LIABILITAS IMBALAN KERJA KARYAWAN EMPLOYEE BENEFIT LIABILITIES LIABILITAS IMBALAN
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT BISI INTERNATIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
30 Juni 2012 dan 2011 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT BISI INTERNATIONAL Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE
CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS For The Six Months Period Ended
June 30, 2012 and 2011 Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated
58
17. UTANG SEWA PEMBIAYAAN 17. FINANCE LEASE OBLIGATIONS
Grup mengadakan perjanjian sewa pembiayaan dengan PT Reksa Finance, pihak berelasi, untuk
pembelian peralatan transportasi dengan jangka waktu lebih dari satu tahun sampai lima tahun yang
akan
berakhir pada
berbagai tanggal
dan dikenakan bunga masing-masing sebesar 15,5 sampai 17,5 per tahun pada tahun 2011
dan 2010 Catatan 31c. Utang sewa pembiayaan ini dijamin dengan jaminan secara fidusia atas
peralatan transportasi Catatan 10. Berdasarkan perjanjian sewa guna usaha, Grup dilarang untuk
menjual, menyewakan dan menjaminkan peralatan transportasi tersebut.
The Group entered into several lease agreements with PT Reksa Finance, a related party, to
purchase certain transportation equipment with lease terms ranging from one to five years and with
various expiration dates at annual interest ranging from 15.5 to 17.5 for both 2011 and 2010
Note 31c. Finance lease obligations are secured by
the fiduciary
security of
the related
transportation equipment Note 10. Under the terms of the lease agreements, the Group is
prohibited from selling, renting or guaranteeing this transportation equipment.
Pada tanggal 30 Juni 2012 dan 31 Desember 2011, pembayaran sewa minimum di masa yang
akan datang
berdasarkan perjanjian-perjanjian
tersebut adalah sebagai berikut: As of June 30, 2012 and December 31, 2011, the
future minimum lease payments under these finance lease agreements are as follows:
30 Jun 2012 31 Des 2011
Jun 30, 2012 Dec 31, 2011
Sampai dengan satu tahun -
528 Up to and including one year
Lebih dari satu tahun sampai tiga More than one year but not more than
tahun -
- three years
Total pembayaran sewa minimum -
528 Total minimum lease payments
Beban bunga yang belum jatuh tempo -
17 Less interest portion
Nilai tunai atas pembayaran sewa Present value of minimum lease
minimum -
511 payments
Bagian yang jatuh tempo dalam waktu satu tahun
- 511
Current portion
Bagian jangka panjang -
- Long-term portion
18. LIABILITAS IMBALAN KERJA KARYAWAN 18. EMPLOYEE BENEFIT LIABILITIES
Grup mencatat liabilitas imbalan kerja karyawan yang mencapai usia pensiun pada usia 55 tahun
berdasarkan Undang-undang
Ketenagakerjaan No. 132003
tanggal 25
Maret 2003
“UU No. 132003”. Imbalan kerja tersebut tidak didanai.
The Group records benefits for their employees reaching the retirement age of 55 in accordance
with Labor Law Regulation No. 132003 dated March 25, 2003 “Labor Law No. 132003”. These
benefits are not funded.
Pada tanggal 30 Juni 2012 dan 31 Desember 2011, Grup mencatat liabilitas imbalan kerja
karyawan berdasarkan perhitungan yang dilakukan oleh PT Eldridge Gunaprima Solution, aktuaris
independen, berdasarkan laporannya pada tanggal 12 Maret 2012, menggunakan metode “Projected
Unit Credit”. As of June 30, 2012 and December 31, 2011, the
Group determined the employee benefit liabilities based on the actuarial computations performed by
PT Eldrige Gunaprima Solution, an independent actuary, in its reports dated 12 March 2012,
respectively, using the “Projected Unit Credit” method.
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT BISI INTERNATIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
30 Juni 2012 dan 2011 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT BISI INTERNATIONAL Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE
CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS For The Six Months Period Ended
June 30, 2012 and 2011 Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated
59