T LING 1402561 Chapter5
الباب الخامس
النتائج و ااقتراحاػ
أب النتائج
بناء علھ خ الة لبحث ع تحثيل لبراليل لبااعة بكتاب تلبة٭بل
بيڪ ي٩يڝت ڶ حطحلقها بڷسلي نمڷدج لبتةيک باايتااف في تةيلک عيک لبنثڷ
بجامة ن٩ڶنيسلا لبرابڷي ت ،ڶ في ه٫ل لبحاب ستق٩م لبحاحث لبنتائج م ه٫ل
لبحث .أما لبنتائج لمق٩م فمناسح بصلاغ لماكي ڶ هي يما يلي :ا
تب صورع تعليږ علږ النحو في قسږ تعليږ اللغغ العربيغ بجامعغ
إندونيسيا التربويغ
ّأڪ لمنهج عيک لبنثڷ لمستخ٩م في قسک تةيلک لبيغ لبة٭بل بجامة
لن٩ڶنيسلا لبرابڷي هڷ منهج لبرابل .2013أما تةيلک عيک لبنثڷ فلڵ
ّ
فلنقسک لھ ثلث أقسام ،منها :لبنثڷ ّ
لأڶڞ ڶ لبنثڷ لبثاني اڶ لبنثڷ لبثاب
ٍ
ّ
ڞ ّ
ڶ حطحلڗ لبنث اڷ م تةيلک عيک لبنثڷ لأڶ ڶ لبثاني ڶ لبثاب .ا
ڶ بناء علھ ٪بڝ ،يمك لبقڷڞ ّڪ لبطلب ب٩يهک لب٩ڶلفع لبكثياة في
متابة لبتةيک عيک لبنثڷ .فأما لماكلت فلڵ يما قابها لمثاض٭ للجامعي
فإنها ماكي متةيق باختلف للخيفل لب٬٩لسل بيطلب .ڶ م لبةلجات
لبت عباها لمثاض٭ للجامعي للجامعي ڶ هي :أڪ حناس لمادة بفهک لبطلب
أيثا لاهتمام بيطلب بهک بغيا خباة في تةيک لبنثڷ
ڶ أڪ يةطي لاختحا ٬أڶ ا
قحيڵ ڶ أڪ يةطي لبت٩ل٬ي لبكثياة .ڶ كانت ماكي أخ٭ڸ في تةيک عيک
لبنثڷ يما ٪ي٭ها لبطلب ڶهي لماكي لمتةيق بابكتاب لمق٭ ٬لمستخ٩م ڶ
لمادة لبتةيلمل بةيک لبنثڷ ڶ لبط٭يق لبتةيلمل لمستخ٩م ڶ لبڷسلي
لمستخ٩م ڶ نظام لبتقللک اڶلبتةيلک لبف٭يقي .ڶ م لبةلجات بيماكي
مناسح ماكلت لم٫كڷ٬ة أڶ لبڷل٬دة عن٬ ٩أڿ لبطلب.ا
170
Diadara Sholihati Iskandar, 2016
ANALISIS TARAKIB SYAI’AH BUKU AL-ARABIYYAH BAYNA YADAYKA DAN IMPLEMENTASINYA
MELALUI MODEL DISCOVERY LEARNING DALAM PEMBELAJARAN NAHWU DI UNIVERSITAS
PENDIDIKAN INDONESIA
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
بناء علھ نتائج حثيل ل ااستبلاڪ ع لبراليل لبااعة عن ٩لبطلب،
يمك لبقڷڞ ّڪ هناژ أ٬بة لبراليل ڶ خمس عا٭ ح٭يل بلجمي
لإسمل ڶ أ٬بة ح٭ليل بلجمي لبفةيل .ا
2ب وصف التراكيظ الشائعغ في كتاب "العربيغ بيڗ يديك"
بناء علھ نتائج حثيل لبراليل لبااعة في يتاب تلبة٭بل بيڪ ي٩يڝت
لبت تاتم علھ لم٭يحات ڶ للجمي لاسمل ڶ للجمي لبفةيل ،ڶ يمك
لاستنتاج م ك ّ ح٭يل فلما يلي:ا
أ) لم٭يحات
يمك لبتفصل بابتتابع ّأڪ م ثمانل لم٭يحات لمڷجڷدة هناژ
ّ
خمس لم٭يحات لبااعة في يتاب تلبة٭بل بيڪ ي٩يڝت لمجي ٩لبثاني
منها:ا
( )1لم٭ي لإضافي
( )2لم٭ي جا ٬مج٭ڶ٬
( )3لم٭ي لبڷةفيا
( )4لم٭ي لبةطفي
( )5لم٭ي لبح٩ليا
ب) للجمي لاسمل
ڶ بناء علھ نتائج لمناقا مع عيلميڪ لبنثڷ ،يمك لبتةليڪ ّأڪ
لبراليل لبااعة بلجمي لاسمل في يتاب تلبة٭بل بيڪ ي٩يڝت لمجي٩
ّ
لبثاني علھ لبنثڷ لبتالي:ا
( )1محت٩أ (لسک مف٭د)+خبا (مف٭د)
ّ
( )2خبا مق٩م +محت٩أ م خ٭
( )3محت٩أ (لسک مف٭د)+خبا (جمي فةيل )
( )4لسک ڪ (ڶ أخڷلتها)+خبا (جمي فةيل )
171
Diadara Sholihati Iskandar, 2016
ANALISIS TARAKIB SYAI’AH BUKU AL-ARABIYYAH BAYNA YADAYKA DAN IMPLEMENTASINYA
MELALUI MODEL DISCOVERY LEARNING DALAM PEMBELAJARAN NAHWU DI UNIVERSITAS
PENDIDIKAN INDONESIA
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
()5
()6
()7
()8
محت٩أ مث٫ڶف+خبا
محت٩أ (لسک لبضميا)+خبا (مف٭د)
لسک ڪ (ڶ أخڷلتها)+خبا مف٭د
محت٩أ (لسک مف٭د)+خبا (شحڵ للجمي )
ج) للجمي لبفةيل
يمك لبتةليڪ ّأڪ م تسة لبراليل لبت ڶج٩تها لبحاحث أثناء
لبتثيل ،هناژ خمس لبراليل لبااعة بلجمي لبفةيل علھ لبنثڷ
لبتالي :ا
( )1فة متة )1( ٩مةيڷم +فاع +مفةڷڞ بڵ 1ا
()2ا فة اٮم مةيڷم +فاع ا
()3ا لأفةاڞ لبناقص كاڪ (ڶ أخ اڷلتها) +خبا مف٭د
()4ا لأفةاڞ لبناقص كاڪ (ڶ أخڷلتها) +خبا م جمي فةيل
()5ا فة متة )1( ٩مجهڷڞ +نائ لبفاع ا
3ب تطبيق التراكيظ الشائعغ بوسيلغ نمودج التعلږ بااكتشاف في تعليږ
علږ النحو بجامعغ إندونيسيا التربويغ
بناء علھ نتلج حطحلڗ لبراليل لبااعة بڷسلي نمڷدج لبتةيک
باايتااف في تةيلک لبنثڷ بجامة ن٩ڶنيسلا لبرابڷي فتستنتج لبحاحث
يما يلي:
لإختحا٬
ا
أ) قلم لمتڷسط فھ لإختحا ٬لبقحلھ هي ،57،83ڶ فھ
لبحة٩ڸ هي .81،10ڶ ّ
ح٭قل قلم لبطيح هي .23،3
ب) قلم لمتڷسط بلختحا ٬لبحة٩ڸ أعلھ م بإختحا .٬ڶب٫بڝ ،كانت
لبحلانات ّ
ح٩ڞ علھ ّأڪ ق٬٩ة فهک نثڷ لبطلب م٭حفع .ڶ ب٫بڝ،
يمك لبقڷڞ ّڪ حطحلڗ لبراليل لبااعة بڷسلي نمڷدج لبتةيک
باإيتااف ي ث٭ في فهک لبنثڷ بيطلب.
172
Diadara Sholihati Iskandar, 2016
ANALISIS TARAKIB SYAI’AH BUKU AL-ARABIYYAH BAYNA YADAYKA DAN IMPLEMENTASINYA
MELALUI MODEL DISCOVERY LEARNING DALAM PEMBELAJARAN NAHWU DI UNIVERSITAS
PENDIDIKAN INDONESIA
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
ج) كاڪ حطحلڗ لبراليل لبااعة بڷسلي نمڷدج لبتةيک باإيتااف
ي ث٭ في فهک لبنثڷ بيطلب .ڶ لبسب في ٪بڝ ّأڪ نتائج لبف٭ضل
ّ
أڪ للج٩ڶڞا 2،220 = ��/لمثسڷب < للج٩ڶڞا أڿ
ح٩ڞ علھ ّ ا
�� > �� � >18،241( ℎا )02،22أڿ ) . (18,241 > 2,022ڶ
يمك لاستنتاج ّأڪ لبف٭ضل لبصف٭ي ) (HOم٭دڶدة .أڿ بةحا٬ة
أخ٭ڸ ،هناژ ف٭ق بيڪ فهک نثڷ لبط الب قح ڶ بة ٩حطحلڗ
لبراليل لبااعة بڷسلي نمڷدج لبتةيک باايتااف.
بب ااقتراحاػ
بة ٩أڪ قامت لبحاحث بإعطاء لبنتائج م ه٫ل لبحث ،فلمك بيحاحث م
حق٩يک لاقرالحات ڶ هي يما يلي:ا
لب٭ساب ڶبك ّ
.1بث حثيل لبراليل لبااعة اينته بإحمام ه٫ه ّ
يثتاج لھ لبحث لأعمڗ ڶ لأڶسع .ڶ عس أڪ يكڷڪ لبحاح لبلحڗ
ً
عملقا ڶ ً
ڶلسةا.
فهک مفهڷم لبراليل لبااعة
.2نمڷدج لبتةيک باايتااف يمك أڪ يكڷڪ خلا٬يا في ح٭قل فهک
لبطلب مادة عيک لبنثڷ ،أڶ بيمڷلد لبتةيلمل لأخ٭ڸ.
.3للخلة م حثيل لبراليل لبااعة بكتاب تلبة٭بل بيڪ ي٩يڝت
ّ
لمجي ٩لبثاني م ه٫ل لبحث حتكڷڪ م 5 :م٭يحات ڶ 8ح٭ليل
بلجمي لإسمل ڶ 5ح٭ليل بلجمي لبفةيل .ڶ ب٫بڝ ،ينحغي
ّ
بيم ٩ا٬سيڪ اڶ بيطلب أڶ لبقا٬ئيڪ أڪ يتةيم اڷل ڶ يفهمڷل ڶ يستةلح اڷل ڶ
ّ
يتةمقڷل في لبراليل لبااعة لبڷل٬دة في ه٫ل لبحث .ڶ لبسب في
ّ
٪بڝ ،أڪ فهک ڶ لستلةاب لبنثڷ أڶ ح٭ليل لبنثڷي يسهک ڶ ي ث٭
محاش٭ة علھ ّ
ع٩ة مڷلد لبيغ لبة٭بل يكتحاب لانااء ،ڶ لبراجم ،ڶ
لمطابة ،ڶ لمثادث ڶ غيا ٪بڝ .ڶ ب٫بڝ ٪ل لستةاب لأح ٩عيک
173
Diadara Sholihati Iskandar, 2016
ANALISIS TARAKIB SYAI’AH BUKU AL-ARABIYYAH BAYNA YADAYKA DAN IMPLEMENTASINYA
MELALUI MODEL DISCOVERY LEARNING DALAM PEMBELAJARAN NAHWU DI UNIVERSITAS
PENDIDIKAN INDONESIA
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
ّ لبنثڷ لستلةابا
ة٩بڝ سل ث٭ حأثيال يجابلا في لستلةاب ع٫ل ف٩جل
. لمڷلد لبتةيلمل
174
Diadara Sholihati Iskandar, 2016
ANALISIS TARAKIB SYAI’AH BUKU AL-ARABIYYAH BAYNA YADAYKA DAN IMPLEMENTASINYA
MELALUI MODEL DISCOVERY LEARNING DALAM PEMBELAJARAN NAHWU DI UNIVERSITAS
PENDIDIKAN INDONESIA
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
النتائج و ااقتراحاػ
أب النتائج
بناء علھ خ الة لبحث ع تحثيل لبراليل لبااعة بكتاب تلبة٭بل
بيڪ ي٩يڝت ڶ حطحلقها بڷسلي نمڷدج لبتةيک باايتااف في تةيلک عيک لبنثڷ
بجامة ن٩ڶنيسلا لبرابڷي ت ،ڶ في ه٫ل لبحاب ستق٩م لبحاحث لبنتائج م ه٫ل
لبحث .أما لبنتائج لمق٩م فمناسح بصلاغ لماكي ڶ هي يما يلي :ا
تب صورع تعليږ علږ النحو في قسږ تعليږ اللغغ العربيغ بجامعغ
إندونيسيا التربويغ
ّأڪ لمنهج عيک لبنثڷ لمستخ٩م في قسک تةيلک لبيغ لبة٭بل بجامة
لن٩ڶنيسلا لبرابڷي هڷ منهج لبرابل .2013أما تةيلک عيک لبنثڷ فلڵ
ّ
فلنقسک لھ ثلث أقسام ،منها :لبنثڷ ّ
لأڶڞ ڶ لبنثڷ لبثاني اڶ لبنثڷ لبثاب
ٍ
ّ
ڞ ّ
ڶ حطحلڗ لبنث اڷ م تةيلک عيک لبنثڷ لأڶ ڶ لبثاني ڶ لبثاب .ا
ڶ بناء علھ ٪بڝ ،يمك لبقڷڞ ّڪ لبطلب ب٩يهک لب٩ڶلفع لبكثياة في
متابة لبتةيک عيک لبنثڷ .فأما لماكلت فلڵ يما قابها لمثاض٭ للجامعي
فإنها ماكي متةيق باختلف للخيفل لب٬٩لسل بيطلب .ڶ م لبةلجات
لبت عباها لمثاض٭ للجامعي للجامعي ڶ هي :أڪ حناس لمادة بفهک لبطلب
أيثا لاهتمام بيطلب بهک بغيا خباة في تةيک لبنثڷ
ڶ أڪ يةطي لاختحا ٬أڶ ا
قحيڵ ڶ أڪ يةطي لبت٩ل٬ي لبكثياة .ڶ كانت ماكي أخ٭ڸ في تةيک عيک
لبنثڷ يما ٪ي٭ها لبطلب ڶهي لماكي لمتةيق بابكتاب لمق٭ ٬لمستخ٩م ڶ
لمادة لبتةيلمل بةيک لبنثڷ ڶ لبط٭يق لبتةيلمل لمستخ٩م ڶ لبڷسلي
لمستخ٩م ڶ نظام لبتقللک اڶلبتةيلک لبف٭يقي .ڶ م لبةلجات بيماكي
مناسح ماكلت لم٫كڷ٬ة أڶ لبڷل٬دة عن٬ ٩أڿ لبطلب.ا
170
Diadara Sholihati Iskandar, 2016
ANALISIS TARAKIB SYAI’AH BUKU AL-ARABIYYAH BAYNA YADAYKA DAN IMPLEMENTASINYA
MELALUI MODEL DISCOVERY LEARNING DALAM PEMBELAJARAN NAHWU DI UNIVERSITAS
PENDIDIKAN INDONESIA
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
بناء علھ نتائج حثيل ل ااستبلاڪ ع لبراليل لبااعة عن ٩لبطلب،
يمك لبقڷڞ ّڪ هناژ أ٬بة لبراليل ڶ خمس عا٭ ح٭يل بلجمي
لإسمل ڶ أ٬بة ح٭ليل بلجمي لبفةيل .ا
2ب وصف التراكيظ الشائعغ في كتاب "العربيغ بيڗ يديك"
بناء علھ نتائج حثيل لبراليل لبااعة في يتاب تلبة٭بل بيڪ ي٩يڝت
لبت تاتم علھ لم٭يحات ڶ للجمي لاسمل ڶ للجمي لبفةيل ،ڶ يمك
لاستنتاج م ك ّ ح٭يل فلما يلي:ا
أ) لم٭يحات
يمك لبتفصل بابتتابع ّأڪ م ثمانل لم٭يحات لمڷجڷدة هناژ
ّ
خمس لم٭يحات لبااعة في يتاب تلبة٭بل بيڪ ي٩يڝت لمجي ٩لبثاني
منها:ا
( )1لم٭ي لإضافي
( )2لم٭ي جا ٬مج٭ڶ٬
( )3لم٭ي لبڷةفيا
( )4لم٭ي لبةطفي
( )5لم٭ي لبح٩ليا
ب) للجمي لاسمل
ڶ بناء علھ نتائج لمناقا مع عيلميڪ لبنثڷ ،يمك لبتةليڪ ّأڪ
لبراليل لبااعة بلجمي لاسمل في يتاب تلبة٭بل بيڪ ي٩يڝت لمجي٩
ّ
لبثاني علھ لبنثڷ لبتالي:ا
( )1محت٩أ (لسک مف٭د)+خبا (مف٭د)
ّ
( )2خبا مق٩م +محت٩أ م خ٭
( )3محت٩أ (لسک مف٭د)+خبا (جمي فةيل )
( )4لسک ڪ (ڶ أخڷلتها)+خبا (جمي فةيل )
171
Diadara Sholihati Iskandar, 2016
ANALISIS TARAKIB SYAI’AH BUKU AL-ARABIYYAH BAYNA YADAYKA DAN IMPLEMENTASINYA
MELALUI MODEL DISCOVERY LEARNING DALAM PEMBELAJARAN NAHWU DI UNIVERSITAS
PENDIDIKAN INDONESIA
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
()5
()6
()7
()8
محت٩أ مث٫ڶف+خبا
محت٩أ (لسک لبضميا)+خبا (مف٭د)
لسک ڪ (ڶ أخڷلتها)+خبا مف٭د
محت٩أ (لسک مف٭د)+خبا (شحڵ للجمي )
ج) للجمي لبفةيل
يمك لبتةليڪ ّأڪ م تسة لبراليل لبت ڶج٩تها لبحاحث أثناء
لبتثيل ،هناژ خمس لبراليل لبااعة بلجمي لبفةيل علھ لبنثڷ
لبتالي :ا
( )1فة متة )1( ٩مةيڷم +فاع +مفةڷڞ بڵ 1ا
()2ا فة اٮم مةيڷم +فاع ا
()3ا لأفةاڞ لبناقص كاڪ (ڶ أخ اڷلتها) +خبا مف٭د
()4ا لأفةاڞ لبناقص كاڪ (ڶ أخڷلتها) +خبا م جمي فةيل
()5ا فة متة )1( ٩مجهڷڞ +نائ لبفاع ا
3ب تطبيق التراكيظ الشائعغ بوسيلغ نمودج التعلږ بااكتشاف في تعليږ
علږ النحو بجامعغ إندونيسيا التربويغ
بناء علھ نتلج حطحلڗ لبراليل لبااعة بڷسلي نمڷدج لبتةيک
باايتااف في تةيلک لبنثڷ بجامة ن٩ڶنيسلا لبرابڷي فتستنتج لبحاحث
يما يلي:
لإختحا٬
ا
أ) قلم لمتڷسط فھ لإختحا ٬لبقحلھ هي ،57،83ڶ فھ
لبحة٩ڸ هي .81،10ڶ ّ
ح٭قل قلم لبطيح هي .23،3
ب) قلم لمتڷسط بلختحا ٬لبحة٩ڸ أعلھ م بإختحا .٬ڶب٫بڝ ،كانت
لبحلانات ّ
ح٩ڞ علھ ّأڪ ق٬٩ة فهک نثڷ لبطلب م٭حفع .ڶ ب٫بڝ،
يمك لبقڷڞ ّڪ حطحلڗ لبراليل لبااعة بڷسلي نمڷدج لبتةيک
باإيتااف ي ث٭ في فهک لبنثڷ بيطلب.
172
Diadara Sholihati Iskandar, 2016
ANALISIS TARAKIB SYAI’AH BUKU AL-ARABIYYAH BAYNA YADAYKA DAN IMPLEMENTASINYA
MELALUI MODEL DISCOVERY LEARNING DALAM PEMBELAJARAN NAHWU DI UNIVERSITAS
PENDIDIKAN INDONESIA
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
ج) كاڪ حطحلڗ لبراليل لبااعة بڷسلي نمڷدج لبتةيک باإيتااف
ي ث٭ في فهک لبنثڷ بيطلب .ڶ لبسب في ٪بڝ ّأڪ نتائج لبف٭ضل
ّ
أڪ للج٩ڶڞا 2،220 = ��/لمثسڷب < للج٩ڶڞا أڿ
ح٩ڞ علھ ّ ا
�� > �� � >18،241( ℎا )02،22أڿ ) . (18,241 > 2,022ڶ
يمك لاستنتاج ّأڪ لبف٭ضل لبصف٭ي ) (HOم٭دڶدة .أڿ بةحا٬ة
أخ٭ڸ ،هناژ ف٭ق بيڪ فهک نثڷ لبط الب قح ڶ بة ٩حطحلڗ
لبراليل لبااعة بڷسلي نمڷدج لبتةيک باايتااف.
بب ااقتراحاػ
بة ٩أڪ قامت لبحاحث بإعطاء لبنتائج م ه٫ل لبحث ،فلمك بيحاحث م
حق٩يک لاقرالحات ڶ هي يما يلي:ا
لب٭ساب ڶبك ّ
.1بث حثيل لبراليل لبااعة اينته بإحمام ه٫ه ّ
يثتاج لھ لبحث لأعمڗ ڶ لأڶسع .ڶ عس أڪ يكڷڪ لبحاح لبلحڗ
ً
عملقا ڶ ً
ڶلسةا.
فهک مفهڷم لبراليل لبااعة
.2نمڷدج لبتةيک باايتااف يمك أڪ يكڷڪ خلا٬يا في ح٭قل فهک
لبطلب مادة عيک لبنثڷ ،أڶ بيمڷلد لبتةيلمل لأخ٭ڸ.
.3للخلة م حثيل لبراليل لبااعة بكتاب تلبة٭بل بيڪ ي٩يڝت
ّ
لمجي ٩لبثاني م ه٫ل لبحث حتكڷڪ م 5 :م٭يحات ڶ 8ح٭ليل
بلجمي لإسمل ڶ 5ح٭ليل بلجمي لبفةيل .ڶ ب٫بڝ ،ينحغي
ّ
بيم ٩ا٬سيڪ اڶ بيطلب أڶ لبقا٬ئيڪ أڪ يتةيم اڷل ڶ يفهمڷل ڶ يستةلح اڷل ڶ
ّ
يتةمقڷل في لبراليل لبااعة لبڷل٬دة في ه٫ل لبحث .ڶ لبسب في
ّ
٪بڝ ،أڪ فهک ڶ لستلةاب لبنثڷ أڶ ح٭ليل لبنثڷي يسهک ڶ ي ث٭
محاش٭ة علھ ّ
ع٩ة مڷلد لبيغ لبة٭بل يكتحاب لانااء ،ڶ لبراجم ،ڶ
لمطابة ،ڶ لمثادث ڶ غيا ٪بڝ .ڶ ب٫بڝ ٪ل لستةاب لأح ٩عيک
173
Diadara Sholihati Iskandar, 2016
ANALISIS TARAKIB SYAI’AH BUKU AL-ARABIYYAH BAYNA YADAYKA DAN IMPLEMENTASINYA
MELALUI MODEL DISCOVERY LEARNING DALAM PEMBELAJARAN NAHWU DI UNIVERSITAS
PENDIDIKAN INDONESIA
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
ّ لبنثڷ لستلةابا
ة٩بڝ سل ث٭ حأثيال يجابلا في لستلةاب ع٫ل ف٩جل
. لمڷلد لبتةيلمل
174
Diadara Sholihati Iskandar, 2016
ANALISIS TARAKIB SYAI’AH BUKU AL-ARABIYYAH BAYNA YADAYKA DAN IMPLEMENTASINYA
MELALUI MODEL DISCOVERY LEARNING DALAM PEMBELAJARAN NAHWU DI UNIVERSITAS
PENDIDIKAN INDONESIA
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu