are in Indonesian language.
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Pada Tanggal 30 September 2013 dan 31 Desember 2012 dan
Sembilan Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 September 2013 dan 2012
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS continued
As of September 30, 2013 and December 31, 2012 and
For The Nine Months Period Ended September 30, 2013 and 2012
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
17
d. Kas dan Setara Kas d. Cash and Cash Equivalents
Untuk tujuan laporan posisi keuangan konsolidasian, kas dan setara kas merupakan
kas dan bank, deposito on call dan deposito berjangka dengan jangka waktu tiga bulan atau
kurang sejak tanggal penempatan dan tidak digunakan sebagai jaminan.
For the purpose of the consolidated statements of financial position, cash and cash equivalents
are cash on hand and in banks, deposits on call and time deposits with maturities of three
months or less than the time of placement and not pledged as collateral.
e. Transaksi dengan Pihak-pihak Berelasi e. Transactions with Related Parties
Transaksi dengan pihak-pihak berelasi dilakukan berdasarkan persyaratan yang disetujui oleh
kedua belah pihak, di mana persyaratan tersebut mungkin tidak sama dengan transaksi lain yang
dilakukan dengan pihak-pihak yang tidak berelasi.
Transactions with related parties are made based on terms agreed by both parties, which
terms may not be the same as those of the transactions between unrelated parties.
Seluruh sifat dan transaksi signifikan dengan pihak-pihak berelasi diungkapkan dalam Catatan
31c. The full nature of the relationship and significant
transactions with related parties are disclosed in Note 31c.
f. Transaksi Restrukturisasi Entitas
Sepengendali f. Restructuring Transactions of Entities under
Common Control
Transaksi restrukturisasi antara entitas sepengendali dicatat sesuai dengan
PSAK No. 38 Revisi 2004 tentang “Akuntansi Restrukturisasi Entitas Sepengendali”.
Berdasarkan standar ini, transaksi restrukturisasi antara entitas sepengendali yang dilakukan
dalam rangka reorganisasi perusahaan yang berada dalam suatu kelompok usaha yang
sama, bukan merupakan perubahan pemilikan dalam arti substansi ekonomi, sehingga
transaksi demikian tidak dapat menimbulkan laba atau rugi bagi seluruh kelompok
perusahaan ataupun bagi entitas individual dalam kelompok perusahaan tersebut dan harus
dicatat sesuai dengan nilai buku dengan menggunakan metode penyatuan kepemilikan.
Dalam metode penyatuan kepemilikan, laporan keuangan dari perusahaan yang direstrukturisasi
disajikan sedemikian rupa seolah-olah perusahaan tersebut telah bergabung sejak
permulaan tahun penyajian laporan keuangan konsolidasian.
Restructuring transactions of entities under common control are accounted for in accordance
with SFAS No. 38 Revised 2004, “Accounting for Restructuring of Entities under Common
Control”. Based on this standard, restructuring transactions between entities under common
control carried out within the framework of reorganizing the entities under the same group,
do not constitute a change of ownership based on the economic substance of such transactions
and do not result in gain or loss to the group or to the individual entity within the same group.
Furthermore, such transactions must be recorded at book value using the pooling-of-
interests method. Under the pooling-of-interests method, the financial statements of the
restructured company are presented as if they had been combined from the beginning of the
year in which the consolidated financial statements are presented.
Selisih antara harga pengalihan dengan nilai buku neto Entitas Anak yang diakuisisi yang
berasal dari transaksi restrukturisasi entitas sepengendali dicatat sebagai ”Tambahan Modal
Disetor” pada bagian ekuitas dalam laporan posisi keuangan konsolidasian.
The difference between the transfer price and the net book value from the acquisition of
Subsidiaries arising from a restructuring transaction between entities under common
control is presented as “Additional Paid-in Capital” as part of equity in the consolidated
statements of financial position.
are in Indonesian language.
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Pada Tanggal 30 September 2013 dan 31 Desember 2012 dan
Sembilan Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 September 2013 dan 2012
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS continued
As of September 30, 2013 and December 31, 2012 and
For The Nine Months Period Ended September 30, 2013 and 2012
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
18 Perubahan nilai ekuitas Entitas Anak yang
berasal dari transaksi restrukturisasi entitas sepengendali dicatat pada akun ”Tambahan
Modal Disetor - Perubahan Ekuitas pada Entitas Anak” pada bagian ekuitas dalam laporan posisi
keuangan konsolidasian. The change in the equity of Subsidiaries arising
from restructuring transactions under common control is recorded to the ”Additional Paid-in
Capital - Changes in Equity of Subsidiary” account as part of equity in the consolidated
statements of financial position.
g. Persediaan g. Inventories
