An Analysis Of Code Choice Found Among Case Education Staffs
APPENDICES
Recorded Data
Data 1
Recorded Tuesday, 4 March 2014
Iain
: “Good morning everyone. How was your weekend?
Kelana : “Great. I had a performance yesterday in my temple.”
Iain
: “What was it? Is it any particular event or something?”
Kelana : “Yes, it was like full moon ceremony or something. I don’t really know how
to explain it in English hahahah..”
Iain
: “Is it Chinese annual event?”
Kelana : “Yes”
Iain
: “How about you Elan?”
Elan
: “hahaha nothing really happened. I was just at home sleeping all day hahah”
Data 2
Recorded Tuesday, 4 March 2014
Elan
: “Kelana, waiting list udah ditelepon?”
Kelana : “Belum kak, belum Tanya Iain list classnya. Nanti laa siang sikit.”
Elan
: ”Yang Stevan sama Septian itu sibling ya. Mamaknya minta schedulenya
Disamain.”
Kelana : “ Ok. Oia, nanti bilangin sama bang Ipul kak si Roman sama Iain pesan
lunch biduk ya.”
Elan
: “Udah kasih duitnya?”
Kelana : “Belum”
66
Universitas Sumatera Utara
Data 3
Recorded Wednesday, 5 March 2014
Kelana : “Kak Melon, yang course fee Tuesday Thursday udah sebagian ke telepon,
sisanya nanti lagi ya. Aku mau lunch diluar.”
Melon : “ Hah! You always do that!”
Kelana : “ Gak looh, pelatihku mau treat kami makan-makan, ulang tahun dia.”
Melon : “Bawa pulang ice cream ya.
Kelana :” Ok. Tenang aja”
Melon : “but that doesn’t mean I will forget the calls”
Kelana : “ Iya laa. Slow..”
Data 4
Recorded Wednesday, 5 March 2014
Elan
: “Kak student databased udah ku update ya. Tapi finished datenya belum
semua nanti bantuin ya kak.”
Melon : “Kenapa finished datenya dibuat?”
Elan
: “Tapi si Iain nambahin templatenya lagi. Katanya dia juga mau finished
date sekarang plus reasons. Keyword reasonsnya udah ada ditemplatenya”
Melon : “Ah nambahin kerjaan aja pun”
Elan
: “Boss kau laa itu kak.”
Melon : “Yok laa kapan kita resign?”
Elan
: “hahaha as soon as I got my bachelor.”
67
Universitas Sumatera Utara
Data 5
Recorded Thursday, 6 March 2014
Elan
: “Kelana, kabarin laa IOM, tolong scan RR form nya biar aku send
invoice.”
Kelana : “Tapi contract baru abis twelve sessions dulu baru keluar RR.”
Elan
: “Loh kok gitu? Rugilah kita. Si Iain tahu?”
Kelana : “Tahu, ntah itu dia bilang kata Ira it’s what Jakarta wants”
Elan
: “Ya Allah, ada-ada aja. Yauda laa ya. Its none of my business.”
Data 6
Recorded Thursday, 6 March 2014
Scott : “Hi everyone!”
Kelana : “Hi Scott, how are you?”
Scott : “Good, how are you guys?”
Elan
: “We’re good as always hahah”
Scott : “are you coming to the class today?”
Elan
:”yes, me and Kelana. Melon has something to do with parents today.”
Scott : “Oh.. well, we’re not gonna have somrthing complicated today, just regular
listening speaking about Rodeo in Canada called Calgary Stampede.”
Elan
: “What is that?”
Scott : “You’ll find out real soon young lady. See you in class.”
Elan
: “Hahaha ok see you”
68
Universitas Sumatera Utara
Data 7
Recorded Tuesday, 11 March 2014
Melon :”Lan, you know what?”
Elan
: “apa kak?”
Melon : “Dauglas was here!!”
Elan
: “hahah ngapain dia?”
Melon : “Mau jumpa Cherry dia, mau nanya report katanya. Ganteng kali dia bah.”
Elan
: “hahah pastilah as always kalau dia mah. Gak nyari aku dia kak?”
Melon : “Iya, masuk kelas kubilang.”
Elan
: “hahah I told you he likes me hahha..”
Melon : “iss najis!”
Data 8
Recorded Tuesday, 11 March 2014
Melon : “Kelana, student databased yang google drive itu gak bisa di edit bilang
sama Iain
Kelana : “Udah kubilang loh, dia suruh buat spreadsheet nya dulu.”
Melon : “Udah, tapi ga bisa juga.”
Elan
: “Itu karena extensionnya .ods tu. Dia harus pake spreadsheet google
drivenya. Nanti ada tu sebelah kiri tulisan create abis itu di optionnya pilih
spreadsheet.
Kelana : “Udah kakak aja laa yang buat, si Iain gak tau tu mungkin.”
Elan
: “Ah malas, weekly sama maonthly ku aja belum siap-siap.”
Kelana : “Iya yakan, si Iain gak tau kok. Biar aja lah dulu situ kak, let him find out
himself.”
69
Universitas Sumatera Utara
Data 8
Recorded Tuesday, 18 March 2014
Melon : “Lan, tadi ada IOM student satang. Dia nanya soal regular class. Pas
dibilangin pricenya merepet dia. Katanya too expensive for twice a week
class.
Elan
: “Lagi pula lucu kali ada free class kok nanya yang bayar.”
Melon : “Itu laa.. katanya kelasnya not enough, dia mau ambil seminggu mau
ngejar high level katanya.
Elan
: “Enak dia aja ya.. hahaha”
Melon : “Gitu laa anak IOM ini. For years, no different.”
Data 10
Recorded Wednesday, 6 May 2014
Iain
: “Do you have a new marker. Mine is not working anymore.”
Elan
: “Any particular colour?”
Iain
: “anything, if you have black would be better.”
Elan
: “Here you are.”
Iain
: “and Elan, don’t forget to tell the boys to clean the mess of the termite
upstairs. It looks aarrghh.. I don’t even wanna go there hahah.”
Elan
: “hahah ok. I told them but they’re still waiting for CK to bring the vacuum
back.”
Iain
: “ok.. cheers”
70
Universitas Sumatera Utara
Data 11
Recorded Monday, 19 May 2014
Elan
: “kak, Monalisa sama Fahri itu udah jadi join?”
Melon : “Udah, tapi orang itu minta trial class dulu. Aku belum bilang Iain.
semalam orang itu join LA dulu.”
Elan
: “oo nnti bilang aja pas briefing. Jangan ke teachernya langsung kak, kena
lagi kita nanti.”
Melon : “iya tadi aku udah bilang Kelana, biar aja laa dia aja yang ikut briefing.”
Elan
: “Dia mau trial class apa rupanya kak?”
Melon : “Boston. Masalahnya kan Boston isinya college students semua. Orang itu
mau sama yang pekerja-pekerja juga.”
Elan
: “Yauda stay aja laa di LA.”
Melon : “Schedule orang itu yang masalah, ahh pening lah aku liatny. Banyak kali
maunya.”
Elan
: “udah bayar course fee kak?”
Melon : “Monalisa did, Fahri said would pay after Boston.”
Elan
: “Yauda laa kita bilang aja dulu sama Iain, Kan dia juga yang decide juga
nanti.”
Data 12
Recorded Tuesday, 8 July 2014
Scott : “Elan, there’s a bunch of girls upstairs in my class. But I don’t think they’re
in the right class. They speak no English.”
Elan
: “What’s their name?”
Scott : “I don’t know, they don’t understand any of my questions.”
71
Universitas Sumatera Utara
Elan
: “Let me check the folder.”
Scott : “They’re not in the roll either.”
Elan
: “Okay Scott, I’ll go upstairs to check, but Melon is in toilet at the moment, I
cant leave the desk, I’ll go upstairs one she got back.”
Scott : “okay”
Data 13
Recorded Tuesday, 8 July 2014
Scott : “Oh sorry Elan about what happened back there. They’re in the right class.
Maybe they were just nervous. They’re okay.
Elan
: “so everything’s fine?”
Scott : “Yep, it’s alright.”
Elan
: “tadi marah-marah dia kak, sekarang okay katanya. Temperament kali bule
ini.”
Melon : “hahaha old man lan. Biasa itu.”
Data 14
Recorded Wednesday, 9 July 2014
Melon : “Ehh Kelana, cemana hasil placement test semalam, udah disubmit?”
Kelana : “Udah dia masih masuk basic level.”
Melon : “Terus udah ada feedback dari yang kau telepon itu?”
Kelana : “yang mana?”
Melon : “yang minta ganti schedule kemaren, siapa namanya, ohh I cant recall.”
Kelana : “ooh udah. dia gak bisa Tuesday & Thursday. Dia minta Monday Friday
72
Universitas Sumatera Utara
Three oclock. Kata Iain bisa masuk Philadelphia.”
Melon : “langsung masukan aja ke folder biar ga capek nanti ngupdatenya.”
Data 15
Recorded Wednesday, 9 July 2014
Melon : “Elan, lucu kali si Ratu itu, insist kali dia ambil TOEFL class padahal score
Elementarynya aja 13%.
Elan
: “hahah itu lah high expectation kali, padahal kan udah dibilang ga bisa.”
Melon : “Ntah heran awak. Sampe si Iain pun bila she’s very lunatic. Tapi mama
nya fair fair aja sebenarnya. Si ratu nya ini.”
Data 16
Recorded Wednesday, 9 July 2014
Melon : “Teringatnya udah jadiny kau order kertas nya Kelana?”
Kelana : “Oh lupa, sorry.Tunggu siap weekly report sama book case ku dulu ya kak.
Tanggung kali.”
Melon : “oh yaudah aku aja, sekalian aku mau nelpon waiting lists. Biar nnti
briefing udah enak.”
Data 17
Recorded Wednesday, 9 July 2014
Roman : “Hello.”
Melon : “Hello”
Roman : “Do I need to sign?”
Melon : “yes, here you are.”
73
Universitas Sumatera Utara
Roman : “Anyway, I’ll be off next week from Tuesday to Friday.”
Melon : “Where are you going to?
Roman : “I’m not going anywhere, just relax and going to another warung, hahaha…
no, I knew a place at Dr. Mansyur called Angkringan Jogja, they have bakwan,
kerang etc.”
Melon : “Do you like it?”
Roman : “yes I love iy. I tried all of them. I’m gonna be there next week.”
Melon : “alright, enjoy then.”
Roman : “Thanks, I will, see you around.”
Data 18
Recorded Thursday, 10 July 2014
Kelana : “kak Elan, IOM ada beberapa students yang mau placement test lagi.
Orang itu mau move class. Padahal alasannya ga penting-penting kali
lah.”
Elan
: “Ira bilang apa?”
Kelana : “Si Ira bilang terserah CaSE.”
Elan
: “Have you asked Iain?”
Kelana : “Udah, tapi si Iain suruhaku check lagi berapa orang sama reasonnya apa.
Gak kerjaan kali lah.”
Elan
: “Yaudah bilang aja langsung under twelve years old ga bisa ambil test
lagi.”
Kelana : “Ah udah laa itu, aku pun masi nunggu confirm email dari KNCV juga.”
74
Universitas Sumatera Utara
Data 19
Recorded Thursday, 7 August 2014
Melon : “Kelana, kita jadi repaint gedung?”
Kelana : “Jad lah. Tapi belum confirm dari Iain karena ga cocok pricenya.”
Melon : “How much?”
Kelana : “Around 30 million. Cukup petty cash kita kak?”
Melon : “Ada lah, kan lagi banyak income kok bulan ini.”
Kelana : “Ok lah, biar ku inform ke Iain.”
75
Universitas Sumatera Utara
Recorded Data
Data 1
Recorded Tuesday, 4 March 2014
Iain
: “Good morning everyone. How was your weekend?
Kelana : “Great. I had a performance yesterday in my temple.”
Iain
: “What was it? Is it any particular event or something?”
Kelana : “Yes, it was like full moon ceremony or something. I don’t really know how
to explain it in English hahahah..”
Iain
: “Is it Chinese annual event?”
Kelana : “Yes”
Iain
: “How about you Elan?”
Elan
: “hahaha nothing really happened. I was just at home sleeping all day hahah”
Data 2
Recorded Tuesday, 4 March 2014
Elan
: “Kelana, waiting list udah ditelepon?”
Kelana : “Belum kak, belum Tanya Iain list classnya. Nanti laa siang sikit.”
Elan
: ”Yang Stevan sama Septian itu sibling ya. Mamaknya minta schedulenya
Disamain.”
Kelana : “ Ok. Oia, nanti bilangin sama bang Ipul kak si Roman sama Iain pesan
lunch biduk ya.”
Elan
: “Udah kasih duitnya?”
Kelana : “Belum”
66
Universitas Sumatera Utara
Data 3
Recorded Wednesday, 5 March 2014
Kelana : “Kak Melon, yang course fee Tuesday Thursday udah sebagian ke telepon,
sisanya nanti lagi ya. Aku mau lunch diluar.”
Melon : “ Hah! You always do that!”
Kelana : “ Gak looh, pelatihku mau treat kami makan-makan, ulang tahun dia.”
Melon : “Bawa pulang ice cream ya.
Kelana :” Ok. Tenang aja”
Melon : “but that doesn’t mean I will forget the calls”
Kelana : “ Iya laa. Slow..”
Data 4
Recorded Wednesday, 5 March 2014
Elan
: “Kak student databased udah ku update ya. Tapi finished datenya belum
semua nanti bantuin ya kak.”
Melon : “Kenapa finished datenya dibuat?”
Elan
: “Tapi si Iain nambahin templatenya lagi. Katanya dia juga mau finished
date sekarang plus reasons. Keyword reasonsnya udah ada ditemplatenya”
Melon : “Ah nambahin kerjaan aja pun”
Elan
: “Boss kau laa itu kak.”
Melon : “Yok laa kapan kita resign?”
Elan
: “hahaha as soon as I got my bachelor.”
67
Universitas Sumatera Utara
Data 5
Recorded Thursday, 6 March 2014
Elan
: “Kelana, kabarin laa IOM, tolong scan RR form nya biar aku send
invoice.”
Kelana : “Tapi contract baru abis twelve sessions dulu baru keluar RR.”
Elan
: “Loh kok gitu? Rugilah kita. Si Iain tahu?”
Kelana : “Tahu, ntah itu dia bilang kata Ira it’s what Jakarta wants”
Elan
: “Ya Allah, ada-ada aja. Yauda laa ya. Its none of my business.”
Data 6
Recorded Thursday, 6 March 2014
Scott : “Hi everyone!”
Kelana : “Hi Scott, how are you?”
Scott : “Good, how are you guys?”
Elan
: “We’re good as always hahah”
Scott : “are you coming to the class today?”
Elan
:”yes, me and Kelana. Melon has something to do with parents today.”
Scott : “Oh.. well, we’re not gonna have somrthing complicated today, just regular
listening speaking about Rodeo in Canada called Calgary Stampede.”
Elan
: “What is that?”
Scott : “You’ll find out real soon young lady. See you in class.”
Elan
: “Hahaha ok see you”
68
Universitas Sumatera Utara
Data 7
Recorded Tuesday, 11 March 2014
Melon :”Lan, you know what?”
Elan
: “apa kak?”
Melon : “Dauglas was here!!”
Elan
: “hahah ngapain dia?”
Melon : “Mau jumpa Cherry dia, mau nanya report katanya. Ganteng kali dia bah.”
Elan
: “hahah pastilah as always kalau dia mah. Gak nyari aku dia kak?”
Melon : “Iya, masuk kelas kubilang.”
Elan
: “hahah I told you he likes me hahha..”
Melon : “iss najis!”
Data 8
Recorded Tuesday, 11 March 2014
Melon : “Kelana, student databased yang google drive itu gak bisa di edit bilang
sama Iain
Kelana : “Udah kubilang loh, dia suruh buat spreadsheet nya dulu.”
Melon : “Udah, tapi ga bisa juga.”
Elan
: “Itu karena extensionnya .ods tu. Dia harus pake spreadsheet google
drivenya. Nanti ada tu sebelah kiri tulisan create abis itu di optionnya pilih
spreadsheet.
Kelana : “Udah kakak aja laa yang buat, si Iain gak tau tu mungkin.”
Elan
: “Ah malas, weekly sama maonthly ku aja belum siap-siap.”
Kelana : “Iya yakan, si Iain gak tau kok. Biar aja lah dulu situ kak, let him find out
himself.”
69
Universitas Sumatera Utara
Data 8
Recorded Tuesday, 18 March 2014
Melon : “Lan, tadi ada IOM student satang. Dia nanya soal regular class. Pas
dibilangin pricenya merepet dia. Katanya too expensive for twice a week
class.
Elan
: “Lagi pula lucu kali ada free class kok nanya yang bayar.”
Melon : “Itu laa.. katanya kelasnya not enough, dia mau ambil seminggu mau
ngejar high level katanya.
Elan
: “Enak dia aja ya.. hahaha”
Melon : “Gitu laa anak IOM ini. For years, no different.”
Data 10
Recorded Wednesday, 6 May 2014
Iain
: “Do you have a new marker. Mine is not working anymore.”
Elan
: “Any particular colour?”
Iain
: “anything, if you have black would be better.”
Elan
: “Here you are.”
Iain
: “and Elan, don’t forget to tell the boys to clean the mess of the termite
upstairs. It looks aarrghh.. I don’t even wanna go there hahah.”
Elan
: “hahah ok. I told them but they’re still waiting for CK to bring the vacuum
back.”
Iain
: “ok.. cheers”
70
Universitas Sumatera Utara
Data 11
Recorded Monday, 19 May 2014
Elan
: “kak, Monalisa sama Fahri itu udah jadi join?”
Melon : “Udah, tapi orang itu minta trial class dulu. Aku belum bilang Iain.
semalam orang itu join LA dulu.”
Elan
: “oo nnti bilang aja pas briefing. Jangan ke teachernya langsung kak, kena
lagi kita nanti.”
Melon : “iya tadi aku udah bilang Kelana, biar aja laa dia aja yang ikut briefing.”
Elan
: “Dia mau trial class apa rupanya kak?”
Melon : “Boston. Masalahnya kan Boston isinya college students semua. Orang itu
mau sama yang pekerja-pekerja juga.”
Elan
: “Yauda stay aja laa di LA.”
Melon : “Schedule orang itu yang masalah, ahh pening lah aku liatny. Banyak kali
maunya.”
Elan
: “udah bayar course fee kak?”
Melon : “Monalisa did, Fahri said would pay after Boston.”
Elan
: “Yauda laa kita bilang aja dulu sama Iain, Kan dia juga yang decide juga
nanti.”
Data 12
Recorded Tuesday, 8 July 2014
Scott : “Elan, there’s a bunch of girls upstairs in my class. But I don’t think they’re
in the right class. They speak no English.”
Elan
: “What’s their name?”
Scott : “I don’t know, they don’t understand any of my questions.”
71
Universitas Sumatera Utara
Elan
: “Let me check the folder.”
Scott : “They’re not in the roll either.”
Elan
: “Okay Scott, I’ll go upstairs to check, but Melon is in toilet at the moment, I
cant leave the desk, I’ll go upstairs one she got back.”
Scott : “okay”
Data 13
Recorded Tuesday, 8 July 2014
Scott : “Oh sorry Elan about what happened back there. They’re in the right class.
Maybe they were just nervous. They’re okay.
Elan
: “so everything’s fine?”
Scott : “Yep, it’s alright.”
Elan
: “tadi marah-marah dia kak, sekarang okay katanya. Temperament kali bule
ini.”
Melon : “hahaha old man lan. Biasa itu.”
Data 14
Recorded Wednesday, 9 July 2014
Melon : “Ehh Kelana, cemana hasil placement test semalam, udah disubmit?”
Kelana : “Udah dia masih masuk basic level.”
Melon : “Terus udah ada feedback dari yang kau telepon itu?”
Kelana : “yang mana?”
Melon : “yang minta ganti schedule kemaren, siapa namanya, ohh I cant recall.”
Kelana : “ooh udah. dia gak bisa Tuesday & Thursday. Dia minta Monday Friday
72
Universitas Sumatera Utara
Three oclock. Kata Iain bisa masuk Philadelphia.”
Melon : “langsung masukan aja ke folder biar ga capek nanti ngupdatenya.”
Data 15
Recorded Wednesday, 9 July 2014
Melon : “Elan, lucu kali si Ratu itu, insist kali dia ambil TOEFL class padahal score
Elementarynya aja 13%.
Elan
: “hahah itu lah high expectation kali, padahal kan udah dibilang ga bisa.”
Melon : “Ntah heran awak. Sampe si Iain pun bila she’s very lunatic. Tapi mama
nya fair fair aja sebenarnya. Si ratu nya ini.”
Data 16
Recorded Wednesday, 9 July 2014
Melon : “Teringatnya udah jadiny kau order kertas nya Kelana?”
Kelana : “Oh lupa, sorry.Tunggu siap weekly report sama book case ku dulu ya kak.
Tanggung kali.”
Melon : “oh yaudah aku aja, sekalian aku mau nelpon waiting lists. Biar nnti
briefing udah enak.”
Data 17
Recorded Wednesday, 9 July 2014
Roman : “Hello.”
Melon : “Hello”
Roman : “Do I need to sign?”
Melon : “yes, here you are.”
73
Universitas Sumatera Utara
Roman : “Anyway, I’ll be off next week from Tuesday to Friday.”
Melon : “Where are you going to?
Roman : “I’m not going anywhere, just relax and going to another warung, hahaha…
no, I knew a place at Dr. Mansyur called Angkringan Jogja, they have bakwan,
kerang etc.”
Melon : “Do you like it?”
Roman : “yes I love iy. I tried all of them. I’m gonna be there next week.”
Melon : “alright, enjoy then.”
Roman : “Thanks, I will, see you around.”
Data 18
Recorded Thursday, 10 July 2014
Kelana : “kak Elan, IOM ada beberapa students yang mau placement test lagi.
Orang itu mau move class. Padahal alasannya ga penting-penting kali
lah.”
Elan
: “Ira bilang apa?”
Kelana : “Si Ira bilang terserah CaSE.”
Elan
: “Have you asked Iain?”
Kelana : “Udah, tapi si Iain suruhaku check lagi berapa orang sama reasonnya apa.
Gak kerjaan kali lah.”
Elan
: “Yaudah bilang aja langsung under twelve years old ga bisa ambil test
lagi.”
Kelana : “Ah udah laa itu, aku pun masi nunggu confirm email dari KNCV juga.”
74
Universitas Sumatera Utara
Data 19
Recorded Thursday, 7 August 2014
Melon : “Kelana, kita jadi repaint gedung?”
Kelana : “Jad lah. Tapi belum confirm dari Iain karena ga cocok pricenya.”
Melon : “How much?”
Kelana : “Around 30 million. Cukup petty cash kita kak?”
Melon : “Ada lah, kan lagi banyak income kok bulan ini.”
Kelana : “Ok lah, biar ku inform ke Iain.”
75
Universitas Sumatera Utara