are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 September 2013 dan 31 Desember 2012 dan Periode Sembilan Bulan yang Berakhir pada
Tanggal-tanggal 30 September 2013 dan 2012 Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT SAMPOERNA AGRO Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS September 30, 2013 and December 31, 2012
and Nine Months Periods Ended September 30, 2013 and 2012
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
42
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG
SIGNIFIKAN lanjutan 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued u. Imbalan kerja lanjutan
u. Employee benefits continued
Penyisihan biaya jasa masa lalu ditangguhkan dan diamortisasi selama sisa masa kerja rata-
rata yang diharapkan dari karyawan yang memenuhi
syarat tersebut.
Selain itu,
penyisihan untuk biaya jasa kini dibebankan langsung pada operasi tahun berjalan.
Keuntungan atau kerugian aktuarial yang timbul dari penyesuaian dan perubahan dalam
asumsi-asumsi
aktuarial diakui
sebagai pendapatan
atau beban
menggunakan “Pendekatan Koridor”, yaitu apabila akumulasi
keuntungan atau kerugian aktuarial neto yang belum diakui pada akhir periode pelaporan
sebelumnya melebihi 10 dari nilai kini kewajiban imbalan pasti pada tanggal tersebut.
Keuntungan atau kerugian aktuarial yang melebihi batas 10 tersebut diakui atas dasar
metode garis lurus selama rata-rata sisa masa kerja karyawan yang diharapkan.
Provisions made pertaining to past service costs are deferred and amortized over the
expected average remaining service years of the qualified employees. On the other hand,
provisions for current service costs are directly charged to operations of the current
year. Actuarial gains or losses arising from experience adjustments and changes in
actuarial assumptions are recognized as income
or expense
using “Corridor
Approach ”, that is when the net cumulative
unrecognized actuarial gains or losses at the end of the previous reporting period exceed
10 of the present value of the defined benefit obligations at that date. The actuarial
gains or losses in excess of the said 10 threshold are recognized on a straight-line
method over the expected average remaining service years of the qualified employees.
v. Pengakuan pendapatan dan beban v. Revenue and expense recognition
Pendapatan diakui bila besar kemungkinan manfaat ekonomi akan diperoleh oleh Grup dan
jumlahnya dapat
diukur secara
handal. Pendapatan
diukur pada
nilai wajar
pembayaran yang diterima, tidak termasuk diskon, rabat dan Pajak Pertambahan Nilai
“PPN”. Grup
menelaah pengaturan
pendapatannya melalui kriteria tertentu untuk menentukan apakah bertindak sebagai prinsipal
atau agen. Grup berkesimpulan Grup bertindak sebagai prinsipal dalam semua pengaturan
pendapatan.
Revenue is recognized to the extent that it is probable that the economic benefits will flow
to the Group and the revenue can be reliably measured. Revenue is measured at the fair
value of the consideration received, excluding discounts, rebates and Value Added Taxes
“VAT”. The Group assesses its revenue arrangements against specific criteria in order
to determine if it is acting as principal or agent. The Group has concluded that it is
acting as a principal in all of its revenue arrangements.
Kriteria spesifik berikut juga harus dipenuhi sebelum pendapatan diakui:
The following specific recognition criteria must also be met before revenue is recognized:
Penjualan barang Sale of goods
Pendapatan dari penjualan yang timbul dari pengiriman fisik produk-produk Grup diakui bila
risiko dan manfaat yang signifikan telah dipindahkan kepada pembeli, bersamaan
waktunya
dengan pengiriman
dan penerimaannya.
Revenue from sales arising from physical delivery of the Group’s products is recognized
when the significant risks and rewards of ownership of the goods have passed to the
buyer, which generally coincide with their delivery and acceptance.
are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 September 2013 dan 31 Desember 2012 dan Periode Sembilan Bulan yang Berakhir pada
Tanggal-tanggal 30 September 2013 dan 2012 Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT SAMPOERNA AGRO Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS September 30, 2013 and December 31, 2012
and Nine Months Periods Ended September 30, 2013 and 2012
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
43
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG
