Manajemen kunci dan informasi lainnya Key management and other information

are in Indonesian language. PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 30 September 2013 dan 31 Desember 2012 dan Periode Sembilan Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 September 2013 dan 2012 Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT SAMPOERNA AGRO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS September 30, 2013 and December 31, 2012 and Nine Months Periods Ended September 30, 2013 and 2012 Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated 11 1. UMUM lanjutan 1. GENERAL continued d. Manajemen kunci dan informasi lainnya d. Key management and other information Susunan Dewan Komisaris dan Direksi Perusahaan pada tanggal 30 September 2013 adalah sebagai berikut: The members of the Company’s Board of Commissioners and Directors as of September 30, 2013 was as follows: Dewan Komisaris Board of Commissioners Komisaris Utama : Michael Sampoerna : President Commissioner Komisaris : Hendra Prasetya : Commissioner Komisaris Independen : Phang Cheow Hock : Independent Commissioner Komisaris Independen : DR. R.B. Permana Agung Dradjattun : Independent Commissioner Direksi Directors Direktur Utama : Ekadharmajanto Kasih : President Director Wakil Direktur Utama : Marc Stephan Louis Louette : Vice President Director Direktur : Hero Djajakusumah : Director Direktur : Dwi Asmono : Director Direktur : Lim King Hui : Director Direktur : Budi Setiawan Halim : Director Susunan Dewan Komisaris dan Direksi Perusahaan pada tanggal 31 Desember 2012 adalah sebagai berikut: The members of the Company’s Board of Commissioners and Directors as of December 31, 2012 were as follows: Dewan Komisaris Board of Commissioners Komisaris Utama : Michael Sampoerna : President Commissioner Komisaris : Hendra Prasetya : Commissioner Komisaris Independen : Phang Cheow Hock : Independent Commissioner Komisaris Independen : Arief Tarunakarya Surowidjojo : Independent Commissioner Direksi Directors Direktur Utama : Ekadharmajanto Kasih : President Director Wakil Direktur Utama : Marc Stephan Louis Louette : Vice President Director Direktur : Hero Djajakusumah : Director Direktur : Dwi Asmono : Director Direktur : Lim King Hui : Director Direktur : Budi Setiawan Halim : Director Direktur : Achmad Hadi Fauzan : Director Susunan Komite Audit pada tanggal 30 September 2013 adalah sebagai berikut: The members of the Audit Committee as of September 30, 2013 were as follows: Ketua : DR. R.B. Permana Agung Dradjattun : Chairman Anggota : Irawan Sastrotanojo : Member Anggota : Dr. Timotius, Ak : Member Susunan Komite Audit pada tanggal 31 Desember 2012 adalah sebagai berikut: The members of the Audit Committee as of and December 31, 2012 were as follows: Ketua : Arief Tarunakarya Surowidjojo : Chairman Anggota : Irawan Sastrotanojo : Member Anggota : Dr. Timotius, Ak : Member Grup mempunyai 8.824 dan 8.010 karyawan tetap masing-masing pada tanggal 30 September 2013 dan 31 Desember 2012. As of September 30, 2013 and December 31, 2012, the Group had 8,824 and 8,010 permanent employees, respectively. are in Indonesian language. PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 30 September 2013 dan 31 Desember 2012 dan Periode Sembilan Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 September 2013 dan 2012 Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT SAMPOERNA AGRO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS September 30, 2013 and December 31, 2012 and Nine Months Periods Ended September 30, 2013 and 2012 Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated 12 1. UMUM lanjutan 1. GENERAL continued