.
الباب اأول :مقدمة ,تشتمل على خلفية البحث ومسألة البحث وأغراض البحث وفوائد
وااف اض والفرضية وميتودولوجيا (علم ا هج) البحث و تركيب نظام البحث.
الباب الثاي :نظرية العامة ,تشمل على التعريف من م هج كرة ثلج الرمي ومهارة تركيب
ا ملة.
الباب الثالث :ميتودولوجيا (علم ا هج) البحث ,يشتمل على ميتودولوجيا البحث وتركيب
البحث واجتمع والعي ة وتعريف العملية وأدوات البحث ومكان البحث ووقت وطريقة هيز
ا قائق و ليل ا قائق.
الباب الرابع :نتيجة هيز و ليل ا قائق ,تشتمل على نتيجة هيز ا قائق و ربة التحليل
و ربة الفرضية وم اقشة ااكتشاف.
الباب ا امس :ال تائج وااق احات ,يشتمل على ال تائج وااق احات.
13
Kamilah Sa’diyah, 2016
EFEKTIFITAS PENGGUNAAN METOD E SNOWBALL THROWING UNTUK MENINGKATKAN
KETERAMPILAN MENYUSUN KALIMAT
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
المقدمة
أ .خلفية البحث
اك أربع مهارات
تعليم اللغة العربية ال ابد على التاميذ اكتساها .وكل
ا هارات ا إرتباط قوي بعضها بعضا .ا هارة اأوى ي مهارة اإستماع ومهارة القراءة ومهارة
الكام ومهارة الكتابة .تارغان (ب يدا)1 : 2008 ,
قال تارغان ( )1 : 2008أن تدريب ا هارة اللغوية و تدريب ا هارة الفكرية أيضا .م
نعرف أ ّن ا هارات اللغوية مكن ا صول عليها بالتدريب أوالعملية .فتحس ت مهارت ا اللغوية
بكثرة التدريب وا هارة الفكرية .و يبدو ل ا أن لغة اإنسان مرآة فكر .فإذا أحسن وأوضح
اإنسان
استخدام اللغة أحسن فكر أيضا.
تعد مهارة الكتابة بأها أصعب ا هارات .وليس بسهولة أن نرز اأفكار عن طريق الكتابة ال
ّ
تؤلف جموعة ا ملة ح تكون ملة حسب تركيبها .وقد يستخدم تركيب اللغة اإندونيسية
()145 : 2006
تركيب اللغة العربية .قال عن وأصحاب
اإنشاء ا وج و اإنشاء ا ر .اك أنشطة اإنشاء
أن اا نشاء ي قسم إى قسمن ,ما
اإنشاء ا وج ,م ها كتابة ا ملة
1
Kamilah Sa’diyah, 2016
EFEKTIFITAS PENGGUNAAN METOD E SNOWBALL THROWING UNTUK MENINGKATKAN
KETERAMPILAN MENYUSUN KALIMAT
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
با فردات ا وجودة وحسب الصورة وحكاية عن الصورة ا سلسلة
اإنشاء البسيط (اإنشاء
الوصفي) الذي طول فقرة واحدة تقريبا.
كثر من التاميذ سبون أن كتابة اللغة العربية صعبة أهم م يتع ّودوا ها .كتابة اللغة
العربية ليس كمثل كتابة اللغة اإندونيسية أو اإ ليزية .بعض ال اس مكن أن يف ض أن
الكتابةسهولة بدليل على قروبة اللغة التحريرية باللغة الشفهية .و ذ كلها ليست بسهلة ك قلب
باطن الكف ,أن الكتابة ليست إا رد تعبر ا ملة أواأقوال فحسب .أي ع أن الكتابة
غر متساوية بالقول ,بل تورط الكتابة ا هد واإجتهاد .ولقد قارن ميكروبارت بن القول
والكتابة كلعب الشطرنج ولعب
”“ular tangga
بغرض واحد بل اختلف
درجة ا راقبة
والتفكر وطريقتهما ( .يدار)2005:42 ,
(2011
:
من عوامل نقصان مهارة التاميذ
الكتابة أهم ايعادلوها بالعمليةّ .قرر رماوان
)51أن مهارة الكتابة ي القدرة
تصوير أوتعبر الفكرة من العوامل البسيطة ككتابة ا ملة
إى العوامل ا ركبة كاإنشاء .ولكن بالظا ر ,نشاط الكتابةم قق بالكاملة .تص يف الفكرة
والرأي وا رة لتكون الربط
التعبر اللغوي ا تسلسل وا رتب وا طقى ليس عمل سهل بل
احتاج إى التدريب مرارا.
2
Kamilah Sa’diyah, 2016
EFEKTIFITAS PENGGUNAAN METOD E SNOWBALL THROWING UNTUK MENINGKATKAN
KETERAMPILAN MENYUSUN KALIMAT
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
عرفت الكتابة أيضا بتعبر الفكرة إى شأن الكتابة .و اك الثمرة الكثرة
ّ
ذا نشاط الكتابة
مااستطاع التاميذ أخذ .ولكن ت فيذ ا ا يسهل دائما كما يوجد
الواقع كانت مهارة
الكتابة ع د التاميذ م خفضة .وكلها تسبب بعدم قدرهم استفادة القاعدة ال حوية والصرفية
كتابة اللغة العربية ,ونقصان إجادة ا ادفات
اللغة العربية .الذي يعوق التاميذ
ت فيذ
ذا نشاط الكتابة .و انب ذالك اك الفرق بن قواعد اللغة اإندونيسية وقواعد اللغة العربية
سببا على صعوبة التاميذ
لو م ل ا شكلة
الكتابة.
بعض عوامل إ طاط مهارة الكتابة ع د التاميذ ,فيسبب ا طاط مهارة
الكتابة متتابعة وا طاط قدرهم
الكتابة .وع د نور خالص أن ا طاط قدرة الكتابة ب قصان
أ ليّة وقدرة تمع إندونيسيا للمعرفة ( يدار,
)186 :2006
عن أغوس سام رمة (بدون الس ة) بأن طرزا وإس اتيجية تعليم الكتابة م ها:
ّ
)1
نقل ا ملة
)2
تكوين ا ملة
)3
مثيل الطرز
)4
كتابة ا كاية بالصورة ا سلسلة
)5
كتابة ا لحوظة اأيامية
3
Kamilah Sa’diyah, 2016
EFEKTIFITAS PENGGUNAAN METOD E SNOWBALL THROWING UNTUK MENINGKATKAN
KETERAMPILAN MENYUSUN KALIMAT
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
)6
الكتابة على حسب الصورة
)7
التلخيص
)8
ال كيبية
)9
تكميل ا ملة
)10تركيب ا ملة
إن ا ملة ع د عبد الرمان ( ) 8 :2009ي التعبر ا كون من ا س د وا س د إلي
وا ركب من الكلمة ذو ربط اإس ادي أو أكثر.
وقد أتى ف ا يسا باإضافة ( ) 25 :2008بأن ا ملة اأساسية أو ا ملة البسيطة ال
تصب فيها اأشياء التالية:
) 1أها ت كب من العبارة الواحدة
) 2ت تب ع اصر ا ب تيب العام
) 3اتشمل على السؤال وال في
أكد جومسكي (بف ا يسا )25 :2008 ,بأن ا ملة اأساسية أو ا ملة البسيطة ال يتكون
فيها مركب إس ادي كفاعل ومركب إس ادي كفعل .أما تركيب ا ملة البسيطة و ا ملة ا ركبة
فيتكون من ا ملة اإمية وا ملة الفعلية.
4
Kamilah Sa’diyah, 2016
EFEKTIFITAS PENGGUNAAN METOD E SNOWBALL THROWING UNTUK MENINGKATKAN
KETERAMPILAN MENYUSUN KALIMAT
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
وب اء على حديث صحفي مع تاميذ الفصل الثامن با درسة الثانوية مفتاح اإمان
وجدت الباحثة ا سألة فيها و ي ا فاض قدرة التاميذ للكتابة .بن التاميذ بأهم يشعرون
بالصعوبة للكتابة ب قصان معرفتهم و ا رادف وصعوبة
يفرق عامة القراءة
وإضافة ا أن مازال التاميذ م يستطع ان ّ
الكتابة ع د التاميذ غر جيدة
بداية الكتابة وتعبر أفكار م.
آخر ا ملة .وكانت مهارة
اإماء وتركيب ا ملة لتكون ملة وص اعة اإنشاء
م خفضة .و يشعر التاميذ بالصعوبة ع دما أعطيت م الواجبة لص اعة الكتابة عن ا ادة
ا هيئة من ا درسة باستخدام ا ملة البسيطة .ظهرت ذ الصعوبة بوجود ت وع ال تيجة من
مسن تلميذا ع د ص اعة ا ملة البسيطة .وب ظر إى قدرهم لص اعة ا ملة البسيطة يوجد
مسة وثاثون تلميذا يقدرون عليها وستة عشر تلميذا م يقدروا عليها .أما ب ظر إى طريقة
كتابتهم ايوجد إا اث ا وثاثون تلميذا يقدرون على ص اع ة ا ملة البسيطة بالصحيح ومانية
عشر طالبا م يقدروا عليها كتابتهم.
وواجبة ا درس ليست بسهلة .وج ب على كل ا درس أن يرافق التاميذ إى أسهل
حال
الكتابة .وبالظا ر أكد تعليم الكتابة طوال ذ اأيام م يكن جاذبا كاما و كأن
صعب .فبذالك من واجبات ا درس أن يستفيد أصوب ا هج لسهولة التاميذ
الكتابة .وكلها ليس من ا عجب أن الكتابة ليست من السهلة أي ما تج
تعليم
عملية الكتابة
5
Kamilah Sa’diyah, 2016
EFEKTIFITAS PENGGUNAAN METOD E SNOWBALL THROWING UNTUK MENINGKATKAN
KETERAMPILAN MENYUSUN KALIMAT
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
تركيز الفكرة أكثر .وسوى ذلك أن مهارة الكتابة اتت او ا بسهولة ,بل بكثرة التمرين للتعويد.
فوجدت ا هارة الكتابة.
وب اء على الواقع ا اضر ,أرادت الباحثة أن تعمل البحث العلمي باستفادة م هج
الدراسي خصوصا ل قية مهارة الكتابة وى التاميذ .و أرادت الباحثة أن تستفيد ا هج
الدراسي ما يستطيع أن يدفع التاميذ حب التعلم ويسهلهم
تأليف الكتابة.
تريد الباحثة ان رب على استفاد م هج الدراسي و و ا هج كرة ثلج الرمي يأ ذا
ا هج فرصة للتاميذ لكتابة ا ملة البسيطة .تركيب .كرة ثلج الرمي يتكون من كلمتن وما
”“snowball
و
”“throwing
.كلمة
”“snowball
ع كرة الثلج ,أما كلمة
”“throwing
ل
مع رمي .فإذن تركيب كرة ثلج الرمي ل مع كرة ثلج الرمي .وقال مد أنصاري ( 23من
أكتوبر
)2013
ان كرة ثلج الرمي و طريقة من الطرائق تقدم ا واد الدراسية حيث أنشأ
التاميذ فروق عديدة و متخالفة .م اختار كل فرقة رئيسا م ل يل الواجبة من ا درس .وص ع
كل تلميذ أسئلة بكون كرة ثلج (قرطاس اأسئلة) م رمىا ا إى غر .وأجاب كل التاميذ
أسئلة حسب الكرة لدي رمي صاحب ( .سوفر ونو
أنصاري)2013 :
6
Kamilah Sa’diyah, 2016
EFEKTIFITAS PENGGUNAAN METOD E SNOWBALL THROWING UNTUK MENINGKATKAN
KETERAMPILAN MENYUSUN KALIMAT
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
كان ت فيذ شأن تعليم كرة ثلج الرمي
للتاميذ
اشراف الفرقة يستطيع أن ي مي ثقة ال فس
يكون الفرقة .ووكل
تقدم رأيهم أن م هج كرة ثلج الرمي و م هج ا اقشة الذي ّ
كل فرقة برئيس ل يل الواجبة من ا درس .وص ع كل تلميذ أسئلة بكون كرة ثلج م رمىا ا إى
غر .وبذلك ت اول كل التاميذ الفرصة للسؤال ويبلغ رأي حسب الكرة لدي رمي صاحب .
(أسرار
أنصاري)2013 :
كما نقل من ث علمى لديوي ( ) 2011ال تبحث عن ا هج كرة ثلج الرمي أها
تبحث ع ن ناحية استفادة شأن تعليم كرة ثلج الرمي ل قية جودة تعليم العلوم اإجتماعية.
ونتيجة ذا البحث ي أن شأن تعليم كرة الثلج الرمي يستطيع أن ي مي نشاطة ا درس
تعليم العلوم اإجتماعية.
و انب ذلك اك ث علمي عن تأثر شأن تعليم كرة ثلج الرمي
القيم الدي ية
و قدرة ليل
قصة م اجاة بة وفي ال تيجة ال تقال بأن م هج كرة ثلج الرمي أكثر مأثرا
ب سبة م هج احاضرة
تعليم اللغة اإندونيسية وخصوصا ع د ليل القيم الدي ية
القصة.
ويوجد أيضا ث علمى لس نور ليلى ( ) 2013ال تبحث عن تأثر استفادة م هج
كرة ثلج الرمي و إ از تعلم تربية اإسامية
مادة التجويد .ومن نتيجة ذا البحث يظهر
7
Kamilah Sa’diyah, 2016
EFEKTIFITAS PENGGUNAAN METOD E SNOWBALL THROWING UNTUK MENINGKATKAN
KETERAMPILAN MENYUSUN KALIMAT
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
أن تع ليم أحكام نون الساك ة والت وين باستفادة ا هج تعليم كرة ثلج الرمي يستطيع أن ي مي
جودة إ از التاميذ ع د تعلم التجويد
أحكام نون الساك ة والت وين.
ب ظر إى ا سائل وال ظرية السابقة أرادت الباحثة أن يبحثها علميا بأميتها ,أن مهارة
الكتابة ابد أن يستوى عليها كل التاميذ ع د تعلم اللغة العربية .هذا البحث العلمي نعرف
حد تأثر م هج كرة ثلج الرمي ل قية مهارة التاميذ
إى أي ّ
تركيب ا ملة
أما الفائدة ببحث و ليل ذ ا سألة فهي تعين ت وع صعوبة التاميذ
الكتابة
و سي ها .وأن م هج ا سرور يستطيع أن يغر مثال الكتابة نفسها مّا سب بالصعبة وا ملّة
السار واحب ع د التاميذ.
إى ال شاط ّ
وسار
وا هج الذي أرادت الباحثة واستفادت م خياريا لشؤون تعلم الكتابة مت وع ّ
دربوا ل كيب ا ملة ع د إجابة السؤال
و باستفادة ا هج كرة ثلج الرمي .حيث كان التاميذ ّ
حسب رمي فرقة أخرى .و هذا ا هج يستطيع التاميذ أن دوا الرأي والفكرة أن
اكثر م يتحايرون و تاجون إى وقت طويل إدراكها.
ب .تعيين وتحديد البحث
أ) تعين البحث
ب اء على خلفية البحث السابقة وجد تعين ا سألة م :
8
Kamilah Sa’diyah, 2016
EFEKTIFITAS PENGGUNAAN METOD E SNOWBALL THROWING UNTUK MENINGKATKAN
KETERAMPILAN MENYUSUN KALIMAT
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
العادة
.1أن قدرة التاميذ على تركيب ا ملة م خفضة
.2أن التاميذ م يقدروا على تركيب ا ملة جيدة
ب .ديد البحث
وبعد أن تعن ا سألة وبذكر كثرها ,حددت الباحثة
البحث بعض ا شكات التالية:
.1كيف مهارة التاميذ
تركيب ا ملة قبل استفادة م هج كرة ثلج الرمي ؟
.2كيف مهارة التاميذ
تركيب ا ملة بعد استفادة م هج كرة ثلج الرمي؟
. 3ل اك التأثر من استفادة م هج كرة ثلج الرمي هارة التاميذ
تركيب ا ملة ؟
ج .أغراض وفوائد البحث
أغراض البحث
أ) عرفة مهارة التاميذ
ب) عرفة مهارة التاميذ
تركيب ا ملة قبل استفادة م هج كرة ثلج الرمي.
تركيب ا ملة بعد استفادة م هج كرة ثلج الرمي
ج ) عرفة التأثر من استفادة م هج كرة ثلج الرمي هارة التاميذ
فوائد البحث
تركيب ا ملة.
اسبة ذا البحث يرجى من ذا البحث أمور آتية.
أ) تطوير العلوم
9
Kamilah Sa’diyah, 2016
EFEKTIFITAS PENGGUNAAN METOD E SNOWBALL THROWING UNTUK MENINGKATKAN
KETERAMPILAN MENYUSUN KALIMAT
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
يستطيع ذا البحث إعطاء مسامة إ ابية
تطوير علوم التعليم ذات قيمة عالية خصوصا
ل قية ا اصات من عملية التعليم و نتائج التعلم
الفصول على تعلم اللغة العربية.
ب) للمدرسة
كمدخل للمدرسة لتحسن طريقة تعليم الدراسية ح تكون فعالية ل قّي جودة التعلم و نتائج
التاميذ.
ج) للتاميذ
لرفع نتائج التاميذ ح يستطيع التاميذ فهم اللغة العربية ولرفع الشجاعة لتحدث اللغة
العربية.
د) للمدرس أو للباحثة
كمصدر للمعلومات و كمراجع
تطوير البحث بالتأثر و اارتباط و اإ از و تعزيز ثقافة
البحث لتجديد التعليم و يرجى ذا البحث أن يكون موضوع التقييم
ترقية مهارة التعليم
من أجل رفع ا از التاميذ.
ه) للباحثة
تطبيق ا وار لفهم قراءة نص اللغة العربية .سوى
إن ذا البحث و تعريف فعالية التعليم
ذلك ،إن ذا البحث و ليكون وسيلة التعليم لدمج ا عارف وا هارات بال ظر إى ا يدان
10
Kamilah Sa’diyah, 2016
EFEKTIFITAS PENGGUNAAN METOD E SNOWBALL THROWING UNTUK MENINGKATKAN
KETERAMPILAN MENYUSUN KALIMAT
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
مباشرة ح ي ظر و يشعر عوامل التعليم ال م إ از ح اآن على أها فعالية و كفاءة أو
العكس.
د .اافتراض والفرضية
أ .ااف اض
ما ااف اض
ذا البحث و أن م هج كرة ثلج الرمي كا هج أو خطوة تستطيع أن
يورط التاميذ ل قية مهارهم
نستفيد صائبا و ّ
الكتابة.
ب .الفرضية
ب اء على اف اض السابق ,قدمت الباحثة الفرضيات اآتية:
صحة الفرضية,
اك تأثر م هج كرة ثلج الرمي ل قية مهارة تركيب ا ملة .فإذا ققت ّ
فإحصاء الفرضية كما يلى:
≠
,Ha:ع أن اك تأثر م هج كرة ثلج الرمي ل قية مهارة تركيب ا ملة
ه منهجية البحث
أ .م هج البحث
11
Kamilah Sa’diyah, 2016
EFEKTIFITAS PENGGUNAAN METOD E SNOWBALL THROWING UNTUK MENINGKATKAN
KETERAMPILAN MENYUSUN KALIMAT
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
أن ا هج الذي أستُفيد
ذا البحث و البحث شب التجريي eksperimen). (quasiوأن
يقصد لتعبر صلة السبب والعاقبة بطريقة توريط فرقة ا راقبة و فرقة التجربة( .أري
بواتا,
)2011
أما ا هج ا ستفيد
الكم ّي ع أن البحث قق التحليل
ذا البحث و ا هج ّ
على ا قائق ا سابية ) .(numericول مع بأن عملية البحث بتحقيق
ا سابية ) (numericح يعرف ال ابط القوي
ليل ا قائق
تغر وتبين موضوع البحث بظهور
ذلك ا ّ
ذلك البحث.
ب .ا كان واجتمع والعيّ ة
أ) ا كان
ذا البحث و ا درسة الثانوية "مفتاح اإمان"
ا كان
ب) اجتمع
ذا البحث و ميع تاميذ الفصل الثامن
واجتمع
ا درسة الثانوية "مفتاح اإمان"
ج) العي ة
أما العي ة
ذا البحث و التاميذ الفصل الثامن (أ) كالفصل الضابط و تاميذ الفصل
الثامن (ب) كالفصل التجريي
12
Kamilah Sa’diyah, 2016
EFEKTIFITAS PENGGUNAAN METOD E SNOWBALL THROWING UNTUK MENINGKATKAN
KETERAMPILAN MENYUSUN KALIMAT
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
و .تركيب نظام البحث
تركيب نظام البحث
البحث
كل ث علمي و شيئ مطلق .سواء أكان تركيب نظام
ث علمي ب كيب نظام مقالة العلمية اأخرى .بدأ بصفحة ا وضوع و صفحة
التصحيح و تويات الرسالة وقائمة ا دول وقائمة الصورة وقائمة ا لحق.
الباب اأول :مقدمة ,تشتمل على خلفية البحث ومسألة البحث وأغراض البحث وفوائد
وااف اض والفرضية وميتودولوجيا (علم ا هج) البحث و تركيب نظام البحث.
الباب الثاي :نظرية العامة ,تشمل على التعريف من م هج كرة ثلج الرمي ومهارة تركيب
ا ملة.
الباب الثالث :ميتودولوجيا (علم ا هج) البحث ,يشتمل على ميتودولوجيا البحث وتركيب
البحث واجتمع والعي ة وتعريف العملية وأدوات البحث ومكان البحث ووقت وطريقة هيز
ا قائق و ليل ا قائق.
الباب الرابع :نتيجة هيز و ليل ا قائق ,تشتمل على نتيجة هيز ا قائق و ربة التحليل
و ربة الفرضية وم اقشة ااكتشاف.
الباب ا امس :ال تائج وااق احات ,يشتمل على ال تائج وااق احات.
13
Kamilah Sa’diyah, 2016
EFEKTIFITAS PENGGUNAAN METOD E SNOWBALL THROWING UNTUK MENINGKATKAN
KETERAMPILAN MENYUSUN KALIMAT
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu