The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT BISI INTERNATIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
30 Juni 2012 dan 2011 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT BISI INTERNATIONAL Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE
CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS For The Six Months Period Ended
June 30, 2012 and 2011 Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated
45
7. PERSEDIAAN lanjutan
7. INVENTORIES continued
Berdasarkan hasil penelaahan terhadap keadaan persediaan pada akhir periode, Manajemen Grup
berkeyakinan bahwa jumlah penyisihan penurunan nilai persediaan tersebut cukup untuk menutup
kemungkinan kerugian yang mungkin timbul. Based on the review of the condition of the
inventories at the end of the period, the Group’s Management believes that the allowance for
decline in value of inventories is sufficient to cover possible loss.
Pada tanggal 30 Juni 2012 dan 31 Desember 2011, persediaan kecuali persediaan yang masih
dalam perjalanan telah diasuransikan terhadap risiko kerugian akibat kerusakan, bencana alam,
kebakaran, dan risiko lainnya berdasarkan suatu paket polis tertentu dengan nilai pertanggungan
sebesar
Rp404.274. Manajemen
berkeyakinan bahwa nilai pertanggungan tersebut cukup untuk
menutup kemungkinan kerugian dari risiko-risiko tersebut.
As of June 30, 2012 and December 31, 2011, inventories except for inventories in transit were
covered by insurance against losses from damage, natural disasters, fire and other risks under blanket
policies
amounting to
Rp404,274. The
Management believes that the insurance coverage is sufficient to cover possible losses arising from
such risks.
Persediaan yang digunakan sebagai jaminan atas pinjaman dari PT Bank Mandiri Persero Tbk
sejumlah Rp120.000 pada tanggal 30 Juni 2012 dan 31 Desember 2011 Catatan 12.
Inventories which are used as collateral for bank loans from PT Bank Mandiri Persero Tbk
amounted to Rp120,000 as of June 30, 2012 and December 31, 2011 Note 12.
8. UANG MUKA
8. ADVANCES
Seluruh uang muka merupakan panjar operasi yang terdiri dari:
The entire
advances represent
operational advances as follows:
30 Jun 2012 31 Des 2011
Jun 30, 2012 Dec 31, 2011
Perusahaan 21.008
10.626 Company
Entitas Anak: Subsidiaries:
PT Tanindo Intertraco 1.834
1.230 PT Tanindo Intertraco
PT Multi Sarana Indotani 192
58 PT Multi Sarana Indotani
PT Tanindo Subur Prima 30
125 PT Tanindo Subur Prima
Total 23.064
12.039 Total
9. BIAYA DIBAYAR DI MUKA
