are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 September 2013 dan 31 Desember 2012 dan Periode Sembilan Bulan yang Berakhir pada
Tanggal-tanggal 30 September 2013 dan 2012 Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT SAMPOERNA AGRO Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS September 30, 2013 and December 31, 2012
and Nine Months Periods Ended September 30, 2013 and 2012
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
19
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG
SIGNIFIKAN lanjutan 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued j. Instrumen keuangan
j. Financial instruments
Efektif tanggal 1 Januari 2012, Grup mengadopsi PSAK No. 50 Revisi 2010,
“Instrumen Keuangan: Penyajian” PSAK No. 50, PSAK No. 55 Revisi 2011,
“Instrumen Keuangan: Pengakuan dan Pengukuran” PSAK No. 55 dan PSAK
No. 60,
“Instrumen Keuangan:
Pengungk apan”.
Effective January 1, 2012, the Group adopted the PSAK No. 50 Revised 2010, “Financial
Instruments: Presentation” PSAK No. 50, PSAK No. 55 Revised 2011, “Financial
Instruments: Recognition and Measurement” PSAK No. 55 and PSAK No. 60, “Financial
Ins truments: Disclosures”.
PSAK No. 50 direvisi sehingga hanya mengatur penyajian instrumen keuangan,
sedangkan prinsip pengungkapan instrumen keuangan dipindahkan ke PSAK No. 60.
PSAK No. 50 was revised to only cover the principles
for presentation
of financial
instruments, while
the principles
for disclosures of financial instruments are
transferred to PSAK No. 60. Revisi
PSAK No.
55 tersebut
tidak memberikan pengaruh bagi laporan keuangan
konsolidasian pada saat penerapan awal, sedangkan penerapan PSAK No. 50 dan
PSAK No.
60 yang
direvisi tersebut
memberikan pengaruh bagi pengungkapan dalam laporan keuangan konsolidasian.
The revised PSAK No. 55 has no impact on the consolidated financial statements upon
initial adoption, while the adoptions of the revised PSAK No. 50 and PSAK No. 60 have
impact on the disclosures made in the consolidated financial statements.
Aset keuangan Financial assets
Pengakuan dan pengukuran awal Initial recognition and measurement
Aset keuangan dalam ruang lingkup PSAK No. 55 diklasifikasikan sebagai salah satu dari
aset keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laba atau rugi, pinjaman yang
diberikan dan piutang, investasi dimiliki hingga jatuh tempo, atau aset keuangan tersedia
untuk dijual. Grup menetapkan klasifikasi aset keuangan pada saat pengakuan awal dan, jika
diperbolehkan dan sesuai, akan melakukan evaluasi kembali pada setiap akhir tahun
keuangan. Financial assets within the scope of PSAK
No. 55 are classified as financial assets at fair value through profit or loss, loans and
receivables, held-to-maturity investments, or available-for-sale financial assets. The Group
determines the classification of its financial assets at initial recognition and, where allowed
and appropriate, re-evaluates this designation at each financial year end.
Pada saat pengakuan awal, aset keuangan diukur pada nilai wajar, namun dalam hal aset
keuangan yang tidak diukur pada nilai wajar melalui laba atau rugi, maka nilai wajar
tersebut ditambah dengan biaya transaksi yang dapat diatribusikan secara langsung
dengan perolehan aset keuangan tersebut. When financial assets are initially recognized,
they are measured at fair value, but in the case of financial assets not at fair value
through profit or loss, the related fair values is added with the transactions costs that are
directly attributable to the acquisition of financial assets.
are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 September 2013 dan 31 Desember 2012 dan Periode Sembilan Bulan yang Berakhir pada
Tanggal-tanggal 30 September 2013 dan 2012 Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT SAMPOERNA AGRO Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS September 30, 2013 and December 31, 2012
and Nine Months Periods Ended September 30, 2013 and 2012
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
20
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG
