are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 September 2013 dan 31 Desember 2012 dan Periode Sembilan Bulan yang Berakhir pada
Tanggal-tanggal 30 September 2013 dan 2012 Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT SAMPOERNA AGRO Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS September 30, 2013 and December 31, 2012
and Nine Months Periods Ended September 30, 2013 and 2012
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
28
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG
SIGNIFIKAN lanjutan 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued j. Instrumen keuangan lanjutan
j. Financial instruments continued
Instrumen keuangan derivatif Derivative financial instruments
PSAK No. 55 mensyaratkan seluruh kondisi berikut harus dipenuhi agar hubungan lindung
nilai dapat memenuhi kualifikasi akuntansi lindung nilai: i pada saat dimulainya lindung
nilai terdapat
penetapan dan
pendokumentasian formal atas hubungan lindung nilai dan tujuan manajemen risiko Grup
serta strategi pelaksanaan lindung nilai; ii lindung nilai diharapkan akan sangat efektif
dalam rangka saling hapus atas perubahan nilai wajar atau perubahan arus kas yang
dapat diatribusikan pada risiko yang dilindungi nilai; iii untuk lindung nilai atas arus kas,
suatu prakiraan transaksi yang merupakan subyek dari suatu lindung nilai harus bersifat
kemungkinan besar terjadi dan terdapat eksposur perubahan arus kas yang dapat
mempengaruhi
laporan laba
rugi; iv
efektivitas lindung nilai dapat diukur secara andal; dan v lindung nilai dinilai secara
berkesinambungan dan ditentukan bahwa efektivitasnya sangat tinggi sepanjang periode
pelaporan keuangan selama lindung nilai tersebut ditetapkan.
The PSAK No. 55 requires that all of the following conditions should be met for a
hedging relationship to qualify as hedge accounting: i at the inception of the hedge,
there is formal designation and documentation
of the hedging relationship and the Group’s risk management objective and strategy for
undertaking the hedge; ii the hedge is expected to be highly effective in achieving
offsetting changes in fair value or cash flows attributable to the hedged risk; iii for cash flow
hedges, a forecast transaction that is the subject of the hedge must be highly probable
and must present an exposure to variations in cash flows that could ultimately affect profit or
loss; iv the effectiveness of the hedge can be reliably measured; and v the hedge is
assessed
on an
on-going basis
and determined actually to have been highly
effective throughout the financial reporting periods for which the hedge was designated.
Grup terlibat dalam pertukaran mata uang, jika diperlukan, untuk tujuan pengelolaan eksposur
nilai tukar yang berasal dari penerimaan penjualan Grup dalam mata uang asing.
Instrumen keuangan
derivatif ini
tidak dirancang untuk memenuhi syarat hubungan
lindung nilai dan pada awalnya diakui pada nilai wajar pada tanggal dimana kontrak
derivatif tersebut diadakan dan selanjutnya diukur kembali pada nilai wajarnya. Derivatif
dicatat sebagai aset keuangan ketika nilai wajarnya
positif dan
sebagai liabilitas
keuangan ketika nilai wajarnya negatif.
The Group enters into and engages in cross currency swap, if considered necessary, for
the purpose of managing its foreign exchange exposures emanating from the Group’s sales
proceed in
foreign currencies.
These derivative financial instruments are not
designated in a qualifying hedge relationship and are initially recognized at fair value on the
date on which a derivative contract is entered into and are subsequently re-measured at fair
value. Derivatives are carried as financial assets when the fair value is positive and as
financial liabilities when the fair value is negative.
Laba atau rugi yang timbul dari perubahan nilai wajar derivatif selama periode yang tidak
memenuhi kualifikasi akuntansi lindung nilai dicatat secara langsung sebagai laba atau
rugi. Any gains or losses arising from changes in
fair value of derivatives during the period that do not qualify for hedge accounting are taken
directly to profit or loss.
Aset dan liabilitas derivatif, jika ada, disajikan masing-masing dalam aset lancar dan liabilitas
lancar. Derivatif melekat, jika ada, disajikan dengan
kontrak utama
pada laporan
perubahan posisi keuangan konsolidasian yang menampilkan penyajian yang tepat dari
seluruh arus kas di masa datang atas instrumen tersebut secara keseluruhan.
Derivative assets and liabilities, if any, are presented under current assets and current
liabilities, respectively. Embedded derivative, if any, is presented with the host contract in
the consolidated statements of financial position which represents an appropriate
presentation of overall future cash flows for the instrument taken as a whole.
are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 September 2013 dan 31 Desember 2012 dan Periode Sembilan Bulan yang Berakhir pada
Tanggal-tanggal 30 September 2013 dan 2012 Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT SAMPOERNA AGRO Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS September 30, 2013 and December 31, 2012
and Nine Months Periods Ended September 30, 2013 and 2012
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
29
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG
