are in Indonesian language.
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Pada Tanggal 30 September 2013 dan 31 Desember 2012 dan
Sembilan Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 September 2013 dan 2012
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS continued
As of September 30, 2013 and December 31, 2012 and
For The Nine Months Period Ended September 30, 2013 and 2012
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
38 telah substantif berlaku pada tanggal pelaporan.
end of reporting period. Perubahan nilai tercatat aset dan liabilitas pajak
tangguhan yang disebabkan perubahan tarif pajak dibebankan pada tahun berjalan, kecuali
untuk transaksi-transaksi yang sebelumnya telah langsung dibebankan atau dikreditkan ke
ekuitas. Changes in the carrying amount of deferred tax
assets and liabilities due to a change in tax rates are changed to current year operations, except
to the extent that they relate to items previously charged or credited to equity.
Pajak tangguhan sehubungan dengan bagian yang diakui di luar laba atau rugi diakui diluar
laba atau rugi. Pajak tangguhan tersebut diakui berkaitan dengan transaksi baik yang ada di
pendapatan komprehensif lainnya atau langsung dibebankan ke ekuitas.
Deferred tax relating to items recognized outside of profit or loss is recognized outside profit or
loss. Deferred tax items are recognized in correlation to the underlying transaction either in
other comprehensive income or directly in equity.
Aset pajak tangguhan dan liabilitas pajak tangguhan disaling-hapuskan jika terdapat hak
secara hukum untuk melakukan saling hapus atas aset pajak kini terhadap liabilitas pajak kini
atau aset dan liabilitas pajak tangguhan pada entitas yang sama, atau kelompok usaha yang
bermaksud untuk menyelesaikan aset dan liabilitas lancar berdasarkan jumlah neto.
Deferred tax assets and deferred tax liabilities are offset when a legally enforceable rights
exists to offset current tax assets against current tax liabilities, or the deferred tax assets and
deferred tax liabilities relate to the same taxable entity, or the group intends to settle its current
assets and liabilities on a net basis.
s. Informasi Segmen
s. Segment Information
Segmen adalah bagian khusus dari Kelompok Usaha yang terlibat baik dalam menyediakan
produk segmen usaha, maupun dalam menyediakan produk dalam lingkungan ekonomi
tertentu segmen geografis, yang memiliki risiko dan imbalan yang berbeda dari segmen lainnya.
A segment is a distinguishable component of the Group that is engaged either in providing certain
products business segment, or in providing products within a particular economic
environment geographical segment, which is subject to risks and rewards that are different
from those of other segments.
Pendapatan, beban, hasil, aset dan liabilitas segmen termasuk item-item yang dapat
diatribusikan langsung kepada suatu segmen serta hal-hal yang dapat dialokasikan dengan
dasar yang sesuai kepada segmen tersebut. Segmen ditentukan sebelum saldo dan transaksi
antar Kelompok Usaha, dieliminasi sebagai bagian dari proses konsolidasi.
Segment revenue, expenses, results, assets and liabilities include items directly attributable to a
segment as well as those that can be allocated on a reasonable basis to that segment. They are
determined before intra-Group balances and intra-Group transactions are eliminated, as part
of consolidation process.
t. Laba per
Saham t. Earnings per Share
Mulai tanggal 1 Januari 2012, Kelompok Usaha menerapkan PSAK No. 56 Revisi 2011, “Laba
Per Saham”. Starting January 1, 2012, the Group adopted
SFAS No. 56 Revised 2011, “Earnings Per Share”.
Penerapan PSAK No. 56 Revisi 2011 tidak menimbulkan perbedaan yang besar terhadap
pelaporan keuangan dan pengungkapan dalam laporan keuangan konsolidasian.
The adoption of SFAS No. 56 Revised 2011 has no significant impact on the financial
reporting and disclosures in the consolidated financial statements.
Laba per saham dihitung berdasarkan rata-rata Earnings per share is computed on the basis of
are in Indonesian language.
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Pada Tanggal 30 September 2013 dan 31 Desember 2012 dan
Sembilan Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 September 2013 dan 2012
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS continued
As of September 30, 2013 and December 31, 2012 and
For The Nine Months Period Ended September 30, 2013 and 2012
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
39 tertimbang jumlah saham yang beredar selama
periode yang bersangkutan dikurangi perolehan kembali saham beredar.
the weighted average number of issued and fully paid shares during the period less treasury
stock. Perusahaan tidak mempunyai efek berpotensi
saham biasa yang bersifat dilutif pada tanggal 30 September 2013 dan 2012, dan oleh karenanya,
laba per saham dilusian tidak dihitung dan disajikan pada laporan laba rugi komprehensif
konsolidasian. The Company has no outstanding dilutive
potential ordinary shares as of September 30, 2013 and 2012, and accordingly, no diluted
earnings per share is calculated and presented in the consolidated statements of comprehensive
income.
u. Provisi u. Provision