Research findings THE MESSAGES CONVEYED IN JOKOWI'S SPEECH DURING BECOME A PRESIDENT ON 2014 - 2016.
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
Messages :
Indonesia must think long term is not just a concept and a vision for a 5 or 10 years he served as president, but a continuous and sustainable, said Pangi
through short messages. the results of the presidents speech that can be captured
is Jokowi wants to send a message in Rakernas PDIP said that the news that opinion stating that jokowi equivocal, jokowi have expressed such courage
evidence detonate fishing boats are stealing the wealth of Indonesia.
NO Utterance
Explanation
1 “
Pada pagi
hari ini
hadir, seluruh
bakal calon
kepala daerah yang hadir di pagi hari
ini, dari wali kota dan bupati dan gubernur undangan yang
berbahagia, 255 calon
pemimpin daerah hadir
pada malam hari ini.”
.” The sentence revealed by
Jokowi has the meaning that a time will come election for the
leader of each city that will soon be
implemented. The
type of the context : Inner context
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
2 “
Saya ingin
menyampaikan bahwa seorang pemimpin baik
di tingkat
kota, kabupaten,
gubernur, propinsi dan
nasional, memimpin itu harus
punya ideologi,
harus ada
ideologinya tetapi
cara penerapannya berbeda.”
” Sentence
the jokowi
is spoken by leader must have
the same ideology but the way they are applied different there
is a passing movement change etc. The type of the context :
Symbolic contex because
it gives
a message
to an
audience
3 Sentence
“ Pembangunan
jangka menengah jangka yang sangat
panjang yang berisi
rencana-rencana besar
kita, mimpi-mimpi kita harus mulai
kita pikirkan secara serius” The sentence has a meaning
which means
that jokowi
wants all
of Indonesian
government and people to plan what to do next 5 years. Thus
creating a guide, the bow on the country or countries of
interest Indonesia. The type of context
: Symbolic
contex because it gives a message to
an audience
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
4 “
Menjadi pekerjaan rumah kita dalam
mengarungi pembangunan”
Sentence “Menjadi pekerjaan rumah kita dalam mengarungi
pembangunan” states
that have a achievment together in
doing construction every year. The type of context : Physical
Context
5 “
kita sudah masuk di dalam era kompetisi,
kita telah
masuk dalam sebuah era persaingan ,
yang tidak lagi bisa kita tolak” Sentence Express so that we
has entry
to the
Asian economy. The type of context
: Physical Context
because explain about time.
6 Sentence
“ wong mereka takut
kepada kita,
wong mereka
khawatir kepada kita, kenapa kita justru ikut khawatir seperti
mereka” Jokowi
meaning of the
sentence is want to encourage the citizens of of Indonesians
economy, and
wants to
compete with other countries. So
that the
audience can
motivate themselves. The type of context : Inner Context
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
7 “
tidak ada kata lain semuanya dari atas sampai bawah harus
bekerja keras, apa yang masih kurang apa yang kita benahi”
it is means that instructed all such
government from
the central
to the
city, more
motivational the audience
to be able to fix what is lacking
in them. The type of context : Inner Context
8 “
inilah tantangan
yang harus kita
hadapi, ketimpangan
wilayah, ketimpangan kaya
dan miskin,
ketimpangan harga”
It’s means that has regional difference
distinction of rich and
poor, and
the price difference of each region. The
type of context : Inner Context
9 “
ada yang bilang tidak tegas ada yang bilang tidak berani”
the sentence by jokowi to the audience
is to
prove that
during leadership jokowi can be able to be assertive identity.
The type
of context
: Relational
Context, relations
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
between speakers
with audience.
10 “
kita ingin berdaulat, kita ingin berdikari dan berkepribadian”
the means of the sentence is no want to need help from
others. The type of context : Relational
Context, relations
between speakers
with audience.
Speaker : Jokowi
Hearing : Audience
Location : JCC Senayan
Time : Morning
Title : Dari Jakarta Untuk Palestina
Messages: the result of the speech Jokowi again called for the Palestinians must unite and reconcile in order to fight Israel. Jokowi said at the time of
soekarno ever said “Selama kemerdekaan bangsa Palestina belum diserahkan kepada orang-orang Palestina, maka selama itulah bangsa Indonesia berdiri
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
menantang penjajahan Israel” jokowi has said that the situation in Palestine is even more alarming, the State of Israel increasingly bear with Palestine. Jokowi
stated that how to fight Israel? Namely the policies of Israel against the need for internal Palestinian unity and the OIC should be part of the solution and not part
of the problem.
No Utterance
Explanation
11
“ palestina harus rekonsiliasi”
Jokowi said
that actions
to restore friendly relations to the
original condition. The type of context : Situational Contex
12 “
apabila OKI
tidak bisa
menjadi bagian dari
solusi palestina,
maka keberadaan OKI
tidak menjadi
tidak relevan
lagi, sekali
lagi menjadi idak relevan
uderstanding relevant, is any direct
connection with
the problems they face, and there
are mutual benefits
between both up. The type of context :
Inner Context
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
14 “
Dunia islam kembali
menyerukan agar
proses perdamaian
jangan ditunda-
tunda” the means of what is being said is
that the motivation of Islam to rise from adversity. The type of
context :
Symbolic contex
because it gives a message to an audience
15` Indonesia akan selalu berada di
garis terdepan
untuk mendukung perjuangan rakyat
palestina” president
jokowi stated
that Indonesia would be ready to
help the citizens of Palestine.
The type of context : Situational Context helping a friend with a
problem
16 Jokowi dan JK mengucapkan
sumpah” promise was confirmed that the
commitment to work hard to achieve our collective will as a
great nation. 17
“ persatuan dan gotong royong
adalah syarat bagi kita untuk Give each other suggestions will
be human beings
help each
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
menjadi bangsa
besar, kita
tidak akan pernah besar jika terjebak dalam keterpecahan
dan keterbelahan
dan kita tidak
pernah betul-betul merdeka tanpa kerja keras”
other, all starting with the hard work
the type
of context
Relational Context
18 “
saya yakin negara ini akan semakin kuat dan berwibawa
jika semua
lembaga negara
bekerja memanggul
mandat yang
telah diberikan
oleh konstitusi kita”
Countries will be great if the government and the community
work together
the type
of context : Inner Context
19 “
kita akan kembangkan layar yang kuat, kita akan hadapi
semua badai dan gelombang samudra, dengan
kekuatan kita sendiri” About
motivation word,
the explain by jokowi to audience.
The type of context : Relational Context
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
20 “
apresiasi kepada semua yang menjaga
nilai-nilai keagamaan, baik itu di masjid,
di gereja di vihara di pura.” Give about appreciation, respect
between religion. The type of context : Physical Context
21 “
kita menolak segala bentuk intimidasi,
kebohongan, dan
kceurangan yang mencuri hak rakyat.”
expressed about
the lack of
country we want to be fooled by other countries.
The type of context : Physical Context
22 “
kita semua
telah dihantam fitnah dan kebohongan,
tapi kita
tidak pernah
tumbang, karena kita bekerja tulus untuk
negara indonesia” Many
slander, always
suppressed. but Indonesia is not daunted because people are very
compact. The type of context : Relational Context
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
Speaker : Jokowi
Hearing : Audience
Location : Konferensi Asia Afrika KAA di Jakarta.
Time : Morning
Title : Grand Opening KAA
Messages: KAA will produce three documents that will be an agreement and declared
on the 60th anniversary of the annual event, the message Bandung Declaration for Reviving the
New Asian-African Strategic Partnership
NAASP, and the
Declaration of Support for Palestine. Visionary message, put forward the new partnership is real, and the revitalization of strengthening Asia-Africa partnership
on political solidarity, economic cooperation and socio-cultural relations as the three main pillars.
Declaration to revive NAASP will include the strengthening of solidarity, friendship and cooperation. Then a review of development cooperation NAASP
over the last 10 years. Meanwhile, to support the Palestinian declaration will provide consistent support to the establishment of a Palestinian State and the basic
rights of its citizens.
No Utterance
Explanation
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
23 Enam
puluh tahun
lalu Bapak
Bangsa kami Presiden Soekarno,
Bung Karno, mencetuskan gagasan tersebut
demi membangkitkan
kesadaran bangsa-bangsa Asia dan Afrika utk mendapatkan hak hidup
sebagai bangsa merdeka
yang menolak
ketidakadilan, yang
menentang segala
bentuk imperalisme.
Showing a statement ever given by the main Indonesian president, the idea that a right as a
nation and justice. The type of context : Relational Context
24 Kini,
60 tahun kemudian,
kita kembali bertemu di negeri ini, di
Indonesia, dalam
suasana dunia
yang berbeda bangsa-bangsa
terjajah telah
merdeka dan berdaulat,
namun perjuangan kita
belum selesai. Flashback, discuss about 60 years ago, hope
this country will be sucsess. The type of context :
Relational Context and Inner
context
25 Kita juga harus pastikan samudera
kita, laut kita, aman bagi lalu lintas perdagangan dunia.
Invites audiences to secure the assets owned by the Indonesian. . The type of context :
Relational Context
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
Speaker : Jokowi
Hearing : Audience
Location : Sapta Marga Building Magelang
Time : 26 Jul 2016
Title : Upacara Pelantikan Perwira Remaja TNI dan Polri
Messages : In this speech the officers who will be inducted and
devotion to duty, the junior officers will get some briefing material from the president jokowi, commander of the TNI, police chief.
NO Utterance Meaning
26 Pertama-tama saya mengucapkan
selamat kepada para perwira remaja lulusan akademi TNI dan
akademi Kepolisian Republik Indonesia yang baru saja saya
lantik. Ingat bahwa perjalanan kalian baru saja dimulai.
It’s mean that The journey to become an officer loyal and serve the nation, the
state, and the people of Indonesia. The type
of context
: Inner
Context, Relational Context.
27 Sebagai masa depan TNI dan
Polri kalian akan menjadi The meaning that will make the future
is getting better or for the worse.
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
penentu
Relational Context 28
Di dalam negeri terjadi upaya- upaya pengeroposan nilai-nilai
Pancasila unlike
bone loss
but violence,
anarchism related to religion, terrorism, the
drug trafficking,
smuggling and
illegal trade. The type of context : Cultural contex
the rules and patterns of communication that are given by
learned from our culture and which differ from other cultures.
29 Kemarin saya sudah
mengingatkan kepada para perwira remaja agar prajurit TNI
dan anggota Polri harus bersikap responsif, harus peka, dan terus
meningkatkan kualitas kinerja secara profesional
Jokowi conveyed to soldiers, and give a good attitude, good quality. The tupe of
context :
Relational Context:
the relationship between the speaker and
the receiver of a message.
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
Speaker : Jokowi
Hearing : Audience
Location : Istana Merdeka Jakarta
Time : 26 Jul 2016
Title : Presiden Joko Widodo Mengumumkan Reshuffle ke-2
Kabinet Kerja Messages:
Towards the 2years of rule, we face challenges that are not light. We must solve the problem of poverty, we have to reduce the economic gap with the poor rich,
the gap between regions. This is a problem that we must speed up its completion. We must strengthen the national economy to face the challenges of the global
economy, the challenges of the world economy is slowing and once full competition, full competition. We must create jobs as possible to the people, to
reduce unemployment,
to improve
the welfare
of all
people.
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
No Utterance Explanation
30 Saya tekankan bahwa semangat
perombakan Kabinet
Kerja ini
adalah penguatan
kinerja pemerintahan.
In this context it should be explained that
the government could be more
spirit, the sentence is a sentence given command.
The type
of context:
Symbolic context: includes all messages primarily words which occur before or
after a communication.
31 Saya tekankan bahwa semangat
perombakan Kabinet
Kerja ini
adalah penguatan
kinerja pemerintahan.
Spirit in repair of government cabinet. The type of context: Symbolic context:
includes all messages primarily words which
occur before
or after
a communication.
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
Speaker : Jokowi
Hearing : Audience
Location : Sabang-Merauke building
Time : 26 Jul 2016
Title :
Pembekalan Presiden
RI kepada
Calon Perwira
RemajaTNI dan Polri Messages:
When speaking Capaja, the President said that young people in Indonesia should be prepared to have the mentality that is ready to compete, ready to
compete and are not afraid to compete and are willing to work hard mentality. The mentality with discipline is very strong, but as the east we must also have the
politeness and
good manners,
said the
President.
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
No
Utterance Explanation
32
Pastikan bahwa setiap langkah kalian harus
mencerminkan sikap seorang ksatria dan
loyalitas penuh terhadap bangsa dan negara.
To encourage prospective officers to be successful in the future, Jokowi give a
very important message. The type of context : Situational Context: what the
people who are communicating
33
Hadapilah setiap penugasan yang datang dengan rasa
ikhlas dan semangat yang tinggi. Maksimalkan segala
kekuatan dan kemampuan yang dimiliki berlandaskan
semangat pantang menyerah, semangat rela
berkorban.
A sentence orders addressed to the soldiers in order to become a great
warrior. context : Situational Context: what the people who are communicating
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
34 Jangan pernah menghindar
dari penugasan karena setiap penugasan
merupakan bagian dari proses pendewasaan bagi
seluruh prajurit TNI dan anggota Polri.
Chapter 1 Running a task that has been given, so as not to be a coward. The
type of the context : Symbolic contex because
it gives
a message
to an
audience
35
Tanpa konektivitas
ketimpangan antarwilayah
akan terus berlangsung. Chapter 2 The
meaning of
the imbalance that is something that is out
of sync.
Type of
context Cultural
context: the
rules and
patterns of
communication that
are given
by learned from our culture and which
differ from other cultures.
36 Jadilah
alat negara
kebanggaan Indonesia
di masa
depan. Jadilah
alat negara yang berdiri di atas
Being a person who is always there when the country needs. The type of
context : Situational Context: what the people who are communicating
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
semua golongan.
Speaker Hearing
: Jokowi : Audience
Location Time
: Kantor Presiden : 19 Juli 2016
Title : Terbatas Mengenai Perubahan Raskin Menjadi Bantuan
pangan Messages:
The President explained that the BPS data on poverty levels fell from March of the previous year by 11.22 to 10.86. According to him, it can be a
momentum for all parties as possible in order to run programs that are capable of lowering those numbers. If the voucher can we do well and soon we do, I believe
the figures before I have to be able to go down even more, he concluded. Than jokowi said Raskin Program will be replace it with a voucher that will be
delivered directly to households that were targeted. This voucher can be used to make rice, eggs, or other basic commodities in the market, stalls and shops on
prevailing prices,
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
No Utterane
Explanation
Harapan saya
adalah dengan
me-reform ini,
dengan reformasi
ini, rakyat
yang belum
sejahtera, yang
belum mampu
akan memiliki
lebih banyak pilihan.
Chapter 3 In the context of this me-refrom have another sense that such an update, and
as for the people who will have a lot of choices. The type of the context: symbolic
contex because it gives a message to an audience
Chapter 4 Dan yang
tidak kalah penting
melalui reformasi
ini bulog
akan kita
kembalikan lagi
fungsinya sebagai
buffer stock
Chapter 5 According to
wikipedia buffer
stock scheme commonly implemented as intervention
storage, the
ever-normal granary is an attempt to use commodity
storage for the purposes of stabilising prices in an entire economy or, more commonly,
an individual
commodity market.
Specifically, commodities are bought when there is a surplus in the economy, stored,
and are then sold from these stores when there
are economic
shortages in
the economy.
The type
of the
context:
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
symbolic contex because it gives a message to an audience
Speaker : Jokowi
Hearing : Audience
Location : Kantor Presiden, Jakarta
Time : 3 Desember 2015
Title : Rapat Terbatas mengenai Alat Utama Sistem Senjata
Messages : From this speech to discuss the Main Equipment and
Weapons Systems TNI. To build our defense force to meet the needs of integrated defense equipment both in the Navy, Army, and Air Force, and also in the police,
of course.
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
No Utterance
Explanation
39 Ingin
saya sampaikan
bahwa semuanya ini agar ada
transparansi yang
betul-betul terbuka. In this context explains about transparency
they actually open, the intent of the sentence is the lack of clarity the budget, construction, ect.
The type of the context: Symbolic contex because it gives a message to an audience
40 Bukan keinginan-
keinginan. Karena
itu dalam
setiap pengadaan
alutsista, undang-undang
industri pertahanan wajib diberlakukan.
In the
context of
defense equipment
is meaningful abbreviation of the word defense
systems main tool. The term primary tool when
abbreviated defense system that is
becoming defense equipment.
Acronyms platforms primary equipment defense system
is an abbreviation acronym in Indonesian official.
http:www.organisasi.org197001arti- singkatan-alutsista-kepanjangan-dari-alutsista-
kamus-akronim-bahasa- indonesia.html
41 Memangkas
perantara yang
saya kira
kencenderungan di situ
Mark-up in the business world is defined as the difference between the price of goods or
services with the sale price. The mark-up is
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
adalah mark up harga. added to a product to make a profit or gain.
Method of estimation were varied. The system is applied to the difference in price too many
people in the form of petty corruption to large- scale, so that the mark-up melekatlah said that
to a negative sense. To be sure, this kind of thing is not a new form of fraud. The type of
context: Situational Context: what the people who are communicating
Speaker : Jokowi
Hearing : Audience
Location : DPR Building
Time : 14 Agustus 2015
Title :
Pidato Kenegaraan Presiden Jokowi Saat Sidang DPR-DPD
Messages : President Joko Widodo this time giving the current state
address a joint session of the House of DPD at the Parliament Complex. Message in the speech of the president acknowledged Flawed policies implemented at the
beginning of his reign. Additionally, this speech as speech normative oun assessed by the Commission
in the midst of the problems
that hit Indonesia.
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
No Utterance
Explanation
42
Saudara-saudara se-Bangsa dan
se-Tanah Air,
sebagai negara
berdaulat, kita
harus menyadari
bahwa sejatinya
kita saat
ini sedang ‘perang’
Not a physical war as practiced by the heroes of the freedom fighters,
but the war
to win the
peace, prosperity and peoples happy life.
43
Trisakti harus
menjadi strategi
utama dalam membendung upaya- upaya
bangsa lain
untuk merongrong
kedaulatan, kesejahteraan, dan karakter bangsa
Indonesia. The
main strategy in curbing the efforts of other nations to undermine
the sovereignty, prosperity, and the character of the Indonesian nation.
Type of context: Physical Context
44
Dengan kerja
keras, optimisme, dan
mengubah sikap konsumtif
menjadi produktif,
kita akan
bermartabat di
antara bangsa-
bangsa di dunia. With
hard work, optimism,
and change
consumer attitudes
to be
productive. Type
of context: Physical Context
45
MPR juga sedang melakukan
In the context jokowi MPR explains want to conduct a national movement
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
gerakan nasional
untuk membangun karakter bangsa
dengan manifesto “Ini Baru Indonesia”
dan terus
melakukan sosialisasi
Pancasila, UUD
1945, Bhinneka Tunggal Ika, dan
NKRI
.
in building
the nation.
National movement
to build
a national
character with manifesto. The type of context
Relational Context:
the relationship between the speaker and
the audience.
46
Chapter 6 Sementara itu, DPR RI sebagai lembaga
perwakilan rakyat sedang mentransformasi diri menjadi
parlemen modern. Mekanisme checks and
balances , fungsi legislasi, anggaran, dan pengawasan
selama ini bekerja dengan baik.
Parliament wants to transform, the intent of the context of the
transformation is like shape, expressed his parliament that the
form itself into a modern, stable mechanism. Relational Context: the
relationship between the speaker and audience.
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
Speaker : Jokowi
Hearing : Audience
Location : Jakarta Convention Center
Time : 14 Agustus 2015
Title
:
Konferensi Asia Afrika ke-60 Messages
: In the forum there are 29 countries were present to discuss various issues, such as improving international cooperation in the field of
ekososbud economic, social, cultural, human rights, racism skin color, for world peace and the sovereignty of a country that is formulated in a resolution by
name.
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
No Utterance
Explanation
47 Bapak Bangsa kami, Presiden
Soekarno, Bung
Karno, mencetuskan
gagasan tersebut
demi membangkitkan kesadaran bangsa-bangsa Asia dan Afrika
60 years ago, we announced the Asian- African
solidarity to
fight for
independence, to create prosperity and to give justice to our people.
Relational Context: the
relationship between the
speaker and audience.
48 Bagi saya, ketidakadilan global
terasa semakin menyesak dada ketika janji Semangat Bandung
yang menuntut
kemerdekaan bagi
semua bangsa
It’s mean that Feeling ostracized, but the spirit that produced very high so it can
mask the
taste excommunicated.
Relational Context:
the relationship
between the speaker and audience.
49 Ketika ada sekelompok negara
kaya merasa mampu mengubah dunia
dengan menggunakan
kekuatannya, maka
ketidakseimbangan global
jelas membawa
sengsara yang
semakin kentara
assess from other countries that feel able to
intelligence possessed,
can create
disproportionate to the PBB. Relational
Context: the relationship
between the speaker and audience.
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id